Levigatura Sanding Feinschleifen

Levigatura
Sanding
Feinschleifen
>I
> GB
INTRODUZIONE. I prodotti per la levigatura
proposti da OBER sono disponibili con tre
diversi principi di funzionamento: rotatorio,
orbitale e roto-orbitale, per levigare e
lucidare ogni tipo di superficie. Le levigatrici
a movimento rotatorio, leggere e potenti
possono essere usate per asportare notevoli
spessori di materiale. Sono disponibili per
dischi abrasivi o per tamponi in resina o in
lana. I modelli “SVN” in versione “L” sono
corredati di rubinetto per levigatura ad acqua.
Le levigatrici orbitali e roto-orbitali sono
predisposte per il collegamento ad impianti
per l’aspirazione delle polveri.
>D
INTRODUCTION. OBER sanding products are
ideal for sanding and polishing any type of
surface. They are available in rotary, orbital
and rotary-orbital versions.
The rotary sanders are light and powerful.
They are particularly useful for jobs involving
high stock removal rates.
They are available with abrasive discs, resin
pads and wool bonnets.
The “L” version of the SVN models is fitted
with a water tap for wet sanding.
The orbital and rotary-orbital sanders have
extractor outlets for connection to a dust
extractor system.
EINFÜHRUNG. Die Feinschleifprodukte von
OBER sind aufgrund des Funktionsprinzips in
drei Ausführungen erhältlich: Winkelschleifer,
Schwingschleifer und Exzenterschleifer zum
Feinschleifen und Polieren jeder beliebigen
Fläche. Die leichten und leistungsstarken
Winkelschleifer eignen sich auch für größere
Abtragungen. Sie sind für Schleifscheiben
oder Schwamm oder Wollfell verfügbar. Die
Modelle „SVN“ in Ausführung „L“ sind mit
Wasserhahn zum Nassschleifen ausgestattet.
Die Schwing- und Exzenterschleifer sind
für den Anschluss an Staubabsauganlagen
ausgelegt.
>
Levigatura - Sanding - Feinschleifen
Levigatrici a movimento rotatorio
Rotary sanders
Winkelschleifer
300 watt
Modello
Model
Modell
Codice
Code
Bestellnr.
Velocità a vuoto
No-load speed
Leerlaufdrehzahl
Disco
Disc
Scheibe
Lunghezza
Altezza dal piano
Filetto di attacco
Peso
Length
Work surface height Connecting thread Weight
Länge
Höhe der Arbeitsfläche Anschlussgewinde Gewicht
giri-rpm-U /min
ø mm
mm
mm
kg
Tubo
Consumo aria
Attacco aria
Hose Air consumption
Air
connection Schlauch Luftverbrauch
Luftanschluss ø min
Nl/min
mm
dB
(A)
ERGOL4000
8101520
4000
178
150
152
M14x2
0,8
1/4”GAS
8
600
75
ERGOL2300
8101517
2300
178
150
152
M14x2
0,8
1/4”GAS
8
600
75
Velocità a vuoto
No-load speed
Leerlaufdrehzahl
Disco
Disc
Scheibe
giri-rpm-U /min
ø mm
320 watt
Modello
Model
Modell
Codice
Code
Bestellnr.
Lunghezza
Altezza dal piano
Filetto di attacco
Peso
Length
Work surface height Connecting thread Weight
Länge
Höhe der Arbeitsfläche Anschlussgewinde Gewicht
mm
mm
kg
Tubo
Consumo aria
Attacco aria
Hose Air consumption
Air
connection Schlauch Luftverbrauch
Luftanschluss ø min
Nl/min
mm
dB
(A)
SVG940
8101525
4200
178
243
102,5
M14x2
1,4
1/4”GAS
8
650
82
SVG920
8101526
2400
178
243
102,5
M14x2
1,4
1/4”GAS
8
650
82
Velocità a vuoto
No-load speed
Leerlaufdrehzahl
Disco
Disc
Scheibe
giri-rpm-U /min
ø mm
450 watt
Modello
Model
Modell
Codice
Code
Bestellnr.
