(G.Rodari/S.Endrigo/L.E.Bacalov) Le cose di ogni giorno raccontano

1
(G.Rodari/S.Endrigo/L.E.Bacalov)
(translation by Valentina Caviglia)
Le cose di ogni giorno raccontano segreti
A chi le sa guardare ed ascoltare
Per fare un tavolo ci vuole il legno
Per fare il legno ci vuole l'albero
Per fare l'albero ci vuole il seme
Per fare il seme ci vuole il frutto
Per fare il frutto ci vuole il fiore
Ci vuole un fiore, ci vuole un fiore
Per fare un tavolo ci vuole un fiore
Everyday things tell secrets
To whom knows how to look and how to listen
To make a table you need the piece of wood
To make the piece of wood you need1 the tree
To make the tree you need the seed
To make the seed you need the fruit
To make the fruit you need the flower
You need a flower, you need a flower
To make a table you need a flower
Per fare un tavolo ci vuole il legno
Per fare il legno ci vuole l'albero
Per fare l'albero ci vuole il seme
Per fare il seme ci vuole il frutto
Per fare il frutto ci vuole il fiore
Ci vuole un fiore, ci vuole un fiore
Per fare un tavolo ci vuole un fiore
To make a table you need the wood
To make the wood you need the tree
To make the tree you need the seed
To make the seed You need the fruit
To make the fruit you need the flower
You need a flower, you need a flower
To make a table you need a flower
Per fare un fiore ci vuole un ramo
Per fare il ramo ci vuole l'albero
Per fare l'albero ci vuole il bosco
Per fare il bosco ci vuole il monte
Per fare il monte ci vuol la terra
Per far la terra ci vuole un fiore
Per fare tutto ci vuole un fiore
To make a flower you need the branch
To make the branch you need the tree
To make the tree you need the forest
To make the forest you need the mountain
To make the mountain you need the ground
To make the ground you need a flower
To make everything you need a flower
Per fare un fiore ci vuole un ramo
Per fare il ramo ci vuole l'albero
Per fare l'albero ci vuole il bosco
Per fare il bosco ci vuole il monte
Per fare il monte ci vuol la terra
Per far la terra ci vuole un fiore
Per fare tutto ci vuole un fiore
To make a flower you need a branch
To make the branch you need the tree
To make the tree you need the forest
To make the forest you need the mountain
To make the mountain you need the ground
To make the ground you need a flower
To make everything you need a flower
Per fare un tavolo ci vuole il legno
Per fare il legno ci vuole l'albero
Per fare l'albero ci vuole il seme
Per fare il seme ci vuole il frutto
Per fare il frutto ci vuole il fiore
Ci vuole un fiore, ci vuole un fiore
Per fare tutto ci vuole un fiore
Per fare tutto ci vuole un fiore
Per fare tutto ci vuole un fiore...
To make a table you need the piece ofwood
To make the piece of wood you need the tree
To make the tree you need the seed
To make the seed you need the fruit
To make the fruit you need the flower
You need a flower, you need a flower
To make everything you need a flower
To make everything you need a flower
To make everything you need a flower…
“ci vuole” is impersonal in Italian
Vocabulary
Tavolo: table
Legno: (piece of) wood (material)
Albero: tree
Seme: seed
Frutto: fruit
Fiore: flower
Ramo: branch
Bosco: wood, forest
Monte: mountain
Terra: ground, soil, earth, land
Here you can listen to the album version of the
song:https://www.youtube.com/watch?v=e1ScICZ8aXw
And here you can sing it with Sergio Endrigo:
https://www.youtube.com/watch?v=mrd7CxDxyEE