Genova mette a gara il porto

Transcript

N. 69 - 9-9-2009
BOLLETTINO AVVISATORE MARITTIMO
PERIODICO BISETTIMANALE - SI PUBBLICA IL MERCOLEDI' ED IL SABATO - SEDE: Via Ponte dei Granili, 57 - 80146 Napoli
Telefono e Fax 081 5590949 pbx - Una copia 1,20 Euro - Spedizione in abbonamento postale - 45% - art. 2 comma 20/b L. 662/96 Filiale Napoli
ANNO LXIV - N. 69
9 SETTEMBRE 2009
Si assegnano le aree di terminal importanti dello scalo ligure. Presentati i primi bandi
A Castellammare crisi di nuove commesse
Genova mette a gara il porto
Fincantieri: esplode
la protesta. Operai
in cassa integrazione
N
Rivoluzione nello scalo del capoluogo. Molti pretendenti per Calata Bettolo, Voltri, Multipurpose che assommano ad oltre 650mila mq. Sul futuro l'ombra dei
ricorsi su precedenti concessioni. Nerli: "Rafforziamo i poteri delle Autorità"
G
enova. Il ministro delle Infrastrutture
e Trasporti, Altero Matteoli, in un’intervista a La Stampa anticipa alcuni temi
importanti della riforma della legge 84/94,
più nota come la legge di riforma portuale,
la cui bozza, come sostiene il ministro, è
pronta e sta per essere presentata ad uno
dei prossimi Consigli dei ministri. L’intervista focalizza due dei punti più interessanti del provvedimento: l’autonomia
finanziaria delle Autorità portuali; le procedure di nomina dei presidenti. Diciamo
subito che, sul secondo punto, il ministro
sostiene che le nomine rimarranno in capo
agli enti locali. Cambierà poco o nulla anche se, annuncia Matteoli, ci sarà maggior
ricorso alle competenze. Dove sarà la rivoluzione è sull’autonomia finanziaria. I
porti, potranno quindi trattenere parte dei
proventi delle tasse provenienti dai traffici. Si tratta di decine di miliardi, solo tra
i porti della Liguria se ne contano quattro. «Mi batterò –dice il ministro– perché ai
porti resti l’intero gettito» e quanto alle difficoltà che potrebbero essere frapposte dal
ministero dell’Economia, che si vedrebbe
enova. Le gare per la gestione di fette importanti
del porto di Genova potrebbero costituire un ottimo test
per misurare il reale potere
delle Autorità in relazione
alle concessioni. I primi bandi sono stati preparati ed inviati ai membri del Comitato.
Dicevamo di fette importanti
del porto di Genova: Multipurpose, Sesto modulo di
Voltri e manovre ferroviarie
per primi. Poi, si aggiungeranno Nuova darsena e Calata Bettolo. Per dare idea di quanta parte del porto di Genova va in
gara basti pensare che solo su tre terminal, forse i più importanti e prestigiosi per storia ed attività svolte (Bettolo, Sesto
modulo e Multipurpose), si tratta di oltre 650mila metri quadri
di concessione. I pretendenti sono tanti da Msc a Contship, da
Messina a Gavio, fino a Gip (Negri, Cerruti, Schenone e Magillo), Cosco, Psa (che già gestisce i primi cinque moduli di Voltri).
Su molti terminal portuali incombe, però, l'incognita dei ricorsi
presentati in precedenza su vecchie concessioni. La Magistratura va, quindi, avanti. E la domanda sorge spontanea: cosa
succederà se, una volta assegnata una nuova concessione, i
ricorsi presentati in precedenza dovessero essere accolti dai
magistrati? Nei giorni scorsi sull’argomento si è pronunciato il
presidente di Assoporti, Francesco Nerli, che ha sempre sostenuto come, soprattutto in tema di concessioni, bisogna rafforzare il ruolo delle Autorità portuali. «In Italia - commenta Nerli
- c'è una legge in vigore che prevede che l'Autorità portuale
abbia un ruolo di programmazione, sviluppo e controllo. A Genova il Comitato portuale ha dato mandato al presidente e il
presidente ha messo le concessioni in gara. È un suo diritto e
apoli (M. Pau.).
Il vento della
crisi colpisce anche
Fincantieri. Il colosso delle costruzioni navali leader
nelle crociere e nei
traghetti di grandi
dimensioni, ricorre
alla cassa integrazione per fronteggiare la carenza di
commesse. A Castellammare di Stabia, tra gli stabilimenti
più importanti del gruppo cantieristico pubblico, sono stati messi in cassa integrazione
in 150. Un altro centinaio andrà nelle prossime settimane. Nell’indotto, invece, settore non protetto da ammortizzatori sociali, la
perdita di posti di lavoro si conta in diverse
centinaia. Questo clima di tensione ha fatto
si che gli operai del cantiere navale stabiese e le maestranze delle ditte esterne che, di
volta in volta, vengono chiamate a realizzare
lavori navali nel settore dell’indotto, venerdì
scorso per protesta, hanno bloccato la strada
di collegamento tra Napoli e la penisola sorrentina, creando grossi disagi. Lunedì scorso
è stato tenuto un incontro tra l’amministratore delegato di Fincantieri, Giuseppe Bono,
il sindaco di Castellammare Salvatore Vozza
ed i rappresentanti sindacali del cantiere stabiese. Dall’incontro è emerso un chiaro segnale e la richiesta per un intervento veloce
(segue in ultima pagina)
Al porto di Genova
procede operazione
di dragaggio fondali
Il presidente della provincia di Reggio scrive a Berlusconi
Matteoli: "Nella riforma
della legge maggiore
autonomia finanziaria"
G
G
enova. Nel porto di Genova, dallo
scorso mese di luglio, sono partiti i
dragaggi e sono stati prelevati già 160.000
metri cubi di materiale rispetto ad un
totale previsto di 2 milioni. L’intero intervento di approfondimento dei fondali,
che interesserà tutto lo scalo ligure, durerà circa due anni. Attualmente si è intervenuti su Stazione Marittima e Porto
Petroli consentendo alle unità di grandi
dimensioni di poter arrivare senza problemi. Il materiale dragato viene conferito
in vasche di colmata nell’area Bettolo per
realizzare un nuovo terminali contenitori
Arrivi & Partenze:
Gioia Tauro chiede riduzione
della tassa d'ancoraggio portuale
G
ioia Tauro. Giuseppe Pedà, vice presidente nazionale dei
giovani imprenditori della Confcommercio e presidente provinciale di Reggio Calabria, ha chiesto al governo la riduzione
della tassa d’ancoraggio. In una lettera inviata al presidente
del Consiglio dei Ministri, Silvio Berlusconi, Pedà ha richiesto
anche «una governance portuale che coordini i lavori per rilanciare, così come avvenne nel 1997, questa ”Porta d’Italia nel
Mediterraneo”». «Il porto oggi – scrive nella lettera Pedà - a causa
della grave crisi mondiale sta perdendo quote di mercato e competitività rispetto ad altri porti internazionali che fruiscono di
un costo del lavoro più basso e tasse di ancoraggio meno esose.
Si registra infatti un trend negativo del 25% rispetto allo scorso
anno che ha comportato esuberi di personale. Molti lavoratori con contratti a termine non sono stati confermati, la cassa
integrazione sembra vicina per altri e addirittura si paventa la
Napoli (2-8)
-
Salerno (9-11)
chiusura completa del terminal. Per la nostra
regione sarebbe una catastrofe socio economica paragonabile alla chiusura della Fiat a Torino, ecco perché chiedo un suo intervento –conclude Pedà nella lettera a Berlusconi– a nome
della associazione che rappresento e di tanti
giovani che fanno impresa in Calabria».
-
Gioia Tauro (12-13)
PAG. 2
PROSSIMI ARRIVI
porto di napoli
Giornaliero
Giornaliero
Giornaliero
Mar.-Giov.
Mar.-Ven.
Mercoledì
Venerdì
Domenica
9 Set.
9 "
9 "
9 "
9 "
9 "
10 "
10 "
10 "
10 "
10 "
11 "
11 "
11 "
11 "
11 "
11 "
11 "
11 "
11 "
12 "
12 "
12 "
12 "
12 "
13 "
13 "
13 "
13 "
13 "
14 "
14 "
14 "
14 "
15 "
15 "
16 "
16 "
16 "
16 "
16 "
16 "
16 "
16 "
16 "
17 "
17 "
17 "
17 "
17 "
17 "
N. 69 - 9-9-2009
SALVO VARIAZIONI
MOTONAVE TIRRENIA ita pass. e rotabili da Palermo (Soc. Tirrenia)
MOTONAVE SNAV ita pass. e rotabili da Palermo (Genovese)
MOTONAVE TTTLINES ita pass. e rotabili da Catania (C. Tomasos)
MOTONAVE TIRRENIA ita pass. e rotabili da Cagliari (Società Tirrenia)
MOTONAVE SIREMAR ita pass. e rotabili da Milazzo, Eolie (Soc. Tirrenia)
BAIA SARDINIA ita pass. e rotabili da Golfo Aranci (Marinter Shipping Ag.)
BAIA SARDINIA ita pass. e rotabili da Cagliari (Marinter Shipping Ag.)
BAIA SARDINIA ita pass. e rotabili da Palau (Marinter Shipping Ag.)
