Italiano - Swisscom

Indice
Italiano
Informazioni sulla sicurezza ......................................................................................................................... 22
Elementi di comando .................................................................................................................................... 22
Altri tasti ..................................................................................................................................................................................... 22
Mettere il telefono in funzione ...................................................................................................................... 23
Contenuto dell'imballaggio .................................................................................................................................................. 23
Collegare il telefono ............................................................................................................................................................... 23
Stato alla consegna ................................................................................................................................................................ 23
Telefonare ..................................................................................................................................................... 24
Ricevere una chiamata .......................................................................................................................................................... 24
Numerazione con la tastiera di selezione ....................................................................................................................... 24
Ripetizione della selezione .................................................................................................................................................. 24
Selezione di destinazione / Memorizzare numero telefonici .................................................................................... 25
Chiamare dalle memorie ...................................................................................................................................................... 25
Funzione dati (commutazione temporanea del genere di selezione) ..................................................................... 25
Regolare il telefono ....................................................................................................................................... 26
Regolare il genere di selezione .......................................................................................................................................... 26
Regolare la melodia della suoneria ................................................................................................................................... 26
Regolare la melodia della suoneria durante una chiamata in entrata .................................................................... 26
Ripristinare allo stato della consegna .............................................................................................................................. 27
Cancellare tutte le memorie ................................................................................................................................................ 27
Tasto di comando ................................................................................................................................................................... 27
Allacciamento ad impianti di commutazione per utenti .............................................................................. 28
Regolare l'indicativo urbano ................................................................................................................................................ 28
Cancellare l'indicativo urbano ............................................................................................................................................ 28
Allegato ......................................................................................................................................................... 29
Lista delle regolazioni del sistema .................................................................................................................................... 29
Guasti e mezzi personali per remediarci ......................................................................................................................... 29
Informazioni generali .................................................................................................................................... 30
Pulizia - ove necessario ......................................................................................................................................................... 30
Identificazione CE ................................................................................................................................................................... 30
Dati tecnici ................................................................................................................................................................................ 30
Servizio clienti .......................................................................................................................................................................... 30
Riparazione / manutenzione ............................................................................................................................................... 30
Smaltimento .............................................................................................................................................................................. 30
Etichetta ........................................................................................................................................................ 31
21
Informazioni sulla sicurezza
Bisogna imperativamente osservare le seguenti direttive riguardante il montaggio, il collegamento e
l’utilizzazione del telefono.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sistemate il telefono su una base antisdrucciolevole.
Arrangiate il cavo di collegamento per evitare incidenti.
Scostate il telefono da :
– sorgente di calore
– raggi solari diretti
– altri apparecchi elettrici.
Proteggete il vostro telefono da polvere, umidità, liquido corrosivo e vapore.
Collegate i cavi di collegamento solo alle prese previste a questo fine.
Non collegate mai accessori non accettati.
Non dovete mai :
– aprire voi stessi il telefono
– toccare i contatti con oggetti appuntiti o metallici
– sollevare il telefono o il microtelefono dai cavi
Pulite il telefono solo con un panno leggermente umido.
Non usate il telefono in sale umide (ad esempio in stanza da bagno)
Elementi di comando
Tasti di memoria
Tastiera di selezione
Tasto di ripetizione di
un numero telefonico o
pausa in memoria.
Tasto di comando
Tasto di programmazione
Altri tasti
Attivazione della seconda funzione o di una procedura di programmazione
Tasto di comando
Tasto di ripetizione della selezione
Chiamata da numeri in memoria.
Per utilizzare la seconda funzione, primo premete il tasto di programazzione :
Regolazione della melodia della suonenta
Permette introdurre un codice
22
Mettere il telefono in funzione
Contenuto dell’imballaggio
L’imballaggio è composto da :
• telefono
• microtelefono
• cavo a spirale
• cavo di alimentazione rete
• istruzioni per l’uso, isrtuzioni per l’uso abbreviato
• sostegno di colore
Collegare il telefono
Prima di utilizzare il telefono, dovete inserire il cavo di collegamento ed il cavo
d’alimentazione settore.
Cavo di collegamento
Il cavo di collegamento è composto da due spine diverse. Inserite la più piccola sotto il
telefono, nella presa identificata dal simbolo di un telefono e tirate il cavo nel canale del
cavo. Poi, inserite il connettore nella presa del vostro collegamento telefonico.
