Pompe a pistoni assiali tipo PVC

www.scoda.it
Tabella SA165-1/I
Pompe a pistoni assiali tipo PVC
cilindrata variabile
Le PVC sono pompe a pistoni assiali a
cilindrata variabile per media pressione
e a basso livello sonoro, adatto per
sistemi a circuito aperto.
Sono disponibili con i seguenti controlli
idraulici (vedi sezione 쪬):
• A: Compensatore meccanico di
pressione con regolazione manuale
• GM: compensatore con superficie di
attacco ISO4401 dimensione 06 con
connessione P e T. Questa soluzione
permette differenti tipi di controlli,
selezione multiple di pressioni, venting, etc. che possono essere realizzate mediante l'installazione di valvole di controllo appropriate (da ordinare separatamente), vedi sezione
쪬e쪯
• HLC: compensatore load sensing
Flangia di montaggio a 2 fori con interfaccia aggiuntiva a 4 fori.
Cilindrata max: 23 cm3/giro.
Pressione massima: 250 bar
PCV-15A
1
SIGLA DI DESIGNAZIONE
PVC
-
*
A
R
4
-
40
-
Cilindrata variabile
pompe a pistoni assiali
= STD
1012 viton = guarnizioni in Viton
Cilindrata
15 = 15 cm3/giro
23 = 23 cm3/giro
Tipo di controllo (vedere sezione 쪬):
A
= compensatore di pressione manuale
GM = compensatore di pressione manuale, con dimensioni
della superficie di montaggio 06 per venting o controllo della pressione a distanza (valvola da ordinare
separatamente)
HLC = load sensing (pressione & portata)
40 = bocche olio BSPP (Gas) attacco filettato
Campo di regolazione della pressione:
4 = 20 ÷ 250 bar
2
Senso di rotazione (visto dall'estremità dell'albero):
R = in senso orario
CARATTERISTICHE FUNZIONALI
Modello
PVC-15
PVC-23
[cm3/giro]
15,0
23,0
[l/min]
21,7
33,0
[bar]
250
250
Pressione min in aspirazione
[bar ass.]
0,8
0,8
Pressione max sul drenaggio
[bar ass.]
1,4
1,4
[kW]
11
17
[l/min]
1.5
1.5
[g/min]
500 ÷ 1800
500 ÷ 1800
Cilindrata
Portata massima teorica 1450 g/min
Pressione massima di esercizio
Potenza assorbita a 1450 g/min alla
massima pressione e cilindrata
Portata massima del drenaggio
Campo di velocità
SA165
3
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
Posizione di installazione
Qualsiasi posizione. La bocca di drenaggio deve essere rivolta verso l’alto. La linea di drenaggio deve
essere collegato al serbatoio separatamente,senza restringimenti e deve terminare sotto il livello dell’olio il
più lontano possibile dalla linea di aspirazione. La lunghezza massima raccomandata è di 3 m
da -10°C a +70°C
Temperatura ambiente
Fluid
Olio idraulico secondo DIN 51524...535;
Viscosità raccomandata
15÷100 mm2/sec a 40˚C (ISO VG 15÷100). Massima viscosità alla partenza: 800 mm2/sec
Classe di contaminazione del fluido
ISO 19/17/14 ISO4406 (classe 9 NAS1638)
Temperature del fluido
+20°C +60°C (+0°C +80°C con guarnizioni in viton)
POSIZIONE DI INSTALLAZIONE
D2
INSTALLAZIONE VERTICALE
DR
.
.
Dr
Dr
Dr
B
.
B
4
IN
IN
C
C
A
IN
IN
La pompa è fornita con il drenaggio DR aperto, e
la bocca di riempimento D2 tappato.Prima
dell’installazione riempire la pompa con olio idraulico attraverso la bocca D2 per almeno 3/4 del suo
volume, tenendola in posizione orizzontale.
Ad accezzione delle pompe montate sotto il livello
dell’olio, si raccomanda di interporre una paratia
tra l’aspirazione e il drenaggio.
