Rivista dell`istruzione

Rivista dell’
Sommario
4 Rivista
2016 dell’istruzione
Il punto
Valutazione formativa: novità in vista?......................................................................4
Giancarlo Cerini
dossier:
“Il sistema educativo spagnolo”
Spagna – Valutazione e inclusione nella scuola obbligatoria...................................... 8
Paolo Cosulich
Spagna – La sfida del bachillerato..........................................................................11
Angela Randazzo
Spagna – Formazione professionale e mondo del lavoro.....................................14
Vincenzo Petrosino
Spagna – L’inclusione degli alunni con bisogni educativi speciali.......................16
Luciano Berti
Focus: “(se) la valutazione (diventa) formativa”
Le domande e le speranze della scuola nel campo della valutazione.................18
Cinzia Mion
Prove Invalsi e valutazione formativa.....................................................................23
Intervista a Roberto Ricci, a cura di Giancarlo Cerini
Promuovere, valutare e certificare le competenze................................................28
Mario Castoldi
Perché togliere il voto nel primo ciclo di istruzione................................................33
Maria Paola Pietropaolo
Competenze di cittadinanza e comportamento: un’ambiguità da risolvere.......37
Bruno Losito
Valutazione e/è politica scolastica..........................................................................41
Mario Ambel
C’era una volta la maturità: si può cambiare? .......................................................45
Paolo Davoli
Certificare nell’ambito delle lingue europee..........................................................52
Martin Dodman
Osservatorio giuridico
La valutazione esterna delle scuole: esperienze e prospettive............................56
Mavina Pietraforte
Professionalità
Abbecedario (impertinente) della formazione in servizio......................................62
Maurizio Muraglia
Saperi di cittadinanza
Emoticon ed emoij: la punteggiatura emotiva dell’italiano digitale.....................66
Francesco Piazzi
Cultura della scuola
Il valore formativo delle discipline...........................................................................71
Umberto Margiotta
2
’istruzione
Rivista 4
dell’istruzione 2016
strumenti e cultura della valutazione
Figli di un Rav minore...............................................................................................76
Lorella Zauli
Desktop
I nativi digitali ‘invecchiano’.....................................................................................81
Roberto Baldascino
Di ritorno da...
Lavorare al curricolo verticale.................................................................................85
Maria Piscitelli
Hanno collaborato
Mario Ambel
Roberto Baldascino
Luciano Berti
Mario Castoldi
Giancarlo Cerini
Paolo Cosulich
Valutazione formativa e valutazione delle competenze........................................88
Cinzia Mion
Paolo Davoli
Legge 107/2015. Delega sulla valutazione degli alunni del primo ciclo...............91
Forum veneto delle Associazioni professionali della scuola
Martin Dodman
Immagini
Centro Antartide: dalla sostenibilità alla creazione di comunità
(con il sorriso)...........................................................................................................94
Marco Pollastri
Bruno Losito
Umberto Margiotta
Cinzia Mion
Maurizio Muraglia
Vincenzo Petrosino
Francesco Piazzi
Mavina Pietraforte
Maria Paola Pietropaolo
Maria Piscitelli
Marco Pollastri
Angela Randazzo
Roberto Ricci
Le immagini pubblicate in questo numero di Rivista dell’istruzione sono state fornite dal Centro
Antartide di Bologna, le cui attività sono presentate nell’articolo di p. 94
Lorella Zauli
Prossimamente...
• Le novità nell’alternanza scuola-lavoro
• Le reti di scuole
• Legge 107: le deleghe aperte
• La formazione obbligatoria
• La musica nella scuola di tutti
• Bonus, professionalità e merito
• Il laboratorio del ‘fare’
www.periodicimaggioli.it
3
Rivista
dell’istruzione
4 - 2016
Direttore responsabile
Manlio Maggioli
Direzione
Giancarlo Cerini
[email protected]
Coordinamento redazionale
e segreteria di direzione
Maria Teresa Bertani
[email protected]
Comitato scientifico
Maria Grazia Accorsi
Emanuele Barbieri
Daniele Barca
Michele Bertola
Mario Castoldi
Giancarlo Cerini
Fiorella Farinelli
Angelo Paletta
Tiziana Pedrizzi
Carlo Petracca
Damiano Previtali
Gruppo redazionale
Graziella Ansaldi Fresia (Piemonte)
Roberto Baldascino (Marche)
Paolo Cortigiani (Liguria)
Pasquale D’Avolio (Friuli-Venezia Giulia)
Antonio d’Itollo (Puglia)
Aldo Domenico Ficara (Calabria)
Cinzia Mion (Veneto)
Maurizio Muraglia (Sicilia)
Daniela Pompaloni (Toscana)
Maria Pietropaolo (Molise)
Gian Carlo Sacchi (Emilia-Romagna)
Alessandra Silvestri (Lazio)
Alberto Tomasi (Trentino-Alto Adige)
Rivista fondata da:
Gianfranco Branchi, Sergio Sadotti,
Renato Zaccaria e Tommaso Marradi
Redazione
Via del Carpino, 8
47822 Santarcangelo di Romagna (RN)
Amministrazione e Diffusione
Maggioli Editore
presso c.p.o. Rimini
Via Coriano, 58 - 47924 Rimini
tel. 0541 628111- fax 0541 622100
Maggioli Editore è un marchio Maggioli Spa
Servizio Clienti
tel. 0541 628242
fax 0541 622595
[email protected]
www.periodicimaggioli.it
Registrazione presso il Tribunale di Rimini
il 19 novembre 1984 al n. 266
Maggioli Spa
Azienda con sistema qualità certificato
ISO 9001: 2008, iscritta al registro
operatori della comunicazione
Progetto grafico
Niki Caragiulo, Vladan Saveljic
Stampa
Maggioli Spa
Santarcangelo di Romagna (RN)
www.digitalmagazine.maggioli.it
Tutti gli articoli sono disponibili anche on line, in formato PDF,
alla pagina www.digitalmagazine.maggioli.it.