Sostegno di colore
Il vostro telefono è consegnato con un sostegno di colore. Questo sostegno è
intercambiabile, ciò che vi permette adattare il telefono al vostro gradimento . Dovete
rivolgervi al vostro Swisscom Shop o a uno Swisscom Partner chi potrà fornirvi un
sostegno diverso.
Togliere il sostegno di colore
Per togliere il sostegno di colore, premeteto verso il basso.
Installare un nuovo sostegno.
Per installare un nuovo sostegno, primo togliete tutti i cavi, poi, premete il sostegno di
colore verso l’alto fino a che sentiate un clic.
Stato alla consegna
Le funzioni più correnti sono già programmate sull’apparecchio affinché possiate
telefonare subito.
numerazione multifrequenza (toni DTMF)
volume della melodia : 3
frequenza della melodia : 7
Italiano
Regolazioni del sistema
Processo di numerazione :
Telefono :
Potrete adattare tali presettaggi ai vostri bisogni personali e condizioni di
collegamento per programmazione.
23
Telefonare
Ricevere una chiamata
Le comunicazioni in entrata vengono indicate dalla melodi a della suoneria.
Alzate il microtelefono
Tenete la vostra comunicazione via il ricevitore.
Terminare la comunicazione
Riattaccare il microtelefono
Numerazione con la tastiera di selezione
Alzate il microtelefono
Aspettate la tonalità
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Digitate il numero telefonico
Tenete la vostra comunicazione
Terminare la comunicazione
Riattaccate il microtelefono
Ripetizione della selezione
L’ultimo numero chiamato viene automaticamente registrato. Desiderate richiamare
tale numero.
Alzate il ricevitore.
Aspettate il suono continuo
Premete il tasto di repetizione dell’ultimo numero immettito.
Il numero appare e viene formato.
Tenete la vostra comunicazione.
Note
Ogni numero introdotto cancella l’ultimo numero digitato.
I numeri chiamati dalla memoria diretta vengono registrati nella memoria della
ripetizione della selezione.
E’ possible introdurre manulamente altre cifre dopo aver attuato il tasto di ripetizione.
Dopo di premere il tasto di comando, la memoria di ripetizione della selezione solo
contiene la sequenza delle cifre introdotte.
24
Telefonare
Selezione di destinazione / Memorizzare numeri telefonici
Il telefono mette alla vostra disposizione 5 tasti di memoria. Due numeri possono
essere memorizzati in ciascuno di questi tasti.
La prima memoria si accede premendo il tasto di memoria una volta e la seconda
attuando velocemente due volte di seguito il tasto di memoria.
Alzate il ricevitore.
Premete il tasto di programmazione.
Premete il tasto di memoria.
o
Premete due volte il tasto di memoria.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Dovete introdurre o sostituire il numero desiderato
(24 cifre al massimo)
Premete di nuovo il tasto di programmazione.
Il numero viene registrato.
Note
Se volete modificare un numero in memoria, bisogna registrare un nuovo numero
sull’ultimo. Tale funzione è anche utilizzabile mentre state comunicando.
I caratteri * e # possono essere registrati ma solo si formano in numerazione
multifrequenza (toni DTMF).
La funzione di comando può anche essere memorizzata.
Una pausa può essere introdotta in memoria premendo il tasto
.
Chiamare dalle memorie
Alzate il ricevitore.
Azionate una o due volte il tasto di memoria.
Il numero che appare viene digitato.
Tenete la vostra comunicazione.
Nota
Postnumerazione: avete la possibilità di registrare in memoria solo certe parti di un
numero, ad esempio, il numero diretto di una ditta o l’indicativo di un paese o il prefisso e
di digitare manualmente il numero del posto interno o del abbonato desiderato.
Funzione dati (commutazione temporanea del genere di selezione)
Questa funzione vi consente di trasmettere i segnali (per mailbox, interrogazione di
banche di dati, interrogazione a distanza della segreteria telefonica ecc.) mediante
l'apparecchio telefonico.
Italiano
Trasmissione di segnali
La comunicazione è stabilita
Premete il tasto di programmazione
Premete il tasto stella
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Il traffico dati è attivato.