ALL’INTERNO DEL SERBATOIO
ALL’INTERNO DEL SERBATOIO
Livello minimo di olio nel serbatoio, uguale
o superiore alla superficie di flangiatura
della pompa
Livello minimo di olio nel serbatoio inferiore Pressione minima in ingresso = 0,8 bar
allasuperficie di flangiatura della pompa.
assoluti
Pressione minima in ingresso = 0,8 bar
B 800mm, C= 200mm
assoluti
B 800mm, C= 200mm
A 200mm
ESTERNO SOPRA AL SERBATOIO
INSTALLAZIONE ORIZZONTALE
IN
Dr
C
Dr
Dr
C
IN
IN
C
C
B
B
Dr
IN
A
ALL’INTERNO DEL SERBATOIO
Livello minimo di olio nel serbatoio, uguale
o superiore alla superficie di flangiatura
della pompa.
A 200mm
ESTERNO SOPRA AL SERBATOIO
ALL’ESTERNO DELLA VASCA, sotto il
Livello minimo di olio nel serbatoio, inferiore Pressione minima d’ingress = 0,8 bar (asso- livello dell'olio
luti)
C= 200mm
alla superficie di flangiatura della pompa.
Pressione minima d’ingresso = 0,8 bar (asso- B 800mm, C= 200mm
luti)
B 800mm, C= 200mm
ALL’INTERNO DEL SERBATOIO
A
IN: linea di aspirazione - DR: linea di drenaggio - A: distanza minima - B+C: dislivello ammissibile di aspirazione - C: altezza di pescaggio
5
DIAGRAMMI a 1450 g/min (con olio minerale ISO VG 46 a 50°C)
Curve di livello sonoro
Livelli di rumore ambientale misurato in
conformità alla norma ISO 4412-1 oleo
idraulico
Velocità di rotazione: 1450 g/min.
= Qmax
= Qmin
PVC-23
Livello sonoro (dB)
Livello sonoro (dB)
PVC-15
Pressione di lavoro (bar)
Pressione di lavoro (bar)
6
CONTROLLI IDRAULICI ED ELETTROIDRAULICI
OUT
A
Isteresi ed incremento
pressione; max 4 bar
La cilindrata della pompa si riduce fino ad annullarsi quando la pressione di linea è prossima alla
pressione di taratura del compensatore. La pompa
fornisce solo la portata richiesta dal sistema.
La pressione può essere regolata manualmente
sulla valvola pilota,
Campo di taratura compensatore: 20 ÷ 250 bar
Taratura standard compensatore: 140 bar
Portata [l/min]
Compensatore di pressione manuale
DR
R1 D2
Pressione [bar]
OUT
P
T
Compensatore con superficie di attacco
ISO 4401 dimensione 06
Questo tipo di soluzione permette differenti
tipi di controllo selezione multiple di pressione,ventig etc.che possono essere realizzate
mediante installazione di valvole di controllo
appropriate.
Le valvole devono essere ordinate separatamente, la pompa deve essere equipaggiata
con almeno una valvola di regolazione della
pressione
DR D2
Isteresi ed incremento
pressione; max 4 bar
Portata [l/min]
GM
Pressione [bar]
superficie di attacco ISO 4401
dimensione 06
OUT
DR D2
7
HLC
Isteresi ed incremento
pressione; max 4 bar
Load sensing
La cilindrata della pompa viene regolata automaticamente per mantenere un ∆p costante (indipendente
dal carico) a cavallo di uno strozzatore esterno.
Variando l’entità della strozzatura viene di conseguenza variato il valore di potenza erogata.
Il controllo load sensing incorpora sempre un compensatore idraulico per limitare la pressione massima.
Campo di taratura compensatore: 20 ÷ 250 bar
Taratura standard compensatore: 140 bar
Campo di regolazione della pressione differenziale:
13 ÷ 27 bar
Taratura standard pressione differenziale: 21 bar
DIMENSIONE ALBERO
PVC-15
PVC-23
Portata [l/min]
non fornito
Pressione [bar]
8
DIMENSIONSIONI PVC-15A
DIMENSIONI ATTACCHI
IN
= 3/4” BSPP
OUT
= 3/4” BSPP
DR
= 3/8” BSPP
D2
= Riempimento olio 3/8” BSPP
햲
= Vite di regolazione per cilindrata massima, ruotare in senso orario per la riduzione della cilindrata massima
햳
= Vite di regolazione per la regolazione della pressione massima, ruotare in senso orario per aumentare la pressione.
