Comune di Cesenatico

Comune di Cesenatico
Luglio
MUSEI / MUSEUMS
Museo della Marineria - Antiquarium
(Maritime Museum - Archaeological Museum)
Via Armellini 18
Orari: aperto tutti i giorni 10/12 e 17/23
Open every day from 10 am to 12 am and from 5 pm to 11 pm
5-10-17-24-26-31 luglio - Cortile Museo/Museo della Marineria/
Trabaccolo Giovanni Pascoli - ore 21
Piccoli Lupi di mare. Incontri di narrazione e laboratori per
bambini - Ingresso libero a numero chiuso - Per info 0547 79205
Children’s activities at the Museum - Free entry
7 luglio - 6 settembre - Galleria d’Arte Comunale “Leonardo Da
Vinci” - Via Anita Garibaldi 3 Ingresso libero
info: [email protected]
Mostra dedicata a Corto Maltese. Il tempo dell’avventura
a cura di Michel Pierre
7 luglio - inaugurazione - ore 16.30
Art exhibition
7 luglio - 6 settembre - Arenile Piazza Costa
info: [email protected] - Ingresso libero
Le Tende al mare con Corto Maltese e Hugo Pratt
Mostra d’arte contemporanea in spiaggia
7 luglio - inaugurazione ore 18.30
Contemporary art exhibition on the beach
16 luglio - 6 settembre - Museo della Marineria/Via Armellini 18
Mostra. “Lalla, Palooza e i delfini di Cesenatico”
Art exhibition
Le attività del Museo della Marineria sono realizzate con il
sostegno di Gesturist Cesenatico Spa
Casa Moretti (House of the poet Marino Moretti)
Via Marino Moretti 1
Orari: aperto tutti i giorni ore 16.30/22.30
Open every day from 4.30 pm to 10.30 pm
Spazio Pantani (Pantani Hall) - Via Cecchini 21
Orari: tutti i giorni 9.30/12.30 e 15.30/19 - per info 0547 672886
Every day from 9.30 am to 12.30 am and from 3.30 pm to 7 pm
EVENTI / EVENTS
NOTTE ROSA
The pink night - music, fireworks, dance and entertainment
Evento realizzato con la collaborazione di Gesturist Cesenatico Spa
• venerdì 3 luglio
Piazza Costa - dalle ore ore 21.30
Radio Bruno in Concerto con Gabry Ponte, Annalisa, Enrico
Ruggeri, Zero Assoluto, Alexia, Nesli, Paolo Simoni… e tanti
altri ospiti
Piazza Costa - ore 24 Spettacolo pirotecnico
in collaborazione con Cooperativa Stabilimenti Balneari Cesenatico
• sabato 4 luglio - Valverde/Piazza Michelangelo - ore 21
PLATINETTE e la Rosa Vanitosa Band
a cura di Associazione Valverde
5-11 luglio - Ingresso libero - ore 21.15
ANIMARE 5ª edizione del festival internazionale di cinema e
animazione - a cura di Cooperativa Stabilimenti Balneari Cesenatico
5 Villamarina /Piazza Volta
6 Valverde/Piazzale Michelangelo
7 Ponente/Lungomare Ponente fronte Bagno Medusa
8 Zadina/Piazza Kennedy
9-10-11 Centro Storico/Piazzetta delle Conserve
Children’s film and cartoon festival
6-13-20 luglio - Cortile Museo della Marineria - ore 21.15
Ingresso libero
“Lunedì culturali 2015. Famiglia, diventa ciò che sei!”
