Catalogue News 2014

Transcript

Catalogue News 2014

Beautifully
designed,
consciously
made
Catalogue News 2014
Sharing design, finding
solutions to problems,
interpreting behaviour,
bringing discipline into
projects, everyday
simplicity, real values,
today’s luxuries, excite,
not forgetting to smile,
energy, good feelings,
in harmony, emotional
experiences, long lasting,
natural materials, beauty,
awareness, rediscovering
common sense.
Index
Discipline Catalogue
SILA CHAIR Pag 9
SILA STOOL Pag 23
SILA TABLE Pag 29
TOUCHWOOD Pag 35
MAYA Pag 41
INDEX
LAST TABLE Pag 45
SASSo Pag 49
SILENZIO Pag 53
POMME Pag 55
CUP CANISTER Pag 57
CUP VASE Pag 59
CUP BOWL Pag 61
SUPERBAG Pag 63
2
3
Introduzione / Introduction
Discipline nasce nel 2012 con l’obiettivo
di sviluppare una collezione Made in Italy,
sinonimo di scelte consapevoli e sostenibili.
L’identità del nostro marchio passa
attraverso l’uso esclusivo di materiali naturali
fondamentalmente perché sono veicolo
di benessere. Sono efficienti, resistenti,
riciclabili, biodegradabili, implicano
processi di lavorazione a basso impatto
ambientale e garantiscono lunga durata
estetica e funzionale.
Trasmettiamo questi concetti con un design
essenziale e autentico, capace di generare
un senso di familiarità, ma anche sorpresa
ed emozione, in linea con la qualità
e lo stile italiano.
La nostra collezione si sviluppa intorno al
concetto della trasversalità e dell’adattabilità
pensando sia all’ambito domestico che a
quello lavorativo e collettivo, con l’idea
di condividere un’identità e un senso di
appartenenza con quanti ci scelgono.
Discipline was established in 2012 with the
aim of developing a collection Made in Italy,
byword for conscious and sustainable choices.
The identity of our brand is symbolised by the
exclusive use of natural materials, as
they are an emblem for wellness.
Natural materials are efficient, resistant,
recyclable, biodegradable, require low
environmental impact manufacturing
processes, and are a guarantee for long-lasting
functional and aesthetic features.
We convey these concepts through an essential
and authentic design, capable of generating a
sense of familiarity, yet of surprise and emotion,
in line with Italian quality and style.
Our collection revolves around the idea of
flexibility, versatility and adaptability,
carefully considering the domestic environment
as well as the working and public ones.
It is created with the goal of sharing
both a clear identity and a sense of belonging
with those who select us.
4
5
Materiali / Materials
Discipline si impegna ad
utilizzare solo materiali
naturali, perché sono
sostenibili, durevoli, tattili,
comodi, belli ed emozionali.
Discipline is committed to
use only natural materials,
because they are sustainable,
durable, tactile, comfortable,
beautiful and emotional.
6
7
Sedute / Seating
SILA CHAIR
Lievore Altherr Molina
Sedia con monoscocca di legno di eucalipto naturale o tinto, o rivestita in pelle o lana
Gambe di legno di rovere naturale o tinto, o di acciaio verniciato
Più di 100 sedie con una sedia. Muta forme e funzioni con le numerose varianti intercambiabili, mantenendo
la gradevolezza dei materiali naturali. Per la scocca: tutta di legno o parzialmente o totalmente imbottita,
nell’interscambio fra pelle e lana. E per le gambe: tre, quattro, di legno, acciaio verniciato antracite o bronzo,
impilabile o a trespolo. Iconico e amabile, il modello a tre gambe trova la sua utilità funzionale nel risolvere
problemi di spazio per i tavoli di piccole dimensioni.
Chair with shell of natural or dyed eucalyptus wood, or covered in leather or wool
Legs in natural or dyed oak, or painted steel
