BANDO LONDRA 2015-16 aggiornato

Istituto Tecnico Industriale Statale
Liceo Scientifico Opz. Scienze Applicate
“GUGLIELMO MARCONI”
20064 Gorgonzola (Milano)
Via Adda, 10 – Tel. 02/9513516 – Fax 02/95300662 –
e-mail [email protected]
Codice fiscale n° 83504190154
Sito internet: www.marconigorgonzola.gov.it
Prot. N°3142/C37
Gorgonzola, 8 ottobre 2015
BANDO DI GARA PER L’ORGANIZZAZIONE DI UNO STAGE LINGUISTICO NEL REGNO
UNITO, LONDRA, EALING
CUP B29J15004980007
AVVISO N. 1
LA COMMISSIONE VIAGGI DELL’IST. “G. MARCONI” di GORGONZOLA (MI)
VISTO
VISTO
VISTO
VISTO
CONSIDERATO
VISTO
VISTO
il D.I.n.44 del 1.02.2001 Regolamento di contabilità scolastica;
il D.lg.vo n. 206 del 6. 09.2005
Il D.lg.vo n. 163 del 12 aprile 2006 ‘Codice dei contratti pubblici relativi ai lavori,
servizi e forniture in attuazione delle direttive 2004/IF/CE e 2004/18/CE;
Il Piano dell’Offerta Formativa dell’Istituto per l’a.s. 2015/2016; il progetto della
docente referente per lo stage linguistico a Londra, Simona Zamarioli, che prevede
uno stage della durata di 1 settimana da attuarsi dal 6 al 12 marzo 2016 a Londra,
Ealing;
che il Collegio Docenti nella seduta del 1/09/2015 si è espresso favorevolmente per
la realizzazione di tale iniziativa nella settimana dall’ 6 al 12 marzo 2016, poiché i
giorni si collocano nella settimana dedicata alle visite d’istruzione;
il regolamento interno di Istituto per l’attuazione delle visite e dei viaggi di
istruzione;
l’adesione di 60 alunni/e ed individuati n. 4 docenti accompagnatori;
AVVISA CHE
L’Istituto Tecnico Industriale Statale – Liceo Scientifico Opz. Scienze Applicate “Guglielmo Marconi”
di Gorgonzola (MI) indice un bando di gara con procedura aperta per l’effettuazione di uno stage linguistico
dal 6 al 12 marzo 2016 a Londra, specificatamente nel quartiere di Ealing, Regno Unito, che prevede la
partecipazione di N° 60 allievi/e delle classi Quarte Liceo e ITIS e N° 4 docenti accompagnatori.
I rapporti contrattuali derivanti dall’aggiudicazione sono regolati dalle norme contenute nel D.I. n. 44 del
1.02.2001, dalla legge e dal regolamento di contabilità di stato (rr.dd. 1.11.1923 n. 2440 e 23.05.1924 n. 827),
dagli artt. 1 e 5 decreto del Ministero dell’Industria e del Commercio e dell’Artigianato 23.07. 1999, n. 349,
dal D.lg.vo n. 206 del 6.09. 2005
I soggetti che possono presentare offerta sono tutte le agenzie viaggi operanti sul territorio nazionale.
REQUISITI DEL PACCHETTO
Il soggetto che si aggiudicherà l’organizzazione dello Stage Linguistico deve impegnarsi, assumendosene ogni
responsabilità civile e penale, a rispettare le indicazioni della C.M. n. 291 del 14.10.92 e della nota n. 645 del
giorno 11 aprile 2002, autocertificando con la sottoscrizione tutte le certificazioni richieste nelle circolari
stesse, in particolare quelle di cui all’art. 9 commi 7 e 10 della CM n. 291/92.
Il soggetto deve impegnarsi a rilasciare tassativamente prima della partenza i documenti relativi al viaggio
(titoli di trasporto, scuola, alloggio). Sui documenti dovranno essere indicati: il nome della scuola, l’entità del
gruppo, i servizi prenotati e i fornitori. Tali adempimenti consentiranno all’Istituto Marconi di poter,
eventualmente, ottenere il rimborso, qualora non tutti i servizi siano stati forniti.