S. Giovanni Paolo II Familiaris Consortio a cura della Parrocchia
di San Giacomo Ap - (in caso di condizioni meteorologiche avverse gli
appuntamenti avranno luogo al Teatro S.Giacomo) - Info: 0547 80232
The cultural mondays by the Parish
9 luglio - Valverde/Spiaggia libera piazza Michelangelo - ore 22.15
Spettacolo pirotecnico
a cura della Cooperativa Stabilimenti Balneari Cesenatico
Fireworks
11 luglio - Piazza Costa - ore 18/24
Un mare di Zucchero - mostra scambio a cura di Associazione
Culturale Telemaco
Trade exhibition of sugar packets
11 luglio - Piazza Ciceruacchio - ore 18/24
Ben..Essere Day - By Night - trattamenti individuali, attività di gruppo,
consulenze e mercatino tematico - a cura di Associazione Ben..Essere
Holistic discipline’s evening
12 luglio - Piazza Costa - ore 05.38
Sunrisebikeride - in bici all’alba per la tua città
pedalata non competitiva a cura di ASD Ciclista Urbano
info e iscrizioni: sunrisebikeride.it - [email protected]
12-19 luglio - THE WEEK - settimana dell’Hip Hop extreme dance
18 STREET FIGHTERS WORLD FINAL
Piazza Spose deI Marinai - ore 20.30
19 GIVE IT UP - Piazza Spose dei Marinai - ore 15.30/19.30
(preselections) ore 20.30 Finals
Info: [email protected]
Hip Hop weekend
17 luglio - Ponente/ Spiaggia antistante Via Cavour - ore 22.15
Spettacolo pirotecnico
a cura della Cooperativa Stabilimenti Balneari Cesenatico
Fireworks
18 luglio - Piazza Costa - ore 21
Semifinale Regionale di bellezza italiana (Miss Italia)
a cura di Dream Eventi e Mirca Fochi Group
Miss Italy selection
18 luglio - Porto Canale - ore 21
24ª Cuccagna dell’Adriatico
Sfida sulle acque del porto canale fra località della Costa Adriatica
Greasy pole climbing contest
19 luglio - Viale Carducci 164/Caffè degli artisti
Biker Bikini Benefit - Raduno di Harley Davidson
Harley Davidson’s Fans
19 luglio - Teatro Comunale - ore 21
Onde Note - Musica a’Mare. Qui dove il mare luccica…
Regia di Fonso e Buldigrini - a cura di Cesenatico Ponente Eventi
Music and dance performance
23 luglio - Parco di Levante - ore 20
Corri l’Estate 2015 - gara podistica a cura di UISP
Footrace
24 luglio - Piazza Spose dei Marinai - ore 18/24
Tramonto DiVino - a cura di Agenzia PrimaPagina
Wine tasting
24 luglio - Piazza Ciceruacchio - ore 21.15
Aspettando San Giacomo - Concerto Coro Bambini Parrocchia
di San Giacomo e laboratorio creativo
Children’s choir concert
24-25 luglio - Piazza Costa - ore 18/24
Campagna amica tra la terra e il mare - la PESCA … PESCAta
a cura di Coldiretti Forlì
Market exhibition of typical Romagna products
25 luglio - Parrocchia di San Giacomo - ore 20.30
Festa di San Giacomo - S. Messa e Processione lungo il Porto canale
Celebrations in honour of the Patron Saint
25 luglio - Levante/ Spiaggia libera antistante via Milano - ore 22.30
Spettacolo pirotecnico
a cura della Cooperativa Stabilimenti Balneari Cesenatico
Fireworks
26 luglio - Congrega Velisti/Via Cavour 27 - ore 8/13
7° Trofeo Romagna Acque Libere - a cura di UISP Forlì-Cesena
Swimming championship
26 luglio - Piazza Ciceruacchio - ore 21
Radioline Band - Musica live
a cura di Comitato Cesenatico Centro Storico
EVENTI NEI QUARTIERI
EVENTS IN THE DISTRICT
4 luglio - 21 agosto - tutti sabati
Sala/Parcheggio BCC Sala - ore 21.30/24