Over 100 chairs in one chair. Change shapes and functions with numerous interchangeable variants, while
maintaining the attractiveness of natural materials. For the body: all wooden or partially or fully upholstered
in the interchange between leather and wool. And for the legs: three, four, wood, anthracite painted steel
or bronze, stackable or trestle. Iconic and lovable, the three-legged model finds its usefulness in solving
practical problems of space for small tables.
8
9
Sedute / Seating
10
11
Sedute / Seating
12
13
Sedute / Seating
14
15
Sila Chair
Scheda TECNICA / technical data
80 cm / 31,5”
50 cm / 19,7 ”
46 cm / 18,1”
METALLO 4 GAMBE CONIFICATE
METAL 4 LEGS CONE SHAPED
46 cm / 18,1”
80 cm / 31,5”
METALLO 4 GAMBE IMPILABILE
METAL 4 LEGS STACKABLE
55 cm / 21,7”
50 cm / 19,7”
80 cm / 31,5”
50 cm / 19,7”
46 cm / 18,1”
LEGNO 4 GAMBE
4 LEGS WOODEN FRAME
46 cm / 18,1”
80 cm / 31,5”
TRESPOLO METALLO 4 GAMBE
METAL TRESTLE 4 LEGS
48 cm / 18,9”
49 cm / 19,3 ”
48 cm / 18,9”
48 cm / 18,9 ”
80 cm / 31,5”
46 cm / 18,1”
LEGNO 3 GAMBE
3 LEGS WOODEN FRAME
49 cm / 19,3”
48 cm / 18,9”
Ha superato le prove previste dalla norma EN 16139:2013 Level I (adatto all’uso in ambienti privati e pubblici: bar, ristoranti, alberghi, ecc...)
It has overcome the tests EN 16139:2013 Level I (suitable for use in private and public environments: bars, restaurants, hotels, etc ...)
Resistente al fuoco secondo le normative britanniche BS 5852-1:1979 Sched. 5-Part I (sorgente di accensione n°1)
Conforms to fire regulations according to BS 5852-1:1979 Sched. 5-Part I (ignition source n°1)
16
17
Sila Chair
FINITURE SEDUTE / SEATING FINISHES
Designers Selected
È Possibile Personalizzare Il Rivestimento di tessuto o pelle Con Quantitativi Minimi Da Concordare.
It’s Possibile To Produce The Chair With A Custom-made Wool or Leather Cover. Minimum Quantities To Be Agreed.
LEGNO
WOOD
LANA / WOOL
KVADRAT TONUS 3
Naturale
Natural
Antracite
Charcoal
Noce
Walnut
100
106
109
111
118
119
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
135
201
207
209
210
211
215
216
240
380
440
450
505
508
509
605
608
609
610
613
614
615
619
620
622
623
624
625
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
649
680
690
740
780
840
940
980
CUSCINO
CUSHION
Pelle savana
Savana leather
LIE140010
Pelle borgogna
Borgogna leather
LIE140020
Pelle grafite
Grafite leather
LIE140030
Pelle canapa
Canapa leather
LIE140040
Lana nera
Black wool
LIE140050
Lana gialla
Yellow wool
LIE140060
Lana rossa
Red wool
LIE140070
Lana grigia
Gray wool
LIE140080
seduta rivestita
Covered seat
Pelle savana
Savana leather
Lana nera
Black wool
Pelle borgogna
Borgogna leather
Lana gialla
Yellow wool
Pelle grafite
Grafite leather
Lana rossa
Red wool
PELLE / LEATHER
FINITURE STRUTTURA / FRAME FINISHES
ROVERE
BAY OAK
ACCIAIO
STEEL
Nero
Naturale
Natural
Antracite
Charcoal
Antracite
Charcoal
18
Daino
Savana
Borgogna
Bronzo
Bronze
19
Bruno
Canapa
Grafite
Sila Chair
CODICI PRODOTTO SILA
SILA PRODUCT CODES
FINITURE STRUTTURA
FRAME FINISHES
Antracite
Charcoal
Metallo 4 gambe impilabile
Metal 4 legs stackable
Bronzo
Bronze
Antracite
Charcoal
SEDUTA NON RIVESTITA
not COVERED SEAT
SEDUTA RIVESTITA
Covered Seat
FINITURE SEDUTA / SEATING FINISHES
FINITURE SEDUTA / SEATING FINISHES
Naturale
Natural
Antracite
Charcoal
Noce
Walnut
Pelle savana
Leather savana
Pelle borgogna
Leather borgogna
Pelle grafite
Leather grafite
Lana nera
Black wool
Lana gialla
Yellow wool
Lana rossa
Red wool
LIE140001
LIE140101
LIE140201
LIE140411
LIE140421
LIE140431
LIE140451
LIE140461
LIE140471
LIE140002
LIE140102
LIE140202
LIE140412
LIE140422
LIE140432
LIE140452
LIE140462
LIE140472
LIE140003
LIE140103
LIE140203
LIE140413
LIE140423
LIE140433
