Il Carnevale ti dona - Storico Carnevale di Ivrea

con il patrocinio della
Prodotti di qualità realizzati
con creatività e cura artigianale
da un gruppo di imprenditori:
a
chi amvale
ne
il car pra
com tto
odo
un pr ginale
ori
idee che prendono forma
INCOMEDIA
Classic partner
BUROLO
S.S. 228 per Viverone
Tel 0125.67.62.50
Media partner
www.facebook.com/ShopCarnevaleIvrea
www.storicocarnevaleivrea.it
• Sabato 23 gennaio 2016
16.30
Gli Abbà tra Medioevo e Ottocento
in Sala Santa Marta
• Domenica 24 gennaio 2016
Terzultima domenica di Carnevale
9.30 Distribuzione dei fagioli grassi presso
le Fagiolate di Bellavista e San Giovanni
10.00 Storia e storie di Carnevale - Bambini al Centro
I luoghi di Carnevale (percorso a tema)
in piazza Ottinetti
10.40 Presa in consegna del Libro dei Verbali
in piazza Freguglia
11.30 Prise du Drapeau in piazza di Città
14.30 Alzata degli Abbà (Parrocchie di San Grato,
San Maurizio, Sant’Ulderico, San Lorenzo
e San Salvatore) e sfilata del Corteo Storico
17.30 Generala in piazza di Città
17.45 Inaugurazione della mostra Terra e Genti
di Carnevale in Sala Santa Marta
• Domenica 31 gennaio 2016
Penultima domenica di Carnevale
9.00 Distribuzione dei fagioli grassi presso
le Fagiolate di Montenavale, Cuj dij Vigne,
Torre Balfredo e Santi Pietro e Donato
10.00 Mercatino degli aranceri in piazza Ottinetti
Mostra Terra e genti di Carnevale ed esposizione
dei manifesti della Festa dei Bambini
in Sala Santa Marta
10.30 Parata dei carri da getto nelle vie del centro
cittadino e presentazione
in piazza del Rondolino
12.00 Riappacificazione degli abitanti dei Rioni
di San Maurizio e del Borghetto
sul Ponte Vecchio
12.15
Pranzo della Croazia in Borghetto
14.30 Alzata degli Abbà (Parrocchie di San Grato,
San Maurizio, Sant’Ulderico, San Lorenzo
e San Salvatore) e sfilata del Corteo Storico
17.30 Generala in piazza di Città
www.storicocarnevaleivrea.it
Il Carnevale ti dona
®
IVREA (CICLI)
C.so Vercelli 254
Tel 0125.25.11.59
Storico Carnevale di Ivrea
In vendita presso:
gli shop dello Storico Carnevale
di Ivrea e l’Ufficio del Turismo di Ivrea.
gioielli, leccornie, libri e accessori
Info
design boumaka.it
Main partner
@Carnevale_Ivrea
#carnevaleivrea
Un grazie a... thanks to...
www.fulviapagliughi.it
Nel rispetto della Manifestazione
e per la vostra incolumità
vi invitiamo a seguire
in ogni momento
i seguenti accorgimenti:
In respect of the event
and for your safety please
follow these instructions
at any time:
•Indossate sempre il Berretto Frigio
•Always wear the Phyrigian Hat
•Non attraversate il Corteo Storico
•Never cross the Parade
•Rimanete sempre a distanza di sicurezza
dai cavalli: non sostate mai dietro
o di fianco ai cavalli anche se sono fermi
•Always remain at safe distance from horses:
never stand behind, around or near the
horses even if they are fixed
•Non avvicinatevi al Cocchio della Mugnaia
•Never get too near to the Mugnaia’s
(Miller’s daughter’s) coach
•Non inoltratevi nelle aree direttamente
interessate dalla Battaglia delle Arance
se non avete calzature ed abbigliamento
adatto
•Never go in the areas directly affected
by the Battle of the Oranges unless you
have suitable footwear and clothing
•Nelle aree interessate dalla Battaglia delle
Arance non indossate occhiali, guardatevi
sempre attorno e proteggetevi il volto
con un braccio alzato
•In the areas directly affected by the Battle
of the Oranges never wear glasses, look
always around you and protect your face
with your arm
•Non andate a tirare le arance in mezzo
alle piazze degli aranceri
•Do not go to pull the oranges in the middle
of the squares of orange throwers
•Per qualsiasi necessità rivolgetevi
al personale dell’Organizzazione
•For any problem, please contact the staff
of the Organization
NB
Si ricorda che è tassativamente vietato
accedere alle aree direttamente interessate
dalla Battaglia delle Arance e percorrere via
Palestro, piazza di Città e il Borghetto con
passeggini o carrozzine.