LA VALIDITA’ DEL PREVENTIVO SARA’ RIFERITA ALLA DATA PREVISTA
DELL’EFFETTAZIONE DEL VIAGGIO SALVO VARIAZIONI DEI COSTI DOCUMENTABILI E
NON IMPUTABILI ALL’AGENZIA DI VIAGGI. SI RICHIAMA A RIGUARDO L’ART. 11 DEL
DECRETO LEGISLATIVO DEL 17 MARZO 1995, N. 111. LA SCUOLA HA COMUNQUE IL
DIRITTO DI ANNULLARE IL VIAGGIO QUALORA L’AUMENTO DELLA QUOTA, ANCHE PER
I MOTIVI SUDDETTI, DOVESSE SUPERARE IL 10%. IN TAL CASO L’AGENZIA SI IMPEGNA
A RESTITUIRE, SENZA NULLA PRETENDERE, L’ ACCONTO CHE FOSSE GIA’ STATO
VERSATO RELATIVAMENTE AL VIAGGIO ANNULLATO. SI RICORDA INOLTRE CHE,
SEMPRE IN BASE AL DECRETO LEGISLATIVO DEL 17 MARZO 1995, N. 111, IL PREZZO NON
POTRA’ IN OGNI CASO ESSERE AUMENTATO NEI 20 GIORNI CHE PRECEDONO LA
PARTENZA.
Nel preventivo dovrà essere indicato:










durata dal 6 al 12 marzo 2016, destinazione Londra, Ealing, Regno Unito;
quota individuale di partecipazione per studente, che NON deve superare i 750,00 euro (IVA
inclusa) e una gratuità ogni 15 allievi/e per i docenti accompagnatori;
numero telefonico di assistenza gruppi 24/24;
Assicurazione Responsabilità Civile;
Polizza infortuni
trasporto aereo con volo di linea diretto con COMPAGNIA DI BANDIERA da Milano Linate a
Londra Heathrow e viceversa. La partenza PER L’INTERO GRUPPO (60 STUDENTI + 4
DOCENTI) deve essere il giorno 6/03/2016 al MATTINO PRESTO e il ritorno PER
L’INTERO GRUPPO deve essere il giorno 12/03/2016 al POMERIGGIO TARDI o LA SERA.
transfer da e per aeroporto di Londra Heathrow;
sistemazione in famiglie in camere doppie o triple per gli alunni/e nel quartiere di, Ealing, Londra,
distanti dalla scuola non più di 30 minuti con pensione completa con packed lunch;
sistemazione in famiglie in camere singole o doppie per i docenti accompagnatori nel quartiere di
Ealing, Londra, distanti dalla scuola non più di 30 minuti con pensione completa con packed lunch;
Corso di General English per gli alunni/e di 20 lezioni pomeridiane con docenti madrelingua presso
una scuola riconosciuta dal British Council. La scuola dovrà trovarsi nei pressi della fermata della
metropolitana di Ealing Broadway, per facilitare gli spostamenti. Al termine del corso agli alunni/e
dovrà essere rilasciata una certificazione di partecipazione con scheda didattica che attesti le
competenze acquisite.
PRESENTAZIONE DELLE OFFERTE
Le offerte dovranno pervenire presso la Segreteria dell’Istituto “Guglielmo Marconi” sita in Gorgonzola
(MI), Via Adda, 10 - C.A.P. 20064 e acquisita al protocollo della scuola entro le ore 12:00 del 28 ottobre
2015 in busta chiusa recante la dicitura “Contiene offerta Stage Linguistico a Londra, Regno Unito, nel
periodo dal 6 al 12 marzo 2016” (NON farà fede la data del timbro postale di partenza). Il recapito
del plico contenente l’offerta rimane a esclusivo rischio del mittente e potrà essere effettuato a mano, per
mezzo del servizio postale e/o di corrieri privati. Il plico deve essere ricevuto entro il termine perentorio
sopra indicato.
Il bando prevede di aggiudicare la gara anche in presenza di una sola offerta purché valida e rispettosa di
tutti requisiti previsti nel pacchetto in base all’art.69 R.D. 23 maggio 1924, n. 827, ciò al fine di consentire
all’Istituzione scolastica di rispettare gli adempimenti previsti nei vari termini anche in caso di scarsa
partecipazione delle ditte.
Non saranno in alcun caso presi in considerazione i plichi pervenuti oltre il suddetto termine perentorio di
scadenza. Non saranno aperti i plichi che non rechino all’esterno l’indicazione dell’oggetto dell’appalto, la
firma sui lembi e la denominazione dell’impresa concorrente.