LIE140453
LIE140463
LIE140473
LIE140004
LIE140104
LIE140204
LIE140414
LIE140424
LIE140434
LIE140454
LIE140464
LIE140474
LIE140005
LIE140105
LIE140205
LIE140415
LIE140425
LIE140435
LIE140455
LIE140465
LIE140475
–
LIE140106
LIE140206
LIE140416
LIE140426
LIE140436
LIE140456
LIE140466
LIE140476
LIE140007
LIE140107
LIE140207
LIE140417
LIE140427
LIE140437
LIE140457
LIE140467
LIE140477
–
LIE140108
LIE140208
–
–
–
–
–
–
LIE140009
LIE140109
–
–
–
–
–
–
–
Metallo 4 gambe conificate
Metal 4 legs cone shaped
Antracite
Charcoal
Trespolo metallo 4 gambe
Metal trestle 4 legs
Bronzo
Bronze
Antracite
Charcoal
Legno 4 gambe
4 Legs wooden frame
Bronzo
Bronze
Antracite
Charcoal
Legno 3 gambe
3 Legs wooden frame
Bronzo
Bronze
20
21
Sedute
Last/Stool
Seating
SILA
BELL STOOL
LAMP
Lievore
Sibylle
Altherr
Stoeckli
Molina
Sgabello Sgabello
con monoscocca
legno di eucalipto
naturale o tinto
acciaiodismaltato
/ rame lucidato
Gambe di
legno di rovere
naturale
o tinto, ocopper
di acciaio
verniciato
Enameled
steel stool
/ polished
stool
La schiettezza formale delle sedute Sila trova nello sgabello una ulteriore definizione di eleganza armoniosa,
Lodata
sgabello
disegnatodelle
da Max
Lamb è un
di metallo,
acciaioeocomodo,
rame, estremamente
curato
dall’equilibrio
proporzioni
fra monoblocco
gambe e sedile.
Solido, stabile
rinnova l’archetipo
nei dettagli
costruttivi.
Resistente
lo si puòun’icona
adattare
dappertutto,
in spazi domestici
o pubblici. È
tipologico
ed è destinato
a diventare
per
la sua riconoscibilità
e sostenibilità.
accostabile a ogni tipo di arredamento e tendenza. L’ampia gamma di colori consente poi di creare piacevoli
combinazioni
cromatiche
e diof
ampliarne
é perfettamente
impilabile.
Stool
with shell
naturallaorversatilità.
dyed eucalyptus
wood
Legs in natural or dyed oak, or painted steel
This stool, designed by Max Lamb, is made in one piece - either in copper, brass or enamelled steel. It’s
The
simple naturalness
Sila collection
the stool
a further
definition
of harmonious
elegance,
construction
is simple, of
yetthe
extremely
strong.find
Andinthanks
to the
strength
of it’s materials,
and that
of it’s
thanks
the
balance of
between
thedomestic
legs and or
the
seat. Solid,
stable
and comfortable,
design, to
it is
adaptable
to proportions
many different
spaces,
public,
indoors
or outdoors.
It can suitita renews
variety
the typological
archetype
is wide
destined
toof
become
icon for
uniqueness
and
sustainability.
of interior
styles and
trends, and it
the
range
coloursan
allows
for its
beautiful
colour
combinations
when
used together. Stackable.
22
23
Sedute / Seating
24
25
Sila Stool
Last
Stool
51 cm / 20,1”
101 cm / 39,8”
75 cm / 29,5”
43 cm / 16,9”
TRESPOLO METALLO 4 GAMBE
METAL TRESTLE 4 LEGS
43 cm / 16,9”
75 cm / 29,5”
101 cm / 39,8”
LEGNO 3 GAMBE
3 LEGS WOODEN FRAME
50 cm / 19,7”
49 cm / 19,3”
52 cm / 20,5”
FINITURE / FINISHES
Eucalipto naturale /
Eucalipto naturale /
Trespolo acciaio antracite Trespolo acciaio bronzo
Natural eucalyptus /
Charcoal trestle steel
Bronze trestle steel frame
frame
LIE140802
LIE140801
Eucalipto naturale
/ Struttura rovere
antracite
Charcoal bay oak frame
LIE140804
Eucalipto tinto antracite / Eucalipto tinto antracite /
Charcoal dyed
Charcoal dyed
eucalyptus / Charcoal
eucalyptus / Bronze
trestle steel frame
trestle steel frame
LIE140811
LIE140812
Eucalipto tinto noce /
Eucalipto tinto antracite / Eucalipto tinto antracite /
Struttura rovere naturale
Struttura rovere
Antracite walnut dyed
Charcoal dyed
antracite
Walnut dyed
eucalyptus /
Charcoal dyed eucalyptus /
eucalyptus / Bronze
trestle
frame
Bay oak frame
Charcoal bay oak frame
trestle frame
LIE140821
LIE140813
LIE140814
LIE140822