NB
It is absolutely forbidden to walk with
pushchairs and prams in via Palestro, piazza
di Città, Borghetto and all the areas involved
in the Battle of the Oranges.
IVREA FM 104.2
• Giovedì 4 febbraio 2016
Giovedì Grasso
9.00 Visita del Generale con lo Stato Maggiore,
i Pifferi e Tamburi e gli Alfieri alle scuole
di Ivrea
13.00Mostra Terra e Genti di Carnevale ed esposizione
dei manifesti della Festa dei Bambini
in Sala Santa Marta
14.30 Passaggio simbolico dei poteri civili
dal Sindaco al Generale in piazza di Città
Calzata del Berretto Frigio
15.00 Marcia del Corteo Storico
Festa dei bambini, flash mob La Canzone del
Carnevale e premiazione della classe vincitrice
del concorso per il manifesto in piazza Ottinetti
(organizzata da J’Amis ad Piassa d’la Granaja)
Fagiolata Cuj d’via Palma in via IV Martiri
16.15 Visita del Corteo Storico al Vescovo
in piazza Castello
17.15
Visita degli Abbà al Sindaco in piazza di Città
17.30 Generala in piazza di Città
18.30 Investitura degli Oditori ed Intendenti Generali
delle Milizie e Genti da Guerra del Canavese in
piazza di Città
21.30 “… e la Festa continua” in piazza Ottinetti (tutti
in maschera per la festa organizzata da J’Amis
ad Piassa d’la Granaja) e Feste degli aranceri
• Saturday 23th January 2016
4.30 pm The Abbà between The Middle Ages
and the 1800’s in Sala Santa Marta
• Sunday 24th January 2016
Third last Sunday before Carnival
9.30 am Distribution of beans at Bellavista
and San Giovanni bean feasts
• Thursday 4th February 2016
Thursday before Lent
9.00 am The General visits the schools in Ivrea along
with the General’s Staff, the Pipes and Drums
and the Ensigns
1.00 pm Exhibition Carnival Clay and People
in Sala Santa Marta
10.00 am Carnival history and stories - Focus on children
The Carnival venues (theme trip) in piazza Ottinetti
2.30 pm Symbolic handing over of power of the City from
the Mayor to the Generale (General)
in piazza di Città
10.40 am The Protocol Book is handed over
in piazza Freguglia
11.30 am Prise du Drapeau in piazza di Città
2.30 pm Alzata degli Abbà (presentation of the young
priors of San Grato, San Maurizio, Sant’Ulderico,
San Lorenzo and San Salvatore parishes)
and Historical Pageant
5.30 pm Generala in piazza di Città
5.45 pm Inauguration of the exhibition
Carnival Clay and People in Sala Santa Marta
• Sunday 31st January 2016
Penultimate Sunday before Carnival
9.00 am Distribution of beans at the Montenavale,
Cuj dij Vigne, Torre Balfredo
and Santi Pietro e Donato bean feasts
10.00 am Orange-throwers’ market in piazza Ottinetti
Donning of the Berretto Frigio (Phrygian Hat)
3.00 pm Historical Parade
Children’s party, Flash Mob La Canzone del
Carnevale and award to the class winning
the poster competition in piazza Ottinetti
(organised by J’Amis ad Piassa d’la Granaja)
Cuj d’via Palma (via IV Martiri) bean feast
4.15 pm The Historical Parade visits the Bishop
in piazza Castello
5.15 pm The Abbà visit the Mayor in piazza di Città
5.30 pm Generala in piazza di Città
6.30 pm Investiture of the Oditori ed Intendenti Generali
delle Milizie e Genti da Guerra
del Canavese in piazza di Città
9.30 pm “... and the party goes on” in piazza Ottinetti
(everyone in fancy dress for the party organised
by J’Amis ad Piassa d’la Granaja)
and orange-throwers’ partying
• Venerdì 5 febbraio 2016
Exhibition Carnival Clay and People
in Sala Santa Marta
10.30 am Parade of the orange-throwing carts
through the town centre and presentation
in piazza del Rondolino
• Friday 5th February 2016
18.30
12 midday Peace-making ceremony of the inhabitants
of the San Maurizio and Borghetto quarters
on the Ponte Vecchio
6.30 pm Conference and debate The evolution
of enogastronomy over the past 50 years
in Sala Santa Marta
In collaborazione con le confraternite Eno-Gastronomiche
Eporediesi ed il Club Papillon di Ivrea e del Canavese.
