Cartella stampa - Swiss Basketball

Communication Department
[email protected]
Cartella stampa
Finale della Coppa Svizzera di Basket/Maschile e femminile
Data: Sabato 8 aprile 2017
Luogo: Centro Sportivo Bout-du-Monde, Città di Ginevra
Swiss Basketball, Case postale 156, Route d'Englisberg 5, 1763 Granges-Paccot, SUISSE
Tél. : +41 (0)26 469 06 00, Fax : +41 (0)26 469 06 10, [email protected], swissbasketball.ch, CCP :
17-811-6
Indice
1. Comunicato stampa
2. Presentazione della Coppa Svizzera
3. Albo d’oro della Coppa Svizzera
4. Swiss Basketball
5. Ginevra, città sportiva
6. Informazioni utili
Swiss Basketball, Case postale 156, Route d'Englisberg 5, 1763 Granges-Paccot, SUISSE
Tél. : +41 (0)26 469 06 00, Fax : +41 (0)26 469 06 10, [email protected], swissbasketball.ch, CCP :
17-811-6
1. Comunicato stampa
IL RITORNO DELLA COPPA IN RIVA AL LAGO LEMAN
Abbiamo il piacere di annunciare che le finali maschile e femminile della Coppa Svizzera di basket
si disputeranno sabato 8 aprile 2017 al Centro Sportivo Bout-du-Monde a Ginevra.
Organizzata sotto l’egida di Swiss Basketball, la Coppa Svizzera festeggia un doppio anniversario
nel 2017: 75 anni di esistenza con una prima edizione organizzata a Ginevra nel 1942, così come
il 25.mo anniversario dell’ultima edizione organizzata a Ginevra nel 1992. Non c’era quindi
occasione migliore per la ACGBA (Associazione Cantonale Ginevrina di Basket) di vedersi
assegnata l’organizzazione di questa grande festa del basket elvetico.
Giancarlo Sergi, Presidente di Swiss Basketball : « Ci rallegriamo di tornare a Ginevra per
l'avvenimento faro dell'anno. Il basket svizzero e mondiale sono nati a Ginevra. In effetti la
Federazione Svizzera di Basket è stata fondata nel 1929 e tre anni dopo, nel 1932, la Svizzera
diventa membro fondatore della FIBA, il cui primo presidente di Léon Bouffard, cittadino svizzero.
Festeggiamo quindi a Ginevra l'eredità del basket mondiale nel 2017 ».
L’obbiettivo auspicato dal suo Presidente, Sig. Carmelo Laganà, ê di: «La Coppa Svizzera torna a
casa. Dopo 25 anni di assenza, è giunta l'ora che la maggiore manifestazione del basket svizzero
venga organizzata dove tutto ebbe inizio oltre 75 anni fa. I risultati delle nostre squadre in LNA e
delle squadre giovanili dei nostri club riflettono l'incredibile vitalità e l'impegno che caratterizzano
il basket ginevrino da molti anni. Ginevra merita di organizzare nuovamente le finali della Coppa
Svizzera e con il mio comitato siamo orgogliosi che questo sogno diventi realtà. Contiamo sul
formidabile pubblico ginevrino affinché questo avvenimento sia uno dei momenti salienti dell'anno
2017 sul lago di Ginevra».
GINEVRA, CITTÀ SPORTIVA
Una manna per la città di Ginevra che si vanta di raggruppare sul suo territorio non meno di 75
associazioni, 800 club, 115’000 sportivi e sportive tesserati, senza contare i numerosi anonimi
che curano il loro benessere praticando un’attività fisica regolare nelle infrastrutture messe a
disposizione dalla città.
A questo proposito, Il Sig. Sami Kanaan, Consigliere amministrativo in carica del Dipartimento
della cultura e dello sport della Città di Ginevra, vuole ricordare : « che lo sport è un fattore di
coesione sociale, di benessere, di aggregazione e di dinamismo essenziale per una città come
Ginevra. Lo sport costituisce quindi in modo naturale una delle missioni importanti della nostra
municipalità, che gestisce infrastrutture sportive, propone corsi di sport, appoggia il lavoro dei
club e delle associazioni e opera pure all'accoglimento delle manifestazioni sportive ».
