modozine - Modo 10

modozine
Wonderful
universe
o f i ta l i a n
d e s i g n
CONFIDENTIAL
FRANCO Bianchini
DARIA, giovanna,
Vittorio Bianchini
MODO COLLECTION
Decor
Portofino
Cover story
Creative
rooms
Travel design
IDENTITà NORDICA
Index
Materiali certificati e garantiti
dal marchio VERO LEGNO.
All materials are certified and
guaranteed by the VERO LEGNO
(real wood) trademark.
modo10universe
total quality /5
coverstory
Nuove
Geometrie /14
14
Creative
rooms
Incontri
franco /6
Daria e
Giovanna /24
Vittorio
bianchini /66
DecorCollection
new colour /12
38
Black
and
Roll!
48
Here
comes
the sun
portofinoCollection
Impegno
concreto
Identità
nordica /70
informazioni
tecniche /114
90
relax
esclusivo
4
modozine
modozine
Modo10
universe
New web site
E’ online il nuovo sito aziendale. Un
progetto realizzato con l’obiettivo
di trasferire il mood dell’azienda e
presentare le collezioni Modo10 con
un visual deciso e di elevato impatto
estetico. Basato su una infrastruttura
tecnica all’avanguardia, il sito è dotato
di caratteristiche “responsive” che
gli permettono di essere visualizzato
correttamente sia con pc che con
tablet e smartphones.
factorynews
Total Quality
Uno degli aspetti distintivi
dell’azienda è l’orientamento
alla qualità in ogni fase della
produzione. Questo approccio,
affiancato ad un’organizzazione
flessibile e a competenze maturate
nell’arco di due generazioni,
rappresentano il perfetto connubio
per rispondere alle pressanti
richieste del mercato e garantire
sempre un’impeccabile eccellenza
qualitativa.
factorynews
factorynews
Social Network
The new company web site is online.
A project that aimed to transmit the
mood of the company and present
the Modo10 collections with decisive
visuals and a high-impact look.
Based on a state-of-the-art technical
infrastructure, the web site has
responsive features that allow viewing
on PCs, tablets and smartphones.
Comunicare in tempo reale con gli utenti è un’esigenza
imprescindibile per Modo10, che da tempo ha sviluppato
una solida presenza Facebook, per stabilire un contatto
diretto con le persone anche sul web e presentare le
ultime novità. Il successo della pagina è dimostrato
dal numero crescente di “Mi piace”, che stanno per
raggiungere la considerevole quota di 50.000 utenti.
Un modo per relazionarsi con il cliente e comprendere
le esigenze di arredo di chi, prima di procedere ad un
acquisto, ama documentarsi su internet e raccogliere
informazioni utili sull’azienda e sui prodotti che essa
realizza.
Real-time communications with users is crucial for
Modo10, which some time ago already developed a
solid Facebook presence to establish direct contact with
individuals also via web
and to present the latest
products. The page’s
success is confirmed
by the growing number
of “Likes” which is
about to reach the
considerable number of
50,000 users. It is a way
to relate with customers
and understand the
furnishing needs of
people who, before
buying, prefer to obtain information from the Internet
and gather useful information about a company and the
products it manufactures.
5
One of the company’s most
distinguishing features is its
focus on quality at every stage of
production.
This approach, a flexible
organisation and expertise gained
over two generations represent
the perfect combinations to satisfy
increasingly complex market
demand and to always guarantee
impeccable quality excellence.
modonews
100% made in Italy
Per garantire il miglior risultato
in ogni fase della lavorazione,
Modo10 svolge tutta l’attività
produttiva all’interno del
proprio stabilimento di Verona.
Questo approccio permette
all’azienda di offrire il vero stile
made in Italy investendo sul
territorio.
modoFair
To guarantee the best result
at every processing stage, all
Modo10 production activities
are performed on its own
premises in Verona.
This approach allows the
company to offer true Made
in Italy style and invest in the
community.
Local and International
L’azienda ha un continuo sguardo rivolto verso i mercati italiani ed esteri.
Con la ferma volontà di essere presente anche in ambito locale e regionale,
Modo10 partecipa alle principali fiere del settore. Questo permette di
mantenere alta la competitività a livello internazionale e presentare su
larga scala l’eccellenza qualitativa dei propri arredi, caratterizzati da un
mix perfetto fra gusto contemporaneo ed artigianalità.
The company constantly targets Italian and international markets. With
a strong desire to also be present at local and regional levels, Modo10
exhibits at the major industry expos. This ensures that its international
competitiveness remains strong and wide-ranging representation of the
excellent quality of its furnishings, characterised by a perfect mix between
modern and traditional styles.
6
modozine
CONFIDENTIAL
7
“Per ottenere risultati concreti occorre qualità”
Valorizzare le competenze
artigianali ed il design Made in Italy
è la chiave per affermarsi sui mercati
italiani ed internazionali
“You can’t achieve solid results without quality”
“Promoting traditional expertise and Made in Italy design is the key to
making a mark on Italian and international markets”
Era il 1968 quando
Franco Bianchini, poco
più che ragazzo, decise di
intraprendere il suo percorso
di imprenditore, già con le
idee chiare e tenendo sempre
ben presente che il lavoro e
la determinazione sono le
chiavi giuste per raggiungere
i propri obiettivi. E’ stata
questa intuizione a spingere
l’azienda verso un progressivo
percorso di crescita, fino
FRANCO Bianchini
all’ingresso dei 3 figli in
azienda, che con la stessa
determinazione portano
avanti questa filosofia: non
solo realizzare mobili, bensì
curare ogni minimo dettaglio
per garantire la massima
qualità ed esprimere il meglio
del design e della tradizione
artigianale italiana.
It was 1968 when,
little more than a boy,
Franco Bianchini decided to
take his first entrepreneurial
steps, already with clear
ideas and always focusing on
hard work and determination
as the only keys to achieving
his goals. It was this intuition
that drove the company
along a path to continuous
growth, up to the moment
his 3 children joined the
company, who with the same
determination carry forward
this philosophy: not only to
produce furniture, but rather
take care of every minute
detail to guarantee maximum
quality and best express the
design and tradition of Italian
craftsmanship.