Convegno e dibattito L’evoluzione
dell’enogastronomia negli ultimi 50 anni
in Sala Santa Marta
19.30 Fiaccolata per le vie del centro storico
con le Confraternite paludate
20.30 Convivio Cena a 4 mani
all’Istituto Alberghiero F. Prat
20.30 CarnevalGustando cena itinerante in abito
d’epoca organizzata dai Citoyens de la Ville
d’Ivrée 1798
12.15 pm Lunch of the Croatia in Borghetto
2.30 pm Alzata degli Abbà (presentation of the young
priors of San Grato, San Maurizio, Sant’Ulderico,
San Lorenzo and San Salvatore parishes)
and Historical Pageant
5.30 pm Generala in piazza di Città
In collaboration with the Ivrea Good Food and Wine Confraternities and the Papillon Club of Ivrea and the Canavese
7.30 pm Torchlight procession through the city streets
with the confraternities “all dressed up for
dinner”
8.30 pmBanquet Cena a quattro mani
at the F. Prat Hotel and Catering School
8.30 pm Carnival Tasting dinner “on the hoof” in costume
organized by Citoyens de la Ville d’Ivrée 1798
• Sabato 6 febbraio 2016
Sabato di Carnevale
8.30 Visita del Generale e dello Stato Maggiore
alle Autorità Militari
11.30 Presentazione della Scorta d’Onore
della Mugnaia al Generale in piazza di Città
14.00 Festa in maschera per i bambini a Diavolandia
(organizzata dalle squadre Picche, Morte,
Tuchini, Scacchi, Pantere, Diavoli e Credendari)
15.00 Inaugurazione della mostra
Carnevale tra segni e colori al Museo Garda
21.00 Presentazione della Vezzosa Mugnaia
dalla loggia esterna del Palazzo Municipale
21.30 Marcia del Corteo Storico, fiaccolata goliardica
e sfilata delle squadre degli aranceri a piedi
in Lungo Dora in onore della Vezzosa Mugnaia
21.45 Serata di Gala - Gran Ballo in onore
della Vezzosa Mugnaia al Teatro Giacosa
23.00 Arrivo del Corteo Storico in piazza del Teatro
Feste degli Aranceri nelle piazze cittadine
• Domenica 7 febbraio 2016
Domenica di Carnevale
9.00 Distribuzione dei fagioli grassi presso
le Fagiolate del Castellazzo, San Lorenzo,
via Dora Baltea e San Bernardo
Mostra Carnevale tra segni e colori
al Museo Garda
9.30 Giuramento di Fedeltà del Magnifico Podestà
in piazza Castello
e sfilata dei gruppi storici ospiti
10.00 Visita della Mugnaia e del Generale alla Fagiolata
Benefica del Castellazzo in piazza Maretta
10.30 Cerimonia della Preda in Dora sul Ponte Vecchio
13.00 Inquadramento dei Carri da getto
in corso M. d’Azeglio, verifiche veterinarie cavalli
e norme corrispondenti al regolamento
14.00 Marcia del Corteo Storico e Battaglia delle arance
17.30 Generala in piazza di Città
21.30 Spettacolo pirotecnico con musica sul Lungo
Dora in onore della Vezzosa Mugnaia
Annullo filatelico, Villaggio Arancio in corso Botta
dalle ore 10.00 alle 16.00.
