Abstract Tesi

EDUCAZIONE E FORMAZIONE DELLE DONNE STRANIERE PER LO
SVILUPPO DI CONOSCENZE INIZIALI IN AMBITO SANITARIO: IL
CASO DELL’ALBERO DELLA SALUTE
Abstract
Il nostro lavoro è incentrato sulle iniziative volte alla formazione di
base sanitaria delle donne migranti. Per poter arrivare a parlare del
laboratorio multiculturale dell’Albero della Salute della Regione
Toscana, artefice di svariate iniziative sul territorio di Prato e
collaboratore di progetti allargati a più istituzioni in tutta Italia,
abbiamo iniziato parlando di pedagogia, etica e comunità di pratica.
Proprio l’Albero della Salute, il cui frutto maturo è Mum Health,
ossia l’intervento concreto di formazione tramite audioCD, video e
materiale informativo sulla salute della donna e madre, è una
riuscitissima comunità di pratica, che secondo Wenger, è un gruppo
nato sotto un entusiasmo spontaneo intorno a un tema o bisogno
condiviso, nel quale l’apprendimento è reciproco e circolare, e pur
essendoci una élite dirigenziale, la partecipazione e decisione è
patrimonio di tutti i componenti. L’Albero della Salute si rivolge alle
donne migranti per fornire loro informazioni sanitarie e agli
operatori del settore per suggerire modalità interculturali di
approccio alle comunità stranieri ospiti. Non è un progetto a
termine, è piuttosto un gruppo aperto a tutti che rinnova
continuamente i suoi presupposti originari: creare e diffondere una
cultura nuova, dello scambio utile tra diversi, in parità.
FOREIGN WOMEN TRAINING FOR THE DEVELOPMENT OF THE BASIC
HEALTH SYSTEM KNOWLEDGE: THE “TREE OF HEALTH” CASE
Abstract
Our work is focused on initiatives aimed at basic health training of
migrant women. In order to talk about the multicultural laboratory
of the Tree of Health we started talking about education, ethics and
practice communities. The author of this laboratory is the Region of
Tuscany, which is also the creator of several initiatives in the
territory of Prato and collaborator of projects expanded to several
institutions throughout Italy.
The Tree of Health, whose result is Mum Health, namely the
practical training through AudioCD, videos and brochures on
woman's health and mother, is a highly successful community of
practice which, according to Wenger, is a group born under a
spontaneous enthusiasm around a theme or shared need, in which
learning is reciprocal, and circular and, although there is a
management élite, participation and decision-making are a common
heritage.
The Tree of Health wants to provide migrant women health
information and suggest to professionals intercultural ways to
approach foreign guests communities. This is not a fixed-term
project but a group open to all and who renews its initial
assumptions: creating and spreading a new culture of useful
exchanges among different people, in parity.