(NO) – tel.+39 032281669 +39 3356898052 www.decoritaly.eu

Via Scuole 11, 28021 Borgomanero (NO) – tel.+39 032281669 +39 3356898052 www.decoritaly.eu
PRODUZIONE
ORIGINALE STUCCO
VENEZIANO
PRODUCTION
ORIGINAL VENETIAN
PLASTER
Avete mai visto una parete
interna
dopo
che
il
decoratore ha applicato con
cura e taloscia tre mani di
stucco Veneziano ? Avete
provato a vedere riflessa la
vostra immagine e passare
la mano per una sensazione
emozionante ?
Questo è il risultato del
nostro lavoro: iniziato molti
anni fa, grazie all’arte e la
genialità del rinascimento
italiano, la generosità e la
ricchezza della natura che ci
ha regalato il marmo ed il
grassello, infine la moderna
tecnologia con le nuove
tecniche ed i materiali.
Have
you
ever
seen an interior wall after the
decorator
applied
with
care and trower three coats
of Venetian plaster? Have
you tried to see the reflection
of your image and pass your
hand
to a
sensation
emotional.
This
is
the result of our work began
many years ago through the
art and
the genius of
the
italian
Renaissance,
generosity and richness of
our nature that has given us
the
marble and grassello,
finally modern technology
with
new
science
and
materials..
Decoritaly
Resterai di stucco
One of the
excellences of
made in italy
our company
la nostra società
We
Abbiamo oltre vent anni di esperienza nel settore
chimico
e
produzione
finiture
decorative.
Siamo
have
over
twenty
years
experience in chemical manufacturing and
of
decorative
specializzati nella formulazione e produzione di
finishes. We specialize in designing and production of
Stucco Veneziano e relativi accessori complementari. il
Venetian Plaster and additions. Ours is an artisan product
nostro è un prodotto artigianale di elevata qualità, non
of high quality, we dont fear the comparison with big
temiamo il confronto con quelli delle grandi società del
companies of
settore, anzi lo promuoviamo. Abbiamo una capacità
have an available production capacity of over 1 million of
produttiva disponibile di oltre 1 milione di kg all'anno ed
kg per year and an organization able to satisfy the
un organizzazione in grado di soddisfare le esigenze di
requiremens of wholesalers and distributors in Italy and
grossisti e distributori in Italia e nel mondo. I nostri
worldwide. Our products respond all the conditions of the
prodotti rispondono a tutti i
European
requisiti dell'Inventario
the
Europeo (EINECS) e le direttive comunitarie. Schede
directives.Technical
tecniche e schede di sicurezza disponibili.
sheets available.
sector, even promote
it.
We
inventory (EINECS) and EU
sheets and safety
data
i nostri valori
our values
LA QUALITA’ DELLE FI NITURE DECORATIVE AC CESSIBILE A TUTTI
THE QUALITY OF DECORATIVE FINISHES ACCESSIBLE TO ALL
L’ Italianità: la storia e l’orgoglio di un
patrimonio che sentiamo dentro come
responsabilità di offrire al mondo un
prodotto ed un immagine all’altezza. La
creatività: fare la differenza grazie
all’intangibile, la passione di voler
trovare soluzioni uniche per i clienti.
Italiannes : a history and pride of a
patrimony than
we
feel inside as
a responsibility of offer
to world a
product and a image of equal height .
Creativity: making a difference through
intangible, the passion to find unique
solutions.
Allegria:
to
do
L’allegria: fare tutto con il sorriso,
aiutare i nostri clienti e tutti i nostri
interlocutori
affinchè
oltre
alla
soddisfazione per i nostri prodotti
possano raccontare di aver vissuto una
bella esperienza.
everything with a smile. To help our
customers and all our partners so that
more than to satisfact of our products
they can tell that lived a beautiful
experience.
ORIGINALE, NON COPIA
ORIGINAL, NOT COPY
IL PRODOTTO NASCE IN ITALIA .
PRODUCT BORN IN ITALY
DALL’ARTE DEL RINASCIMENTO, PASTOSO, POSATO CON TALOSCIA
FROM ART OF REINAISSANCE, PASTY, POSED WITH TROWEL INOX
RICCO DI POLVERE DI MARMO, GRASSELLO DI CALCE E …MISTERI.
RICH OF POWDER MARBLE, GRASSELLO OF LIME AND… MYSTERIES.
NON CONTIENE RESINE, ANTIMUFFA, RESISTE UMIDITA’ E ALCALINITA’
NO CONTAINS RESINS, MOULD, RESISTANT AT HUMIDITY AND ALKALINITY.