• Lunedì 8 febbraio 2016
Lunedì di Carnevale
9.30 Zappate degli Scarli delle Parrocchie
di San Maurizio, Sant’Ulderico, San Lorenzo,
San Salvatore e San Grato
12.30 L’Albero della Libertà in piazza di Città
13.00 Trofeo Pich e Pala in piazza di Città
Inquadramento dei Carri da getto
in corso M. d’Azeglio, verifiche veterinarie cavalli
e norme corrispondenti al regolamento
14.15 Marcia del Corteo Storico e Battaglia delle arance
17.30 Generala in piazza di Città
20.00 Degustazione di merluzzo con cipolle - sede
del Comitato della Croazia Polenta e Merluzzo
21.00 Banda del Kaz...oo! Fuori di Città in piazza
di Città (organizzata dagli Alfieri)
• Martedì 9 febbraio 2016
Martedì di Carnevale
13.00 Inquadramento dei Carri da getto
in corso M. d’Azeglio, verifiche veterinarie cavalli
e norme corrispondenti al regolamento
14.00 Marcia del Corteo Storico e Battaglia delle arance
17.30 Premiazione delle Squadre degli aranceri
e dei carri da getto in piazza di Città
20.00 Abbruciamento degli Scarli delle Parrocchie
San Maurizio, Sant’Ulderico e San Lorenzo
21.30 Abbruciamento dello Scarlo della Parrocchia
di San Salvatore alla presenza della Vezzosa
Mugnaia in piazza di Città
22.15 Abbruciamento dello Scarlo della Parrocchia
di San Grato e Marcia funebre
Arvédze a giòbia ‘n bot in piazza Ottinetti
23.00 Verbale di chiusura in piazza di Città
• Mercoledì 10 febbraio 2016
Mercoledì delle Ceneri
9.00 Mostra Carnevale tra segni e colori
al Museo Garda
11.00 Tradizionale distribuzione di polenta e merluzzo
in piazza Lamarmora
• Saturday 6th February 2016
9.30 pm Firework display with music in Lungo Dora
in honour of the Vezzosa Mugnaia
8.30 am The Generale and the Stato Maggiore
(General Staff) visit the Military Authorities
Special franking, Orange Village in corso Botta from 10
am to 4 pm.
11.30 am Presentation of the Scorta d’Onore della
Mugnaia (Miller’s daughter’s Escort of Honour)
to the Generale in piazza di Città
• Monday 8th February 2016
Carnival Saturday
2.00 pm Children’s fancy dress party at Diavolandia
3.00 pm Inauguration of the exhibition Carnival
between signs and colours at the Museo Garda
9.00 pm Presentation of the Vezzosa Mugnaia
(Charming Miller’s daughter)
from the Town Hall balcony.