Swiss Basketball, Case postale 156, Route d'Englisberg 5, 1763 Granges-Paccot, SUISSE
Tél. : +41 (0)26 469 06 00, Fax : +41 (0)26 469 06 10, [email protected], swissbasketball.ch, CCP :
17-811-6
UNA COMPETIZIONE DI ALTO LIVELLO
Le squadre in lizza per le semifinali sono i Gonevra Lions, il BBC Monthey, i Lugano Tiges e il BBC
Losanna.
Le semifinali si giocano sabato 14 gennaio con i seguenti accoppiamenti:
1)
2)
Ginevra Lions (LNAM) – Lugano Tigers (LNAM)
BBC Losanna (LNAM) – BBC Monthey (LNAM)
Nel femminile, il sorteggio dei quarti di finale é il seguente, con le partite previste nel weekend del
14-15 gennaio 2017.
1)
2)
3)
4)
BCF Elfic Friburgo (LNAF) – Hélios VS Basket (LNAF)
STV Lucerna Highflyers (LNBF) – Ginevra Elite Basket (LNAF)
BC Olten-Zofingen (LRF) – BC Winterthur (LNAF)
Espérance Sportive Pully (LNAF) – Pallacanestro Bellinzona (LNAF)
Les semifinali si giocheranno nel weekend del 25-26 febbraio 2017 2017.
Tutte le informazioni inerenti l’organizzazione della Finale della Coppa Svizzera le trovate su:
Coppa Svizzera Swiss Basketball.
Swiss Basketball, Case postale 156, Route d'Englisberg 5, 1763 Granges-Paccot, SUISSE
Tél. : +41 (0)26 469 06 00, Fax : +41 (0)26 469 06 10, [email protected], swissbasketball.ch, CCP :
17-811-6
2. Presentazione della Coppa Svizzera
PRESENTAZIONE
Creata più di 75 anni fa, la Coppa Svizzera, che permette di riunire tutti i fans del basket
nazionale, è un avvenimento faro del calendario nazionale annuale. Spettacolare e attrattiva allo
stesso tempo, riunisce le squadre dei primi tre campionati nazionali, LNA, LNB e Prima Lega,
offrendo la possibilità, una volta all’anno, alle squadre dei campionati inferiori di affrontare le
squadre delle leghe superiori. È organizzata sia per gli uomini che per le donne.
Il formato della competizione é organizzato con la formula di un tabellone a eliminazione diretta,
che inizia con i 1/64 di finale, con sorteggio dopo ogni turno per stabilire le partite del turno
seguente.
NUOVO SITO INTERNET
Tutte le informazioni inerenti la Coppa Svizzera le trovate da ora in poi sul nuovo sito di
Swissbasketball. Seguendo un design e una linea visuale, la navigazione sta diventando sempre
più intuitiva e permette un facile accesso alle informazioni. Il sito é disponibile in tedesco, francese
e italiano..
Contenuti a disposizione:
- tutte le news e informazioni importanti della Coppa Svizzera.
- il calendario e i risultati delle diverse leghe,
- gli albi d’oro,
- informazioni amministrative (formulari, direttive e regolamenti, ecc.).