I plichi pervenuti saranno aperti dalla Commissione Viaggi in seduta pubblica alle ore 13:00 del 29 ottobre
2015 presso l’Istituzione scolastica (Ufficio di Presidenza) in Via Adda, 10, Gorgonzola (MI), alla eventuale
presenza del legale rappresentante, ovvero di persona munita di specifica delega nonché di copia del
documento di identità del delegante e del delegato, di ciascun partecipante che vorrà essere presente.
Il suddetto plico deve contenere al suo interno 2 buste sigillate e firmate sui lembi, così strutturate:
BUSTA N. 1 – “Documentazione Amministrativa” dovrà contenere, pena l’esclusione, una dichiarazione
attestante il possesso dei requisiti tecnico-economici dell’offerente per la partecipazione alla gara, resa nella
forma dell’autocertificazione secondo le modalità di cui agli Artt. 46 e 47 del D.P.R. 28/12/2000 n.445,
firmata dal legale rappresentante della Ditta offerente e corredata da copia del documento di identità in corso
di validità alla data di sottoscrizione della stessa (la verifica dei requisiti sarà effettuata da questo Istituto
prima della stipulazione del contratto con il soggetto aggiudicatario), in cui la Ditta dichiari:








i principali dati dell’offerente: denominazione, natura giuridica, codice fiscale e partita IVA, sede
legale ed operativa;
l’iscrizione alla CCIA ed il relativo numero;
di non trovarsi in alcuna delle situazioni di cui all’art. 38 del D.Lgs. n. 163/2006;
di essere in regola, in adempimento alle disposizioni dell’art. 17 l.68/99, con le norme che
disciplinano il diritto al lavoro dei disabili nonché di apposita dichiarazione dagli uffici competenti
dalla quale risulti l’ottemperanza delle norme medesime (oppure dichiarazione che attesti la propria
condizione di non assoggettabilità ai predetti obblighi);
di accettare tutte le condizioni previste nel bando di gara senza riserva alcuna;
la matricola INPS per consentire la richiesta del DURC;
l’assunzione degli obblighi, ai sensi degli artt. 46 e 47 del DPR 445/2000, e delle responsabilità exlegge da parte dell’agenzia stessa e l’attenersi scrupolosamente alla normativa vigente;
consenso al trattamento dei dati personali ai sensi dell’art. 96 del D.lgs. 196/2003
BUSTA N. 2 – “Offerta economica” dovrà contenere l’offerta in conformità ai requisiti del pacchetto.
 Sarà nulla l’offerta priva di sottoscrizione o recante correzioni e/o cancellazioni.
MODALITA’ DI SVOLGIMENTO E DI AGGIUDICAZIONE DELLA GARA
Non si procederà alla valutazione dell’offerta se la quota individuale sarà superiore a 750,00 euro (IVA
inclusa).
La fornitura verrà aggiudicata alla Ditta che presenterà l’offerta economicamente più vantaggiosa
in relazione ai criteri di seguito esposti:
a)
b)
Offerta Tecnica
Offerta Economica
TOTALE PUNTI
Massimo Punti 80
Massimo Punti 20
Punti 100
La gara sarà aggiudicata dalla Ditta che otterrà il punteggio massimo dato dalla somma dei punteggi
di cui ai punti a) e b). I criteri di valutazione e i punteggi da assegnare a ciascun concorrente che
abbia presentato una valida domanda a i fini dell’individuazione dell’offerta più vantaggiosa per
questo Istituto e per la conseguente aggiudicazione dello stage linguistico a Londra sono di seguito
indicati nella “Tabella di Valutazione.” Nell’eventualità di una parità di punteggio, sarà effettuato
un sorteggio.
TABELLA DI VALUTAZIONE
TIPOLOGIA SERVIZIO
UBICAZIONE SCUOLA
CERTIFICAZIONE E/O
ACCREDITAMENTO DELLA
SCUOLA
TEST DI INGRESSO
CORSO DI GENERAL ENGLISH
CERTIFICATO RILASCIATO DALLA
SCUOLA A FINE CORSO
SISTEMAZIONE –
VITTO
VOLO
DESCRIZIONE
SERVIZIO
PUNTEGGI MASSIMI
ATTRIBUIBILI
- Scuola nel quartiere di Ealing, situata
nei pressi della fermata della
metropolitana di Ealing Broadway.
- Scuola nel quartiere di Ealing, situata
presso altre fermate della metropolitana.