VENTO DI MAESTRALE nld contenitori da Pireo (Pegasus)
MSC DARTFORD gbr contenitori da Gioia Tauro (Le Navi)
NORWEGIAN GEM bhs crocieristi da La Valletta (Hugo Trumpy)
TINKA atg contenitori da Genova (CosCon)
GOLDEN IRIS pan crocieristi da Catania (Cemar)
KRISTINA REGINA fin crocieristi da Civitavecchia (Cemar)
ATLANTIC PRODIGY atg contenitori da Tunisi (F.lli Cosulich)
COSCO SINGAPORE hkg contenitori da Port Said (Coscon)
GRAND CELEBRATION prt crocieristi da Civitavecchia (Hugo Trumpy)
ORIENT QUEEN mhl crocieristi da Genova (Hugo Trumpy)
LE PONANT fra crocieristi da Capri (Klingenberg)
PUELCHE lbr contenitori da Genova (Co.M.Ag.)
JOLLY GRIGIO ita contenitori da Beirut (A. M. Volpe & C.)
MCP HARBURG lbr contenitori da Tunisi (A.M. Volpe & C.)
ACQUAVIVA ita carburante da Milazzo (Italnoli)
JOLLY NERO ita contenitori da Genova (A. M. Volpe & C.)
SAMARIA deu contenitori da Abidjan (Zim Italia)
ISLAND ESCAPE bhs crocieristi da Trapani (Hugo Trumpy)
MSC SINFONIA pan crocieristi da Catania (F.lli Ottaviano)
SOVEREIGN mlt crocieristi da Civitavecchia (Cambiaso & Risso)
OOSTERDAM nld crocieristi da Catania (Cemar)
PRINCESS DANAE prt crocieristi da Marsiglia (Hugo Trumpy)
MSC EMMA pan contenitori da Gioia Tauro (Le Navi)
CELEBRITY SUMMIT mlt crocieristi da Civitavecchia (Euro Agencies)
MSC DARWIN gbr contenitori da La Spezia (Le Navi)
MSC SWEDEN hkg contenitori da Gioia Tauro (Le Navi)
KIRSTEN lux contenitori da Cagliari (Pegasus Maritime)
MSC MAEVA pan contenitori da Gioia Tauro (Le Navi)
TEVAL mlt contenitori da Havana (Gastaldi & C.)
THOMSON DESTINY cyp crocieristi da Palermo (Hugo Trumpy)
JOLLY BLU ita contenitori da Annaba (A. M. Volpe & C.)
AIDABELLA ita crocieristi da Palma de Mallorca (Euro Agencies)
COSTA CONCORDIA ita crocieristi da Savona (Cambiaso & Risso)
MSC FANTASIA pan crocieristi da Genova (F.lli Ottaviano)
KWINTEBANK nld cellulosa da Kenia (Pappalardo)
VOYAGER OF THE SEAS bhs crocieristi da Barcellona (Euro Agencies)
MSC MYKONOS grc contenitori da Mersin (Le Navi)
UCT EVERAD mhl m.e.g. da Moerdijk (Palomba)
CAMIRA irl contenitori da Catania (Euro Agencies)
CAROLINA nld contenitori da Pireo (Pegasus)
MSC DYMPHNA pan contenitori da Valencia (Le Navi)
MSC BILBAO lbr contenitori da Gioia Tauro (Le Navi)
LEGEND OF THE SEAS bhs crocieristi da Dubrovnik (Euro Agencies)
NORWEGIAN GEM bhs crocieristi da La Valletta (Hugo Trumpy)
AIDAVITA ita crocieristi da Catania (Euro Agencies)
CLOU OCEAN mhl contenitori da Pireo (Pegasus)
JOLLY VERDE ita contenitori da Genova (A. M. Volpe & C.)
BRILLIANCE OF THE SEAS bhs crocieristi da Santorini (Euro Agencies)
CELEBRITY SOLSTICE mlt crocieristi da Atene (Euro Agencies)
WANHE pan contenitori da Port Said (Coscon)
MCP HARBURG lbr contenitori da Tunisi (A.M. Volpe & C.)
17
18
18
18
18
18
18
19
19
20
20
20
20
20
20
21
21
21
21
21
21
22
22
23
23
23
23
23
23
23
23
24
25
25
25
26
26
26
27
27
27
27
27
28
28
28
29
29
29
30
30
30
1
4
4
4
5
5
Set.
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
Ott.
"
"
"
"
"
GRAND CELEBRATION prt crocieristi da La Valletta (Hugo Trumpy)
MSC GRACE pan contenitori da La Spezia (Le Navi)
MSC SINFONIA pan crocieristi da Catania (F.lli Ottaviano)
SOVEREIGN mlt crocieristi da Civitavecchia (Cambiaso & Risso)
OCEAN VILLAGE gbr crocieristi da La Goulette (Holme & C.)
ISLAND ESCAPE bhs crocieristi da Cagliari (Hugo Trumpy)
LEGEND OF THE SEAS bhs crocieristi da Civitavecchia (Euro Agencies)
CMA CGM STRAUSS bhs contenitori da Genova (Co.M.Ag.)
MSC DRESDEN pan contenitori da La Spezia (Le Navi)
JOLLY AMARANTO ita contenitori da Beirut (A. M. Volpe & C.)
MARIA SIBUM atg contenitori da Genova (Zim Italia)
MSC ORNELLA pan contenitori da Gioia Tauro (Le Navi)
MSC TANZANIA deu contenitori da Valencia (Le Navi)
ORIENT QUEEN mhl crocieristi da Genova (Hugo Trumpy)
CMA CGM CASTILLA mhl contenitori da Livorno (Co.M.Ag.)
RUBY PRINCESS bmu crocieristi da Mykonos (Holme & C.)
MSC FLORIDA pan contenitori da Mersin (Le Navi)
AIDABELLA ita crocieristi da Palma de Mallorca (Euro Agencies)
COSTA CONCORDIA ita crocieristi da Savona (Cambiaso & Risso)
VOYAGER OF THE SEAS bhs crocieristi da Barcellona (Euro Agencies)
GRAND PRINCESS bmu crocieristi da Livorno (Holme & C.)
COSTA MEDITERRANEA ita crocieristi da Savona (Cambiaso & Risso)
TINKA atg contenitori da Genova (CosCon)
MSC HAILEY pan contenitori da Valencia (Le Navi)
MARWAN cyp contenitori da Havana (Gastaldi & C.)
MSC HEIDI pan contenitori da Gioia Tauro (Le Navi)
BRILLIANCE OF THE SEAS bhs crocieristi da Civitavecchia (Euro Agencies)
CMA CGM WAGNER bhs contenitori da Genova (Co.M.Ag.)
COSCO SHANGHAI gbr contenitori da Port Said (Coscon)
JOLLY PLATINO ita contenitori da Genova (A. M. Volpe & C.)
CELEBRITY EQUINOX mlt crocieristi da Haifa (Euro Agencies)
NOORDAM nld crocieristi da Palermo (Cemar)
SAN FERNANDO deu contenitori da La Spezia (Le Navi)
E.R. DURBAN lbr contenitori da Abidjan (Coscon)
MSC VENEZUELA gbr contenitori da La Spezia (Le Navi)
CELEBRITY SUMMIT mlt crocieristi da Kusadasi (Euro Agencies)
CELEBRITY SOLSTICE mlt crocieristi da Santorini (Euro Agencies)
MSC DALTON gbr contenitori da Gioia Tauro (Le Navi)
OCEANA bmu crocieristi da Civitavecchia (Holme & C.)
MSC MESSINA gbr contenitori da Valencia (Le Navi)
ARCADIA bmu crocieristi da Palau (Holme & C.)
MSC SHANNON pan contenitori da Valencia (Le Navi)
CMA CGM MOZART fra contenitori da Genova (Co.M.Ag.)
RUBY PRINCESS bmu crocieristi da Civitavecchia (Holme & C.)
JOLLY ROSSO ita contenitori da Genova (A. M. Volpe & C.)
NORTHERN JASPER lbr contenitori da Gioia Tauro (Le Navi)
COSCO ROTTERDAM pan contenitori da Port Said (Coscon)
MARIA SIBUM atg contenitori da Genova (Zim Italia)
MSC MARMARA mlt contenitori da Gioia Tauro (Le Navi)
MSC REGINA pan contenitori da La Spezia (Le Navi)
CMA CGM COLIBRI cyp contenitori da Livorno (Co.M.Ag.)
MSC CARLA pan contenitori da Mersin (Le Navi)
MAGAZZINIGENERALISILOSFRIGORIFERI SPA
Napoli - Piazzale Stazione Marittima - Tel. 081 4977911 - Fax 081 5521940
PRODOTTI FORESTALI, MERCI VARIE E CONTAINERS
18.000 mq. di superfici coperte, 40.000 mq. di superfici scoperte, magazzino per deposito iva, banchine ad uso esclusivo e preferenziali, raccordi
ferroviari in sito, capacità di scarico di 15.000 tm/giorno e di 4.000 tm/giorno di riconsegna, carrelli per movimentazione merci fino a 45 tonnellate
di portata, movimentazione contenitori, svuotamenti, riempimenti e verifiche, azienda certificata Iso 9002.
CEREALI SFARINATI
silos in muratura con capacità di stoccaggio di 45.000 tm, silos metallici per sfarinati con capacità di stoccaggio di 18.000 tm. pontile privato con
possibilità di due ormeggi e pescaggio fino a 36 piedi, dotato di 2 torri da sbarco che consentono uno scarico di merce di 5.000 tm/giorno, riconsegna merce per 3.500 tm/giorno su tre punti dotati di sistema di controllo peso ed impianti di depolverizzazione di avanzata tecnologia, azienda
certificata Iso 9001, operante con sistemi di autocontrollo igienico degli alimenti secondo il metodo haccp, in conformità al dl. 155/97.