Swiss Basketball, Case postale 156, Route d'Englisberg 5, 1763 Granges-Paccot, SUISSE
Tél. : +41 (0)26 469 06 00, Fax : +41 (0)26 469 06 10, [email protected], swissbasketball.ch, CCP :
17-811-6
3. Albo d’oro della Coppa Svizzera
MASCHILE
Anno
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
1992
1991
1990
1989
1988
1987
1986
1985
1984
1983
1982
1981
1980
1979
1978
1977
1976
1975
1974
1973
1972
1971
1970
1969
1968
1967
Luogo
Zurich
Fribourg
Fribourg
Fribourg
Fribourg
Fribourg
Fribourg
Fribourg
Fribourg
Fribourg
Fribourg
Fribourg
Fribourg
Fribourg
Fribourg
Fribourg
Fribourg
Fribourg
Berne
Morges
Zürich
Zürich
Fribourg
Fribourg
Genève
Genève
Genève
Genève
Genève
Genève
Genève
Genève
Genève
Genève
Monthey
Genève
Bienne
Bellinzone
Reussbühl
Mezzovico
Monthey
Renens
Lugano
Neuchâtel
Neuchâtel
Neuchâtel
Birsfelden
Lugano
Genève
Fribourg
Vincitore
Fribourg Olympic
Lugano Tigers
Les Lions de Genève
Union Neuchâtel Basket
Lugano Tigers
Lugano Tigers
Starwings Basket Regio Basel
SAV Vacallo
SAV Vacallo
Fribourg Olympic
Monthey
Boncourt
Geneva Devils
Monthey
Lugano
Lugano
Vacallo
Vacallo
Fribourg Olympic
Fribourg Olympic
Bellinzone
Bellinzone
Bellinzone
Bellinzone
Pully
Pully
Pully
Pully
Pully
Champel
Champel
Vevey
Vevey
Vevey
FV Lugano
Nyon BBC
Viganello
Lugano Molino Nuovo
Fribourg Olympic
Viganello
Fribourg Olympic
Federale Lugano
Federale Lugano
Pregassona (LNB)
Stade Français
Stade Français
Stade Français
Birsfelden
Stade Français
Fribourg Olympic
Finalista
Les Lions de Genève
Union Neuchâtel
Fribourg Olympic
SAM Basket Massagno
BBC Monthey
BBC Monthey
SAV Vacallo
Geneva Devils
AB Lugano Tigers
Monthey
Lugano
Nyon
Monthey
Boncourt
Boncourt
Riviera
Genève Versoix
Lugano
Genève Versoix
Pully
Vevey
Union Neuchâtel
Vevey
Fribourg Olympic
SAM Massagno
Chêne
Champel
Champel
SF Lausanne
Vevey
Pully
Fribourg Olympic
Lugano
Fribourg Olympic
Nyon
Vevey
Fribourg Olympic
SF Lausanne
Lugano
Pregassona
Pregassona
Fribourg Ol.
Lugano Molino Nuovo
Stade Français
Neuchâtel (LNB)
Fribourg Olympic
Federale Lugano
Federale Lugano
Birsfelden
Urania Genève
Risultato
82-75
79-61
73-59
89-85
76-74
68-67
91-83
73-67
76-65
70-55
73-64
101-61
76-72
84-76
88-75
90-80
85-53
85-65
78-73
78-68
85-84
93-55
72-67
88-66
109-82
119-98
97-91
97-91
82-80
80-75
97-91
87-82
75-70
58-63
100-92
96-95
90-86
106-92
76-73
107-103
92-88
89-73
103-84
88-84
85-59
78-76
83-49
60-55
96-62
61-55
Swiss Basketball, Case postale 156, Route d'Englisberg 5, 1763 Granges-Paccot, SUISSE
Tél. : +41 (0)26 469 06 00, Fax : +41 (0)26 469 06 10, [email protected], swissbasketball.ch, CCP :
17-811-6
1966
1965
1964
1963
1958
1942
La Chx-de-Fds
Genève
Lausanne
La Chx-de-Fds
Genève
Genève
Stade Français
Urania Genève
Ol.
La Chaux-de-Fds
Sanas Merry Boys Lausanne
Federale Lugano
Urania Genève
Fribourg Ol.