8
modozine
Una squadra di
professionisti
“Realizzare arredi richiede fasi di studio
che coinvolgono personale specializzato”
A team of professionals
“Producing furnishings calls for research stages that involve specialist staff”
Ciascun mobile Modo10
richiede studi approfonditi
prima di essere realizzato,
attraverso riunioni durante
le quali si mettono in piedi
progetti in cui niente viene
lasciato al caso.
Ogni collezione viene
progettata e sviluppata con
l’ausilio di tecnologie di ultima
generazione e realizzata da
mani esperte per ottenere un
risultato impeccabile sotto ogni
punto di vista.
Every piece of Modo10 furniture
requires in-depth research
prior to production, through
meetings where projects are
fully discussed and nothing is
left to chance.
Every collection is designed and
developed with the aid of latest
generation technologies and
produced by expert hands so as
to achieve a result impeccable
from every point of view.
modo WORK
9
10
modozine
modozine
Abitare
“a misura”
“Tailored” living
Risolvere le problematiche
dell’abitare è da sempre
uno degli obiettivi
dell’azienda Modo10.
L’ufficio tecnico, con il suo
team di professionisti, risolve
le problematiche del cliente
e suggerisce le soluzioni
migliori per ogni diverso
progetto. Il risultato finale
è sempre un arredamento
personalizzato che mantiene
intatta l’estetica delle
collezioni Modo10.
It has always been one of
company Modo10’s goals
to solve home furnishing
problems. With its team of
professionals, the technical
office solves customers’
problems and suggests
the best solutions for every
single project.
The end result is always
personalised furnishings
that maintain the Modo10
collections’ look and stamp.
11
12
modozine
COVER STORY
Collection
Decor
“Nuove soluzioni cromatiche e
accostamenti materici innovativi”
“New colour options and innovative material combinations”
I valori del vivere contemporaneo si
riflettono in queste nuove proposte
che caratterizzano l’update della
collezione Decor, arricchita con
soluzioni di tendenza, seguendo
l’efficace leit-motiv del decoro dalle
linee geometriche irregolari. Le
venature e le accurate lavorazioni, che
conferiscono alle superfici un vincente
risultato estetico e tattile, attestano
l’abilità ebanistica dell’azienda nel più
tipico made in Italy.
Contemporary living values are
reflected in these new proposals
that characterise the updating of
the Decor collection, enhanced with
trending solutions and continuing
the effective leitmotiv of the irregular
geometric decoration. The wood grains
and precise workmanship that give
the surfaces a winning look and feel
are confirmation of the company’s
carpentry expertise common to
“Made in Italy”.
13
14
modozine
Proposta proposal: 101
Creative
rooms
Nuove geometrie e accurate finiture
sui toni del grigio donano al living un
fresco sapore contemporaneo.
New geometrics and precision finishes in shades of grey add a fresh,
modern flavour to the living room.
COVER STORY
15
16
modozine
COVER STORY
17
18
modozine
COVER STORY
Proposta proposal: 102
scannerizza per ulteriori
proposte collezione DECOR
Scan for more proposal
DECOR collection
Design ricercato e uso del legno
di prima scelta per il soggiorno.
La nuova composizione a
spalla presenta un armonioso
equilibrio geometrico, interrotto
dalle ante decorate nelle nuove
finiture Frassino grigio finito ad
olio e Frassino pomice opaco,
che mantengono la forma
quadrata.
Completa la soluzione il
tavolo con gamba centrale in
legno massello di frassino su
cui poggia il top in cristallo,
disponibile nella versione
ovale o rettangolare.
Researched design and the use
of prime quality wood for the
lounge.
The new wall unit composition
offers a harmonious geometric
balance, broken by the doors
decorated with the new Grey
ash oiled finish and Pumice ash
finish, doors that continue the
square format.
To complete the solution is
the table with central solid
ash stand on which the glass
top rests, available in oval or
rectangular versions.
19
20
modozine
COVER STORY
21
22
modozine
Proposta proposal: 103
Cover story
23
24
24
modozine
modozine
CONFIDENTIAL
25
“è necessario
saper dosare estro
e razionalità”
La capacità di sviluppare intuizioni
creative progettando mobili dalle linee
ricercate e dal design contemporaneo
“You have to know how to dose talent and rationality”
The ability to develop creative intuition by designing furniture with
sought-after lines and a contemporary design
Giovanna e Daria Bianchini
gestiscono l’azienda di
famiglia curando tutti
gli aspetti progettuali e
strategici dell’intero processo
produttivo.
Daria è l’amministratrice
dell’azienda, ha un ruolo
direzionale e cura tutti gli
aspetti legati all’ambito
finanziario; è l’anello di
collegamento commerciale
nei rapporti con clienti e
fornitori .
Giovanna e Daria Bianchini
Giovanna, proveniente da
ambiti artistici, svolge il ruolo
di art director, affiancando
i designer e individuando
le linee da seguire per
lo sviluppo delle nuove
collezioni. Cura l’immagine
e la comunicazione del
marchio Modo10, ricerca i
concetti e i materiali per lo
sviluppo creativo del prodotto
e supervisiona la qualità dei
prodotti.
Giovanna and Daria Bianchini
run the family business by
taking care of all the design
and strategic aspects of the
entire production process.
Daria is the company’s
administrator with the role of
manager and supervisor of all
the financial aspects. She is
the marketing chain link in all
relations with customers and
suppliers.
Giovanna, with her artistic
background, plays the role
of art director, working
alongside the designers and
identifying the guidelines to
be followed in developing
new collections. She handles
Modo10’s image and its brand
awareness communications,
researches concepts and
materials for the creative
development of a product and
supervises product quality.
26
modozine
Proposta proposal: 104
modozine
27
28
modozine
“Nuove proposte
stilistiche dal mood tipicamente
contemporaneo,
con essenze lignee in finiture naturali”
“New style proposals with a typically modern mood and natural finish woods”
modozine
29
30
modozine
modozine
“Perfetta armonia fra design e scelte cromatiche”
“Perfect harmony between design
and colour choices”
Nelle immagini a fianco,
l’essenza in legno costituisce
l’aspetto dominante di ogni
singolo elemento d’arredo.