PRONTI PER IL FUTURO
N. 69 - 9-9-2009
PROSSIMI ARRIVI
(IN ORDINE ALFABETICO)
A
ACQUAVIVA 11/9
AIDABELLA 14/9-21/9
AIDAVITA 16/9
ARCADIA 28/9
ATLANTIC PRODIGY 10/9
B
BAIA SARDINIA Mer.-Ven.-Dom.
BRILLIANCE OF THE SEAS
17/9-23/9
C
CAMIRA 16/9-23/9-30/9
CAROLINA 16/9
CELEBRITY EQUINOX 25/9
CELEBRITY SOLSTICE 17/9-27/9
CELEBRITY SUMMIT 12/9-27/9
CLOU OCEAN 17/9
CMA CGM CASTILLA 21/9
CMA CGM COLIBRI 5/10
CMA CGM MOZART 29/9
CMA CGM STRAUSS 19/9
CMA CGM WAGNER 23/9
COSCO ROTTERDAM 1/10
COSCO SHANGHAI 24/9
COSCO SINGAPORE 10/9
COSTA CONCORDIA 14/9-21/9
COSTA MEDITERRANEA 23/9
E
E.R. DURBAN 26/9
G
GOLDEN IRIS 9/9
GRAND CELEBRATION
10/9-17/9
GRAND PRINCESS 22/9
J
JOLLY AMARANTO 20/9
JOLLY BLU 14/9
JOLLY GRIGIO 11/9
JOLLY NERO 11/9
JOLLY PLATINO 25/9
JOLLY ROSSO 30/9
JOLLY VERDE 17/9
K
KIRSTEN 13/9-20/9-27/9
KRISTINA REGINA 9/9
KWINTEBANK 15/9
I
ISLAND ESCAPE 11/9-18/9
L
LEGEND OF THE SEAS 16/9-18/9
LE PONANT 10/9
M
MARIA SIBUM 20/9-4/10
MARWAN 23/9
MCP HARBURG 11/9-17/9
MOTONAVE SIREMAR Mar.-Ven.
MOTONAVE SNAV giornaliero
MOTONAVE TIRRENIA giornaliero
MOTONAVE TIRRENIA Mar.-Gio.
MOTONAVE TTTLINES giornaliero
MSC BILBAO 16/9
MSC CARLA 5/10
MSC DALTON 27/9
MSC DARTFORD 9/9
MSC DARWIN 12/9
MSC DRESDEN 19/9
MSC DYMPHNA 16/9
MSC EMMA 12/9
MSC FANTASIA 14/9-21/9-28/9
MSC FLORIDA 21/9
MSC GRACE 18/9
MSC HAILEY 23/9
MSC HEIDI 23/9
MSC MAEVA 13/9
MSC MARMARA 4/10
MSC MESSINA 28/9
MSC MYKONOS 16/9
MSC ORNELLA 20/9
MSC REGINA 4/10
MSC SHANNON 29/9
MSC SINFONIA 11/9-18/9
MSC SWEDEN 13/9
MSC TANZANIA 20/9
MSC VENEZUELA 26/9
N
NOORDAM 25/9
NORTHERN JASPER 30/9
NORWEGIAN GEM 9/9-16/9
O
OCEANA 27/9
OCEAN VILLAGE 18/9
OOSTERDAM 12/9
ORIENT QUEEN 10/9-20/9
P
PRINCESS DANAE 12/9
PUELCHE 11/9
R
RUBY PRINCESS 21/9-29/9
S
SAMARIA 11/9
SAN FERNANDO 26/9
SOVEREIGN 11/9-18/9
PAG. 3
T
TEVAL 13/9
THOMSON DESTINY 13/9
TINKA 9/9-23/9
U
UCT EVERAD 16/9
V
VENTO DI MAESTRALE 9/9
VOYAGER OF THE SEAS
15/9-22/9
W
WANHE 17/9
Msc annuncia surcharge
per Caraibi e West Africa
Dal prossimo 15 settembre la
compagnia Mediterranean Shipping Company (MSC) applicherà un
Emergency Bunker Surcharge di 75
dollari per container da 20' per tutti
i carichi in esportazione dal Mediterraneo, Europa occidentale, Scandinavia e Mar Baltico a tutti i porti dei
Caraibi. La compagnia ha precisato
che l'aumento sarà applicato separatamente rispetto al Bunker Contribution (BUC) attualmente in vigore.
Inoltre, la compagnia di Ginevra ha
annunciato un rate restoration surcharge relativo a tutti i servizi dal
Mediterraneo occidentale all'Africa
occidentale che sarà applicato dal
prossimo 5 ottobre. L'addizionale
sarà pari a 150 euro per container da
20' per carichi secchi ed a 270 euro
per dry container da 40' - high cube.
PAG. 4
PROSSIME PARTENZE
porto di napoli
PORTI NAZIONALI ED ADRIATICI
Giornaliero MOTONAVE TIRRENIA per Palermo (Soc. Tirrenia)
Giornaliero MOTONAVE SNAV per Palermo (C. Genovese)
Giornaliero MOTONAVE TTTLINES per Catania (C. Tomasos)
Lunedì BAIA SARDINIA per Golfo Aranci (Marinter Shipping Ag.)
Mar.-Gio. MOTONAVE TIRRENIA per Cagliari (Società Tirrenia)
Mar.-Ven. MOTONAVE SIREMAR per Eolie, Milazzo (Soc. Tirrenia)
Mercoledì BAIA SARDINIA per Cagliari (Marinter Shipping Ag.)
Venerdì BAIA SARDINIA per Palau (Marinter Shipping Ag.)
9 Set. MSC DARTFORD per La Spezia (Le Navi)
9 " NORWEGIAN GEM per Civitavecchia (Hugo Trumpy)
9 " GOLDEN IRIS per Civitavecchia (Cemar)
10 " LE PONANT per Amalfi (Klingenberg)
10 " COSCO SINGAPORE per Genova (Yang Ming Napoli)
10 " COSCO SINGAPORE per Genova (Euro Agencies)
10 " COSCO SINGAPORE per Genova (Hanjin Italy)
11 " MCP HARBURG per Genova (I. Messina & C.)
11 " SAMARIA per Genova (Zim Italia)
11 " ISLAND ESCAPE per Livorno (Hugo Trumpy)
11 " MSC SINFONIA per Livorno (F.lli Ottaviano)
11 " UNI ASSURE (da Taranto) per Trieste, Koper, Venezia, Rijeka, Ancona (Evergreen
Line)
12 " PRINCESS DANAE per Catania (Hugo Trumpy)
12 " MSC EMMA per La Spezia (Le Navi)
12 " OOSTERDAM per Civitavecchia (Cemar)
13 " MSC SWEDEN per La Spezia (Le Navi)
13 " MSC MAEVA per La Spezia (Le Navi)
13 " TEVAL per Livorno, Genova (Gastaldi & C.)
13 " KIRSTEN per La Spezia, Genova, Livorno (Marinter Shipping Agency)
13 " KIRSTEN per La Spezia, Genova, Livorno (Pegasus Maritime)
13 " THOMSON DESTINY per Olbia (Hugo Trumpy)
14 " COSTA CONCORDIA per Palermo (Cambiaso & Risso)
14 " AIDABELLA per Civitavecchia (Euro Agencies)
14 " MSC FANTASIA per Palermo (F.lli Ottaviano)
15 " VOYAGER OF THE SEAS per Civitavecchia (Euro Agencies)
16 " MSC MYKONOS per La Spezia (Le Navi)
16 " CAMIRA per Livorno, Genova, Palermo, Catania (Euro Agencies)
16 " MSC BILBAO per La Spezia (Le Navi)
16 " MSC DYMPHNA per Livorno, Genova (Le Navi)
16 " NORWEGIAN GEM per Civitavecchia (Hugo Trumpy)
17 " MCP HARBURG per Genova (I. Messina & C.)
N. 69 - 9-9-2009
SALVO VARIAZIONI
17
17
17
17
17
18
18
18
18
20
20
20
20
20
Set.
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
21
21
21
21
21
21
22
23
23
23
23
23
23
24
24
24
25
25
26
26
27
27
27
27
27
28
28
29
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
CELEBRITY SOLSTICE per Civitavecchia (Euro Agencies)
WANHE per Genova (Yang Ming Napoli)
WANHE per Genova (Euro Agencies)
WANHE per Genova (Hanjin Italy)
GRAND CELEBRATION per Civitavecchia (Hugo Trumpy)
MSC GRACE per Gioia Tauro (Le Navi)
MSC SINFONIA per Livorno (F.lli Ottaviano)
ISLAND ESCAPE per Civitavecchia (Hugo Trumpy)
OCEAN VILLAGE per Livorno (Holme & C.)
MSC TANZANIA per La Spezia (Le Navi)
MSC ORNELLA per La Spezia (Le Navi)
KIRSTEN per La Spezia, Genova, Livorno (Pegasus Maritime)
KIRSTEN per La Spezia, Genova, Livorno (Marinter Shipping Agency)
ITAL OCEANO (da Taranto) per Trieste, Koper, Venezia, Rijeka, Ancona (Evergreen
Line)
MSC FANTASIA per Palermo (F.lli Ottaviano)
RUBY PRINCESS per Civitavecchia (Holme & C.)