Eucalipto tinto noce
/ Struttura rovere
Struttura rovere antracite
naturale
Walnut dyed
Walnut dyed eucalyptus
/ Bay oak frame
bay oak frame
LIE140823
LIE140824
FINITURE / FINISHES
Ha superato le prove previste dalla norma EN 16139:2013 Level I (adatto all’uso in ambienti privati e pubblici: bar, ristoranti, alberghi, ecc...)
It has overcome the tests EN 16139:2013 Level I (suitable for use in private and public environments: bars, restaurants, hotels, etc ...)
26
27
Tavoli
Last/Stool
Tables
SILA
BELL TABLE
LAMP
Lievore
Sibylle
Altherr
Stoeckli
Molina
Tavolo
conacciaio
piano dismaltato
legno di eucalipto
naturale
Sgabello
/ rame lucidato
Struttura
di metallo
verniciato
Enameled
steel stool
/ polished
copper stool
Progettato per completare la famiglia Sila, il tavolo si adatta con agilità e l’originale autonomia formale del
Lo
sgabello
disegnato
da Maxfunzionale,
Lamb è un monoblocco
metallo,
o rame,La
estremamente
piano
lo rende
perfettamente
adeguandosi di
agli
spazi eacciaio
alle situazioni.
base centralecurato
gli dà
nei
dettagli
Resistente
lo si può
adattare quando
dappertutto,
in spazi
domestici
o pubblici.
stabilità
ed costruttivi.
evita l’ingombro
delle gambe,
soprattutto
il tavolo,
accogliente
nell’uso
singolo,È
accostabile
a ogni
tendenza.
di coloriconviviale,
consente poi
di creare
piacevoli
è accostato
adtipo
altri,dio arredamento
alle pareti, in e
una
infinita eL’ampia
insolitagamma
configurazione
grazie
ai lati retti.
combinazioni cromatiche e di ampliarne la versatilità. é perfettamente impilabile.
Table with natural eucalyptus wood top
Painted metal base
construction is simple, yet extremely strong. And thanks to the strength of it’s materials, and that of it’s
Designed
Sila
family, the
tabledomestic
will easilyorfitpublic,
every indoors
situationorthanks
to the
original
design
of
design, it to
is complement
adaptable to the
many
different
spaces,
outdoors.
It can
suit a
variety
the
thatstyles
makesand
it perfectly
functional,
all spaces.
The
base
givescombinations
stability and when
avoids
of top
interior
trends, and
the wideadapting
range ofto
colours
allows
forcentral
beautiful
colour
legs obstruction, especially when the tableused
is place
side by
side with others, or on the walls, in an endless and
together.
Stackable.
convivial unusual configuration, thanks to the straight sides.
28
29
Tavoli / Tables
30
31
Last
Sila Table
Stool
73 cm / 28,7”
72 cm / 28,3”
77 cm / 30,3”
FINITURE / FINISHES
Eucalipto
naturale / struttura
antracite
charcoal frame
LIE140901
Eucalipto
naturale / struttura
bronzo
bronze frame
LIE140902
FINITURE / FINISHES
32
33
Sedute / Seating
TOUCHWOOD
Lars Beller Fjetland
Sedia impilabile con monoscocca e gambe in legno di frassino naturale o tinto
È ergonomica, confortevole e versatile, asseconda i movimenti con una leggera flessibilità della scocca
sottile. Tinta al naturale con una palette di colori terrosi, Touchwood conserva tutte le doti del legno.
Che siano piccoli o grandi, si integra e personalizza la casa, gli ambienti commerciali e gli uffici di quanti
si riconoscono in un progetto naturale e sostenibile.
Chair with shell and legs in natural or dyed ash wood
It’s ergonomic, comfortable and versatile, thanks to the slight flexibility of the thin shell. Dyed with a palette of
natural earthy colors, Touchwood retains all the qualities of the wood. Whether large or small, integrates and
customizes the home, commercial environments and offices of those who recognize themselves in a natural
and sustainable project.
34
35
Sedute / Seating
36
37
Touchwood
80 cm / 31,5”
45 cm / 17,7”
50 cm / 19,7”
50 cm / 19,7”
FINITURE / FINISHES
Frassino tinto blu
Ash dyed blue
LBF140201