Il tavolo Pandora in frassino,
qui presentato nella tonalità
Frassino sabbia a poro aperto
è lungo 180 centimetri e può
estendersi ancora grazie a
due allunghe da 42 cm poste
nei cassetti estraibili. Anche
le imbottiture delle sedute
perseguono un’armonia
cromatica giocando sulle
tonalità più trendy.
In the photos to the right the
wood takes on the dominant
role in every furnishing
element.
The Pandora table in ash,
shown here in the sanded
open-pore ash version, is 180
centimetres long and can be
further extended by two 42
cm extensions located in the
pull-out drawers. Even the
seat upholstery continues the
colour harmony, playing on the
trendiest of shades.
31
32
modozine
Proposta proposal: 105
modozine
33
34
34
modozine
modozine
modozine
35
36
modozine
Dettagli di stile
Le sedute per il living
coniugano tessuti di pregio
ed eleganti finiture naturali
Style details
The living room seating combines top quality fabrics
with elegant natural finishes
MODOVINTAGE
37
38
modozine
Black and
roll!
“Essenze con finiture dark per dare
spazio alla creatività”
“Dark woods to open up room for creativity”
modozine
39
40
modozine
modozine
41
“Eleganti soluzioni
per il living ”
“Elegant solutions for the living room”
Nella pagina a fianco la
credenza Decor a due
ante e 3 cassetti presenta
il caratteristico elemento
decorativo, arricchito da
incisioni che si intersecano
per offrire insoliti motivi
geometrici. La finitura opaca in
frassino a poro aperto evidenzia
la naturalezza dell’essenza.
Sopra, il tavolo ovale ha la
base in legno ed il piano in
cristallo trasparente, mentre
l’imbottitura delle sedute è
rivestita con velluto opaco nella
versione Foglia di thè.
On the opposite page the
two-door and 3 drawers
Decor sideboard shows the
characteristic decorative
element, enhanced by
intersecting etchings that offer
unusual geometric motifs.
The matt finish in open-pore
ash brings out the natural look
of the wood. Above, the oval
table has a wooden base and
clear glass top, whilst the matt
velvet chair upholstery is in the
Tea leaf version.
42
modozine
Giochi di design
Come riflessi in un gioco di specchi,
le forme del tavolo Pandora esprimono
al meglio la pura essenza del legno
Design games
Like reflections in a game of mirrors, the shapes of the Pandora table
best express the pureness of the wood
TOTALWOOD
43
44
modozine
Proposta proposal: 106
Cover story
45
46
modozine
modozine
47
48
modozine
modozine
49
Here comes
the sun
“La zona notte si arricchisce
di una luce nuova”
“The bedroom seen in a new light”
50
modozine
modozine
Proposta proposal: 107
51
52
modozine
modozine
53
54
modozine
Materia a nudo
Come un elemento artistico,
appreziamo la materia
messa a nudo,
il legno massello
che caratterizza
l’elemento d’arredo.
Bare material
As an artistic feature,
we appreciate material laid bare,
solid wood that characterises a
furnishing element.
TOTALWOOD
55
56
modozine
modozine
Proposta proposal: 108
fabulous
interiors
“Finiture ricercate per la camera da letto”
“Trending finishes for the bedroom”
57
58
modozine
modozine
59
60
modozine
CON TEMPORARY
DREAMING
modozine
61
62
modozine
Proposta proposal: 109
modozine
63
64
modozine
modozine
65
66
modozine
CONFIDENTIAL
67
“essere sempre
un passo avanti e guardare al futuro”
è fondamentale essere sempre
alla ricerca di mercati emergenti
e di nuove sfide imprenditoriali
“Always one step ahead and looking to the future”
It is crucial to always be on the lookout for emerging markets
and new business challenges
Vittorio Bianchini è l’anima
commerciale dell’azienda,
il manager che gestisce i
rapporti con la clientela,
colui che tiene i rapporti
con la forza vendita ed ha il
contatto diretto con i mercati
di riferimento. Questo gli
permette di conoscere in
anticipo le nuove tendenze
e di individuare le corrette
Vittorio Bianchini
strategie commerciali.
L’amore per la propria
azienda, la dedizione e
l’impegno profuso nel proprio
lavoro gli hanno permesso,
negli anni, di raccogliere
risultati crescenti e maturare
esperienze significative per
il successo del marchio
Modo10.
Vittorio Bianchini is the heart
and soul of the company’s
trade, the manager that
handles customer relations,
the one in touch with the
sales force and direct contact
with the target markets.
This means he learns of new
trends in advance and can
identify the correct marketing
strategies for them. His
love for the company, his
dedication and his profuse
commitment to his work
have, over the years, brought
him growing results and
significant experience for the
success of the Modo10 brand.
68
modozine
TRAVEL DESIGN 69
modozine
69
Collection
Portofino
“Incantevole concentrato di charme
e di candide atmosfere da vivere”
“Enchanting concentration of charm and candid environments to be lived in”
Una collezione caratterizzata da
tinte neutre e da forme sobrie e
ricercate, in grado di comporre
soluzioni d’arredo suggestive
sia per il living che per la zona
notte. Progetti che privilegiano
la naturalezza delle essenze, la
delicatezza degli accostamenti
cromatici, la volontà di
stupire grazie all’eccellenza
qualitativa e all’individuazione
di composizioni insolite e spunti
creativi, all’insegna delle nuove
tendenze del design.
A collection characterised by
neutral shades and sober,
fashionable designs, able to
form charming furnishing
solutions for both living room
and bedroom. Projects that give
precedence to the natural look
of the woods, the sensitivity
of the colour combinations,
the desire to amaze with
the excellent quality and
the identification of unusual
compositions with creative
input, all fashioned around new
design trends.
70
modozine
TRAVEL DESIGN
71
identità
nordica
“Nuovi percorsi fra spazi contemporanei e passione artigianale”
“New paths through modern space and a fascination for tradition”
In una sapiente alternanza fra
vuoti e pieni che alleggeriscono
l’intero mobile per la zona
giorno, l’essenza creativa della
collezione Portofino, che si
sviluppa in proposte componibili
e a parete. Accostamenti
materici di essenze in legno
accuratamente lavorate, fra
laccature opache e finiture
naturali.
In a skilful alternation of open
and filled space that lighten up
the entire living room piece,
the creative essence of the
Portofino collection, available
in sectional and wall-mounted
compositions.
