4 - Archiportale

Il LED (diodo che emette luce)
rappresenta il più affidabile ed
efficiente sistema di
illuminazione oggi disponibile.
Il consumo energetico è
inferiore del 90% rispetto a tutti
gli altri sistemi di illuminazione.
La durata di esercizio è
superiore alle 50000 ore.
Non necessita di alcuna
manutenzione.
La base isolata, l’alimentazione
dei Led in bassa tensione (12
volt) garantiscono una totale
sicurezza di esercizio.
Interruttore di accensione a
sfioramento
La lente può essere facilmente
sostituita in caso di rottura.
DISCOLO
El LED (diodo que emite luz en
inglés) representa el más fiable
y eficiente sistema de
iluminación disponible en la
actualidad.
El consumo energético es
inferior en un 90% respeto a
todos los otros sistemas de
iluminación.
La duración de uso es superior
a las 50.000 horas.
No necesita ningún tipo de
mantenimiento.
La base aislada y la alimentación
del Led en baja tensión (12 v.)
garantizan una total seguridad
de uso.
Interruptor de conexión por roce
La lente puede ser fácilmente
sustituida en caso de rotura.
Die LED (Leuchtdiode)
repräsentiert das zuverlässigste
und effizienteste
Beleuchtungssystem, das heute
zur Verfügung steht.
Der Energieverbrauch ist um
90% geringer als bei allen
anderen
Beleuchtungssystemen.
Die Betriebsdauer liegt bei mehr
als 50000 Stunden.
Das System ist wartungsfrei.
Der isolierte Fuß und die
niedrige Stromspannung für die
LED (12 Volt) garantieren eine
vollkommene
Betriebssicherheit.
Touch-Schalter zum Ein-und
Ausschalten.
Das Spiegelglas ist leicht
austauschbar.
The LED (light emitting diode)
represents the most reliable and
efficient lighting system
nowadays available.
The energy consume is 90%
lower compared with all the
other lighting systems.
Its time of use is more than
50000 hours.
It doesn't need any
maintenance.
The insulated base and the low
voltage of the power supply (12
volt) guarantee a total safety in
the use of the mirror.
Contact switch for turning on
and off the light.
The lens can be easily replaced
in case of breakage.
Le LED, diminutif de «Light
Emitting Diode» est le plus
fiable et efficace système
d’éclairage disponible de nos
jours.
La consommation énergétique
est inférieure de 90% par
rapport à tous les autres
systèmes d’éclairage.
Il dure plus de 50.000 heures.
Il ne nécessite aucun entretien.
La base isolée, l’alimentation
du Led (12Volt) assurent une
sécurité totale.
Interrupteur tactile pour allumer
et éteindre la lumière.
On peut facilement remplacer
le miroir en cas de nécessité.
Ingrandimento
Aumento
Magnification
Vergrößerung
Grossissement
x2
x3
DISCOLOLED
Ø 23 cm.
Ø 23 cm.
Alimentazione esterna con spina.
Alimentación externa por clavija.
External power supply with plug.
Indirekter Stromanschluss mit Stecker.
Alimentation extérieure avec fiche.
Art. 36/ 2 KK x2
Art. 36/ 2 KK x3
Alimentazione esterna con spina.
Alimentación externa por clavija.
External power supply with plug.
Indirekter Stromanschluss mit Stecker.
Alimentation extérieure avec fiche.
Art. 36/ 1 KK x2
Art. 36/ 1 KK x3
mm 115
Alimentazione diretta a parete.
Alimentación directa a pared.
Direct power supply.
Direkter Stromanschluss.
Alimentation directe.
mm 115
Alimentazione diretta a parete.
Alimentación directa a pared.
Direct power supply.
Direkter Stromanschluss.
Alimentation directe.
Art. 35/ 1 KK x2
Art. 35/ 1 KK x3
mm 460
Art. 35/ 2 KK x2
Art. 35/ 2 KK x3
230V 50Hz
12 LED, 12 Volt 1 Watt
mm 410
Ø 23 cm.
Art. 37/ 1 KK x2
Art. 37/ 1 KK x3
mm 310
Alimentazione diretta a parete.
Alimentación directa a pared.
Direct power supply.
Direkter Stromanschluss.
Alimentation directe.
F
mm 115
Alimentazione esterna con spina.
Alimentación externa por clavija.
External power supply with plug.
Indirekter Stromanschluss mit Stecker.
Alimentation extérieure avec fiche.
F
2002
2002
DISCOLO
Art. 38/ 2 KK x2
Art. 38/ 2 KK x3
Ø 23 cm.
Braccio flessibile.
Brazo flexible .
Flexible arm.
Flexibler Arm.
Bras flexible.
Art. 38/ F KK x2
Art. 38/ F KK x3
mm 460
mm 96
Ø 23 cm.
Art. 38/ 1 KK x2
Art. 38/ 1 KK x3
OTTOLO
mm 310
Ø 23 cm.
Con ventosa o biadesivo.
Con ventosa o adhesivo.
With suction cup or adhesive.
Mit Saugnapf oder Klebesystem.
Avec ventouse ou autocollant.
Art. 5512 KK x2
Art. 5512 KK x3
Art. 5512 KK x6
Ø 23 cm.
Materiali:
Struttura in ottone cromato
e cornice in abs cromato.
Lenti prodotte in UE esenti da
distorsioni.
E
Materiales:
Estructura en latón cromado y
marco en abs cromado.
Lentes producidas en UE exenta
de distorsiones.
GB Materials:
Chromed plated brass structure
and frame in chromed plated
abs. Lenses produced in the EU
and free of distortions.
D
Material:
Struktur aus verchromtem
Messing und Rahmen aus verchromtem ABS. Verzerrungsfreies
Spiegelglas, in der EU hergestellt.
F
Matériaux:
Structure en laiton chromé et
cadre en abs chromé.
Verres non-déformants produits
en UE.
Art. 39/ 1 KK x2
Art. 39/ 1 KK x3
mm 400
I
mm 310
mm 75
Design: studio Koh-i-noor & Monica Cerina
mm 96
DISCOLOFLEX
mm 96
Ø 23 cm.
mm 120
mm 115
4
80
81
4