Inviate i segnali desiderati premendo i relativi tasti
Posate il microtelefono dopo la trasmissione dei segnali.
Nota
Se il vostro apparecchio telefonico è già regolato sulla procedura di «selezione a
frequenze vocali», potete trasmettere direttamente i segnali.
25
Regolare il telefono
Regolare il genere di selezione
Potete regolare il vostro telefono secondo due generi diversi di selezione:
• selezione a frequenze vocali (numerazione multifrequenza = DTMF)
• selezione ad impulsi (genere di numerazione per impulsi = IMP)
Il vostro telefono è regolato in selezione a frequence vocali (DTMF) alla consegna.
Se volete modificare il genere di selezione, procedete come segue :
Alzate il ricevitore.
Premete il tasto di programmazione
e poi il tasto 0.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Regolare su IMP
premete i tasti 0 - 3 - 3.
o
Regolare su DTMF (stato alla consegna).
Premete i tasti 0 - 3 - 8.
Dopo dell’introduzione del codice, premete di nuovo
il tasto di programmazione.
Il genere di selezione viene registrato.
Regolare la melodia della suoneria
E’ possibile modificare il volume e la sequenza della melodia della suoneria
Alzate il ricevitore.
Premete il tasto di programmazione.
Premete il tasto 1.
Per regolare il volume, utilizzate i tasti 0 = disattivato a 4 = forte
Per regolare la sequenza, utilizzate i tasti 5 = lento a 9 = veloce.
Premete di nuovo il tasto di programmazione.
Le nuove regolazioni vengono registrate.
Nota
La regolazione precedente rimane registrata riattacando il microtelefono se la
procedura viene interrotta.
Regolare la melodia della suoneria durante una chiamata in entrata
Una chiamata in entrata viene indicata da una melodia della suoneria.
Per regolare il volume, utilizzate i tasti 0 = disattivato a 4 = forte
Per regolare la sequenza, utilizzate i tasti 5 = lento a 9 = veloce.
Nota
26
Se il livello del volume 0 viene selezionato, l’indicazione «HALLO» sul display vi
segnala l’arrivo di una chiamata.
Regolare il telefono
Ripristinare allo stato della consegna
Tale procedura ripristina le funzioni nello stesso stato di quello al momento della
consegna.
•
•
•
•
genere di selezione (DTMF)
melodia della suoneria (volume 3, sequenza 7)
prefisso di uscita dalla rete : disattivato
nessun numero nella memoria.
Alzate il ricevitore.
Premete il tasto di programmazione
e poi il tasto 0.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Premete i tasti 2 - 5 - 0.
Premete di nuovo il tasto di programmazione.
La procedura viene terminata.
Lo stato viene ripristinato come quello al momento
della consegna.
Cancellare tutte le memorie
Alzate il ricevitore.
Premete il tasto di programmazione
e poi il tasto 0.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Premete i tasti 2 - 5 - 1.
0
Premete di nuovo il tasto di programmazione.
La procedura viene terminata.
I numeri in memoria vegono cancellati.
Tasto di comando
Il tasto di comando viene utilizzato se il vastro telefono è allacciato a un impianto di
commutazione per usenti. Per ulteriori dettagli consultate le istruzioni per l'uso del
vastro ICU.
Italiano
Il tasto di comando può anche essere utilizzato per i funzioni supplimentari sulla rete
telefonica (dalla fine di 1998).
27
Allacciamento ad impianti di commutazione per utenti
Regolare l'indicativo urbano
Dovete eseguire le seguenti regolazioni solo se il vostro apparecchio telefonico è
allacciato a un impianto di commutazione per utenti (centrale) che non attende il
suono continuo. (Siete allacciati a un impianto di commutazione per utenti se fate una
distinzione fra numeri telefonici interni ed esterni; come nelle ditte, negli uffici ecc.).
Alzate il ricevitore.
Premete il tasto di programmazione
e poi il tasto 0.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Premete i tasti 0 - 7 - 2.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Immetete ad esempio 0
(1 cifra al massimo).
Premete di nuovo il tasto di programmazione
Dell'indicativo urbano viene registrato.
Note
E’ possibile registrare le cifre dallo 0 alle 9, i tasti *, # e R.
