lavorare all estero - Comune di Somma Lombardo

LAVORARE ALL’ESTERO
Negli ultimi anni, è molto cresciuta la richiesta di giovani che vogliono inserire nel proprio
curriculum un’esperienza professionale all’estero. Per soddisfare queste esigenze sono nate molte
agenzie, enti e scuole che si occupano della ricerca di un lavoro stagionale o di un tirocinio presso
aziende ed enti privati.
I tirocini o stage sono esperienze di lavoro qualificato, offerte a studenti o neolaureati in un settore
relativo ai propri studi. Essendo considerati un completamento della formazione scolastica o
accademica, normalmente non sono retribuiti, oppure offrono al massimo un rimborso spese. La
durata è variabile, anche se di solito è richiesta una disponibilità minima di 3 mesi, ed è necessaria
la conoscenza almeno intermedia della lingua del Paese prescelto.
I soggiorni lavorativi, invece,sono lavori stagionali retribuiti e più o meno qualificati, a seconda del
livello di conoscenza della lingua e delle precedenti esperienze lavorative. I settori con più offerte
per giovani, anche con scarsa autonomia linguistica, sono la ristorazione (bar, ristoranti, fast-food),
la grande distribuzione (supermercati) e il settore alberghiero (hotel e altre strutture ricettive).
Anche lo stipendio varia in base ai criteri indicati, ovvero esperienza, qualifiche e abilità
linguistiche. Per esempio, mansioni per le quali non è richiesta esperienza ed è sufficiente una
conoscenza minima della lingua locale - un aiuto cameriere in un ristorante o una cameriera ai piani
in un albergo, riceveranno il salario minimo previsto dalla legge, mentre un aiuto cuoco, un barman
o un receptionist avranno condizioni contrattuali migliori.
Diverse organizzazioni, oltre alla ricerca del lavoro o dello stage, si occupano anche di trovare un
alloggio e offrono assistenza di personale in loco per il disbrigo di pratiche burocratiche, come
l’apertura di un conto corrente bancario o l’ottenimento di un certificato di residenza.
Alcune agenzie propongono, inoltre, la formula Work & Study, che abbina un corso di lingua
all’esperienza lavorativa. Nel caso dei tirocini il corso, di solito, viene svolto per intero prima di
iniziare a lavorare. Per quanto riguarda i lavori stagionali, invece, le lezioni possono essere
frequentate contemporaneamente all’attività lavorativa, se si tratta di un incarico part-time, oppure
prima di iniziare a lavorare, anche per accrescere le possibilità di ricoprire mansioni maggiormente
qualificate.
Di seguito sono elencate le agenzie italiane e straniere che organizzano soggiorni lavorativi e
“Work & Study”.
Attenzione! L’InformaGiovani fornisce unicamente un elenco di indirizzi utili di riferimento, ma
non ha gli strumenti per valutare la serietà e l’affidabilità delle agenzie citate. Pertanto, non è da
ritenersi in nessun caso responsabile del rapporto che s’instaura tra persona e agenzia e del tipo di
richiesta economica.
E’ importante, inoltre, sapere che tutte le agenzie richiedono il pagamento dei servizi offerti
Riferimenti utili
Agenzie e associazioni in Italia che organizzano tirocini, soggiorni lavorativi e Work & Study
AP EDUCATIONAL (associazione che opera solo telefonicamente e on-line) - tel. 0498641331
fax 0498898001
http://www.apeducational.net - E-mail: [email protected]
ARCE - ATTIVITA’ RELAZIONI CULTURALI CON L’ESTERO - via Molfino 64 - 16032
Camogli (GE) - cell. 3386161600
http://www.arceaupair.it - E-mail: [email protected]
AU PAIR INTERNATIONAL - via Cristoforo Colombo 21 - 40131 Bologna - tel. 051393131
http://www.au-pair-international.com - E-mail: [email protected]
BEC - BRITISH EUROPEAN CENTRE - corso Italia 6 - 20122 Milano - numero verde
800034481 - tel. 02864383 fax 02864096
http://www.becasse.it - E-mail: [email protected]
CEDOCS - corso Libertà 15 - 39100 Bolzano - tel. 0471930096 fax 0471509105
http://www.cedocs.it - E-mail: [email protected]
ERC - EUROEDUCA - piazza Sant’Alessandro 2 - 20123 Milano - tel. 0289013014 fax
0280509115
http://www.euroeduca.it - E-mail: [email protected]
EUROMA - viale Bruno Buozzi 19/A1/int. 3 - 00197 Roma - tel. 0680692130 fax 0680666785
http://www.euroma.info - E-mail: [email protected]
INDIRIZZO INGHILTERRA - strada 61, 12 Poggio dei Pini - 09012 Capoterra (CA) - tel.
