školska čarta - Ecole Jean Jaurès

A
L
O
U
C
S
A
L
L
E
D
A
T
R
A
CA
T
R
A
Č
A
K
S
L
Š KO
me.
e assie
r
a
r
a
čiti.
p
me, i m
jedno u
e
a
i
z
s
,
i
n
t
i
e
j
e
živ
Vive r
Zajedno
nuno
a noi, og
.D
n Jaurès
uola Jea
c
s
žan.
a
a
r
v
t
o
s
k
je sva
ella no
s
n
a
e
n
r
d
ia
o
d
o. K
stu
o i učim
ere e di
o boravim
lici di viv
d
e
f
ra
s
o
rè
m
Sia
ea n J a u
oj školi J
Mi u naš
I M P EG N
O
Z A L AG A
è impor
NJE
Cerco di fare del mio meglio e mi prendo tutto il tempo necessario per fare questo.
Trudim se da dam sve od sebe tako što ću uzeti onoliko vremena koliko to bude neophodno.
Ovunque io vada, rappresento questa scuola.
Gdje god idem, predstavljam školu.
Accetto degli incarichi per la nostra comunità scolastica e me ne assumo la responsabilità.
Preuzimam zadatke za našu školsku zajednicu i odgovoran/na sam.
Mi attengo alle decisioni prese di comune accordo.
Pridržavam se zajedničkih odluka.
RISPET
TO
P O Š TO V
ANJE
Rispetto le persone, gli animali, la natura, il materiale e le strutture della nostra scuola.
Poštujem ljude, životinje, prirodu, materijal i mjesto naše škole.
Evito di ferire le altre persone con le mie parole o con il mio comportame.
Ne vrijeđam nikoga ni riječima ni postupcima.
Mi comporto in maniera educata e amichevole.
Ljubazan sam i prijatan/na.
Ho stima di tutti, sono disponibile e corretto verso gli altri.
Poštujem svakog, od pomoći sam i fer prema svima.
Prendo sul serio le opinioni altrui.
Ozbiljno shvatam mišljenje drugih.
tante.
CO R AG
GI
H R A B RO
ST
Esprimo la mia opinione senza paura.
Habro Izlažem svoje mišljenje.
Oso intervenire di fronte ad un’ingiustizia.
Imam hrabrosti da odreagujem u slučaju nepravde.
FIDUCI
A
P OV J E R
ENJE
Mostro sia le mie forze che le mie debolezze.
Pokazujem moje slabosti i prednosti.
Mi sento sicuro perché so di poter contare sugli altri.
Osjećam se sigurnim/om zato što mogu računati na druge.
Esprimo i miei pensieri ed i miei sentimenti.
Izražavam svoje misli i osećanja.
SINCER
I TÀ
ISKREN
OST
Dico la verità.
Govorim istinu.
Ammetto i miei errori e me ne assumo la responsabilità.
Priznajem greške i stojim iza toga.
Sono come appaio.
Onakav sam kakav sam .
www. EcoleJeanJaures.lu