Lunghezza
Altezza dal piano
Filetto di attacco
Peso
Length
Work surface height Connecting thread Weight
Länge
Höhe der Arbeitsfläche Anschlussgewinde Gewicht
mm
mm
kg
Tubo
Consumo aria
Attacco aria
Hose Air consumption
Air
connection Schlauch Luftverbrauch
Luftanschluss ø min
Nl/min
mm
dB
(A)
SVN500M
8101524
5200
125
270
102,5
M14x2
1,65
3/8”GAS
10
840
82
SVN220M
8101521.2
3500
178
270
102,5
M14x2
1,65
3/8”GAS
10
840
82
SVN220ML
8101521.1
3500
178
270
135
M14x2
1,7
3/8”GAS
10
840
82
SVN221M
8101522.2
2300
178
270
102,5
M14x2
1,65
3/8”GAS
10
840
82
SVN221ML
8101522.1
2300
178
270
135
M14x2
1,7
3/8”GAS
10
840
82
5.4
Levigatrici a movimento orbitale
Orbital sanders
Schwingschleifer
Modello
Model
Modell
Codice
Code
Bestellnr.
Velocità a vuoto
No-load speed
Leerlaufdrehzahl
Dimens. Piastra
Altezza dal piano
Pad size
Work surface height
Schleifplattenmaße Höhe der Arbeitsfläche
giri-rpm-U /min
mm
Orbita
Orbit
Umlauf
Peso
Weight
Gewicht
mm
ø mm
kg
Attacco aria
Air
connection
Luftanschluss
Tubo
Hose
Schlauch
Consumo aria
Air consumption
Luftverbrauch
ø min
mm
Nl/min
dB
(A)
LVA11
8102013
8000
130x80
98
2,5
1,1
1/4”GAS
8
400
78
LVA21
8102014
8000
170x95
110
5
1,5
1/4”GAS
8
400
80
LVA41
8102015
8000
210x115
140
5
2,4
1/4”GAS
8
400
85
Levigatrici a movimento rotorbitale
Rotary-orbital sanders
Exzenterschleifer
Modello
Model
Modell
Codice
Code
Bestellnr.
LVR15
8102012
Modello
Model
Modell
Codice
Code
Bestellnr.
LVR25
8102006
Velocità a vuoto Disco Lunghezza
Altezza dal piano
Orbita Filetto di attacco
Peso
No-load speed
Disc
Length
Work surface height Orbit Connecting thread Weight
Leerlaufdrehzahl Scheibe
Länge
Höhe der Arbeitsfläche Umlauf Anschlussgewinde Gewicht
giri-rpm-U /min
ø mm
mm
mm
ø mm
8000
150
170
135
8
kg
5/16”
1,3
Velocità a vuoto Disco Lunghezza
Altezza dal piano
Orbita Filetto di attacco
Peso
No-load speed
Disc
Length
Work surface height Orbit Connecting thread Weight
Leerlaufdrehzahl Scheibe
Länge
Höhe der Arbeitsfläche Umlauf Anschlussgewinde Gewicht
giri-rpm-U /min
ø mm
mm
mm
ø mm
10000
150
245
135
8
kg
M8
1,8
Tubo Consumo aria
Attacco aria
dB
Hose Air consumption
Air
(A)
connection Schlauch Luftverbrauch
Luftanschluss ø min
Nl/min
mm
1/4”GAS
8
400
80
Tubo Consumo aria
Attacco aria
dB
Hose Air consumption
Air
(A)
connection Schlauch Luftverbrauch
Luftanschluss ø min
Nl/min
mm
3/8”GAS
10
650
5.5
82
>
Levigatura - Sanding - Feinschleifen
Smooth Sander - Levigatrici a movimento orbitale
Smooth Sander - Orbital sanders
Smooth Sander - Schwingschleifer
Modello
Model
Modell
Codice
Code
Bestellnr.