Frassino tinto antracite
Ash dyed charcoal
LBF140202
Frassino tinto grigio
Ash dyed grey
LBF140203
Frassino tinto rosso
Ash dyed red
LBF140204
Frassino tinto marrone
Ash dyed brown
LBF140205
Frassino naturale
Ash dyed brown
LBF140206
FINITURE / FINISHES
Rispetta la norma EN 16139:2013 Livello I (adatto all’uso in ambienti privati e pubblici: bar, ristoranti, alberghi, ecc…)
Compliant with EN 16139:2013 Level I (suitable for use in private and public environments: bars, restaurants, hotels, etc ...)
38
39
Tavoli
Last/Stool
Tables
BELL
MAYA
LAMP
Lars
Sibylle
Beller
Stoeckli
Fjetland
Tavolino flat
pack con
pianosmaltato
di pietra serena
travertino navona
Sgabello
acciaio
/ rameolucidato
in rovere
naturale
Enameled Gambe
steel stool
/ polished
copper stool
Unisce due fra gli elementi più naturali che offre la Terra: la pietra e il legno. Aggiunge un’ulteriore
Lo interpretazione
sgabello disegnato
Max Lamb
è un monoblocco
di metallo,
acciaio
o rame,
estremamente
curato
delleda
esigenze
sostenibili
contemporanee:
Il tavolo
basso
è facilmente
smontabile
e
nei dettagli
costruttivi.
Resistente
lo si può adattare
dappertutto,
in spazi domestici
o pubblici.
È
rimontabile
per viaggiare
in una
pratica confezione
piatta che
riduce gli ingombri
ed economizza
il trasporto.
accostabile a ogni tipo di arredamento e tendenza. L’ampia gamma di colori consente poi di creare piacevoli
combinazioni
e di
ampliarne
la versatilità.
é perfettamente
impilabile.
Flat packcromatiche
side table
with
travertino
or pietra
serena stone
top
Legs in natural oak wood
It combines
twoisofsimple,
the most
elements
thethanks
Earth: to
stone
wood.ofAdds
a further interpretation
construction
yetnatural
extremely
strong.ofAnd
the and
strength
it’s materials,
and that of it’sof
the contemporary
sustainable
requirements:
thedomestic
coffee table
can beindoors
easily disassembled
design,
it is adaptable
to many different
spaces,
or public,
or outdoors. Itand
canreassembled
suit a variety
for traveling
in a practical
flat-pack
saves space
costs on transportation.
of interior styles
and trends,
and the wide
rangethat
of colours
allowsand
for beautiful
colour combinations when
40
41
Last
Maya
Stool
2 cm / 0,8 ”
33 cm / 13”
Ø73 cm / 28,7”
FINITURE / FINISHES
Pietra serena /
Rovere naturale
Pietra serena /
Natural bay oak wood
LBF140301
Travertino navona /
Rovere naturale
Travertino navona /
Natural bay oak wood
LBF140302
FINITURE / FINISHES
42
43
Tavoli
Last/Stool
Tables
LAST
BELL TABLE
LAMP
Sibylle
Max Stoeckli
Lamb
acciaio smaltato
SgabelloTavolino
acciaioinsmaltato
/ rame lucidato
Nasce per confermare
il successo
Last /Stool
adattando,
con armonia
Enameled
steel dei
stool
polished
copper
stooldi proporzioni,
il loro riuscito profilo iconico. Il tavolo basso conserva resistenza e longevità grazie alla stessa bellezza
materica
e cromaticadidello
sgabello.
Lo sgabello disegnato da Max Lamb
è un monoblocco
metallo,
acciaio o rame, estremamente curato
nei dettagli costruttivi. Resistente lo si può adattare dappertutto, in spazi domestici o pubblici. È
accostabile a ogni tipo di arredamento
e tendenza.
gammasteel
di colori consente poi di creare piacevoli
Side
table inL’ampia
enamelled
Born to confirm the success of the Last Stool adapting their successful iconic profile with harmony
of proportions. The side table retains strength and longevity thanks to the same beauty of materials
and colors of the stool.
design, it is adaptable to many different spaces, domestic or public, indoors or outdoors. It can suit a variety
of interior styles and trends, and the wide range of colours allows for beautiful colour combinations when
44
45
Last Table
Stool
30 cm / 11,8”