Material matching of finely
worked woods between matt
lacquered and natural finishes.
72
modozine
Proposta proposal: 151
TRAVEL DESIGN
73
74
modozine
TRAVEL DESIGN
Cover story
75
75
“La particolare maestria
nelle lavorazioni artigianali
emerge anche nei singoli
dettagli.”
“That special expertise of traditional workmanship
shines even in the individual details”
76
modozine
TOTALWOOD
77
78
modozine
Proposta proposal: 152
modozine
79
80
modozine
modozine
81
82
modozine
“Alla ricerca di un più stretto
rapporto fra natura e design”
“Searching for a closer bond between nature and design”
modozine
Anche poltrone e divani
vengono presentate rinnovate
nel design e nelle finiture.
Per il rivestimento, disponibili
soluzioni in pelle, ecopelle,
velluto ed econabuk, proposte
in un’ampia gamma cromatica:
dai tenui colori
pastello fino a tinte più forti
e decise, come la gamma dei
tortora e dei grigi per legare
con i legni degli arredi proposti
per un elegante ed attuale gioco
di “tono su tono”.
Armchairs and sofas are also
updated with new designs
and finishes. For the covers,
available in leather, faux
leather, velvet and Eco-nubuck,
there is a vast range of colour
options: from delicate pastel
83
colours to strong, decisive
tones, such as the range
spanning dove grey to darker
greys to combine with the wood
of the furniture for an elegant,
fashionable play of ton-sur-ton.
84
modozine
scannerizza per ulteriori proposte
collezione PORTOFINO
Scan for more proposal
PORTIFINO collection
Proposta proposal: 153
modozine
85
modozine
86
modozine
87
88
modozine
Legno in primo piano
Nella credenza con piedi intagliati si
possono scorgere le pregevoli venature
e lo spessore del legno massello che ne
costituisce l’intera struttura.
Wood takes pride of place
In the sideboard with carved legs you can see the high quality of the grain
and the thickness of the solid wood used to build the entire frame.
TOTALWOOD
89
90
modozine
il relax
esclusivo
“Esempi di estro
ed abilità artigianali.”
“Samples of talent and traditional craftsmanship”
modozine
91
92
modozine
Proposta proposal: 154
modozine
93
94
modozine
modozine
In queste immagini, dettaglio
e visione d’insieme del letto
Sibilla da 160 cm in Noce
natura e rivestito in
Econabuk Biscotto.
Il letto imbottito è disponibile
anche nella versione
contenitore, con piedi nickel o
intaglio.
In these photographs, the
details and overall look of the
160 cm Sibilla bed in Natural
walnut is upholstered with
Biscuit Eco-nubuck.
The upholstered bed is also
available in a container version
with nickel or carved legs.
95
96
modozine
modozine
97
98
modozine
TOTALWOOD
99
100
modozine
L’eccellenza in ogni
singolo dettaglio
Il comò in Noce natura ha il piede ad
intaglio, maniglie in nickel satinato
e il marchio a fuoco Modo10.
Excellence in every detail
The chest of drawers in Natural walnut has carved legs,
handles in satin-finish nickel and bears the fire-branded Modo10 logo.
TOTALWOOD
101
102
modozine
Proposta proposal: 155
modozine
103
104
modozine
modozine
105
106
modozine
MODOVINTAGE 107
Design ricercato
Forme ricercate ed esteticamente
impeccabili, che possono arredare
qualsiasi contesto abitativo,
donando agli ambienti carattere
ed esclusività.
Researched design
Sought-after forms and an
impeccable look to furnish
almost any home environment
add character and an exclusive
feel to a room.
108
modozine
“Candide finiture e riflessi di specchi”
“Candid finishes
and mirror reflections”
L’uso del bianco su superfici che riflettono la luce
conferisce agli ambienti un senso di maggiore
ampiezza, come nel caso di questa proposta
per la camera. Il nuovo letto Frida, in Frassino
pomice, ha testata imbottita e rivestita in velluto
Fiordilatte e piede rifinito ad intaglio. L’armadio
ad ante scorrevoli presenta forme ondulate che
attraversano le superfici catturando lo sguardo
nell’alternanza di materiali e tonalità.
The use of white for surfaces that reflect the
light add a sense of greater depth to a room,
as is the case in this bedroom proposal. The
new Frida bed, in Pumice coloured ash, has a
padded headboard upholstered in Cream velvet
and carved legs. The sliding-door wardrobe has
a wave design that flows across the surfaces,
catching the eye with its alternating materials
and colour shades.
TOTALWOOD
109
110
modozine
Proposta proposal: 156
modozine
111
112
modozine
modozine
113
114
modozine
informazioni tecniche technical informations
maniglie • Handles
tessuti e pelli • fabrics and leathers
rabbit
collezione
cuore
collezione
finitura
finitura
- collection: Portofino
- finish: nickel lucido
115
- collection: Portofino
- finish: nickel lucido
velluto - velvet
Composizione - Composition: 20% CO 80% POL |
idrorepellente
- water repellent |
c HD KR
Fiordilatte
Natura
Cammello
Rosa antico
Cedro
Foglia di thé
Blu notte
Fumo
pelle - leather Composizione - Composition:
100% Pelle |
Pulizia e manutenzione della pelle:
To clean and maintain leather:
Neve
Grande - Large
Canapa
Avoid exposure to direct sunlight
In case of dirt or marks do not rub
Do not use chemical products
Wash with water and neutral soap only
Piccola - Small
cinghietta
collezione
finitura
Grande - Large
Panna
Evitare l’esposizione diretta ai raggi solari
In caso di sporco o macchie non strofinare
Non usare prodotti chimici
Lavare solamente con acqua e sapone neutro
- collection: Portofino
- finish: nickel satinato
mondrian
collezione - collection: decor
finitura - finish:Laccato abbinato alla
laccatura del mobile
lacquered colour to match
the finish of the furniture
Grigio perla
Avio
ecopelle - eco-leather
Composizione - Composition: 60% CO 40% POL |
Candido
Banana
Corda
Granata
Nuvola
Pioggia
Ardesia
Caffè
ECOnabuk - eco-nabuk Composizione - Composition:
Cioccolato
g LHVC
85% Crosta di pelle 15% POL |
idrorepellente
- water repellent
Meringa
Crema
Cannella
Biscotto
Bretone
Anice
Cumino
Rosa
Piccola - Small
116
modozine
informazioni tecniche technical informations
finiture • finishes
finiture essenza - wood range
Noce natura
Noce argilla
Frassino pomice
Frassino sabbia
Noce miele
Noce ambra
Frassino canapa
Frassino titanio
Frassino bruno
Frassino alga
interno armadi - internal wardrobes
Collection: Portofino
Frassino tabacco
Acacia
Collection: Decor
Olmo sbiancato
FRASSINO PORO APERTO opaco o lucido - opaque or gloss open-pored ashwood
frassino ad olio - ashwood, oil finish
Frassino bianco
Frassino grigio olio
Frassino cera
Frassino marasca olio
117
118
modozine
informazioni tecniche technical informations
Tavolo Pandora con piano in cristallo e basamento legno
Pandora table with crystal top and wooden base
DCG4131K-NO
DCG4131K-FO
art. DCG4131K-FL
art. DCG4131K-F-Olio
art.