Fribourg Olympic
Federale Lugano
Federale Lugano
Stade Français Genève
Genève Basket
53-51
65-59
50-34
73-51
38-35
25-17
Swiss Basketball, Case postale 156, Route d'Englisberg 5, 1763 Granges-Paccot, SUISSE
Tél. : +41 (0)26 469 06 00, Fax : +41 (0)26 469 06 10, [email protected], swissbasketball.ch, CCP :
17-811-6
FEMMINILE
Anno
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
1992
1991
1990
1989
1988
1987
1986
1985
1984
1983
1982
1981
1980
1979
1978
1977
1976
1975
1972
1971
1969
1968
1946
1942
Luogo
Zurich
Fribourg
Fribourg
Fribourg
Fribourg
Fribourg
Fribourg
Fribourg
Fribourg
Fribourg
Fribourg
Fribourg
Fribourg
Fribourg
Fribourg
Fribourg
Fribourg
Fribourg
Berne
Morges
Zürich
Zürich
Fribourg
Fribourg
Genève
Genève
Genève
Genève
Genève
Genève
Genève
Genève
Genève
Genève
Bellinzone
Genève
Genève
Nyon
Pully
Renens
Genève
Fribourg
Genève
Genève
Genève
Genève
Locarno
Genève
Vincitore
Fizzy Riva Muraltese
Hélios VS Basket
Hélios VS Basket
Hélios VS Basket
Sdent Hélios VS Basket
Sdent Hélios VS Basket
Sdent Sierre Basket
Université BC Neuchâtel
Université BC Neuchâtel
Sierre
Brunnen
Martigny-Ovronnaz
Troistorrents-Morgins
Troistorrents-Morgins
City Fribourg
Martigny
Martigny
Martigny
Bellinzone
Bellinzone
Wetzikon
Bellinzone
Bellinzone
Bellinzone
Bellinzone
Fémina Lausanne
Fémina Lausanne
City Fribourg
CVJM Birsfelden
Fémina Berne
ES Pully
ES Pully
Nyon
CVJM Birsfelden
STV Lucerne
CVJM Birsfelden
Fémina Berne
Nyon
Nyon
Berner
Stade Français
Berner
Stade Français
Stade Français
Riri Mendrisio
Riri Mendrisio
Sico Sport
Urania
Finalista
BCF Elfic Fribourg
BCF Elfic Fribourg
Descartes Martigny
Ovronnaz Martigny
Riva Basket
BCF Elfic Fribourg
BCF Elfic Fribourg
BBC Troistorrents
BBC Troistorrents
Troistorrents
Fribourg
Pully
Riva Basket
Star Gordola
Troistorrents
Lausanne Ol.
Bellinzone
Sursee
Troistorrents
Troistorrents
Bellinzone
Baden
Baden
City Fribourg
City Fribourg
Nyon
Nyon
CVJM Birsfelden
Nyon
ES Pully
Fémina Berne
Fémina Berne
Espérance Sportive Pully
Nyon
Muraltese
Versoix
Baden
Stade Français
Fémina Berne
Nyon
Plainpalais Genève
Nyon
Servette
Riri Mendrisio
Servette
Stade Français
Servette Genève
Chêne
Risultato
63-62
68-63
66-42
75-48
64-54
82-70
67-38
82-62
93-80
68-61
66-62
86-63
69-61
73-54
71-64
68-61
76-65
70-66
75-56
56-48
73-63
77-61
65-61
77-63
78-56
75-66
74-64
60-50
70-69
82-75
98-84
69-60
62-58
53-48
60-55
77-40
74-58
63-62
73-49
68-72
65-56
64-51
64-48
53-36
37-31
69-27
TBC
42-30
Swiss Basketball, Case postale 156, Route d'Englisberg 5, 1763 Granges-Paccot, SUISSE
Tél. : +41 (0)26 469 06 00, Fax : +41 (0)26 469 06 10, [email protected], swissbasketball.ch, CCP :
17-811-6
4. Swissbasketball
Swissbasketball è la Federazione Svizzera di Basket la cui sede è a Friburgo (Granges-Paccot).
Fondata nel 1929, è incaricata di organizzare, di dirigere e di regolare la pratica del basket nel
paese. È pure responsabile dello sviluppo e della promozione di questo sport. Swissbasketball
sostiene l’élite del basket svizzero, ma pure la formazione delle giovani leve e del basket di massa.
Vigila allo sviluppo della pratica del basket in tutte le sue forme, insistendo sulle virtù educative e
sociali legate allo sport. Swissbasketball ê membro della Federazione Internazionale di Basket
(FIBA), di Swiss Olympic e della Comunione di interessi per lo sport di squadra (CISE).
Swissbasketball gestisce le squadre nazionali, la Coppa Svizzera e i campionati svizzeri giovanili.
Swissbasketball conta oggi più di 16'000 tesserati, provenienti da 9 associazioni regionali, che
raggruppan 189 clubs.