Velocità a vuoto
No-load speed
Leerlaufdrehzahl
Dimens. Piastra
Pad size
Schleifplattenmaße
Altezza dal piano
Work surface height
Höhe der Arbeitsfläche
Orbita
Orbit
Umlauf
Peso
Weight
Gewicht
giri-rpm-U /min
mm
mm
ø mm
kg
Tubo
Attacco aria
Hose
Air
connection Schlauch
Luftanschluss
ø min
mm
Consumo aria
Air consumption
Luftverbrauch
dB
(A)
Nl/min
MINI626/SL
8102019
10000
62X84
110
3
1
1/4”GAS
8
300
68
MINI626/SLV (*)
8102023
10000
62X84
110
3
0,9
1/4”GAS
8
300
68
Attacco aria
Air
connection
Luftanschluss
Tubo
Hose
Schlauch
Consumo aria
Air consumption
Luftverbrauch
dB
(A)
ø min
mm
Nl/min
(*) Predisposta per l’aspirazione delle polveri - Dust extractor connection - Für Staubabsaugung vorgesehen.
Modello
Model
Modell
Codice
Code
Bestellnr.
Velocità a vuoto
No-load speed
Leerlaufdrehzahl
Dimens. Piastra
Altezza dal piano
Pad size
Work surface height
Schleifplattenmaße Höhe der Arbeitsfläche
Orbita
Orbit
Umlauf
Peso
Weight
Gewicht
giri-rpm-U /min
mm
mm
ø mm
kg
S.701/SL
8102021
10000
70x124
115
5
1,1
1/4”GAS
8
300
68
S.701/SLV (*)
8102022
10000
70x124
115
5
1
1/4”GAS
8
300
68
(*) Predisposta per l’aspirazione delle polveri - Dust extractor connection - Für Staubabsaugung vorgesehen.
Modello
Model
Modell
O.S.220/SL (*) (**)
Codice
Code
Bestellnr.
8102026
Velocità a vuoto
No-load speed
Leerlaufdrehzahl
Dimens. Piastra
Altezza dal piano
Pad size
Work surface height
Schleifplattenmaße Höhe der Arbeitsfläche
Orbita
Orbit
Umlauf
Peso
Weight
Gewicht
giri-rpm-U /min
mm
mm
ø mm
kg
11000
115x215
145
5
2,2
Attacco aria
Air
connection
Luftanschluss
Tubo
Hose
Schlauch
Consumo aria
Air consumption
Luftverbrauch
ø min
mm
Nl/min
1/4”GAS
8
380
(*) Predisposta per l’aspirazione delle polveri - Dust extractor connection - Für Staubabsaugung vorgesehen.
(**) Disponibile anche nella versione con platorello in velcro - Also available with Velcro disc - Auch in der Ausführung mit Klett-Platte erhältlich.
5.6
dB
(A)
72
Modello
Model
Modell
Codice
Code
Bestellnr.
Velocità a vuoto
No-load speed
Leerlaufdrehzahl
Dimens. Piastra
Altezza dal piano
Pad size
Work surface height
Schleifplattenmaße Höhe der Arbeitsfläche
Orbita
Orbit
Umlauf
Peso
Weight
Gewicht
giri-rpm-U /min
mm
mm
ø mm
kg
Tubo
Consumo aria
Attacco aria
Air consumption
Hose
Air
connection Schlauch Luftverbrauch
Luftanschluss
ø min
Nl/min
mm
dB
(A)
S.90/SLP (*)
8102024
11000
90X172
135
4,5
1,5
1/4”GAS
8
350
70
S.90/SLVP (*)
8102024.1
11000
90X172
135
4,5
1,4
1/4”GAS
8
350
70
S.90/SL (*)
8102025
11000
90X172
135
5
1,9
1/4”GAS
8
350
72
S.90/SLV (*)
8102025.1
11000
90X172
135
5
1,8
1/4”GAS
8
350
72
(*) Predisposta per l’aspirazione delle polveri - Dust extractor connection - Für Staubabsaugung vorgesehen.