vista da B
view from B
AA
vista
view da
from
햳
5
15
햲
14
5
ASPIRAZIONE
IN
A➞
MANDATA
OUT
B
➞
DRENAGGIO
DR
21
RIEMPIMENTO
D2
Massa: 13 kg
9
DIMENSIONI PVC-15GM
DIMENSIONI ATTACCHI
IN
= 3/4” BSPP
OUT
= 3/4” BSPP
DR
= 3/8” BSPP
D2
= Riempimento olio, 3/8” BSPP
햲
= Vite di regolazione per cilindrata massima, ruotare in senso orario per la riduzione della cilindrata massima
vista
BB
view da
from
vistafrom
da AA
view
햳
햲
non usare
15
5
ASPIRAZIONE
IN
MANDATA
OUT
A➞
➞
superficie di montaggio
ISO4401-03-02-0-05
T
B
P
DRENAGGIO
DR
21
RIEMPIMENTO
D2
Massa: 13.5 kg
10
DIMENSIONI PVC-15HLC
DIMENSIONI ATTACCHI
IN
= 3/4” BSPP
OUT
= 3/4” BSPP
DR
= 3/8” BSPP
D2
= Riempimento olio, 3/8” BSPP
X
= Load sensing 1/4” BSPP
햲
= Vite di regolazione per cilindrata massima, ruotare in senso orario per la riduzione della cilindrata massima
햳
= Vite di regolazione per la regolazione della pressione minima, ruotare in senso orario per incrementare la pressione (settaggio standard 21 bar)
햴
= Vite di regolazione per la regolazione della pressione massima, ruotare in senso orario per aumentare la pressione
view
da BB
vista from
viewda
from
vista
A A
15
햳
햴
햲
5
15
5
15
5
ASPIRAZIONE
IN
A➞
MANDATA
OUT
B
➞
LOAD SENSING
X
DRENAGGIO
DR
RIEMPIMENTO
21
D2
Massa: 13.5 kg
11
DIMENSIONI PVC-23A
DIMENSIONI ATTACCHI
IN
= 1” BSPP
OUT
= 3/4” BSPP
DR
= 3/8” BSPP
D2
= Riempimento olio 3/8” BSPP
햲
= Vite di regolazione per cilindrata massima, ruotare in senso orario per la riduzione della cilindrata massima
햳
= Vite di regolazione per la regolazione della pressione massima, ruotare in senso orario per aumentare la pressione.
vista da B
vista da A
햳
5
15
햲
14
5
ASPIRAZIONE
MANDATA
IN
OUT
DRENAGGIO
DR
21
RIEMPIMENTO
D2
Massa: 22 kg
12
DIMENSIONI PVC-23GM
DIMENSIONI ATTACCHI
IN
= 1” BSPP
OUT
= 3/4” BSPP
DR
= 3/8” BSPP
D2
= Riempimento pompa, 3/8” BSPP
햲
= Vite di regolazione per cilindrata massima, ruotare in senso orario per la riduzione della cilindrata massima
vista da B
vista da A
햳
Non usare
15
햲
5
ASPIRAZIONE
IN
superficie di montaggio
ISO4401-03-02-0-05
MANDATA
OUT
T
P
DRENAGGIO
DR
21
RIEMPIMENTO
D2
Massa: 22.5 kg
13
DIMENSIONI PVC-23HLC
DIMENSIONI ATTACCHI
IN
= 1” BSPP
OUT
= 3/4” BSPP
DR
= 3/8” BSPP
D2
= Riempimento pompa, 3/8” BSPP
X
= Load sensing, 1/4” BSPP
햲
= Vite di regolazione per cilindrata massima, ruotare in senso orario per la riduzione della cilindrata massima
햳
= Vite di regolazione per la regolazione della pressione minima, ruotare in senso orario per incrementare la pressione (settaggio standard 21 bar)
햴
= Vite di regolazione per la regolazione della pressione massima, ruotare in senso orario per aumentare la pressione
vista da B
vista da A
15
햳
햴
5
15
햲
5
15
5
MANDATA
IN
MANDATA
OUT
LOAD SENSING
X
DRENAGGIO
DR
RIEMPIMENTO
21
D2
Massa: 22,5 kg
10/12