Una pausa di 3 secondi viene automaticamente inserita dopo la numerazione
dell'indicativo urbano.
Cancellare l'indicativo urbano
Alzate il ricevitore.
Premete il tasto di programmazione
e poi il tasto 0.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Premete i tasti 2 - 5 - 3.
0
Premete di nuovo il tasto di programmazione.
La procedure viene terminata.
Il prefisso di uscita dalla rete viene cancellato.
28
Allegato
Lista delle regolazioni del sistema
Tutte le regolazioni vengono effetuati sul telefono per mezzo di un codice a tre cifre.
La seguente tavola contiene tutte le funzioni e tutte le regolazioni possibili.
x = stato alla consegna
Codice
significato
Parametri del telefono
033
Selezione ad impulsi (IMP)
038 x Selezione a frequenze vocali (DTMF) con flash
072
Regolare l'indicativo urbano
Funzioni di cancellazione
250
Ripristinare allo stato di consegna
251
Cancellare tutte le memorie di selezione diretta
253
Cancellare l'indicativo urbano
Guasti e mezzi personali per remediarci
Sintomo
Causa
Soluzione
Impossibile d'occupare la linea,
nessun suono continuo
La spina del cavo di
collegamento non viene
correttamente collegata
Controllate la spina del
telefono e della presa, event.
inseritela di nuovo.
Il telefono non squilla
Il volume della melodia della
suoneria è troppo basso
Regolare il volume della melodia
(vedi pagina 26)
Solo con allaciamento ad
impianti di commutazione per
utenti: nessuna linea o linea
incorretta nel caso di
selezione da una memoria.
L'indicativo urbano non è stato
immettato
Immettere l'indicativo urbano
(vedi pagina 28)
Italiano
Ogni guasto non significa obbligatoriamente che il vostro telefono è danneggiato.
Secondo le circostanze, risparmiate tempo e denaro se potete correggere voi stessi i
guasti semplici. Le seguente indicazioni vi aiutano.
29
Informazioni generali
Pulizia - ove necessario
Pulite il vostro telefono con un panno umido o antistatico, ma non utilizzate mai un
panno secco.
Evitate l’impiego di prodotti speciali per la pulizia o abrasivo.
Identificazione CE
Questo telefono è conforme alle esigenze delle direttive dell’UE.
89/336/CEE
73/23/CEE
«Compatibilità elettromagnetica»
«Mezzi di spoglio elettrici utilizzabili tra certi limiti di tensione»
La conformità del telefono alle direttive di cui sopra viene confirmata dal simbolo CE
Dati tecnici
Alimentazione elettrica
Condizioni d’uso ambientali ammesse
Umidità dell’aria relativa
Temperatura di stoccaggio ammessa
220/230 V~ / 50 Hz (blocco settore)
da 5 ° C a 40 ° C
da 5% a 85%
– 20 ° C a + 60 ° C
Servizio clienti
Per informazioni generali su prodotti e servizi vi preghiamo di chiamare la Swisscom
al numero 0800 800 113.
Per chiarimenti tecnici sul telefono Classic D20 che non sono contenuti nelle
istruzioni d'uso, rivolgetevi al servizio tecnico della Swisscom, tel. 0900 900 175.
Riparazione/manutenzione
Qualora il vostro telefono non dovesse funzionare normalmente, rivolgetevi al servizio
guasti (numero 175).
Per gli apparecchi noleggiati, la riparazione è gratuita 1), gratuito anche il servizio
guasti a domicilio per gli apparecchi noleggiati.
Per gli apparecchi acquistati, la riparazione è gratuita (entro il periodo di garanzia) 1).
L'apparecchio guasto in questi casi deve essere portato al punto di vendita. Se si
usufruisce del servizio guasti a domicilio per apparecchi acquistati (anche durante il
periodo di garanzia), vengono fatturati sia il viaggio (importo forfetario) che il tempo
impiegato per la riparazione.
1)
Non sono compresi guasti dovuti a uso improprio e usura (cavi, ecc.).
Smaltimento
Consegnate il materiale di imballaggio al centro per la raccolta separata dei rifiuti.
Non permettete ai bambini di giocare con il materiale di imballaggio.
Accertatevi dello smaltimento ecologico del vostro apparecchio telefonico.
30