art.
noce
Credenza Decor 2 ante e 3 cassetti
Decor sideboard with 2 doors and 3 drawers
frassino opaco
frassino lucido
DCG2051K-NO
DCG2051K-FO
art. DCG2051K-FL
art. DCG2051K-F-Olio
art.
frassino olio
art.
Mis.-Dim. 220x120 H. 78 M3 1,60
noce
frassino opaco
frassino lucido
frassino olio
L. 215 H. 91 P. 53 M3 1,40
Sedia Elle con schienale e seduta imbottiti
Elle chair with upholstered seat and back
Collection
Decor
CML1331K-NO
noce
CML1331K-FO
frassino opaco
art. CML1331K-FL
frassino lucido
art. CML1331K-F-Olio
frassino olio
art.
Credenza Mondrian 2 ante
Mondrian sideboard with 2 doors
art.
DCG2221K-NO
noce
DCG2221K-FO
frassino opaco
art. DCG2221K-FL
frassino lucido
art. DCG2221K-F-Olio
frassino olio
L. 47 H. 91 P. 45 M 0,30
3
art.
art.
L. 185 H. 87 P. 53 M3 1,20
Sedia Decor con seduta imbottita
Decor chair with upholstered seat
CML1301K-NO
CML1301K-FO
art. CML1301K-FL
art. CML1301K-F-Olio
art.
Tavolo Pandora con piano in legno allungabile
Pandora table with extensible wooden top
DCG4031K-NO
art. DCG4031K-FO
art. DCG4031K-FL
art. DCG4031K-F-Olio
art.
noce
frassino opaco
frassino lucido
frassino olio
Mis.-Dim. 180/222/264x100 H. 78 M3 1,23
art.
noce
frassino opaco
frassino lucido
frassino olio
L. 48 H. 86 P. 48 M3 0,30
Tavolino da fumo Decor con piano in vetro
Decor coffee table with glass top
DCG4550K-NO
noce
DCG4550K-FO
frassino opaco
art. DCG4550K-FL
frassino lucido
art. DCG4550K-F-Olio
frassino olio
art.
art.
Mis.-Dim. 90x90 H. 27 M3 0,40
Mis.-Dim. 120x70 H. 27 M3 0,45
119
120 modozine
informazioni tecniche technical informations
Letto Linosa da 160
Linosa standard bed
DCN5701K-NO
DCN5701K-FO
art. DCN5701K-FL
art. DCN5701K-F-Olio
art.
art.
Comò Decor 4 cassetti
Decor chest of drawers with 4 drawers
noce
DCN6001K-NO
noce
DCN6001K-FO
frassino opaco
art. DCN6001K-FL
frassino lucido
art. DCN6001K-F-Olio
frassino olio
frassino opaco
frassino lucido
frassino olio
L. 170 H. 110 P. 216 M3 1,23
art.
art.
L. 130 H. 91 P. 53 M3 0,82
Comodino Decor 2 cassetti
Decor night table with 2 drawers
Collection
DCN7001K-NO
noce
DCN7001K-FO
frassino opaco
art. DCN7001K-FL
frassino lucido
art. DCN7001K-F-Olio
frassino olio
art.
art.
Specchiera Decor
Decor Mirror
L. 59 H. 48 P. 43 M 0,18
3
art.
DCN9001K
Mis.-Dim. 100x100 P. 3 M3 0,05
Armadio Decor 3 ante scorrevoli con specchi
3 sliding door Decor wardrobe with mirrors
DCN8341K-NO
DCN8341K-FO
art. DCN8341K-FL
art. DCN8341K-F-Olio
art.
art.
noce
frassino opaco
frassino lucido
Armadio Decor 2 ante scorrevoli
2 sliding door Decor wardrobe
frassino olio
L. 312 H. 259 P. 66 M3 1,75
DCN8001K-NO
noce
DCN8001K-FO frassino opaco
art. DCN8001K-FL
frassino lucido
art. DCN8001K-F-Olio frassino olio
art.
art.
L. 289 H. 259 P. 66 M3 1,45
Decor
121
122 modozine
informazioni tecniche technical informations
123
Proposta • Proposal n. 101 Pag 14 - 15
Collection
Composizione modulare • Modular composition:
Collezione • Collection: Decor
Composizione • Composition: N° 107
Finitura • Finish: Frassino grigio olio - Frassino marasca olio
L. 330 - P. basi • bases 50 - P. pensili • wall units 40
Decor
Letto Mondrian da 160
Standard Mondrian bed
DCN5501K-NO
noce
DCN5501K-FO
frassino opaco
art. DCN5501K-FL
frassino lucido
art. DCN5501K-F-Olio
frassino olio
art.
art.
Proposta • Proposal n. 102 Pag 18 - 19
Composizione modulare • Modular composition:
L. 168 H. 110 P. 216 M3 0,70
Collezione • Collection: Decor
Composizione • Composition: N° 219
Finitura • Finish: Struttura • Structure Frassino grigio olio Ante legno • Wooden doors Frassino pomice opaco
L. 321 H. 209,5 P. 41
Elementi singoli • Single elements:
art.