MSC FLORIDA per La Spezia (Le Navi)
CMA CGM CASTILLA per Genova(Co.M.Ag.)
COSTA CONCORDIA per Palermo (Cambiaso & Risso)
AIDABELLA per Civitavecchia (Euro Agencies)
VOYAGER OF THE SEAS per Civitavecchia (Euro Agencies)
CAMIRA per Livorno, Genova, Palermo, Catania (Euro Agencies)
BRILLIANCE OF THE SEAS per Venezia (Euro Agencies)
MARWAN per Livorno, Genova (Gastaldi & C.)
MSC HEIDI per La Spezia (Le Navi)
MSC HAILEY per Livorno, Genova (Le Navi)
COSTA MEDITERRANEA per Messina (Cambiaso & Risso)
COSCO SHANGHAI per Genova (Yang Ming Napoli)
COSCO SHANGHAI per Genova (Euro Agencies)
COSCO SHANGHAI per Genova (Hanjin Italy)
CELEBRITY EQUINOX per Civitavecchia (Euro Agencies)
NOORDAM per Civitavecchia (Cemar)
E.R. DURBAN per Genova (Zim Italia)
SAN FERNANDO per Gioia Tauro (Le Navi)
MSC DALTON per La Spezia (Le Navi)
KIRSTEN per La Spezia, Genova, Livorno (Marinter Shipping Agency)
KIRSTEN per La Spezia, Genova, Livorno (Pegasus Maritime)
CELEBRITY SOLSTICE per Civitavecchia (Euro Agencies)
CELEBRITY SUMMIT per Civitavecchia (Euro Agencies)
MSC FANTASIA per Palermo (F.lli Ottaviano)
MSC MESSINA per La Spezia (Le Navi)
MSC SHANNON per Livorno, Genova (Le Navi)
La TFG, Terminal Operator, è concessionaria
del Molo Flavio Gioia nel porto di Napoli. Dal
1998 è operativa nel settore della movimentazione e dello stoccaggio di container, merci
varie ed heavy lift.
Da giugno 2004 la TFG dispone di banchine
agli ormeggi 45-46 per una lunghezza totale
di 300 metri di cui:
- metri 255 con pescaggio di 12.00 metri
- metri 45 con pescaggio di 11.70 metri ed ormeggi 48-49 per una lunghezza totale di 300
metri di cui:
- metri 250 con pescaggio di 10.00 metri
- metri 50 con pescaggio di 8.50 metri.
La TFG è impegnata in ulteriori investimenti aventi ad
oggetto l'acquisto di transtainers, il completamento del
sistema di telecontrollo del terminal ed il miglioramento
dell'attuale sistema informatico.
CONTAINERS
MERCI VARIE
TERMINAL FLAVIO GIOIA SpA
CALATA VITTORIO VENETO INTERNO PORTO NAPOLI
Tel. 081 265888 (Comm.) - 081 281838 (Oper.)
Fax 081 282348 (Comm.) - 081 296768 (Oper.)
E-mail: [email protected]
Le “Regole di Rotterdam”
in un summit a Genova
Il 19 e 20 ottobre prossimi, presso il
Palazzo della Borsa di Genova, si terrà
un convegno sulle nuove regole previste dalla “United Nations convention
on contracts for the international carriage of goods wholly or partly by sea”
che è stato organizzato da WTC Genoa
sotto l'egida della Camera di Commercio di Genova, dell'Associazione Ligure
Commercio Estero (ALCE) e dell'Associazione Italiana di Diritto Marittimo
(AIDIM). La convenzione, nota come
Rotterdam Rules, è stata adottata lo
scorso 11 dicembre dall'assemblea generale dell'Onu e la cerimonia di inizio
della sottoscrizione della normativa
da parte delle varie nazioni si terrà il
23 settembre prossimo a Rotterdam.
Con il convegno WTC Genoa intende
sensibilizzare tutte le categorie di operatori interessate direttamente o indirettamente al trasporto merci sul forte impatto che la nuova convenzione
avrà sul mondo del trasporto intermodale variando in maniera consistente
gli obblighi e diritti reciproci di tutte
le parti in causa: armatori, vettori,
ausiliari, caricatori, spedizionieri e
operatori della logistica, agenti marittimi, venditori e compratori/ricevitori
di merci spedite via mare, terminalisti, imprese di imbarco/sbarco e altri
operatori portuali, assicuratori merci,
P&I Clubs, banche, vettori terrestri e
liquidatori avarie.
N. 69 - 9-9-2009
30 Set.
30 "
1 Ott.
1 "
1 "
4 "
5 "
5 "
NORTHERN JASPER per La Spezia (Le Navi)
CAMIRA per Livorno, Genova, Palermo, Catania (Euro Agencies)
COSCO ROTTERDAM per Genova (Yang Ming Napoli)
COSCO ROTTERDAM per Genova (Euro Agencies)
COSCO ROTTERDAM per Genova (Hanjin Italy)
MSC MARMARA per La Spezia (Le Navi)
MSC CARLA per La Spezia (Le Navi)
CMA CGM COLIBRI per Genova(Co.M.Ag.)
29 Set.
30 "
1 Ott.
1 "
1 "
4 "
5 "
5 "
PAG. 5
CMA CGM MOZART per Valencia, Barcellona, Fos (Co.M.Ag.)
NORTHERN JASPER per Fos, Barcellona, Valencia (Le Navi)
COSCO ROTTERDAM per Barcellona, Valencia (Yang Ming Napoli)
COSCO ROTTERDAM per Barcellona, Valencia (Euro Agencies)
COSCO ROTTERDAM per Barcellona, Valencia (Hanjin Italy)
MSC MARMARA per Valencia, Sines, Barcellona (Le Navi)
MSC CARLA per Barcellona (Le Navi)
CMA CGM COLIBRI per Barcellona, Fos (Co.M.Ag.)
FRANCIA - SPAGNA - PORTOGALLO - CANARIE
NORD EUROPA
ACCETTAZIONE CONTAINERS CON POLIZZE DIRETTE per Barcellona (Zim Italia)
9 Set. MSC DARTFORD per Valencia, Sines, Barcellona (Le Navi)
10 " COSCO SINGAPORE per Barcellona, Valencia (Yang Ming Napoli)
10 " COSCO SINGAPORE per Barcellona, Valencia (Euro Agencies)
10 " COSCO SINGAPORE per Barcellona, Valencia (Hanjin Italy)
11 " PUELCHE per Valencia, Barcellona, Fos (Co.M.Ag.)
11 " SAMARIA per Barcellona (Zim Italia)
12 " MSC EMMA per Valencia, Sines, Barcellona (Le Navi)
13 " MSC SWEDEN per Valencia, Sines, Barcellona (Le Navi)
13 " MSC MAEVA per Fos, Barcellona, Valencia (Le Navi)
13 " TEVAL per Barcellona, Valencia (Gastaldi & C.)
16 " AIDAVITA per Palma di Maiorca (Euro Agencies)
16 " MSC MYKONOS per Barcellona (Le Navi)
16 " MSC BILBAO per Fos, Barcellona, Valencia (Le Navi)
16 " MSC DYMPHNA per Valencia (Le Navi)
17 " BRILLIANCE OF THE SEAS per Barcellona (Euro Agencies)
17 " WANHE per Barcellona, Valencia (Yang Ming Napoli)
17 " WANHE per Barcellona, Valencia (Euro Agencies)
17 " WANHE per Barcellona, Valencia (Hanjin Italy)
18 " ITAL USODIMARE (da Taranto) per Barcellona, Valencia (Evergreen Line/
Altair)
18 " MSC GRACE per Valencia (Le Navi)
19 " CMA CGM STRAUSS per Valencia, Barcellona, Fos (Co.M.Ag.)
20 " MSC ORNELLA per Valencia, Sines, Barcellona (Le Navi)
20 " MSC TANZANIA per Valencia, Sines (Le Navi)
21 " CMA CGM CASTILLA per Barcellona, Fos (Co.M.Ag.)
21 " MSC FLORIDA per Barcellona (Le Navi)
23 " MSC HEIDI per Fos, Barcellona, Valencia (Le Navi)
23 " MARWAN per Barcellona, Valencia (Gastaldi & C.)
23 " MSC HAILEY per Valencia (Le Navi)
23 " CMA CGM WAGNER per Valencia, Barcellona, Fos (Co.M.Ag.)
24 " COSCO SHANGHAI per Barcellona, Valencia (Yang Ming Napoli)
24 " COSCO SHANGHAI per Barcellona, Valencia (Euro Agencies)
24 " COSCO SHANGHAI per Barcellona, Valencia (Hanjin Italy)
25 " EVER UNICORN (da Taranto) per Barcellona, Valencia (Evergreen Line/Altair)
26 " E.R. DURBAN per Barcellona (Zim Italia)
26 " SAN FERNANDO per Valencia (Le Navi)
27 " MSC DALTON per Valencia, Sines, Barcellona (Le Navi)
27 " OCEANA per Cartagena (Holme & C.)
28 " MSC MESSINA per Valencia, Sines (Le Navi)
28 " ARCADIA per Alicante (Holme & C.)