Punti 10
- Scuola riconosciuta dal British Council.
- Ulteriori accreditamenti.
Punti 5
Punti 2
- Test di ingresso svolto online prima
dell’inizio del corso.
-Test di ingresso svolto in loco prima
dell’inizio del corso.
Punti 2,5
- Corso di General English pomeridiano
di 20 lezioni con docenti madrelingua in
classi di massimo 15 alunni/e.
- Corso di General English al mattino di
20 lezioni con docenti madrelingua in
classi di massimo 15 alunni/e
Punti 2,5
- Certificazione di partecipazione con
scheda didattica che attesti le
competenze acquisite.
- Mancato rilascio della certificazione di
partecipazione che attesti le competenze
acquisite
Punti 5
- Sistemazione in famiglie nel quartiere
di Ealing, Londra in camere
doppie/triple per gli studenti e camere
singole e/o doppie per i docenti
accompagnatori. Le famiglie si trovano
al massimo a 30 minuti di distanza
dalla scuola . Vitto: pensione completa
con packed lunch.
- Sistemazione in famiglie nel quartiere
di Ealing, Londra in camere
doppie/triple per gli studenti e camere
singole e/o doppie per i docenti
accompagnatori. Le famiglie si trovano
oltre i 30 minuti di distanza dalla
scuola . Vitto: pensione completa con
packed lunch.
Punti 15
- Volo di linea diretto con compagnia di
bandiera da Milano Linate a Londra
Heathrow e viceversa. La partenza per
l’intero gruppo sarà il giorno 6/03/2016
la mattina presto e il ritorno per
l’intero gruppo il giorno 12/03/2016 il
pomeriggio tardi o la sera.
- Volo di linea diretto con compagnia di
bandiera da Milano Linate a Londra
Punti 20
Punti 3
Punti 1
Punti 1
Punti 2
Punti 5
Punti 5
Heathrow e viceversa. La partenza per
l’intero gruppo sarà il giorno 6/03/2016
la mattina tardi e il ritorno per l’intero
gruppo il giorno 12/03/2016 il primo
pomeriggio .
POLIZZA INFORTUNI –
ASSICURAZIONE
RESPONSABILITA’ CIVILE
TRANSFER DA E PER AEROPORTO
LONDRA
N. TELEFONICO
DETRAZIONI DA EFFETTUARSI
EVENTUALMENTE IN RELAZIONE
ALLA “TIPOLOGIA” DI OFFERTA
OFFERTA ECONOMICA
Responsabilità civile professionale ai
sensi delle prescrizioni e degli obblighi
assicurativi di cui al d.lgs 111 del
17/03/1995 a ratifica della direttiva CEE
90/314 del 13/06/1990 concernente
viaggi, vacanze e circuiti “tutto
compreso” nonché quelli della
Convenzione Internazionale relativa al
contratto di viaggio firmata a Bruxelles il
23/04/1970 ratificata con legge n.1084
del 27/12/1977:
- massimali superiori a quelli obbligatori
- massimali previsti dalla legge
Punti 5
Punti 3
-Transfer da e per l’aeroporto di Londra
Heathrow al quartiere di Ealing, Londra
con servizio taxi
- Transfer da e per l’aeroporto di Londra
Heathrow al quartiere di Ealing, Londra
con pullman
Punti 5
Contatto telefoni 24/24 di assistenza
gruppi
Punti 5
In presenza di “voci” poco chiare e/o non
specificate e/o difformi, in relazione alle
richieste effettuate, la commissione potrà
detrarre dei punti dal punteggio totale.
Complessivamente per un massimo di
pt.5
Verrà stilata una graduatoria in base alla
quale al valore migliore più basso si
assegna 20 punti.
Alle altre offerte verranno assegnati
punteggi proporzionalmente decrescenti
secondo la formula:
20 x offerta migliore /offerta proposta
(arrotondamento all’unità superiore o
inferiore).
In caso di parità di punteggio attribuito si
procederà ad un sorteggio
Punti da 1 a 5
Punti 3
Punti 20
Il riconoscimento dei punteggi sarà effettuato dalla Commissione viaggi che dovrà trovare chiaramente
indicata nell’offerta presentata la proposta che dà diritto all’attribuzione del punteggio previsto dalla tabella di
valutazione.