Smooth Sander - Levigatrici a movimento rotorbitale
Smooth Sander - Rotary-orbital
Smooth Sander - Exzenterschleifer
Modello
Model
Modell
Codice
Code
Bestellnr.
Velocità a vuoto
No-load speed
Leerlaufdrehzahl
Disco
Disc
Scheibe
Altezza dal piano
Work surface height
Höhe der Arbeitsfläche
Orbita
Orbit
Umlauf
Peso
Weight
Gewicht
giri-rpm-U /min
ø mm
mm
ø mm
kg
Tubo
Consumo aria
Attacco aria
Air consumption
Hose
Air
connection Schlauch Luftverbrauch
Luftanschluss ø min
Nl/min
mm
dB
(A)
O.R.121/70
8102027
11000
70
115
5
0,9
1/4”GAS
8
280
68
O.R.121/50
8102027.1
11000
50
115
5
0,9
1/4”GAS
8
280
68
Velocità a vuoto
No-load speed
Leerlaufdrehzahl
Disco
Disc
Scheibe
Altezza dal piano
Work surface height
Höhe der Arbeitsfläche
Orbita
Orbit
Umlauf
Peso
Weight
Gewicht
giri-rpm-U /min
ø mm
mm
ø mm
kg
8102020
11000
150
115
5
1,1
1/4”GAS
8
300
68
8102020.1
11000
120
115
5
1,1
1/4”GAS
8
300
68
Modello
Model
Modell
ORAD121/SL150 (***)
ORAD121/SL120
Codice
Code
Bestellnr.
Tubo
Consumo aria
Attacco aria
Air consumption
Hose
Air
connection Schlauch Luftverbrauch
Luftanschluss ø min
Nl/min
mm
(***) Disponibile anche con orbita 2,8 mm - Also available with 2.8 mm orbit - Auch mit Schwingkreis 2,8 mm erhältlich.
5.7
dB
(A)
>
Levigatura - Sanding - Feinschleifen
Modello
Model
Modell
ORAD115/SL (*)
Codice
Code
Bestellnr.
8102028
Velocità a vuoto
No-load speed
Leerlaufdrehzahl
Disco
Disc
Scheibe
Altezza dal piano
Work surface height
Höhe der Arbeitsfläche
Orbita
Orbit
Umlauf
Peso
Weight
Gewicht
giri-rpm-U /min
ø mm
mm
ø mm
kg
11000
115
125
5
1,4
Tubo
Consumo aria
Attacco aria
Air consumption
Hose
Air
connection Schlauch Luftverbrauch
Luftanschluss ø min
Nl/min
mm
1/4”GAS
8
320
dB
(A)
70
ORAD115/SL120 (*)
8102028.1
11000
120
125
5
1,4
1/4”GAS
8
320
70
ORAD115/SL127 (*)
8102028.2
11000
127
125
5
1,4
1/4”GAS
8
320
70
(*) Predisposta per l’aspirazione delle polveri - Dust extractor connection - Für Staubabsaugung vorgesehen.
Modello
Model
Modell
ORAD148/SL (*)
Codice
Code
Bestellnr.
8102029
Velocità a vuoto
No-load speed
Leerlaufdrehzahl
Disco
Disc
Scheibe
Altezza dal piano
Work surface height
Höhe der Arbeitsfläche
Orbita
Orbit
Umlauf
Peso
Weight
Gewicht
giri-rpm-U /min
ø mm
mm
ø mm
kg
11000
150
145
5
1,5
Tubo
Consumo aria
Attacco aria
Air consumption
Hose
Air
connection Schlauch Luftverbrauch
Luftanschluss ø min
Nl/min
mm
1/4”GAS
8
320
dB
(A)
70
(*) Predisposta per l’aspirazione delle polveri - Dust extractor connection - Für Staubabsaugung vorgesehen.
