gauklerleben

Il Circo
La troupe che compone il circo
Carusiello è formata da dieci
ragazzi, i quali sono stati chiamati
ad esprimere e mettere in scena le
loro capacità artistiche: la poesia,
la danza, la ginnastica, la
clownerie sono parte integrante
dello spettacolo ed i personaggi
sono stati costruiti dai ragazzi nel
corso del laboratorio.
Gli studenti, nel loro rapporto con il
circo, si sono confrontati con una
problematica molto attuale: la
difficoltà di lavorare senza cedere
ai compromessi. Oggi i giovani
hanno poche possibilità di trovare
lavoro, e talvolta sono posti davanti
a scelte che possono minare i loro
principi.
I circensi sono spesso considerati ai
margini della società, appaiono
come dei ribelli che hanno
rinunciato ad ogni regola, ma
questo non è vero! In realtà anche
essi hanno le loro regole: restare
sempre insieme, sostenersi a
vicenda, amare la vita libera e
divertirsi con il proprio mestiere…
Deutsch in Szene!
Con lo spettacolo “Gauklerleben”
L’I.T.E. “Caruso” partecipa al
concorso nazionale “Deutsch in
Szene” indetto dal Goethe Institut
di Torino per la promozione e
diffusione della lingua tedesca
nelle scuole.
Lo spettacolo è stato scritto e provato
in tedesco, partendo dal testo
originale di Michael Ende: gli
studenti hanno potuto confrontarsi
con una lingua letteraria e poetica
e hanno messo alla prova le loro
capacità espressive con la
costruzione di parte del testo in
una lingua ricca, varia e
comunicativa.
Un’esperienza assolutamente nuova
e originale, che ha permesso agli
studenti di sperimentare l’uso della
lingua tedesca in un contesto
nuovo. In questo modo gli alunni
hanno messo a frutto le competenze
linguistiche apprese durante le ore
di lezione e sono entrati in contatto
con la bellezza del teatro. Il testo è
stato curato dalla prof.ssa Felicia
Parisi e dall’esperta di lingua
Johanna Collenberg
I.T.E. “Caruso” - Napoli
presenta
GAUKLERLEBEN
liberamente ispirato a
“das Gauklermärchen”
di Michael Ende
Mercoledì 15 aprile - ore 15:30
Aula magna “Vincenzo Esposito”
I.T.E. “Caruso” - via S. Giovanni de Matha, 8
GAUKLERLEBEN
La Storia
Una compagnia circense, il Circo
Un progetto della professoressa
Carusiello, arriva in Germania
Felicia Parisi
dopo una faticosa tournee nelle
principali piazze d’Italia.
Ideazione e regia di
Sono stanchi e affamati e sperano
Federica Catalano
in un po’ di fortuna.
La direttrice dell’Industria Chimica
Con
Chemieöl, Frau Quatsch, dopo averli
Martina Aragione
visti recitare, decide di ingaggiarli
Diana Baciu
come circo pubblicitario, a patto
Federica Caiazzo
però che rinuncino ad Eli, una
Giada Carnevale
ragazzina muta e scheletrica
Alessio Costanzo
trovata e accolta nel circo dal
Sara Galluccio
pagliaccio Jojo.
Ivan Graniglia
Una scelta difficile si presenta ai
Domenico Iorio
nostri protagonisti, che devono
Cesare Mazza
decidere se rinunciare ad Eli per
Francesca Palladino
accettare la proposta della
Valentina Perna
Chemieöl, o continuare la propria
Carmine Salvato
vita conservando inalterata la
propria libertà e la propria
Costumi forniti da
Vico Pazzariello ARTS
Immagine per la locandina:
“Circo” di Vaic (Ivana Vaicova)
identità.
Il Laboratorio
“Gauklerleben” nasce da un
laboratorio con gli studenti
dell’I.T.E. “Caruso”, su impulso della
professoressa di tedesco Felicia
Parisi e diretto dall’attrice Federica
Catalano.
Nel corso del laboratorio i ragazzi
hanno ricevuto le prime basi di
tecnica teatrale, hanno giocato con
le improvvisazioni e hanno
imparato a stare in scena.
Una parte fondamentale è stato il
rapporto con i temi principali del
testo di Michael Ende: gli studenti
sono stati chiamati a confrontarsi
con valori quali la libertà, la
fraternità, la necessità di regole
sociali, l’importanza di basi etiche
nell’agire quotidiano.
Le loro considerazioni sono state
incluse nel testo di “Gauklerleben”,
sotto forma delle battute dei
personaggi. I ragazzi dell’I.T.E.
“Caruso” sono quindi coautori del
testo che interpretano.