9.30 pm March of the Historical Parade University
Student torch light procession and Parade
of the Orange-throwing teams in Lungo Dora
in honour of the Vezzosa Mugnaia
9.45 pm Gala Evening - Ball in honour of the Vezzosa
Mugnaia (Charming Miller’s Daughter)
at the Giacosa Theatre
11.00 pm The Historical Pageant arrives in piazza del Teatro
Orange-throwers partying in the city squares
• Sunday 7th February 2016
Carnival Monday
9.30 am Zappata degli Scarli (Digging of the Scarli)
in the San Maurizio, Sant’Ulderico, San Lorenzo,
San Salvatore, San Grato parishes
12.30 pm The Tree of Freedom in piazza di Città
1.00 pm Pich e Pala Trophy in piazza di Città
Orange-throwing carts inspected in corso M. d’Azeglio
2.15 pm
Historical Parade on foot and Battaglia delle arance
5.30 pm Generala in piazza di Città
8.00 pmFreshly fried cod with onions - headquarters of
the Comitato della Croazia Polenta e Merluzzo
9.00 pmBanda del Kaz...oo! Fuori di Città in piazza
di Città (organized by Alfieri)
• Tuesday 9th February 2016
Carnival Tuesday
1.00 pm Orange-throwing carts inspected
in corso M. d’Azeglio
Carnival Sunday
2.00 pm Historical Parade and Battaglia delle arance
9.00 am Distribution of beans at the Castellazzo,
San Lorenzo, via Dora Baltea and San Bernardo
bean feasts
5.30 pm Prize-giving to orange-throwing teams
and carts in piazza di Città
Exhibition Carnival between signs and colours
at the Museo Garda
9.30 am The Magnificent Podestà swears his oath
of loyalty in piazza Castello and parade
of the historical guest groups
8.00 pm Burning of the Scarli of San Maurizio,
Sant’Ulderico and San Lorenzo parishes
9.30 pm Burning of the Scarlo of San Salvatore parish
in front of the Vezzosa Mugnaia in piazza di Città
10.15 pm Burning of the last Scarlo, San Grato parish,
in piazza Lamarmora and Funeral Cortège
10.00 am The Mugnaia and the Generale visit the
Castellazzo charity bean feast in piazza Maretta
10.30 am Ceremony of the Preda in Dora
on the Ponte Vecchio
• Wednesday 10th February 2016
1.00 pm Orange-throwing carts inspected
in corso M. d’Azeglio
2.00 pm Historical Parade and Battaglia delle arance
5.30 pm Generala in piazza di Città
Arvédze a giòbia ‘n bot in piazza Ottinetti
11.00 pm Closing ceremony in piazza di Città
Ash Wednesday
9.00 amExhibition Carnival between signs and colours
at the Museo Garda
11.00 am Traditional serving and distribution of salt cod
and polenta in piazza Lamarmora
Domenica di Carnevale - 7 febbraio 2016
Local partner
Ingresso a pagamento € 8,00 dalle ore 9.00 alle ore 16.30
esclusi i residenti e i bambini fino a 12 anni
Ristorante pizzeria la Lucciola
Ristorante Pizzeria - Restaurant Pizzeria
Locale situato nel centro storico di Ivrea, specialità di pesce
Situated in the old town centre of Ivrea, seafood speciality
vicolo Cantarana 12 - Ivrea - tel. + 39 0125 49696
1
2
3
4
PIAZZA DEL MERCATO
S.U
LD
MO
NT
E
VIA
Gioielleria - Jewelry store
Antica gioielleria da sempre legata alla tradizione dello Storico Carnevale.
Simboli in argento e… - Antique jewelry attached to the tradition of Historical
Carnival - Silver Symbol and…
via Palestro 68 - Ivrea - tel. + 39 0125 641207 - [email protected]
ER
ICO
V IA
LE
Gioielleria Rolfo
ST
EL
L
A
5
6
7
8
E
ON
ZI
A
LL
Solativo vinosteria
11
A
NV
CO
Ristorante Wine Bar - Restaurant Wine Bar
Sul Lungo Dora… vino, taglieri, risotto al Carema e musica Live
On “Lungo Dora”… wines, chopping boards, risotto al Carema and live music
corso Re Umberto 1/A - Ivrea - tel. + 39 0125 280439
[email protected]
IA
R
CI
V
VIA S. VARMONDO
VILLAG
8
A
AL
RS
MA
VIA
ROLFO
GIOIELLERIA
SO
R
CO
N
C.