29 " MSC SHANNON per Valencia (Le Navi)
SERVIZIO SETTIMANALE per San Pietroburgo, Riga, Klaipeda, Tallin, Kaliningrad e prosecuzioni per
tutte le destinazioni interne via Felixstowe (R. Bucci)
9 Set. EVER SUPERB (da Taranto) per Le Havre, Hamburg, Rotterdam, Thamesport (Evergreen
Line/Altair)
16 " MSC MYKONOS per Felixstowe, Anversa (Le Navi)
16 " EVER STEADY (da Taranto) per Le Havre, Hamburg, Rotterdam, Thamesport (Evergreen
Line/Altair)
21 " MSC FLORIDA per Felixstowe, Anversa (Le Navi)
5 Ott. MSC CARLA per Felixstowe, Anversa (Le Navi)
Merci a picco (-16%) a Genova.
Bene solo passeggeri e crociere
Il porto di Genova ha registrato a
luglio un calo del traffico delle merci
in tutti i principali comparti merceologici con un movimento complessivo di 4,4 milioni di tonnellate. La
flessione è stata del 16% rispetto al
luglio 2008.
Le merci varie hanno registrato una
contrazione del 15%, con diminuzioni del 17,6% delle merci in container
e del 10,5% di quelle convenzionali.
La movimentazione dei container è
stata pari a 145.472 teu (-17,1%),
con 84.674 teu totalizzati al terminal
VTE (-20,5%) e 19.983 teu al terminal SECH (-31,9%).
Molto sostenuta la riduzione del
traffico delle rinfuse secche sia al
terminal rinfuse di Ponte San Giorgio (-56,5%) che nel comparto industriale (-50,5%).
Il traffico di oli minerali è diminuito
del 6,5%.
Positivo, invece, il trend nel settore dei passeggeri, con incrementi
del 5,2% al terminal traghetti e del
18,4% al terminal crociere.
LEVANTE - MAR NERO - AFRICA
SERVIZIO REGOLARE DIRETTO DA NAPOLI per Tripoli, Misurata, Ras Lanuf, Marsa El Brega,
Bengasi, Algeri, Orano, Skikda, Bejaja, Annaba (Trafeship)
9 Set. VENTO DI MAESTRALE per Alessandria, Casablanca (Pegasus)
9 " KRISTINA REGINA per Corfù (Cemar)
9 " TINKA per Ashdod, Haifa (Zim Italia)
10 " ATLANTIC PRODIGYper Malta (F.lli Cosulich)
10 " ASTRID (da Genova) per Algeri (I. Messina & C.)
10 " ORIENT QUEEN per Pireo (Hugo Trumpy)
10 " GRAND CELEBRATION per La Goulette (Hugo Trumpy)
11 " PUELCHE per Malta, Damietta (Co.M.Ag.)
11 " JOLLY GRIGIO per Beirut, Alessandria (I. Messina & C.)
11 " CEC STAR (da Taranto) per Tunisi, Misurata (Evergreen Line)
11 " JOLLY NERO per Aqaba, Gedda, Gibuti (feeder via Gedda per Hodeidah, Massawa, Port
Sudan) (I. Messina & C.)
11 " SAMARIA per Lagos, Tema, Takoradi, Abidjan (Zim Italia)
11 " SOVEREIGN per Tunisi (Cambiaso & Risso)
12 " CELEBRITY SUMMIT per Santorini (Euro Agencies)
12 " MSC DARWIN per Port Said (Le Navi)
12 " ITAL VERDE (da Taranto) per Pireo, Salonicco (Evergreen Line)
13 " EURUS SINGAPORE (da Taranto) per Dekheila, Limassol, Ashdod, Mersin, (Evergreen
Line)
13 " UNI ASSENT (da Taranto) per Istanbul, Haydarpasa, Gemlik, Izmir, Durazzo (Evergreen
Line)
14 " JOLLY BLU per Malta, Khoms, Bengasi (I. Messina & C.)
15 " JOLLY ZAFFIRO (da Genova)per Dakar, Conakry, Abidjan, Tema, Lagos, Douala,
Takoradi, San Pedro (I. Messina & C.)
16 " MSC MYKONOS per Limassol, Beirut, Mersin (Le Navi)
16 " EURUS STOCKHOLM (da Taranto) per Dekheila, Limassol, Ashdod, Mersin (Evergreen
(segue a pag. 6)
Line)
PAG. 6
LEVANTE - MAR NERO - AFRICA
(segue da pag. 5)
16 Set. LEGEND OF THE SEAS per Atene (Euro Agencies)
16 " CAROLINA per Alessandria, Casablanca (Pegasus)
17 " ITAL BIANCA (da Taranto) per Istanbul, Haydarpasa, Gemlik, Izmir, Durazzo (Evergreen
Line)
17 " CLOU OCEAN per Alessandria, Casablanca (Pegasus)
17 " JOLLY VERDE per Aqaba, Gedda, Gibuti (feeder via Gedda per Hodeidah, Massawa,
Port Sudan) Mombasa, Durban, Maputo, Dar Es Salaam (feeder via Durban per Cape
Town, Port Elizabeth, Beira) (I. Messina & C.)
17 " JOLLY INDACO (da Genova) per Misurata, Bengasi (I. Messina & C.)
18 " LEGEND OF THE SEAS per Atene (Euro Agencies)
18 " MSC GRACE per Sfax, Misurata, Bengasi (Le Navi)
18 " SOVEREIGN per Tunisi (Cambiaso & Risso)
19 " MSC DRESDEN per Port Said (Le Navi)
19 " CMA CGM STRAUSS per Malta, Damietta (Co.M.Ag.)
20 " JOLLY AMARANTO per Beirut, Alessandria (I. Messina & C.)
20 " ITAL VERDE (da Taranto) per Pireo, Salonicco (Evergreen Line)
20 " MARIA SIBUM per Ashdod, Haifa (Zim Italia)
20 " ORIENT QUEEN per Pireo (Hugo Trumpy)
21 " CMA CGM CASTILLA per Malta, Tanger Med, Abidijan, Cotonou, Lome, Tema
(Co.M.Ag.)
21 " MSC FLORIDA per Limassol, Beirut, Mersin (Le Navi)
22 " GRAND PRINCESS per Santorini (Holme & C.)
23 " TINKA per Ashdod, Haifa (Zim Italia)
23 " CMA CGM WAGNER per Malta, Damietta (Co.M.Ag.)
SERVIZIO DECADALE DA E PER NAPOLI
VIA MALTA PER
DAMIETTA
NORD EUROPA
AMBURGO, ANVERSA, FELIXSTOWE,
COPENAGHEN, SAN PIETROBURGO
LIBIA AL KHOMS, BENGHAZI, MISURATA
ALGERIA ALGERI, BEJAIA, ORANO, SKIKDA
IRAN BANDAR ABBAS, BANDAR IMAM KHOMEINI,
BANDAR ASSALUYE, KHORRAM SHAHR, BUSHEHR,
CHABAHAR, KISH ISLAND
IRAQ UMM QASR
KUWAIT
EMIRATI ARABI JEBEL ALI, DUBAI, ABU DHABI, SHARJAH
ARABIA SAUDITA JEDDAH, DAMMAM, RYIADH
YEMEN ADEN, HODEIDAH
GIBUTI
INDIA NHAVA SHEVA, MUNDRA, COCHIN, KANDLA
PAKISTAN KARACHI OLD PORT
CINA SHANGHAI, NINGBO, CHIWAN
THAILANDIA LAEM CHEBANG
La IRISL consegna in Iraq via porto iracheno
UMM QASR (BAGHDAD, BASSORA, MESAN, THEEQAR,
NAJAF, KARBALA, BABIL, WASIT, RAMADY, TEMEEM,
ARBIL, MOUSIL, SULAYMANIA, DOHOK)
La IRISL consegna via treno o via camion anche
in Azerbaijan, Armenia, Turkmenistan, Uzbekistan,
Georgia, Afghanistan
Per informazioni, noli, ecc., rivolgersi a:
80133 NAPOLI - Stazione Marittima, 61 - Tel. 081 7047527 - Fax. 081 7047507
N. 69 - 9-9-2009
24 Set. JOLLY BLU (da Genova) per Malta, Khoms (I. Messina & C.)
24 " ASTRID (da Genova) per Algeri (I. Messina & C.)
25 " JOLLY PLATINO per Aqaba, Gedda, Gibuti (feeder via Gedda per Hodeidah, Massawa,
Port Sudan) (I. Messina & C.)
26 " E.R. DURBAN per Lagos, Tema, Takoradi, Abidjan (Zim Italia)
26 " MSC VENEZUELA per Port Said (Le Navi)
26 " JOLLY INDACO (da Genova) per Misurata, Khoms (I. Messina & C.)
26 " SAN FERNANDO per Sfax, Misurata, Bengasi (Le Navi)
29 " RUBY PRINCESS per Mykonos (Holme & C.)
29 " CMA CGM MOZART per Malta, Damietta (Co.M.Ag.)
30 " JOLLY ROSSO per Aqaba, Gedda, Gibuti (feeder via Gedda per Hodeidah, Massawa,
Port Sudan) Mombasa, Durban, Maputo, Dar Es Salaam (feeder via Durban per Cape
Town, Port Elizabeth, Beira) (I. Messina & C.)
4 Ott. MARIA SIBUM per Ashdod, Haifa (Zim Italia)
4 " MSC REGINA per Port Said (Le Navi)
5 " CMA CGM COLIBRI per Malta, Tanger Med, Abidijan, Cotonou, Lome, Tema
(Co.M.Ag.)
5 " MSC CARLA per Limassol, Beirut, Mersin (Le Navi)
6 " JOLLY ORO (da Genova)per Dakar, Abidjan, Tema, Lagos, Douala, Takoradi, San Pedro
(I. Messina & C.)