Ø50 cm / 19,7”
Ø54 cm / 21,3”
FINITURE / FINISHES
Smaltato nero
Black enameled
LAM140001
Smaltato bianco
White enameled
LAM140002
FINITURE / FINISHES
46
47
Smaltato azzurro
Pale blue enameled
LAM140003
Accessori
Last/ Stool
Accessories
BELL
SASSO
LAMP
Sibylle
Nao Tamura
Stoeckli
Taglieri di Sgabello
legno di rovere,
legno
niangon
o marmo
nero Marquinia
acciaio
smaltato
/ rame
lucidato
Pratici taglieri, come sassi
irregolari levigati
dall’usura
del tempo, propongono
sulla tavola colori, memoria
Enameled
steel stool
/ polished
copper stool
e forme piacevolmente naturali. In tre dimensioni e tre materiali diversi si accordano alla coreografia
di Lamb
ogni tavola,
sfoggiando la
robusta
utilità.
Lo sgabello disegnato da Max
è un monoblocco
di loro
metallo,
acciaio
o rame, estremamente curato
nei dettagli costruttivi. Resistente lo si può adattare dappertutto, in spazi domestici o pubblici. È
accostabileCutting
a ogni tipo
di arredamento
e tendenza.
L’ampia
gamma
colori Marquina
consente poimarble
di creare piacevoli
boards
of oak wood,
niangon
wood
ordiblack
Useful chopping boards, such as irregular stones polished by the wear of time, they put on the table colors,
memory
anddesigned
shapes pleasantly
natural.
In three
dimensions,
three
different
materials
matching
withIt’s
the
This stool,
by Max Lamb,
is made
in one
piece - either
in copper,
brass
or enamelled
steel.
choreography
of
each
table,
showing
off
their
rugged
utility.
design, it is adaptable to many different spaces, domestic or public, indoors or outdoors. It can suit a variety
of interior styles and trends, and the wide range of colours allows for beautiful colour combinations when
48
49
Last
Sasso
Stool
2 cm / 0,8”
39 cm / 15,4”
2 cm / 0,8”
35 cm / 13,8”
17 cm / 6,7”
2 cm / 0,8”
17 cm / 6,7”
43 cm / 16,9”
27 cm / 10,6”
FINITURE / FINISHES
17x17 cm Rovere
17x17 cm Bay oak
TAM140001
27x35 cm Niangon
27x35 cm Niangon
TAM140012
17x17 cm Niangon
17x17 cm Niangon
TAM140002
27x35 cm Marmo nero
27x35 cm Black marble
TAM140013
17x17 cm Marmo nero
TAM140003
39x43 cm Rovere
39x43 cm Bay oak
TAM140021
FINITURE / FINISHES
50
51
27x35 cm Rovere
27x35 cm Bay oak
TAM140011
39x43 cm Niangon
39x43 cm Niangon
TAM140022
39x43 cm Marmo nero
TAM140023
Accessori / Accessories
SILENZIO
Pauline Deltour
Svuota tasche in sughero naturale e scuro
Curato nel disegno e nel motivo grafico è un oggetto onesto. Frutto di materiali di recupero dalle lavorazioni,
sfrutta le proprietà insonorizzanti e protettive del sughero, attutendo i suoni degli oggetti che vi si ripongono
all’interno. Vive solo, in coppia e in numerosa compagnia.
Change tray in natural and dark cork
Superior design and graphic pattern is an object honest. The result of recycled materials from the processing
phases, exploits the cork properties of sound-insulating and protective, silencing the sounds of the objects
that you placing in it. He lives alone, in pairs and in numerous company.
7 cm / 2,8”
Ø19 cm / 7,5”
FINITURE / FINISHES
Sughero naturale e scuro
Natural and dark cork
DEL140021
52
53
POMME
Mela in sughero naturale o scuro e cuoio
Il piacere tattile e visivo lo rende un oggetto irresistibile, per se stessi e per fare un dono. Utilizza materiali di
recupero dalle lavorazioni degli altri prodotti della collezione Discipline. Sulla scrivania, in cucina e dove lo
porta la fantasia fa da ferma-carte, puntaspilli per memo e messaggi, oggetto decorativo e “antistress”.
Apple in natural or dark cork and leather
The tactile and visual pleasure makes it an irresistible object, for themselves and to make a gift. Made with
recycled materials from the processing amongst other products of the Discipline collection. On the desk,