Oltre ad accedere all’archivio storico della rivista, è possibile
consultare in anteprima i fascicoli in corso di stampa.
Pubblicità
Publimaggioli
Concessionaria di pubblicità per Maggioli Spa
Via del Carpino, 8
47822 Santarcangelo di Romagna (RN)
tel. 0541 628736-8272 - fax 0541 624887
e-mail: [email protected]
www.publimaggioli.it
Filiali
Milano
Via F. Albani, 21 - 20149 Milano
tel. 02 48545811 - fax 02 48517108
Bologna
Piazza VIII Agosto - Galleria del Pincio, 1 - 40126 Bologna
tel. 051 229439 - 228676 - fax 051 262036
Roma
Via Volturno, 2/c - 00185 Roma
tel. 06 5896600 - 58301292 - fax 06 5882342
Bruxelles (Belgium)
Avenue d’Auderghem, 68 - 1040 Bruxelles
tel. +32 27422821 – [email protected]
Tutti i diritti riservati
È vietata la riproduzione, anche parziale, del materiale pubblicato
senza autorizzazione dell’Editore.
Le opinioni espresse negli articoli appartengono ai singoli Autori,
dei quali si rispetta la libertà di giudizio, lasciandoli responsabili dei
loro scritti.
L’Autore garantisce la paternità dei contenuti inviati all’Editore manlevando quest’ultimo da ogni eventuale richiesta di risarcimento danni
proveniente da terzi che dovessero rivendicare diritti su tali contenuti.
Condizioni di abbonamento 2016
Il prezzo promozionale di abbonamento della “Rivista dell’istruzione” per privati e liberi professionisti è:
• ANNUALE: euro 68,00 (Iva inclusa)
Formato digitale (in formato PDF) è di euro 90,00 + Iva.
• TRIENNALE: euro 59,00 all’anno (Iva inclusa)
Formato digitale (in formato PDF) è di euro 81,00 all’anno + Iva.
Il prezzo di abbonamento della “Rivista dell’istruzione” è di euro:
• ANNUALE: euro 172,00 (Iva inclusa)
Formato digitale (in formato PDF) è di euro 90,00 + Iva.
• TRIENNALE: euro 148,00 all’anno (Iva inclusa)
Formato digitale (in formato PDF) è di euro 81,00 all’anno + Iva.
Il prezzo di una copia della rivista è di euro 30,00.
Il prezzo di una copia arretrata è di euro 31,00.
Gli Enti locali e le Scuole che desiderano sottoscrivere
più abbonamenti alla Rivista dell’Istruzione possono
rivolgersi al Servizio Clienti.
Il pagamento dell’abbonamento deve essere effettuato con bollettino
di c.c.p. n. 31666589 intestato a Maggioli Spa - Periodici - Via del
Carpino, 8 - 47822 Santarcangelo di Romagna (RN).
La rivista è disponibile anche nelle migliori librerie.
In mancanza di esplicita revoca, da comunicarsi in forma scritta entro
il termine di 45 giorni successivi alla scadenza dell’abbonamento, la
Casa Editrice, al fine di garantire la continuità del servizio, si riserva
di inviare il periodico anche per il periodo successivo. La disdetta
non sarà ritenuta valida qualora l’abbonato non sia in regola con tutti
i pagamenti. Il rifiuto o la restituzione dei fascicoli della rivista non
costituiscono disdetta dell’abbonamento a nessun effetto.
I fascicoli non pervenuti possono essere richiesti dall’abbonato non oltre
20 giorni dopo la ricezione del numero successivo.