NORD AMERICA - CANADA
ACCETTAZIONE CONTAINERS CON POLIZZE DIRETTE per Halifax, Montreal, Toronto, New
York, Norfolk, Charleston, Savannah (Zim Italia)
9 Set. MSC DARTFORD per Savannah (Le Navi)
9 " ZIM MEDITERRANEAN (da Barcellona - feeder da Napoli mn. Camira) per Halifax,
New York, Savannah (Zim Italia)
12 " MSC EMMA per Boston, New York, Baltimora, Norfolk, Savannah, Charleston (Le
Navi)
13 " MSC SWEDEN per Savannah (Le Navi)
13 " TEVAL per Montreal, Toronto (Gastaldi & C.)
16 " ZIM VIRGINIA (da Barcellona - feeder da Napoli mn. Camira) per Halifax, New York,
Savannah (Zim Italia)
16 " MSC DYMPHNA per Montreal, Toronto (Le Navi)
20 " MSC ORNELLA per Boston, New York, Baltimora, Norfolk, Savannah, Charleston (Le
Navi)
20 " MSC TANZANIA per Boston, New York, Baltimora, Norfolk, Savannah, Charleston (Le
Navi)
23 " MSC HAILEY per Montreal, Toronto (Le Navi)
23 " ZIM HAIFA (da Barcellona - feeder da Napoli mn. Camira) per Halifax, New York,
23 " MARWAN per Montreal, Toronto (Gastaldi & C.)
27 " MSC DALTON per Boston, New York, Baltimora, Norfolk, Savannah, Charleston (Le
Navi)
28 " MSC MESSINA per Boston, New York, Baltimora, Norfolk, Savannah, Charleston (Le
Navi)
29 " MSC SHANNON per Montreal, Toronto (Le Navi)
30 " ZIM SAVANNAH (da Barcellona - feeder da Napoli mn. Camira) per Halifax, New York,
4 Ott. MSC MARMARA per Boston, New York, Baltimora, Norfolk, Savannah, Charleston (Le
Navi)
PORTO DI NAPOLI
(Numeri utili)
Autorità Portuale Tel. 081 2283257
Banca di Credito Popolare - Porta Massa Tel. 081 5523391
Capitaneria Sez. Tecnica Tel. 081 2445451
Capitaneria Sez. Operativa Tel. 081 2445308
Com. II Gruppo Guardia di Finanza Tel. 081 260824
Corpo Piloti Tel. 081 5634045
Dogana:Ufficio Svad Tel. 081 282248
Ufficio Accertamenti Tel. 081 5516160
Sezione Stazione Marittima Tel. 081 5521759
Sezione Napoli Porto Tel. 081 2282111
Sezione Vigliena Tel. 081 7524342
Fs Pontile H Tel. 081 5672421 - Porta Massa Tel. 081 5672197
Idra Porto (Servizio Idrico Portuale) Tel. 081 201376
Magazzini Generali Tel. 081 4977911
Nucleo Sommozzatori Tel. 081 284210
Ormeggiatori Tel. 081 5527240
Polizia Frontiera Tel. 081 4935629
Rimorchiatori Napoletani Tel. 081 5635055
Sanità Marittima Tel. 081 5527358
Sepn (Servizio Ecologici Portuali) Tel. 081 5547699
Terminal Container: Conateco Tel. 081 2449316
Soteco Tel. 081 5593100
Terminal Flavio Gioia Tel. 081 266106
Vigili Del Fuoco Tel. 081 5537094
N. 69 - 9-9-2009
PAG. 7
CENTRO - SUD AMERICA - PACIFICO
GOLFO ARABICO - INDIA - E. ORIENTE - AUSTRALIA
ACCETTAZIONE CONTAINERS CON POLIZZE DIRETTE per Miami, Houston, New Orleans,
Kingston, Costa Rica, Rio Haina, Portorico, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras,
Nicaragua, Panama, Venezuela, Port of Spain, Barbados, St. Lucia, Grenada, Messico,
Los Angeles, San Francisco, Santos, Buenos Aires, Montevideo, Itajai, Asuncion, Rio
Janeiro, Callao, Valparaiso, Guayaquil (Zim Italia)
9 Set. MSC DARTFORD per Freeport (Puerto Cabello, Cartagena, Guayaquil, Buenaventura, Callao, Arica, San Antonio, San Vicente, Paita), Veracruz, Altamira, Houston,
Port Everglades (Le Navi)
9 " ZIM MEDITERRANEAN (da Livorno - feeder da Napoli mn. Camira) per Kingston,
Balboa (Zim Italia)
9 " CMA CGM AMERICA (da Livorno - feeder da Napoli mn. Camira) per Kingston,
Puerto Cabello, La Guayra, Rio de Janeiro, Rio Grande, Itajai, Santos, Vitoria, Fortaleza
(Zim Italia)
13 " MSC SWEDEN per Freeport (Puerto Cabello, Cartagena, Guayaquil, Buenaventura,
Callao, Arica, San Antonio, San Vicente, Paita), Veracruz, Altamira, Houston, Port
Everglades (Le Navi)
13 " TEVAL per Havana, Santiago De Cuba, Moa, Veracruz, Altamira, Progreso, Puerto
Cabello, Cristobal, Puerto Limon, Rio Haina (Gastaldi & C.)
16 " ZIM VIRGINIA (da Livorno - feeder da Napoli mn. Camira) per Kingston, Balboa
(Zim Italia)
16 " YOKOHAMA (da Livorno - feeder da Napoli mn. Camira) per Kingston, Puerto
Cabello, La Guayra, Rio de Janeiro, Rio Grande, Itajai, Santos, Vitoria, Fortaleza (Zim
Italia)
16 " ROME EXPRESS (da Livorno - feeder da Napoli mn. Camira) per Port Everglades,
Houston (Zim Italia)
20 " MSC TANZANIA per Freeport (Puerto Cabello, Cartagena, Guayaquil, Buenaventura,
23 " ZIM HAIFA (da Livorno - feeder da Napoli mn. Camira) per Kingston, Balboa (Zim
Italia)
23 " CAP HARRIET (da Livorno - feeder da Napoli mn. Camira) per Kingston, Puerto
Cabello, La Guayra, Rio de Janeiro, Rio Grande, Itajai, Santos, Vitoria, Fortaleza (Zim
Italia)
23 " MADRID EXPRESS (da Livorno - feeder da Napoli mn. Camira) per Port Everglades, Houston (Zim Italia)
23 " MARWAN per Havana, Santiago De Cuba, Moa, Veracruz, Altamira, Progreso, Puerto
Cabello, Cristobal, Puerto Limon, Rio Haina (Gastaldi & C.)
28 " MSC MESSINA per Freeport (Puerto Cabello, Cartagena, Guayaquil, Buenaventura,
30 " ZIM SAVANNAH (da Livorno - feeder da Napoli mn. Camira) per Kingston, Balboa
(Zim Italia)
30 " LIRCAY (da Livorno - feeder da Napoli mn. Camira) per Kingston, Puerto Cabello,
La Guayra, Rio de Janeiro, Rio Grande, Itajai, Santos, Vitoria, Fortaleza (Zim Italia)
30 " GENOA EXPRESS (da Livorno - feeder da Napoli mn. Camira) per Port Everglades,
Houston (Zim Italia)
ACCETTAZIONE CONTAINERS CON POLIZZE DIRETTE per Singapore, Hong Kong,
Keelung, Pusan, Shanghai, Qingdao, Dalian, Giappone, Indonesia, Malesia, Indie
e Australia (Zim Italia)
9 Set. EVER SUPERB (da Taranto) per Kaohsiung, Ningbo, Shanghai, Taipei, Hong
Kong, Yantian, Tanjung Pelepas, Colombo (Evergreen Line/Altair)
9 " ZIM MEDITERRANEAN (da Livorno - feeder da Napoli mn. Camira) per Ningbo,
Shekou, Yantian, Hong Kong, Port Kelang (Zim Italia)
10 " COSCO SINGAPORE per Shanghai, Ningbo, Hong Kong, Shekou, Singapore, Port
Said via Port Kelang (Madras, Calcutta, Chittagong, Colombo, Fremantle, Adelaide,
Sydney, Brisbane) (Yang Ming Napoli)
Sydney, Brisbane) (Zim Italia)
Sydney, Brisbane) (Euro Agencies)
Sydney, Brisbane) (Hanjin Italy)
11 " PUELCHE per Djibouti, Khor Al Fakkan, Port Kelang, Chiwan, Lianyungang,
Qingdao, Busan, Shanghai, Ningbo, Xiamen, Chiwan, Hong Kong (Co.M.Ag.)
11 " JOLLY NERO per Abu Dhabi, Dubai, Bandar Abbas, Mundra (feeder via Abu Dhabi
per Dammam, Kuwait, Bahrein, Doha, Muscat, Karachi) (I. Messina & C.)