in the kitchen and where does the imagination bring , it acts as paper holder, pincushion for memos and
messages, decorative object and “anti-stress.”
11 cm / 4,3”
Ø13 cm / 5,1”
FINITURE / FINISHES
Sughero naturale
Natural cork
LBF140101
54
Sughero scuro
Dark cork
LBF140102
55
CUP CANISTER
Ichiro Iwasaki
Contenitore in vetro soffiato colorato o bone china
Sono contenitori per cibo o piccole cose. Possono essere utilizzati secondo il proprio estro;
in cucina, in bagno, sulla scrivania e sulla tavola, per l’aperitivo o i pasti,
per conservare e offrire le cose più disparate. E per farsi ricordare.
Container in mouth-blown colored glass or bone china
Containers for food or small things. They await to be filled in with creativity; in the kitchen,
in the bathroom, on the desk or on the table. For a drink or a meal, to maintain
and offer the most different things. And of course to be remembered.
10 cm / 3,9”
Ø12 cm / 4,7”
FINITURE / FINISHES
Bone china
terra opaco
Bone china
earth mat
IWA140001
56
Bone china
bianco bisquit
Bone china
white bisquit
IWA140002
Bone china
bianco lucido
Bone china
shiny white
IWA140003
Vetro verde
Glass green
IWA140004
57
Vetro lilla
Glass liliac
IWA140005
Vetro ambra
Glass amber
IWA140006
CUP VASE
Ichiro Iwasaki
Vaso in vetro soffiato o bone china
I Cup Vase dialogano con tutta la collezione nata sullo sviluppo della forma del classico vaso.
La bellezza dei materiali, della lavorazione e dei colori esalta ogni personale arte della composizione floreale.
Ma sono belli anche vuoti.
Vase in mouth-blown colored glass or bone china
The Cup Vase talk to the whole collection, born starting from the shape of the classic vase.
The beauty of materials, workmanship and color highlights any personal art of flower composition.
Beautiful even empty.
26 cm / 10,2”
Ø13 cm / 5,1”
FINITURE / FINISHES
Bone china
terra opaco
Bone china
earth mat
IWA140041
58
Bone china
bianco bisquit
Bone china
white bisquit
IWA140042
Bone china
bianco lucido
Bone china
shiny white
IWA140043
Vetro fumè
Smoked glass
IWA140044
59
Vetro lilla
Glass lilac
IWA140045
Vetro rosso
Glass red
IWA140046
CUP BOWL
Ichiro Iwasaki
Ciotola in vetro soffiato colorato
Ciotole multifunzionali, in tre dimensioni e quattro colori. Il disegno essenziale e armonioso,
le rende indispensabili per la tavola e come accessorio d’arredo.
Mouth-blown colored glass bowl
Multifunctional bowls, in three sizes and four colors. The essential and harmonious design,
makes them indispensible home accessory.
Ø21 cm / 8,3”
Ø13,5 cm / 5,3”
4 cm / 1,6”
6 cm / 2,4”
8 cm / 3,1”
Ø29 cm / 11,4”
FINITURE / FINISHES
60
13,5 cm Vetro verde
13,5 cm Glass green
IWA140014
13,5 cm Vetro lilla
13,5 cm Glass liliac
IWA140015
13,5 cm Vetro fumè
13,5 cm Smoked glass
IWA140016
13,5 cm Vetro rosso
13,5 cm Glass red
IWA140017
21 cm Vetro verde
21 cm Glass green
IWA140024
21 cm Vetro lilla
21 cm Glass liliac
IWA140025
21 cm Vetro fumè
21 cm Smoked glass
IWA140026
21 cm Vetro rosso
21 cm Glass red
IWA140027
29 cm Vetro verde
29 cm Glass green
IWA140034
29 cm Vetro lilla
29 cm Glass liliac
IWA140035
29 cm Vetro fumè
29 cm Smoked glass
IWA140036
29 cm Vetro rosso
29 cm Glass red
IWA140037
61
SUPERBAG
Pauline Deltour
Borsa in pelle colorata e lino grezzo
È la fedele compagna nei viaggi, ma soprattutto nella vita di tutti i giorni. Nelle due misure i dettagli sono
ugualmente utili e funzionali. Manici fissi e spallacci removibili e regolabili. Ripartizioni comode, tutte
all’interno e occultate alla vista, compresa la tasca rinforzata per il computer. Una soluzione pratica ed
estetica, che la rende diversa dalle altre anche per la combinazione fra lino grezzo e pelle colorata.