Comodino Mondrian 2 cassetti
Mondrian night table with 2 drawers
DCN7701K-NO
DCN7701K-FO
art. DCN7701K-FL
art. DCN7701K-F-Olio
art.
art.
DCG4131K-FO
tavolo Pandora 220x120 con piano cristallo ovale e gamba legno, finitura Frassino bruno
Pandora table 220x120 with oval crystal top and wooden basement, Frassino bruno finish
CML1331K-FO
Sedia Elle con sedile e schienale imbottiti, finitura Frassino tabacco, rivestimento Velluto foglia thè
Elle chair with upholstered seat and back, Frassino tabacco finish, Velluto foglia thè upholstery
DCG4550K-FO
Tavolino da fumo Decor 90x90 con piano in vetro, finitura Frassino pomice opaco
Decor coffee table 90x90 with glass top, Frassino pomice opaco finish
art.
noce
art.
frassino opaco
frassino lucido
frassino olio
L. 67 H. 51 P. 43 M3 0,18
Proposta • Proposal n. 103 Pag 22 - 23
Composizione modulare • Modular composition:
Settimino Mondrian 6 cassetti
Mondrian 6 drawers tall-boy
DCN6641K-NO
noce
DCN6641K-FO frassino opaco
art. DCN6641K-FL
frassino lucido
art. DCN6641K-F-Olio frassino olio
art.
art.
L. 70 H. 130 P. 48 M3 0,70
Collezione • Collection: Decor
Composizione • Composition: N° 226
Finitura • Finish: Noce argilla
L. 381 H. 228 P. 41
Elementi singoli • Single elements:
art.
Pannelli boiserie, finitura Frassino opaco
Wall panels, Frassino opaco finish
CML4431K
Divano Elegance 3 posti con braccioli imbottiti, rivestimento Econabuk biscotto
3 seat Elegance sofa with upholstered armrests, Econabuk biscotto upholstery
DCG4550K
Tavolino da fumo Decor 90x90 con piano in vetro
Decor coffee table 90x90 with glass top
art.
120 modozine
informazioni tecniche technical informations
Collection Decor
Proposta • Proposal n. 104 Pag 26 - 27
Proposta • Proposal n. 107 Pag 50 - 51
Composizione modulare • Modular composition:
Elementi singoli • Single elements:
Collezione • Collection: Decor
Composizione • Composition: N° 110
Finitura • Finish: Frassino tabacco - Noce natura - Frassino marasca opaco
L. 360 - P. basi • basi 50 - P. pensili • pensili 40
art. DCN5701K-FO
art.
art.
Letto Linosa da 160, finitura Frassino bruno
•
Standard Linosa bed, Frassino bruno finish
DCN7701K-F-Olio Comodino Mondrian 2 cassetti, finitura Frassino grigio olio
Decor night table with 2 drawers, Frassino grigio olio finish
DCN6641K-F-Olio Settimino Mondrian 6 cassetti, finitura Frassino grigio olio
Mondrian 6 drawers tall-boy, Frassino grigio olio finish
Elementi singoli • Single elements:
art. DCG4031K-FO
art.
CML1301K-NO
Sedia Decor con sedile imbottito, finitura Noce natura, rivestimento Velluto cedro
Decor chair with upholstered seat, Noce natura finish, Velluto cedro upholstery
DCG2221K-NO
Credenza Mondrian, finitura Noce natura
Mondrian sideboard, Noce natura finish
art.
tavolo Pandora 180/222/264x100 con piano legno allungabile, finitura Frassino sabbia opaco
Extensible Pandora table 180/222/264x100 with wooden top and basement,
Frassino sabbia opaco finish
Proposta • Proposal n. 105 Pag 32 - 33
Proposta • Proposal n. 108 Pag 56 - 57
Composizione modulare • Modular composition:
Elementi singoli • Single elements:
Collezione • Collection: Decor
Composizione • Composition: N° 112/A
Finitura • Finish: Noce argilla - Frassino sabbia opaco
L. 330 - P. basi • basi 50 - P. pensili • pensili 40
art. DCN5701K-FO
Comò Decor 4 cassetti, finitura Frassino tabacco
Decor chest of drawers with 4 drawers, Frassino tabacco finish
DCN7001K-FO
Comodino Decor 2 cassetti, finitura Frassino tabacco
Decor night table with 2 drawers, Frassino tabacco finish
art. DCN9001K
Specchiera Decor
art.
CML1301K-NO
Sedia Decor con sedile imbottito, finitura Noce natura, rivestimento Velluto cedro
Decor chair with upholstered seat, Noce natura finish, Velluto cedro upholstery
DCG2221K-NO
Credenza Mondrian, finitura Noce natura
Mondrian sideboard, Noce natura finish
art.
art.
tavolo Pandora 180/222/264x100 con piano legno allungabile, finitura Frassino sabbia opaco
Extensible Pandora table 180/222/264x100 with wooden top and basement,
Frassino sabbia opaco finish
Proposta • Proposal n. 106 Pag 44 - 45
Standard Linosa bed, Frassino tabacco finish
DCN6001K-FO
art. DCG4031K-FO
•
Armadio Decor 2 ante scorrevoli, finitura Frassino canapa opaco
2 sliding door Decor wardrobe, Frassino canapa opaco finish
art.
Elementi singoli • Single elements:
Letto Linosa da 160, finitura Frassino tabacco
DCN8001K-FO
art.
•
Decor mirror
Proposta • Proposal n. 109 Pag 62 - 63
Composizione modulare • Modular composition:
Elementi singoli • Single elements:
Collezione • Collection: Decor
Composizione • Composition: N° 104
Finitura • Finish: Frassino tabacco - Noce natura - Frassino alga opaco
L. 330 - P. basi • basi 50 - P. pensili • pensili 40
art. DCN5501K-NO
art.
art.
DCG4131K-FO
tavolo Pandora 220x120 con piano cristallo ovale e gamba legno, finitura Frassino bruno
Pandora table 220x120 with oval crystal top and wooden basement, Frassino bruno finish
CML1331K-FO
Sedia Elle con sedile e schienale imbottito, finitura Frassino tabacco, rivestimento Velluto foglia di thè
Elle chair with upholstered seat and back, Frassino tabacco finish, Velluto foglia di thè upholstery
DCG2051K-FO
Credenza Decor 2 ante e 3 cassetti, finitura Frassino tabacco
Decor sideboard with 2 doors and 3 drawers, Frassino tabacco finish
art.
art.