GO
A
IGR
ZZ
SOLATIVO
VINOSTERIA
RA
DO
A
VI
Accesso vietato ai passeggini
Battaglia delle arance: zona tiro
Punto informazioni
Aranceri Asso di Picche
Punti di primo soccorso
Aranceri della Morte
Punto caldo bimbi C.R.I. Ivrea
Aranceri Scacchi
Ospedale
Aranceri I Tuchini del Borghetto
Bar accessibili
Aranceri Scorpioni d’Arduino
WC accessibili
Aranceri Pantera nera
Commissariato
Aranceri I Diavoli
Stazione ferroviaria
Aranceri I Mercenari
Movicentro
Aranceri I Credendari
C.
NI
M
RA
G
A
VI
Parcheggi
O
E
LL
DE
PO
RS
CO
E
ER
I
IN
Percorsi facilitati
A
ELL
BA
PIAZZA
ORA
LAMARM
OSTERIA
SAN MAURIZIO
AQUILA NERA
ALBERGO - RISTORANTE
PIZZERIA
LT
EA
16
SE
R
O
Area camper
EP
AS
AN
NT
A
Percorso corteo storico
I
P.zza del
RONDOLINO
DORA BALTEA
TA
VI
Obbligo Berretto Frigio
IN
NOT
UAR
15
Ingressi a pagamento
UL
IM
DE
CORSO GALLO
18
14
Vi aspettano Lo Shop
dello Storico Carnevale di Ivrea,
l’Infopoint, un’area dedicata
ai bambini, un assaggio del
territorio e tanto altro ancora.
You will find the Historical
Carnival of Ivrea Shop,
the Infopoint, an area
where children can play,
a taste of local specialities
and lots, lots more.
V
CA
Centro storico
A
VIA G
Visitate il Villaggio Arancio
da sabato 6 a martedì 9 febbraio
in corso Botta
SO
R
CO
14
15
VI
BERTO
P.zza
FREGUGLIA
CORS
E
PA
IO
N
VI
A
I
LD
BA
RI
GA
O
RS
CO
TI
T
RTINA
DI
AR
CORSO RE UM
12
13
16
17
18
19
VIA BE
19
NO
R
OU
GLIO
SSIMO D’AZE
9
P.zza
S. FRANCESCO
VIA PIAVE
P.zza
FERRANDO
17
INO
CC
CA
R
CO
P.zza
BALLA
CORSO MA
ATO
IA BAR
V
RT
I
IOTI
SI
LU
V
CA
I PATR
A
VI
VIA
R
OU
SO
SSISE
LE
DA
’A
RTE D
PE
11
VIA DE
RI
VIA CO
TI
AR
OS
ISIO
VIA ALD
VIA PALESTRO
ARD
VIA
10
P.zza
OTTINETTI
6
P.zza
S. MARTA
O
UIN
A
VIA RIV
P.ZZA
GIOBERTI
P.zza del
TEATRO
VIA GARIGLIETTI
P.zza
di CITTÀ
A
VI
13
TTI
RANA
M
12
7
RE
LE
4
LA
DEL
ZA
ZZA
PIA EDEN
CR
5
PE
ART
PE
A
VI
Osteria San Maurizio
VIA
ANA
LA LUCCIOLA
RISTORANTE PIZZERIA
BE
CANTA
I
S. M
RR
VIA
4
VIA
TEDRA
VIA CAT
ZZA
PIA NI
O
PIST
TO
P.zza
FILLAK
HIERALDO
VIA
2
P.zza
CASTELLO
VE
VIA MACC
TE
ON
M
PIAZZA
LA
M. BIANCO TEL
S
CA
I
.D
V.A
RN
A
VI
A
O BOTT
A
ST
AO
1
VIA CU
NI
A
3
CIO
GIO ARAN
A
VI
Albergo Ristorante Pizzeria - Hotel Restaurant Pizzeria
Nel cuore di “Ivrea la bella”, specialità pesce e vari tipi di pizza
In the heart of “Ivrea the beautiful”, seafood speciality and wide choice of pizzas
corso Costantino Nigra 56 - Ivrea - tel. + 39 0125 641416 - www.aquilanera.it
Ristorante - Restaurant
Osteria tipica eporediese con cucina piemontese: antipasti, brasati,
pasta fresca, tajarin, vini…
Typical (Ivrea’s) restaurant, with traditional piedmontese dishes: starters,
braised meat, fresh pasta, tajarin, wines…
via Guarnotta 1 - Ivrea - tel. + 39 0125 1893509 - www.osteria-san-maurizio.it
ARBORIO
P.zza
DUOMO
Aquila Nera
Visit the Orange Village
from Saturday 6th to
Tuesday 9th February
in corso Botta
9
10
Castello
Duomo
Piazza Duomo: Santa Messa e Cerimonia dei Ceri, visita Corteo Storico al Vescovo