Cinema sotto le stelle. Rassegna cinematografica per bambini
a cura di Comitato di Zona Sala
Film review for children
fino al 2 settembre - tutti i mercoledì
Levante/Piazza Marconi - ore 20.30/24 - Ingresso libero
Estate Animata 2015. Musica live, animazione per bambini, danza,
spettacoli e premi - a cura di Boschetto Village
Every Wednesday evening live music, children‘s entertainment,
tastings, dancing and show - Free entry
Fino all‘11 settembre - tutti i lunedì, martedì, mercoledì e fine
settimana - Zadina/Rotonda Kennedy - ore 21
Spettacoli di ballo, musica, gastronomia di pesce e animazione
per bambini a cura di Comitato Zadina
Mondays, Tuesdays, Wednesday and weekends animation, dances
and entertainment
3-4 luglio - Ponente/Piazza Spose dei Marinai - ore 20/02
Degustazione di pesce con Associazione Tra il cielo e il mare e
musica live con RADIOLINE Band
Fish tasting and live music
6-13-20-27 luglio - tutti i lunedì
Ponente/Piazza Spose dei Marinai - ore 21
Ballando sotto le stelle - a cura di Cesenatico Ponente Eventi
Dance evenings
10 luglio - Villamarina/Viale Carducci (tratto Torricelli-Fermi) - ore 21.15
RADIOLINE Band anni 70/80/90
a cura di Associazione Villamarina Eventi
Music live
10 luglio - Valverde/Lungomare/Piazza Michelangelo - ore 21
Zelig Lab Live - ospite BRUCEKETTA
a cura di Associazione Valverde
Cabaret show (performance)
11 luglio - Ponente/ Lungomare Ponente - ore 21
Birra &Bikini - schiuma party con degustazione birra artigianale e
sfilata costumi da mare - a cura di Cesenatico Ponente Eventi
Beach party
11 luglio - Valverde/Lungomare/Piazza Michelangelo - ore 21
MARGO 80 - a cura di Associazione Valverde
Live music
12 luglio - Ponente/Piazza Spose dei Marinai - ore 18/24
Raduno Auto Tuning
Car rally
17 luglio - Valverde/Lungomare/Piazza Michelangelo - ore 21
Zelig Lab Live - ospite GIORGIO VERDUCI
a cura di Associazione Valverde
Cabaret show (performance)
24 luglio - Villamarina/Viale Carducci (tratto Torricelli-Fermi) - ore 21.15
CAIMAN in concerto - a cura di Associazione Villamarina Eventi
Concert
24 luglio - Valverde/Lungomare/Piazza Michelangelo - ore 21
Zelig Lab Live - ospite ANDREA FRATELLINI
a cura di Associazione Valverde
Cabaret show (performance)
25 luglio - Ponente/Lungomare Ponente - ore 14
Tappa staffetta podistica in memoria della strage di Bologna
a cura di Cesenatico Ponente Eventi
Running the relay in memory of the massacre of bologna
25 luglio - Valverde/Lungomare/Piazza Michelangelo - ore 21
Sergio Casabianca Band - a cura di Associazione Valverde
Music live
2015
25 luglio - Ponente/Piazza Spose dei Marinai - ore 21
Moda&Stile in collaborazione con Dream Eventi
a cura di Cesenatico Ponente Eventi
Fashion Parade
26 luglio - Valverde/Lungomare/Piazza Michelangelo - ore 21
Big Band de luxe/Germania - a cura di Associazione Valverde
Concert
26 luglio - Ponente/Piazza Spose dei Marinai - ore 21
SC-ART - sfilata di moda con abiti realizzati con materiale di riciclo
a cura di Ambra Fabbri
Fashion show of clothes made with recycled materials
28 luglio - Ponente/ Piazza Spose dei Marinai - ore 5.30
Labirinto spirituale - a cura di La Contea di Ponente
Event of holistic disciplines
30 luglio - Ponente/Lungomare Ponente - ore 21