0707265121 - cell. 3476850303
http://www.indirizzoinghilterra.it - E-mail: [email protected]
MB SCAMBI CULTURALI - via San Biagio 13 - 35121 Padova - tel. 0498755297 fax
049664186
http://www.mbscambi.com - E-mail: [email protected]
NAVIGANDO - via Olmetto 8 - 20121 Milano - tel. 02806761 fax 0280676399
http://www.navigando.it - E-mail: [email protected]
PORTA OCCIDENTALE - via Berio 3 - 18100 Imperia - tel. 0183660080 fax 0183832063 cell.
3396204656
http://www.portaoccidentale.org - E-mail: [email protected]
SCHOOL AND VACATION - via Fratelli Ruffini 1 - 20123 Milano - tel. 024335331 fax
0243511183
http://www.schoolandvacation.it - E-mail: [email protected]
STEPS l’Accademia delle Lingue - piazza Sannazzaro 200 - 80129 Napoli - tel. 081662542 081661185 numero verde 800529790 fax 081660963
http://www.assteps.it - E-mail: [email protected]
STI - STUDY TRAVELS INTERNATIONAL - via Borgonuovo 6/A - 40125 Bologna - tel. e fax
051233285
http://www.stitravels.com - E-mail: [email protected]
TEAM LINGUE IH - INTERNATIONAL HOUSE - via Como 27 - 23807 Merate (LC) - tel.
0399906600 fax 0399906639
http://www.ihteamlingue.it - E-mail: [email protected]
3 ESSE AGENCY - via Postcastello 7 - 21013 Gallarate (VA) - tel. 0331771065
http://www.3esse.com - E-mail: [email protected]
VIVERE NEL MONDO ZINICA VIAGGI - piazza Guerrazzi 19 - 56125 Pisa - tel. 050501677
fax 05048667
http://www.zinicaviaggi.it - E-mail: [email protected]
WELCOME AGENCY - corso Moncalieri 337 bis - 10133 Torino - tel. e fax 0116615647 –
0115682349 - cell. 3334399015
http://www.welcomeagency.it - E-mail: [email protected]
WEP - WORLD EDUCATION PROGRAM
http://www.wep-italia.org - E-mail: [email protected]
Sede di Torino: corso Massimo D’Azeglio 78 - 10126 Torino - tel. 0116680902 - 011501356 fax
0116596107
Sede di Milano: via Statuto 18 - 20121 Milano - tel. 026598510 fax 0265561413
Agenzie e associazioni all’estero che organizzano tirocini, soggiorni lavorativi e Work & Study
CIEE - COUNCIL ON INTERNATIONAL EDUCATIONAL EXCHANGE - 300 Fore Street Portland
ME
04101
tel.
001
2075534000
fax
001
2075534299
http://www.ciee.org
E’ una delle più importanti associazioni private americane no profit, che offre la possibilità agli
studenti di ottenere Internships, PCT - Professional Career Training e Work & Travel negli Stati
Uniti. Per conoscere i referenti italiani per questi programmi visitare la sezione del sito
http://www.ciee.org/representatives/detail.asp?country=IT
Per conoscere diritti e opportunità in materia di lavoro nel proprio paese e nei paesi esteri e non
farsi trovare impreparati quando le procedure di richiesta di lavoro del paese ospitante dovessero
rivelarsi diverse da quelle del proprio paese. Un elenco di siti per accedere a informazioni
riguardanti le varie questioni in materia di lavoro (per esempio promozione dell'occupazione,
normative, procedure di assunzione, redazione del CV, permessi di lavoro) e per consultare guide
pratiche, test e consulenze. Insomma, tutto quel che serve per avere successo nel mondo del lavoro!