Sito Internet: www.swissbasketball.ch
Pagina Facebook: Swiss Basketball
Catena YouTube: Swiss Basketball TV
Galleria fotografica: Flickr
Swiss Basketball, Case postale 156, Route d'Englisberg 5, 1763 Granges-Paccot, SUISSE
Tél. : +41 (0)26 469 06 00, Fax : +41 (0)26 469 06 10, [email protected], swissbasketball.ch, CCP :
17-811-6
5. Ginevra, città sportiva
Ginevra è una città dinamica che propone a chiunque numerose prestazione volte a incoraggiare
la pratica dello sport. La città di Ginevra organizza manifestazioni atte a fare scoprire lo sport al
grande pubblico e incitarlo a praticarlo. La Città, che promuove la salute tramite lo sport, porta
particolarmente il suo sostegno all’Associazione Cantonale Ginevrina di Basket (ACGBA) in
quanto Ginevra conta più di 2'700 persone in possesso di una tessera nel basket, facendo
dell’ACGBA la terza associazione regionale in seno a Swissbasketball.
Lo sport a Ginevra è:
75 associazioni e raggruppamenti
800 clubs
115'000 sportivi e sportive tesserati
Più di 600 atleti svizzeri titolati ogni anno e salutati e omaggiati in occasione dell’Omaggio ai
campioni.
Presentazione del Servizio agli sport
Il servizio degli sport ha molteplici missioni. Principale obbiettivo é offrire al pubblico prestazioni
relative allo sport e assicurare l’utilizzo delle sue 21 installazioni sportive. In questo ambito,
gestisce, intrattiene e sviluppa le sue infrastrutture, come centri sportivi, stadi, piscine e piste di
pattinaggio municipali.
In più, impegnato a incoraggiare la pratica sportiva e a promuovere l’accesso allo sport per tutti,
il Srvizio offre, nell’arco dell’anno intero, un largo ventaglio di attività sportive per bambini e
adolescenti, attivi e senior. Questa volontà di facilitare lo sviluppo dello sport e la sua accessibilità
si traduce anche nel sostegno attivo allo sport per disabili e alla distribuzione di sovvenzioni a
club e associazioni sportive.
Il servizio degli sport é pure un attore importante in occasione di manifestazioni di interesse
regionale, nazionale e internazionale. Coordina, ogni anno, più di 3'000 partite, manifestazioni e
avvenimenti sportivi.
Centro sportivo Bout-du-Monde - Pavillon A
Sala riservata al basket e ai campionati invernali di uni-hockey
Costruita nel 1970 e ristretturata nel 1990
È stata il tempio del basket per molti anni fino al 2010, anno della fusione tra Ginevra Devils e
MGS Grand-Saconnex Basket.
Date chiave
1929 à Fondazione della Federazione Svizzera Basket Amatori a Ginevra
1932 à Fondazione della Federazione Internazionale di Basket Amatori (FIBA) a Ginevra con 8
nazioni di cui la Svizzera
Swiss Basketball, Case postale 156, Route d'Englisberg 5, 1763 Granges-Paccot, SUISSE
Tél. : +41 (0)26 469 06 00, Fax : +41 (0)26 469 06 10, [email protected], swissbasketball.ch, CCP :
17-811-6
6. Informazioni utili
INDIRIZZO E SITO INTERNET
Swiss Basketball
Case postale 156
Route d'Englisberg 5
CH-1763 Granges-Paccot
[email protected]
Tel.: +41 (0)26 469 06 10
www.swissbasketball.ch
PUBBLICAZIONI E IMMAGINI
https://www.flickr.com/photos/swissbasketball/
CONTATTI STAMPA
Giancarlo Sergi
Presidente Swissbasketball
[email protected]
Tel.: +41 (0)26 469 06 25
Carmelo Laganà
Presidente dell’ACGBA (Associazione Cantonale Ginevrina di Basket)
[email protected]
Tel.: +41 (0)76 423 23 97
www.acgba.ch
Swiss Basketball, Case postale 156, Route d'Englisberg 5, 1763 Granges-Paccot, SUISSE
Tél. : +41 (0)26 469 06 00, Fax : +41 (0)26 469 06 10, [email protected], swissbasketball.ch, CCP :
17-811-6