Piazza Castello: giuramento Podestà, Zappata e abbruciamento
Scarlo Parrocchia di Sant’Ulderico
Sala Santa Marta: mostre, esposizioni
Piazza del Teatro: ballo Mugnaia e Generale
Teatro Giacosa: Serata di Gala - Gran Ballo in onore della Mugnaia
Piazza del Rondolino: Zappata e abbruciamento Scarlo Parrocchia
di San Lorenzo, presentazione carri da getto
Piazza Freguglia: presa in consegna Libro dei Verbali
Piazza Ottinetti: Storia e storie di Carnevale - Bambini al centro, Mercatino aranceri,
Festa dei Bambini, “… e la festa continua”, Arvédze a giòbia ‘n bot
Museo Garda: mostre
Piazza di Città: investitura Generale, Prise du Drapeau, Generala, passaggio dei poteri,
calzata del Berretto Frigio, visita degli Abbà al Sindaco, Investitura Oditori
ed Intendenti, presentazione Scorta d’Onore della Mugnaia, presentazione Mugnaia,
inizio marcia Corteo Storico, Zappata e abbruciamento Scarlo Parrocchia
di San Salvatore, Albero della Libertà, Trofeo Pich e Pala, premiazione aranceri,
Verbale di chiusura
Antico Palazzo della Credenza: sede Fondazione dello Storico Carnevale di Ivrea
Piazza Gioberti (Maretta): Fagiolata benefica del Castellazzo, Zappata
e abbruciamento Scarlo Parrocchia di San Maurizio
Ponte Vecchio: Riappacificazione Rioni San Maurizio e Borghetto, Preda in Dora
Via Gozzano (Borghetto): Zappata e abbruciamento Scarlo Parrocchia
di San Grato, partenza Marcia Funebre
Piazza Lamarmora: Polenta e Merluzzo
Corso Massimo d’Azeglio: inquadramento Carri da getto
Torre di Santo Stefano
Villaggio Arancio
A
VI
C.
LI
O
TT
VE
O
I
.D
VI
G
A
RI
TO
A
VI
RI
O
TT
I
IV
NO
S
VI
ER
A
Saturday 6th February from 3 pm to 11 pm
Sunday 7th February from 9 am to 11 pm
Monday 8th and Tuesday 9th February from 10 am to 6 pm
Sabato 6 febbraio dalle ore 15.00 alle 23.00
Domenica 7 febbraio dalle ore 9.00 alle 23.00
Lunedì 8 e martedì 9 febbraio dalle ore 10.00 alle 18.00
VI
G
.J
Numeri utili
Polizia ................................................113
Carabinieri........................................112
Vigili del Fuoco ..............................115
Emergenza Sanitaria....................118
Ospedale ............................ 0125 4141
Guardia medica................ 0125 4141
Polizia Ivrea ...................0125 233811
Polizia municipale ....... 0125410210
C.R.I. Ivrea ........................0125 418111
Ivrea parcheggi ..........3482238599
Useful numbers
Police ............................................................... 113
Carabinieri...................................................... 112
Fire Brigate.................................................... 115
Emergency Ambulance ............................ 118
Hospital.............................................. 0125 4141
Emergency Medical care............. 0125 4141
Ivrea Police station ................... 0125 233811
Town Police ..................................0125410210
Ivrea Red Cross............................ 0125 418111
Ivrea parcheggi ........................ 3482238599