European Commission civil service website
All about the European Commission: Civil Service – who they are, where they work, how it
is funded. Also information on job opportunities.
http://ec.europa.eu/civil_service/index_en.htm
Igenius - Amazing people doing amazing things!
Igenius is a worldwide community of social entrepreneurs. It links businesses, charities and
not-for-profit organisations whose primary focus is social welfare. Through this site they
aim to inform, promote their work and inspire a new generation to become social
entrepreneurs.
http://i-genius.org
Ambasciate
Tutte ma proprio tutte le ambasciate e i consolati del mondo in un'unica banca dati
liberamente consultabile!
http://www.embassyworld.com
Attività dell'Unione europea: occupazione
Il punto di partenza per informarsi sullo stato dell'occupazione a livello europeo. Il sito offre
informazioni riguardanti vari aspetti: normative e trattati, politiche, dati statistici, schede
descrittive, pubblicazioni, ecc.
http://europa.eu/pol/socio/index_en.htm
Consulenza sulla mobilità lavorativa
Sei pronto ad affrontare la sfida? Vuoi conoscere nuove persone e culture diverse e
diventare un cittadino globale? E allora dovresti pensare ad un'esperienza anche breve di
lavoro all'estero! Il sito offre consigli pratici, guide, strumenti e test per verificare se
davvero si è pronti a lasciare il proprio paese. Disponibili, inoltre, molti utili collegamenti.
http://www.labourmobility.com
EURES - Servizi europei per l'occupazione
Visitando il sito EURES della Commissione europea, potrete accedere ad informazioni utili
per trovare lavoro all'estero e a notizie sulle condizioni di vita e di lavoro negli altri paesi
europei, oltre alle modalità per contattare i consulenti EURES del vostro paese, dai quali
avere ulteriore aiuto.
http://ec.europa.eu/eures/index.jsp
Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro
Un'organizzazione nata per cercare di realizzare migliori condizioni di vita e di lavoro, che
opera in collaborazione con le amministrazioni pubbliche, i datori di lavoro, i sindacati e la
Commissione europea.
http://www.eurofound.europa.eu/
Il sito dell'Unione europea sul reciproco riconoscimento delle qualifiche professionali
Per reperire le normative sul riconoscimento delle qualifiche professionali, conoscere i
referenti da contattare per le questioni in materia nei singoli Stati membri e consultare la
guida per l'utilizzatore del sistema generale di riconoscimento delle qualifiche professionali.
http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/index_en.htm
Il sito della Commissione europea dedicato all'assunzione del personale
Per informarsi sulle opportunità professionali presso la Commissione europea, per conoscere
le procedure per presentare la propria candidatura, trovare le risposte alle domande più
comuni e reperire ulteriori indicazioni.
http://europa.eu/epso
La mappa per cercare lavoro in Europa
Una guida della Commissione europea che fornisce risposte a questioni pratiche per chi
intende lavorare in un altro paese.
http://ec.europa.eu/youreurope
Libera circolazione delle persone e diritti individuali
Una pagina della Commissione europea per sapere come ottenere il riconoscimento della
laurea e di altri titoli in un altro paese, come fruire della copertura assistenziale in un paese
dell'UE e molto altro ancora. Presenti, inoltre, utili collegamenti per ulteriori contatti e per
reperire ulteriori informazioni, oltre che un servizio gratuito di orientamento legale.
http://ec.europa.eu/youreurope/nav/en/citizens/working/qualification-recogn
OIL - Organizzazione internazionale del lavoro
Per la promozione della giustizia sociale e per il rispetto dei diritti dell'uomo e del lavoratore
internazionalmente riconosciuti.
http://www.ilo.org
Occupazione e Fondo sociale europeo
Il fondo offre i mezzi per raggiungere gli obiettivi fissati dalla strategia europea per
l'occupazione: tutelare e promuovere l'occupazione, combattere la disoccupazione, la
discriminazione e l'esclusione sociale. Scopri quanto già è stato fatto nel tuo paese!
http://ec.europa.eu/employment_social/esf/
Occupazione e affari sociali
Panoramica sulle attività della Commissione europea in materia di politica per
l'occupazione. Il sito consente di conoscere la strategia europea per l'occupazione e di
consultare analisi, relazioni, progetti pilota e informazioni sui temi connessi alle normative
del lavoro, alla sicurezza e alla salute sul posto di lavoro, alla libera circolazione dei
lavoratori, alle organizzazioni del lavoro e alla previdenza sociale.