PUBBLICAZIONE DELLA GRADUATORIA
La graduatoria provvisoria dei soggetti ritenuti idonei sarà pubblicata all’albo e sul sito web
www.marconigorgonzola.gov.it entro il 02/11/2015. Avverso la graduatoria provvisoria, sarà possibile
esperire reclamo, entro sette giorni dalla sua pubblicazione. Trascorso il termine indicato ed esaminati
eventuali reclami, sarà pubblicata la graduatoria definitiva, avverso la quale sarà possibile il ricorso al TAR o
Straordinario al Capo dello Stato, rispettivamente entro 60 o 120 giorni dalla pubblicazione
stessa.
CONDIZIONI CONTRATTUALI
1. La validità dei preventivi sarà riferita alla data prevista dell’effettuazione del viaggio e sarà
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
ammessa una revisione del prezzo di salvo variazioni dei costi documentabili e non imputabili
all’agenzia di viaggi. La scuola ha comunque il diritto di annullare il viaggio qualora
l’aumento della quota, anche per i motivi suddetti, dovesse superare il 10%. In tal caso
l’agenzia si impegna a restituire, senza nulla pretendere, l’acconto che fosse già stato versato
relativamente al viaggio annullato. Il prezzo non potrà in ogni caso essere aumentato nei 20
giorni che precedono la partenza.
Nell’offerta dovranno essere indicati tutti i recapiti utili.
L’offerta dovrà contenere il nome, l’indirizzo, il telefono/fax/mail e orario delle lezioni della
scuola riconosciuta dal British Council individuata per il corso di lingua.
L’offerta dovrà prevedere le gratuità per gli accompagnatori (e le eventuali penalità e
rimborsi)
L’offerta dovrà contenere il nome della compagnia aerea di bandiera con cui si effettuerà il
viaggio.
L’offerta dovrà indicare il nome delle compagnie di assicurazione per la responsabilità civile.
La stipula del contratto avverrà dopo la decorrenza dei termini previsti dal Decreto legislativo
20 marzo 2010, n. 53 (pubblicato in G.U. n. 84 del 12.04.2010) recante “Attuazione della
direttiva 2007/66/CE che modifica le direttive 89/665/CEE e 92/13/CEE per quanto riguarda
il miglioramento dell’efficacia delle procedure di ricorso in materia di aggiudicazione degli
appalti pubblici.”
Successivamente la stipula del contratto e previa presentazione della relativa fattura
ELETTRONICA verrà versato un acconto pari al 10% dell’importo contrattualmente fissato.
Il saldo della prestazione, a conclusione dello stage, avverrà entro 30 giorni dalla
presentazione della relativa fattura.
Trattamento dei dati personali – informativa
Ai sensi dell’art. 13 D.lgs 196/03 si informa che:
a. Le finalità a cui sono destinati i dati raccolti e le modalità di trattamento ineriscono alla
procedura di quanto oggetto della presente richiesta di offerta, nella piena tutela dei diritti dei
concorrenti e della loro riservatezza.
b. Il conferimento dei dati è obbligatorio e l’eventuale rifiuto potrà comportare la mancata
prosecuzione della fase pre-contrattuale o la mancata o parziale esecuzione del contratto.
c. Il trattamento dei dati avviene attraverso il sistema informatizzato e mediante archivi cartacei.
d. Il titolare del trattamento dei dati è il Dirigente Scolastico.
e. Incaricati del trattamento dei dati sono il Direttore dei servizi Generali e amministrativi, gli
assistenti amministrativi, oltre ai componenti della Commissione Viaggi.
f. I diritti dei soggetti interessati sono quelli di cui all’art. 7 del D.lgs 196/03.
Tracciabilità dei pagamenti
Il contraente consapevole delle sanzioni amministrative pecuniarie previste dalla Legge
136/2000, ai sensi dell’art. 3 della Legge 13/08/2010 n. 136 assume gli obblighi di tracciabilità
dei flussi finanziari di cui alla medesima legge, in particolare, quello di comunicare alla
stazione appaltante, tempestivamente, comunque entro 7 giorni dalla loro accensione, gli
estremi identificativi dei conti correnti dedicati previsti dall’art. 3 comma1 della legge
suddetta, nonché, nello stesso termine, le generalità (fotocopia della Carta di Identità) ed il
codice fiscale delle persone delegate ad operare su di essi.
IL DIRIGENTE SCOLASTICO REGGENTE
F.to Prof. Ing. Umberto Pesce
Firma autografa sostituita a mezzo stampa ai sensi
dell’art.3 comma 2 del decreto legislativo n.39/1993