Corri per Cesenatico - corsa non competitiva a passo libero
a cura di Cesenatico Ponente Eventi
Running
31 luglio - Valverde/Lungomare/Piazza Michelangelo - ore 21
Zelig Lab Live - ospite GENE GNOCCHI
a cura di Associazione Valverde
Cabaret show (performance)
PER TUTTA L’ESTATE
FOR THE WHOLE SEASON
1 giugno - 31 luglio - tutti i martedì - Cortile scuola L.Da Vinci/Via
F.lli Caboto 21 - ore 20/21
Incontri di Hatha Yoga - a cura del Circolo Chakra - Ingresso libero
Every Tuesday evening Hatha Yoga in the courtyard of the elementary
school via Caboto-Free entry
3 giugno - 26 agosto - Spiaggia libera Colonia Agip (lato Rimini)
tutti i mercoledì - ore 19/20
Hatha Yoga al mare - a cura del Circolo Chakra - ingresso libero
Every Wednesday yoga by the sea
6 giugno - 29 agosto - Tutti sabati
Parco di Levante/Casa Colonica - Ingresso libero
Incontri di Hatha Yoga ore 17/18.15
Meditazione ore 18.15/18.45 - a cura di Circolo Chakra
Every Saturday afternoon Hatha yoga and meditation in the levante
park - Free entry
8 giugno - 29 luglio
Parchi inWellness Cesenatico - Movimento all’aria aperta
Parco di Levante - Via Abba/Via dei Mille Ingresso libero
per info: 349 4978761
Tutti i lunedì ore 19/20 - Pilates New Pianeta Fitness
Tutti i mercoledì ore 19/20 - giugno: Lightinbody In Sintonia
luglio: Stretching dei 5 elementi
MERCATI & MERCATINI
MARKETS & FLEA MARKETS
Lunedì Via Abba - dal 1/6 al 31/8 (ore 20-24) Generi vari
Market of general goods
Centro Storico - dal 1/6 al 31/8 (ore 20-24)
Mercatino delle pulci e dell’artigianato
Antiques, modern antiques, handicrafts and ethnic
flea market
Martedì Valverde - dal 26/5 al 15/9 (ore 7-14) Generi vari
Market of various kinds
Valverde - dal 26/5 al 8/9 (ore 20-24) Un mare di salute
Natural products market
Mercoledì Ponente dal 3/6 al 9/9 (ore 7-14 e 20-24) Generi vari
Market of various kinds
I mercoledì di Villamarina dal 27/5 al 9/9 (ore 18/23)
Artigianato artistico / Handicraft
Piazza delle Conserve dal 1/7 al 26/8 (ore 19.30-24)
Mercatino dei Puffi - a cura di Croce Rossa Italiana
Comitato Locale Cesenatico / Children’s flea market
Giovedì
Villamarina - dal 21/5 al 17/9 (ore 20-24) Generi vari
Market of various kinds
Centro Storico - dal 2/7 al 27/8 (ore 20-24)
Mercatino dei prodotti naturali, oggettistica e
artigianato romagnolo / Natural product, handicrafts
Venerdì
Zona Stadio - dal 1/1 al 31/12 (ore 7-14) Mercato
settimanale / Weekly street market on Fridays
P.za Marconi - dal 29/5 al 11/9 (ore 20-24)
Mostra Mercato Tipicità Romagnole
Market exhibition of typical Romagna products
Ponente/Lungomare - dal 29/5 al 11/9 (ore 19-24)
I Mercanti lungo il mare - Mostra Mercato
con animazione per bambini
Exhibition market and children’s entertainment
Zadina/Via dei Pini - dal 5/6 al 11//9 (ore 18-23)
Le Meraviglie di Zadina / Market of various kinds
Tutti i giorni Piazzetta delle Conserve (ore 8-12)
Mercatino dei produttori agricoli
Fruit and vegetable market
> Ufficio IAT Cesenatico / Tourist Information
viale Roma 112
tel. 0039 0547 673287
e-mail: [email protected]
www.facebook.com/infocesenatico
www.cesenatico.it
Prenotazioni Alberghiere / Hotel Reservation
tel. 0039 0547 673287
Numero verde 800 556900
www.cesenaticoturismo.com
[email protected]