Modello
Model
Modell
ORAD200/SL (*)
Codice
Code
Bestellnr.
8102030
Velocità a vuoto
No-load speed
Leerlaufdrehzahl
Disco
Disc
Scheibe
Altezza dal piano
Work surface height
Höhe der Arbeitsfläche
Orbita
Orbit
Umlauf
Peso
Weight
Gewicht
giri-rpm-U /min
ø mm
mm
ø mm
kg
10000
200
145
5
2,2
(*) Predisposta per l’aspirazione delle polveri - Dust extractor connection - Für Staubabsaugung vorgesehen.
5.8
Tubo
Consumo aria
Attacco aria
Air consumption
Hose
Air
connection Schlauch Luftverbrauch
Luftanschluss ø min
Nl/min
mm
1/4”GAS
8
380
dB
(A)
70
Accessori
Accessories
Zubehör
Platorelli
Disc
Schleifteller
Codice
Code
Bestellnr.
ø mm
Mod. levigatrice
Sander model
Schleifermodell
Attacco
Connection
Anschluss
5132007
5132010
5132080
178
178
125
SVN
SVG – ERGOL
SVN500 (velcro - velcro - Klett)
M14x2
M14x2
M14x2
Dado fermadisco
Disc lock nut
Scheibenbefestigungsmutter
Codice
Code
Bestellnr.
Mod. levigatrice
Sander model
Schleifermodell
5100618
ERGOL – SVN – SVG
Chiave a perni per serraggio flangia
Pin spanner for tightening flange
Zapfenschlüssel für Flanschbefestigung
Codice
Code
Bestellnr.
Mod. levigatrice
Sander model
Schleifermodell
3649302
ERGOL – SVN – SVG
Chiave a bocca
Open-ended spanner
Maulschlüssel
Codice
Code
Bestellnr.
Mod. levigatrice
Sander model
Schleifermodell
3649109
ERGOL – SVG
5.9
>
Levigatura - Sanding - Feinschleifen
Piastra in gomma
Rubber pad
Gummiplatte
Codice
Code
Bestellnr.
Dimensioni
Dimensions
Abmessungen
Mod. levigatrice
Sander model
Schleifermodell
5132054
5132055
5132056
5132047
F102021.31
F102026.31
130x80
170x95
210x115
84X62
124X70
215X115
LVA11
LVA21
LVA41
MINI626SL
S.701 SL
O.S.220 SL
Codice
Code
Bestellnr.
Dimensioni
Dimensions
Abmessungen
Mod. levigatrice
Sander model
Schleifermodell
5132060
5132061
5132062
F102023.31
F102022.31
F1020251.24
130x80
170x95
210x115
84X62
124X70
172X90
LVA11
LVA21
LVA41
MINI626SLV
S.701 SLV
S.90 SLVP-SLV
Codice
Code
Bestellnr.
ø mm
Mod. levigatrice
Sander model
Schleifermodell
Attacco
Connection
Anschluss
3237003
F102027.31
F1020271.31
F102028.39
F1020282.39
150
70
50
115
127
LVR15 - LVR25
O.R.121
O.R.121
ORAD115
ORAD115
5/16”
5/16”
5/16”
5/16”
5/16”
Codice
Code
Bestellnr.
ø mm
Mod. levigatrice
Sander model
Schleifermodell
Attacco
Connection
Anschluss
3237006
5132079
F102020.31
F102029.24
F102030.27
150
70
150
150
200
LVR15 - LVR25
O.R.121
ORAD121SL
ORAD148 SL
ORAD200 SL
5/16”
5/16”
5/16”
5/16”
5/16”
Piastra in velcro
Velcro pad
Klett-Platte
Platorello in gomma
Rubber disc
Gummiteller
Platorello in velcro
Velcro disc
Klett-Teller
5.10