12 " MSC DARWIN per Gedda, Dubai, Singapore, Chiwan, Pusan, Ningbo, Shanghai (e
Navi)
13 " MSC MAEVA per Gedda, Salalah, Jebel Ali, Singapore, Chiwan, Hong Kong, Dalian,
Xingang, Pusan, Ningbo, Shanghai (Le Navi)
16 " EVER STEADY (da Taranto) per Kaohsiung, Ningbo, Shanghai, Taipei, Hong Kong,
Yantian, Tanjung Pelepas, Colombo (Evergreen Line/Altair)
16 " MSC BILBAO per Gedda, Salalah, Jebel Ali, Singapore, Chiwan, Hong Kong, Dalian,
16 " ZIM VIRGINIA (da Livorno - feeder da Napoli mn. Camira) per Ningbo, Shekou,
Yantian, Hong Kong, Port Kelang (Zim Italia)
17 " WANHE per Shanghai, Ningbo, Hong Kong, Shekou, Singapore, Port Said via Port
Kelang (Madras, Calcutta, Chittagong, Colombo, Fremantle, Adelaide, Sydney,
Brisbane) (Yang Ming Napoli)
Brisbane) (Zim Italia)
Brisbane) (Euro Agencies)
Brisbane) (Hanjin Italy)
18 " ITAL USODIMARE (servizio U.A.M.) eastbound (da Taranto) per Gedda, Colombo, Tanjung Pelepas, Kaohsiung, Shanghai, Ningbo, Yantian, Hong Kong, Osaka,
Tokyo (Evergreen Line/Altair)
19 " CMA CGM STRAUSS per Djibouti, Khor Al Fakkan, Port Kelang, Chiwan,
Lianyungang, Qingdao, Busan, Shanghai, Ningbo, Xiamen, Chiwan, Hong Kong
(Co.M.Ag.)
19 " MSC DRESDEN per Gedda, Dubai, Singapore, Chiwan, Pusan, Ningbo, Shanghai
(Le Navi)
23 " MSC HEIDI per Gedda, Salalah, Jebel Ali, Singapore, Chiwan, Hong Kong, Dalian,
23 " ZIM HAIFA (da Livorno - feeder da Napoli mn. Camira) per Ningbo, Shekou,
23 " CMA CGM WAGNER per Djibouti, Khor Al Fakkan, Port Kelang, Chiwan,
(Co.M.Ag.)
24 " COSCO SHANGHAI per Shanghai, Ningbo, Hong Kong, Shekou, Singapore, Port
25 " JOLLY PLATINO per Abu Dhabi, Dubai, Bandar Abbas, Mundra (feeder via Abu
Dhabi per Dammam, Kuwait, Bahrein, Doha, Muscat, Karachi) (I. Messina & C.)
25 " EVER UNICORN (servizio U.A.M.) eastbound (da Taranto) per Gedda, Colombo,
Tanjung Pelepas, Kaohsiung, Shanghai, Ningbo, Yantian, Hong Kong, Osaka, Tokyo
(Evergreen Line/Altair)
26 " MSC VENEZUELA per Gedda, Dubai, Singapore, Chiwan, Pusan, Ningbo, Shanghai
(Le Navi)
29 " CMA CGM MOZART per Djibouti, Khor Al Fakkan, Port Kelang, Chiwan,
(segue a pag. 8)
(Co.M.Ag.)
Itf avvia campagna orientale
in difesa dei diritti dei marittimi
International Transport Workers'
Federation (ITF), la federazione nazionale dei lavoratori del trasporto,
ha avviato una campagna sulla salvaguardia dei diritti dei marittimi in
Asia orientale incentrata in particolare su compagnie di navigazione
che adottano comportamenti antisindacali.
ITF ha reso noto che in Giappone
il principale obiettivo sarà una compagnia identificata come Koutaku
Kaiun Co. Ltd., con iniziative che
si terranno a Osaka, Imabari (nella sede di tale compagnia), Tokyo e
Yokohama. Una manifestazione si
terrà anche presso la sede di Tokyo della Dowa Lines per esortare la
compagnia ad avviare trattative con
i sindacati.
A Taiwan le manifestazioni saranno
incentrate sulla compagnia Gloria
Navigation Co., che viene accusata
dai sindacati locali di impiegare prevalentemente marittimi cinesi con
bassi salari.
In Corea le iniziative saranno focalizzate sui problemi dei portuali a
Busan e sulle navi delle compagnie
Seatrade e Koutaku Kaiun.
Eurotunnel e Sncf acquisiranno
le attività di Veolia Cargo
Eurotunnel, la società che gestisce
in concessione il Channel Tunnel
sotto il Canale della Manica, e SNCF
Geodis, filiale di trasporto e logistica del gruppo ferroviario francese
SNCF, compreranno Veolia Cargo, la
divisione ferroviaria del gruppo francese Veolia Environnement.
Con l'acquisizione la società sarà
spartita tra i due acquirenti: a SNCF
andranno le attività ferroviarie svolte
da Veolia Cargo in Germania, Olanda e Italia rispettivamente con i marchi Veolia Cargo Deutschland, Veolia
Cargo Benelux e Veolia Cargo Italia,
mentre Eurotunnel - attraverso la
filiale ferroviaria francese Europorte 2 - otterrà la divisione francese
dell'azienda, costituita dai marchi
Veolia Cargo France, Veolia Cargo
Link, Socorail e CFTA Cargo.
Lo scorso anno Veolia Cargo, che
dà lavoro a circa 1.200 persone, ha
registrato ricavi per 188 milioni di
euro. In Francia l'azienda ha circa
600 dipendenti e genera ricavi per
circa 50 milioni di euro.
Secondo le previsioni, l'acquisizione
sarà portata a termine entro la fine
di quest'anno.
PAG. 8
(segue da pag. 7)
30 Set. ZIM SAVANNAH (da Livorno - feeder da Napoli mn. Camira) per Ningbo, Shekou,
30 " NORTHERN JASPER per Gedda, Salalah, Jebel Ali, Singapore, Chiwan, Hong
Kong, Dalian, Xingang, Pusan, Ningbo, Shanghai (Le Navi)
1 Ott. COSCO ROTTERDAM per Shanghai, Ningbo, Hong Kong, Shekou, Singapore, Port
1 " COSCO ROTTERDAM per Shanghai, Ningbo, Hong Kong, Shekou, Singapore, Port
4 " MSC REGINA per Gedda, Dubai, Singapore, Chiwan, Pusan, Ningbo, Shanghai (e
Navi)
PORTO DI NAPOLI
NAVI ARRIVATE
3 SETTEMBRE
06.50 SNAV SICILIA ita orm. 12 passeggeri e rotabili da Palermo (Genovese)
07.00 GRAND CELEBRATION prt orm. 6 crocieristi da Civitavecchia (Hugo Trumpy)
07.20 PUGLIA ita orm. 44 passeggeri e rotabili da Palermo (Soc . Tirrenia)
08.10 AURELIA ita orm. 16 passeggeri e rotabili da Palermo (Soc. Tirrenia)
08.25 CHRISTA RICKMERS atg orm. 35 vuoto da Vado Ligure (Euro Agencies)
10.00 PARTENOPE ita orm. 15c passeggeri e rotabili da Catania (C. Tomasos)
10.20 TOSCANA ita orm. 15b passeggeri e rotabili da Cagliari (Soc. Tirrenia)
13.10 TURCHESE ita orm. 43 olio lubrificante da Huston (Palomba)
15.30 RHOURD EL ADRA dza orm. 68 gas da Arzew (Greco Mare)
16.25 MSC FRANCE deu orm. 54 contenitori da Gioia Tauro (Le Navi)
4 SETTEMBRE
05.50 RAFFAELE RUBATTINO ita orm. 16 passeggeri e rotabili da Palermo (Soc. Tirrenia)
06.10 DAWN PRINCESS bmu orm. 6 crocieristi da Civitavecchia (Holme & C.)
06.30 SOVEREIGN mlt orm. 21 crocieristi da Civitavecchia (Cambiaso & Risso)
06.35 SNAV CAMPANIA ita orm. 12 passeggeri e rotabili da Palermo (Genovese)
07.25 OCEAN VILLAGE bmu orm. 5 crocieristi da La Goulette (Holme & C.)
07.35 LAURANA ita orm. 15b passeggeri e rotabili da Milazzo (Soc. Tirrenia)
08.25 FEHN ANTARES atg orm. 27 orzo da Costanza (Klingenberg)
08.35 MSC SINFONIA pan orm. 9 crocieristi da Catania (F.lli Ottaviano)
08.50 MSC GRACE pan orm. 52 contenitori da La Spezia (Le Navi)
08.55 BAIA SARDINIA ita orm. 44 passeggeri e rotabili da Cagliari (Marinter Shipping
Agency)