Bag in colored leather and raw linen
It is the faithful travel mate, the special every-day-life companion. In both sizes details are equally useful
and functional. Fixed handles and adjustable shoulder straps. Comfortable inside pockets hidden from sight,
including a reinforced laptop one. A practical and aesthetic solution, which makes it different from the others
thanks to the combination of raw linen and colored leather.
62
63
Super Bag
SUPER BAG
SUPER BAG MINI
L 50 cm H 33 cm W 25 cm
L 43 cm H 30 cm W 12,5 cm
L 19,7” H 13” W 9,8”
L 17” H 11,8” W 4,9”
FINITURE / FINISHES
SUPER BAG MINI
Nero
Black
DEL140001
Giallo ocra
Yellow-earth
DEL140002
Blu elettrico
Electric blue
DEL140003
SUPER BAG
Nero
Black
DEL140011
Giallo ocra
Yellow-earth
DEL140012
FINITURE / FINISHES
64
65
Blu elettrico
Electric blue
DEL140013
Designers
Norway
Like a crow, he picks up strange objects: who
knows, one day they might turn out useful!
He combines techniques and materials in a
reassuring narration of time which merges
past and present.
Pauline Deltour
France
She seeks and proposes alternatives
in an apparent simplicity, leaving possibilities
and expressions open.
Ichiro Iwasaki Japan
DESIGNERS
His objects communicate with an elegant,
aesthetic language, with a precise and pure refrain
which changes the environment
and makes gestures poetic.
Max Lamb
United Kingdom
He’s an explorer who doesn’t fear any challenge.
He investigates on solutions with rationality and
transparency under the aegis of a reduction filled
with spurs and knowledge.
lievore altherr molina
Spain
Alberto Lievore, Jeannette Altherr and Manel
Molina have been together in Barcelona since 1991,
when they crossed the entire world of design with
continuous natural success.
NAO TAMURA
Japan
Innovation and beauty walk, on her road, hand in
hand. Faithful to her Japanese roots, she cherishes
a cosmopolitan and curious soul that makes her a
full-blown talent.
66
67
Di cartone riciclato, riciclabile, e stampato sono la bandiera della collezione Discipline, interpreti del
linguaggio del brand a cominciare dal colore arancio, simbolo di ottimismo ed energia.
Risaltano e si distinguono in modo naturale proteggendo e presentando con cura i prodotti.
PACKAGING
and
display
Made of recycled cardboard, recyclable and printed with Discipline logo, the packaging represents
and plays the brand itself starting with the orange color, a symbol of optimism and energy. It naturally
stands out by protecting and presenting the products with care.
69
Credits
DISCIPLINE Srl
Via Pietro Mascagni 4 - 20122 Milano, Italy
T +39 02 83417930 F +39 02 89280546 [email protected]
www.discipline.eu
Concept & Art Direction
SM ASSOCIATI
Photography
Silvia Puntino
Styling
Enrico Pompili & Valentina Cameranesi
Editing
Porzia Bergamasco
Printed by
Grafiche Antiga
Italy, June 2014
All rights reserved. No part of this catalogue may be reprinted, reproduced or utilized in any form
or by any electronic, mechanical or other means, without permission in writing from Discipline Srl.
All the designs shown here are protected under copyright law. Copying will be prosecuted.
Copyright © 2014 Discipline Srl
70
www.discipline.eu
To stay updated
with our latest news
and events make sure
to sign up to the
Discipline newsletter
by visiting
www.discipline.eu
For daily inspiration
facebook.com/DisciplineDsgn
twitter.com/DisciplineDsgn
instagram.com/disciplinedesign
www.discipline.eu

Catalogue News 2014

Transcript

Documenti analoghi

ARTISCAN

Artiscan - Tecnologie Avanzate

Stucco

MULTITRANS LASER

curriculum

Pebble - Bonaldo

92 Del resto lo sappiamo bene: le parole dei

Minuterie e kit

Corso Artek

Trodat Professional 5460