DCN8341K-NO
Armadio Decor 3 ante scorrevoli con specchi argento, finitura Noce argilla
3 sliding door Decor wardrobe with silver-finish mirrors, Noce argilla finish
DCN6001K-NO
Comò Decor 4 cassetti, finitura Noce argilla
Decor chest of drawers with 4 drawers, Noce argilla finish
DCN7001K-NO
Comodino Decor 2 cassetti, finitura Noce argilla
Decor night table with 2 drawers, Noce argilla finish
art.
Elementi singoli • Single elements:
art.
Letto Mondrian da 160, finitura Noce argilla, rivestimento Velluto natura
Standard Mondrian bed, noce argilla finish, velluto natura upholstery
121
126 modozine
informazioni tecniche technical informations
Tavolo Portofino rettangolare allungabile
Portofino extensible rectangular table
PFG4031K-NO
PFG4031K-FO
art. PFG4031K-FL
art. PFG4031K-F-Olio
art.
art.
noce
frassino opaco
Vetrina Portofino 2 ante, telaio centrale traforato e piede intaglio
2 door Portofino glass cupboard with fret-worked central frame
and carved feet
frassino lucido
frassino olio
Mis.-Dim. 180/240x90 H. 78 M3 0,45
PFG3051K-I-NO
PFG3051K-I-FO
art. PFG3051K-I-FL art. PFG3051K-I-F-Olio
art.
art.
noce
frassino opaco
frassino lucido
frassino olio
L. 189 H. 215 P. 45 M3 0,60
Sedia Cocò
Cocò chair
CML1401K-NO noce
CML1401K-FO
frassino opaco
art. CML1401K-FL
frassino lucido
art. CML1401K-F-Olio
frassino olio
art.
art.
L. 54 H. 106 P. 64 M3 0,37
Collection
portofino
Divano Elegance 3 posti con braccioli imbottiti
Elegance 3 seat sofa with upholstered armrest
art.
art.
CML4431K-Braccioli imbottiti
CML4421K-Braccioli Noce canaletto/Lupo/Volpe
L. 266 H. 95 P. 105 M3 3,00
Tavolino da fumo Portofino con piano in vetro
Portofino coffee table with glass top
PFG4560K-NO noce
PFG4560K-FO
frassino opaco
art. PFG4560K-FL
frassino lucido
art. PFG4560K-F-Olio
frassino olio
art.
art.
Mis.-Dim. 90x90 H. 27 M3 0,40
Mis.-Dim. 120x70 H. 27 M3 0,45
Credenza Portofino 2 ante, 3 cassetti ed 1 cassetto interno,
con piede intaglio
Portofino sideboard with 2 doors, 3 drawers and 1 internal
drawer, with carved foot
PFG2051K-I-NO noce
PFG2051K-I-FO frassino opaco
art. PFG2051K-I-FL
frassino lucido
art. PFG2051K-I-F-Oliofrassino olio
art.
art.
L. 215 H. 101 P. 55 M3 1,40
127
128 modozine
informazioni tecniche technical informations
129
Letto Frida da 160 e piede intaglio
Standard Frida bed with carved feet
PFN5601-I-NO
PFN5601-I-FO
art. PFN5601-I-FL
art. PFN5601-I-F-Olio
art.
art.
noce
frassino opaco
frassino lucido
frassino olio
L. 170 H. 110 P. 217 M3 0,90
Armadio Portofino 2 ante scorrevoli
2 sliding door Portofino wardrobe
PFN8001K-NO
PFN8001K-FO
art. PFN8001K-FL
art. PFN8001K-F-Olio
art.
art.
Collection
noce
frassino opaco
frassino lucido
portofino
frassino olio
L. 297 H. 259 P. 66 M3 1,50
Comodino Portofino 2 cassetti e piede intaglio
Portofino night table with 2 drawers and carved feet
Comò Portofino 4 cassetti e piede intaglio
Portofino chest of drawers with 4 drawers and carved feet
Specchiera Portofino
Portofino mirror
PFN7001K-I-NO noce
PFN7001K-I-FO frassino opaco
art. PFN7001K-I-FL
frassino lucido
art. PFN7001K-I-F-Olio frassino olio
art.
PFN9001K-NO
PFN9001K-FO
art. PFN9001K-FL
art. PFN9001K-F-Olio
art.
art.
art.
L. 59 H. 55 P. 45 M 0,20
3
noce
frassino opaco
frassino lucido
frassino olio
Mis.-Dim. 96x96 P. 5 M3 0,10
Letto Sibilla da 160 e piede intaglio
Standard Sibilla bed with carved feet
PFN5321K-I-NO
art. PFN5321K-I-FO
art. PFN5321K-I-FL
art. PFN5321K-I-F-Olio
art.
Armadio Capri 2 ante scorrevoli con specchi
2 sliding door Capri wardrobe with mirrors
noce
frassino opaco
frassino lucido
frassino olio
L. 192 H. 134 P. 222 M3 0,90
PFN8101K-NO noce
PFN8101K-FO
frassino opaco
art. PFN8101K-FL
frassino lucido
art. PFN8101K-F-Olio
frassino olio
art.
art.
L. 297 H. 259 P. 66 M3 1,50
PFN6001K-I-NO
PFN6001K-I-FO
art. PFN6001K-I-FL
art. PFN6001K-I-F-Olio
art.
art.
noce
frassino opaco
frassino lucido
frassino olio
L. 130 H. 101 P. 55 M3 0,83
130 modozine
informazioni tecniche technical informations
131
Proposta • Proposal n. 151 Pag 72 - 73
Collection
Composizione modulare • Modular composition:
Collezione • Collection: portofino
Composizione • Composition: N° 116
Finitura • Finish: Struttura • Structure Frassino bianco opaco Ante legno • Wooden doors Noce natura
L. 330 - P. basi • bases 50 - P. pensili • wall units 41 - P. mensole • shelves 28
portofino
Elementi singoli • Single elements:
art. PFG4021K-NO
art.