http://ec.europa.eu/social/home.jsp?langId=en
Opportunità lavorative nelle organizzazioni internazionali
Se sei interessato a lavorare presso un'organizzazione europea o internazionale, prova ad
esplorare questa panoramica sulle opportunità disponibili.
http://www.coe.int/T/E/Human_Resources/jobs
Rete informativa sull'assistenza sociale in Europa
Un sito per reperire informazioni a livello nazionale sui sistemi di assistenza sociale e
nozioni e dati fondamentali sull'argomento, oltre che per conoscere i soggetti impegnati in
questo campo. Selezionando la sezione internazionale, si accede ad una serie di collegamenti
con organizzazioni internazionali che si occupano di questioni concernenti l'assistenza
sociale.
http://www.euro.centre.org/
Segreteria dell'osservatorio europeo per l'occupazione
Se stai cercando informazioni e ricerche comparative sulle politiche per l'occupazione e le
tendenze del mercato del lavoro, questo è il posto giusto. Il sito ti consente di conoscere la
strategia europea per l'occupazione e le politiche nazionali in materia di mercato del lavoro.
http://www.eu-employment-observatory.net
Workpermit.com
Guide per i lavoratori migranti, informazioni sui permessi di soggiorno, consulenza per le
persone che vivono e lavorano all'estero, consigli sulla redazione del CV e altri argomenti
correlati. La pagina offre l'opportunità di iscriversi gratuitamente al "centro del lavoro"!
http://www.workpermit.com
Quando ci si candida all’estero bisogna essere consapevoli che la situazione della disoccupazione
varia a seconda del Paese. Se la media europea del tasso di disoccupazione fosse, per esempio, del
9% circa, significa che in alcuni Paesi non tocca il 5%, ma anche che in altri potrebbe superare il
15%. La facilità, o meno, di inserimento nel mercato del lavoro è strettamente legata a questo
elemento. Ci sono Paesi che, anche in periodi di crisi globale, possono essere la sponda giusta;
mentre altri hanno bisogno di parecchi anni per uscire da una crisi economica e diventare di nuovo
interessanti
per
il
personale
straniero.
Bisogna considerare che candidarsi all’estero significa sperimentare la posizione di straniero. È
indispensabile essere molto convincenti tanto nella candidatura quanto nel colloquio. Per vincere la
concorrenza degli indigeni può non essere sufficiente dimostrare di possedere formazione e
qualifiche adeguate e diventa necessario stupire il selezionatore con competenze particolari.
Nessun datore di lavoro offre una posizione qualificata senza una verifica della personalità, dei titoli
e delle qualifiche del candidato, verifica che è certamente più accurata nel caso del candidato
straniero in quanto possono emergere degli ostacoli o dei rischi. Per esempio: la formazione svolta
in patria spesso non ha un corrispettivo esatto nel Paese di destinazione; oppure il candidato alla
prima esperienza all’estero potrebbe non essere pronto a sopportare il cambio di clima, abitudini,
ritmi di lavoro, abitazione senza che ciò influisca sul rendimento in azienda.
Al contrario per lavori stagionali o comuni come, ad esempio, lavapiatti, aiutante in campeggio,
bracciante in agricoltura, inserviente in un fast food, negli alberghi, nei villaggi turistici, nei parchi
di divertimento, spesso il personale viene assunto anche tramite un semplice colloquio.
Cercare lavoro all’estero implica la disponibilità ad accollarsi spese, anche consistenti, per
preparare la candidatura (traduzioni, fotocopie, spedizioni), per seguirla (telefonate internazionali di
verifica) e per sostenere il colloquio sul posto (viaggio, alloggio, vitto).
È indispensabile considerare tutti questi aspetti - e anche quelli burocratici come la carta di
soggiorno, l’assistenza sanitaria e la previdenza - ed armarsi di grande capacità di resistenza e
spirito
di
adattamento.
Mentre nell’Unione Europea la mobilità diventa sempre più agevole, quando si intende lavorare
fuori dal contesto comunitario gli ostacoli da superare sono numerosi e talvolta insuperabili,
soprattutto quelli legati alle procedure per l’ottenimento del visto di lavoro.