OTTIMA SCORREVOLEZZA DURANTE L’APPLICAZIONE, ODORE NEUTRO
GREAT FLUENCY DURING THE APPLICATION, NEUTRAL SMELL
QUALCUNO LO CHIAMA “MARMORINO”
SOMEONE CALL IT “MARMORINO”
In effetti per ottenere una parete interna prestigiosa,
elegante e naturale abbiamo due possibilità; utilizzare
lastre di vero marmo oppure lo stucco veneziano.
In fact to obtain an interior wall prestigious, elegant
and
natural we
have two
options, use
real marble slabs, or apply the Venetian plaster.
Riconosciuto nel mondo per le sue proprietà.
Recognized worldwide for its unique properties.
Decorazione e finitura classica per pareti interne, Un
prodotto naturale, traspirante, lucido e durevole.
Decoration and classic finished for interior wall. A
natural product, breatheable, polished and durable.
Stucco Veneziano
Venetian plaster
Giù la maschera !!!
Diffidate dalle imitazioni.
Down the mask !!!
Beware of imitations
Solo l’originale Stucco Veneziano è lucido e
produce un riflesso come quello della famosa laguna.
Only the original Venetian Plaster is lucid and produces
a reflection as that of the famous laguna.
CONSIGLI PER L’APPLICAZIONE - ADVICE FOR THE APPLICATION
Lo Stucco è senza colore e pronto all’uso.
Mescolarlo con il colore prescelto, dosaggio
riportato in tabella. Lasciar riposare alcune ore.
PREPARAZIONE PARETE
Applicare le tre mani sulla parete lasciando
SURFACE PREPARATION
Consumo ideale totale 1 Kg per 1 mq. Nell’ultima
passare almeno 12 ore tra ogni passaggio.
mano con la pressione della Taloscia potete
La superficie del muro dev’essere
asciutta e senza polvere. Applicare una
mano di PRIMER QUARZO FINE, diluito
con 20% di acqua, a pennello o rullo.
ottenere il grado di lucentezza della parete. Per
una maggiore lavabilità potete applicare dopo 24
ore con panno asciutto e lucidatrice la CERA.
The plaster is no color and ready to use. Mix it
with the color chosen, dose in the table.
The Surfaces of wall must be dried with
out powder. Apply one coat of PRIMER
QUARZO FINE, diluted with 20% of water,
with brush or roller.
Let stand a few hours . Apply three coats on the
wall, leaving at least 12 hours to pass between
each step 1 kg total consumption ideal for 1
sqm. In the last hand with the pressure
of Trowel you can get the gloss of the wall. For
better washability you can apply after 24
hours with a dry cloth and polish the CERA.
Consigliamo di utilizzare guanti e protezione per il corpo durante l'applicazione, lavare con acqua - We recommend using gloves and body protection during application. Wash with water..
Ne facciamo di tutti i colori
Do we do all the colors
CONFEZIONE / PACKAGE
APPLICAZIONE / APPLICATION
QUANTITA’ / QUANTITY
PRIMER QUARZO FINE
Secchio / Bucket 15 lit
1 mano – Pennelo o rullo
1 coat - Brush or roll
1 lit x10 mq. sq.m
STUCCO VENEZIANO / VENETIAN PLASTER
Secchio / Bucket 5 - 20 kg
3 mani – 3 coats. Taloscia inox – Tower
1 Kg x 1 mq. sq.m
COLORI / COLORS
Barattolo / Jar 0,250 – 0,500 kg
Mescolare 24 ore prima nello stucco
Mixed 24 hours before use in the plaster
Secondo tabella. / per table
CERA / WAX
Barattolo / Jar 1 kg
Panno asciutto – Dry cloth
30 gr x 1 mq. sq.m
PRODOTTO / PRODUCT
Attori protagonisti, in ordine di apparizione:
La tua passione e una parete normale da trasformare in parete speciale.
Un Primer di qualità da dare a pennello o rullo per preparare la parete.
La scelta del colore preferito, (di solito decidono le donne dopo ore…..).
Lo Stucco veneziano Decoritaly base mescolato con il colore prescelto.
La Taloscia (Frattone) in acciaio inox ed una spatola per prendere lo stucco.
Il decoratore o il marito che si cimenta nella applicazione (non è impossibile).
L’eventuale Cera, un panno asciutto e l’acqua per lavare gli attrezzi. Semplice.
The Boss
Main actors, in order of appearance:
Decoritaly
Well done !
www.decoritaly.eu
• Your passion and a normal wall can be transformed into special wall. • A liquid
Primer to pass with brush or roller for prepare the clean wall.
• The preferred choice of color, (women usually decide after hours…)
• Venetian plaster Decoritaly base mixed with the chosen color.
• The trowel stainless steel and spatula to take the stucco from the pail.
• The decorator or husband who engages in the application (not impossible).
• The eventual wax finish, with a dry cloth and water to clean tools. Simple.