Consolle Portofino 1 cassetto
Portofino console with 1 drawer
PFN7841K-NO noce
PFN7841K-FO
frassino opaco
art. PFN7841K-FL
frassino lucido
art. PFN7841K-F-Olio
frassino olio
CML1401K-NO
art.
Tavolo Portofino 180/240x90 rettangolare allungabile, finitura Noce natura
Extensible rectangular Portofino table 180/240x90, Noce natura finish
Sedia Cocò, finitura Noce natura, rivestimento Ecopelle candido
Cocò chair, Noce natura finish, Candido eco-leather upholstery
PFG2051K-I-NO Credenza Portofino 2 ante, 3 cassetti ed 1 cassetto interno con piede intaglio, finitura Noce natura
Portofino sideboard with 2 doors, 3 drawers and 1 internal drawer with carved feet, Noce natura finish
art.
art.
Proposta • Proposal n. 152 Pag 78 - 79
L. 120 H. 90 P. 40 M 0,15
3
Composizione modulare • Modular composition:
Collezione • Collection: portofino
Composizione • Composition: N° 108/A
Finitura • Finish: Struttura • Structure Noce natura Ante legno • Wooden doors Noce argilla
L. 300 - P. basi • bases 50 - P. pensili • wall units 40 - P. mensola • shelf 28
Toilette Portofino
Portofino dressing table
PFN7811K-NO
art. PFN7811K-FO
art. PFN7811K-FL
art. PFN7811K-F-Olio
art.
Elementi singoli • Single elements:
art. CML4431K
noce
frassino opaco
art.
frassino lucido
PFG4560K-NO
Divano Elegance 3 posti con braccioli imbottiti, rivestimento Econabuk biscotto
3 seat Elegance sofa with upholstered armrest, Econabuk biscotto upholstery
Tavolino da fumo Portofino 120x70 con piano in vetro, finitura Noce natura
Portofino coffee table 120x70 with glass top, Noce natura finish
frassino olio
L. 120 H. 78 P. 50 M3 0,15
Proposta • Proposal n. 153 Pag 84 - 85
Composizione modulare • Modular composition:
Armadio Portofino 3 ante battente
3 hinged door Portofino wardrobe
PFN8071K-NO noce
PFN8071K-FO
frassino opaco
art. PFN8071K-FL
frassino lucido
art. PFN8071K-F-Olio
frassino olio
Collezione • Collection: portofino
Composizione • Composition: N° 217
Finitura • Finish: Struttura • Structure Frassino bianco opaco Ante legno • Wooden doors Noce natura
L. 321 H. 228 P. 41
art.
art.
L. 234 H. 227 P. 66 M3 1,20
Elementi singoli • Single elements:
art. PFN7841K-NO
art. PFN9001K-NO
Consolle Portofino 1 cassetto, finitura Noce natura
Portofino console with 1 drawer, Noce natura finish
Specchiera Portofino, finitura Noce natura
Portofino mirror, Noce natura finish
132 modozine
Collection PORTOFINO
Proposta • Proposal n. 154 Pag 92 - 93
Elementi singoli • Single elements:
art. PFN5321K-I-NO
art.
PFN8001K-NO
art.
Letto Sibilla da 160 e piede intaglio, finitura Noce natura, rivestimento Econabuk biscotto
Standard Sibilla bed with carved feet, Noce natura finish, Econabuk biscotto upholstery
Armadio Portofino 2 ante scorrevoli, finitura Noce argilla, decoro Noce natura
2 sliding door Portofino wardrobe, Noce argilla finish, decoration Noce natura finish
PFN6001K-I-NO Comò Portofino 4 cassetti con piede intaglio, finitura Noce natura
Portofino chest of drawers with 4 drawers and carved feet, Noce natura finish
PFN7001K-I-NO Comodino Portofino 2 cassetti con piede intaglio, finitura Noce natura
Portofino night table with 2 drawers and carved feet, Noce natura finish
art.
PFN9001K-NO
art.
Specchiera Portofino, finitura Noce natura
Portofino mirror, Noce natura finish
Proposta • Proposal n. 155 Pag 102 - 103
Elementi singoli • Single elements:
art. PFN5321K-I-NO
art.
PFN8071K-NO
Armadio Portofino 3 ante battenti, finitura Noce natura
3 hinged door Portofino wardrobe, Noce natura finish
PFN7811K-NO
Toilette Portofino, finitura Noce natura
Portofino dressing table, Noce natura finish
art.
art.
Letto Sibilla da 160 e piede intaglio, finitura Noce natura, rivestimento Velluto rosa antico
Standard Sibilla bed with carved feet, Noce natura finish, Velluto rosa antico upholstery
PFN7001K-I-NO Comodino Portofino 2 cassetti con piede intaglio, finitura Noce natura
Portofino night table with 2 drawers and carved feet, Noce natura finish
Proposta • Proposal n. 156 Pag 110 - 111
Elementi singoli • Single elements:
art. PFN5601K-I-FO
art.
PFN8101K-FO
art.
Letto Frida da 160 e piede intaglio, finitura Frassino pomice opaco, rivestimento Velluto fiordilatte
Standard Frida bed with carved feet, Frassino pomice opaco finish, Velluto fiordilatte upholstery
Armadio Capri 2 ante scorrevoli con specchi argento, finitura Frassino pomice opaco
2 sliding door Capri wardrobe with silver finish mirrors, Frassino pomice opaco finish
PFN6001K-I-FO Comò Portofino 4 cassetti con piede intaglio, finitura Frassino pomice opaco
Portofino chest of drawers with 4 drawers and carved feet, Frassino pomice opaco finish
PFN7001K-I-FO Comodino Portofino 2 cassetti con piede intaglio, finitura Frassino pomice opaco
Portofino night table with 2 drawers and carved feet, Frassino pomice opaco finish
art.
DCN9001K-FO
art.
Specchiera Decor
•
Decor mirror
Le foto devono essere considerate come indicative
e non costituiscono impegno per il Produttore e/o il Distributore.
Per ragioni tecniche il Produttore si riserva di modificare
le caratteristiche dei prodotti senza preavviso.
The pictures are to be considered as illustrative only
and are not binding for the Manufacturer and/or the Distributor.
For technical reasons, the Manufacturer reserves the right to modify
the characteristics of the products without previous notice.