09.50 TRINACRIA ita orm. 15c passeggeri e rotabili da Catania (C. Tomasos)
12.00 MARIA SIBUM atg orm. 54 contenitori da Genova (Zim Italia)
5 SETTEMBRE
04.40 PORT SAID lbr orm. 54 contenitori da Marsaxlokk (Coscon)
05.50 MCP HARBURG lbr orm. 52 contenitori da Marsaxlokk (A.M. Volpe)
06.00 NOORDAM nld orm. 6 crocieristi da Palermo (Cemar)
06.20 RUBY PRINCESS bmu orm. 9 crocieristi da Civitavecchia (Holme & C.)
06.30 SNAV SICILIA ita orm. 12 passeggeri e rotabili da Palermo (Genovese)
07.00 PUGLIA ita orm. 15b passeggeri e rotabili da Palermo (Soc. Tirrenia)
07.45 AURELIA ita orm. 16 passeggeri e rotabili da Palermo (Soc. Tirrenia)
07.50 PARTENOPE ita orm. 15c passeggeri e rotabili da Catania (C. Tomasos)
12.20 COSTA EUROPA ita orm. 5 crocieristi da Savona (Cambiaso & Risso)
20.00 KIRSTEN lux orm. 48 contenitori da Cagliari (Pegasus Maritime)
N. 69 - 9-9-2009
6 SETTEMBRE
06.30 RAFFAELE RUBATTINO ita orm. 16 passeggeri e rotabili da Palermo (Soc. Tirrenia)
07.00 CELEBRITY SOLSTICE mlt orm. 9 crocieristi da Santorini (Euro Agencies)
07.15 SNAV CAMPANIA ita orm. 12 passeggeri e rotabili da Palermo (Genovese)
07.30 SYN MAIA ita orm. 68 gas da Milazzo (Rigel)
09.55 BAIA SARDINIA ita orm. 43 passeggeri e rotabili da Palau (Marinter Shipping
Agencies)
10.45 TRINACRIA ita orm. 15c passeggeri e rotabili da Catania (C. Tomasos)
11.55 LUCA IEVOLI ita orm. 59 biodiesel da Livorno (Adele Greco)
17.45 FILICUDI M ita orm. 65 carburante da Augusta (Cambiaso & Risso)
20.20 MSC ROSARIA pan orm. 54 contenitori da Valencia (Le Navi)
NAVI PARTITE
3 SETTEMBRE
11.20 MSC CARMEN pan contenitori per Felixstowe (Le Navi)
14.10 JOLLY AMARANTO ita contenitori per Beirut (A.M. Volpe & C.)
18.55 GRAND CELEBRATION prt crocieristi per La Goulette (Hugo Trumpy)
19.45 TOSCANA ita passeggeri e rotabili per Cagliari (Soc. Tirrenia)
20.20 SNAV SICILIA ita passeggeri e rotabili per Palermo (Genovese)
20.40 PUGLIA ita passeggeri e rotabili per Palermo (Soc . Tirrenia)
20.50 AURELIA ita passeggeri e rotabili per Palermo (Soc. Tirrenia)
21.25 ALEKSANDR ANTONOV com vuoto per Rostov (Klingenberg)
21.30 PARTENOPE ita passeggeri e rotabili per Catania (C. Tomasos)
4 SETTEMBRE
11.55 MSC FRANCE deu contenitori per La Spezia (Le Navi)
13.50 ANATOLIY ZHELEZNYAKOV ukr vuoto per Kherson (M. Sorrentini)
17.00 SOVEREIGN mlt crocieristi per Tunisi (Cambiaso & Risso)
17.40 OCEAN VILLAGE bmu crocieristi per Livorno (Holme & C.)
18.05 MSC SINFONIA pan crocieristi per Livorno (F.lli Ottaviano)
18.55 MSC GRACE pan contenitori per Gioia Tauro (Le Navi)
19.30 BAIA SARDINIA ita passeggeri e rotabili per Palau (Marinter Shipping Agency)
20.10 DAWN PRINCESS bmu crocieristi per Pireo (Holme & C.)
20.15 LAURANA ita passeggeri e rotabili per Milazzo (Soc. Tirrenia)
20.30 SNAV CAMPANIA ita passeggeri e rotabili per Palermo (Genovese)
20.35 RAFFAELE RUBATTINO ita passeggeri e rotabili per Palermo (Soc. Tirrenia)
21.25 TRINACRIA ita passeggeri e rotabili per Catania (C. Tomasos)
22.05 TURCHESE ita vuoto per ordini (Palomba)
5 SETTEMBRE
02.10 MARIA SIBUM atg contenitori per Ashdod (Zim Italia)
08.55 ALIDA S ita vuoto per Termini Imerese (Lubrano)
17.00 MCP HARBURG lbr contenitori per Tunisi (A.M. Volpe)
18.20 NOORDAM nld crocieristi per Civitavecchia (Cemar)
19.20 COSTA EUROPA ita crocieristi per Istanbul (Cambiaso & Risso)
19.25 RUBY PRINCESS bmu crocieristi per Mykonos (Holme & C.)
20.20 SNAV SICILIA ita passeggeri e rotabili per Palermo (Genovese)
20.30 AURELIA ita passeggeri e rotabili per Palermo (Soc. Tirrenia)
20.50 PORT SAID lbr contenitori per Rijeka (Coscon)
21.15 PARTENOPE ita passeggeri e rotabili per Catania (C. Tomasos)
23.15 RHOURD EL ADRA dza vuoto per Arzew (Greco Mare)
6 SETTEMBRE
03.45 KIRSTEN lux contenitori per Salerno (Pegasus Maritime)
18.55 CELEBRITY SOLSTICE mlt crocieristi per Civitavecchia (Euro Agencies)
19.50 TRINACRIA ita passeggeri e rotabili per Catania (C. Tomasos)
20.20 SNAV CAMPANIA ita passeggeri e rotabili per Palermo (Genovese)
20.25 RAFFAELE RUBATTINO ita passeggeri e rotabili per Palermo (Soc. Tirrenia)
Comoli presidente Centro
interporto merci di Novara (Cim)
Il consiglio di amministrazione del
Centro Interportuale Merci di Novara (CIM Spa), società che gestisce
l'interporto di Novara, ha cooptato e
successivamente nominato presiden-
te dell'azienda Maurizio Comoli, che
subentra a Diego Sozzani eletto presidente della Provincia di Novara nello
scorso giugno. Comoli è professore
ordinario di economia aziendale presso l'Università del Piemonte Orientale
- Facoltà di Economia di Novara.
MARINE & GENERAL
Società di Brokeraggio Assicurativo
Piazza G. Bovio, 22 - 80133 NAPOLI - Telef. 081 4206442 PBX - Fax 081 4206199 - E-mail: [email protected]
N. 69 - 9-9-2009
porto di salerno
PROSSIMI ARRIVI
Giornaliero CARTOUR GAMMA (escluso lunedì e mercoledì) ita pass. e rotabili da Messina
(Gallozzi Shipping)
Giornaliero CARTOUR (escluso lunedì e sabato) ita pass. e rotabili da Messina (Gallozzi
Shipping)
Giornaliero CARTOUR BETA ita pass. e rotabili da Messina (Gallozzi Shipping)
Lun.-Ven. MOTONAVE ita pass., auto e rotabili da Tunisi, Palermo (Agenzia Marittima Autuori)
Lun.-Sab. MOTONAVE ita pass., auto e rotabili da Malta (Agenzia Marittima Autuori)
Lu.-Ma.-Gio. COLLEGAMENTO FERROVIARIO da Bari per Salerno - Terminal S.C.T. (Marittima
Trasporti)
Ma.-Gio.-Sa. MOTONAVE ita pass., auto e rotabili da Valencia (Agenzia Marittima Autuori)
Gio.-Sa.-Do. MOTONAVE ita pass., auto e rotabili da Cagliari (Agenzia Marittima Autuori)
9 Set. MELODY pan crocieristi da Catania (Cantalamessa)
11 " GRANDE DETROIT ita mv. da Yenikoy (Agenzia Marittima Autuori)
11 " VENTO DI BORA tur contenitori da Salonicco (Tarros Sud)
12 " DINAH BORCHARD atg mv. da Costanza (Gallozzi Shipping)
12 " GRAN BRETAGNA ita mv. da Southampton (Agenzia Marittima Autuori)
12 " GRANDE MEDITERRANEO ita mv. da Ashdod (Agenzia Marittima Autuori)
13 " BELUGA MOVERY gib contenitori da Alessandria (Hamburg Sud Ag. South It.)
13 " GRANDE NAPOLI ita mv. da Civitavecchia (Agenzia Marittima Autuori)
13 " KIRSTEN contenitori da Cagliari (Hamburg Sud Ag. South It.)
14 " ANALENA gbr contenitori da Tarragona (Berti & C.)
14 " ELQUI mhl contenitori da Valencia (Altair)
14 " GRACECHURCH VENUS atg mv. da Mersin (Gallozzi Shipping)
14 " GRANDE SPAGNA ita mv. da Yenikoy (Agenzia Marittima Autuori)
15 " ALIANCA GAVEA deu contenitori da Izmir (Hamburg Sud Ag. South It.)
15 " GRANDE PORTOGALLO ita mv. da Civitavecchia (Agenzia Marittima Autuori)
15 " LUCY BORCHARD atg mv. da Izmir (Gallozzi Shipping)
16 " BELUGA SEDUCTION gib contenitori da Tunisi (Hamburg Sud Ag. South It.)
16 " MELODY pan crocieristi da Catania (Cantalamessa)
17 " GRANDE SCANDINAVIA ita contenitori da Ashdod (Agenzia Marittima Autuori)
17 " VENTO DI ALISEO tur contenitori da Salonicco (Tarros Sud)
19 " FURTH mhl contenitori da Izmir (Delta Agenzia Marittima)
19 " GRANDE ELLADE ita contenitori da Southampton (Agenzia Marittima Autuori)
19 " RACHEL BORCHARD atg contenitori da Costanza (Gallozzi Shipping)
20 " JANA lbr mv. da Rades (Gallozzi Shipping)
21 " DARTMOOR cyp contenitori da Tarragona (Berti & C.)
21 " EEMSDIJK nld contenitori da Alessandria (Hamburg Sud Ag. South It.)
21 " GRANDE BENELUX ita contenitori da Civitavecchia (Agenzia Marittima Autuori)
21 " VENTO DI MAESTRALE gbr mv. da Alessandria (Tarros Sud)
22 " CAP PALMAS sgp contenitori da Izmir (Hamburg Sud Ag. South It.)
22 " CCNI VADO LIGURE lbr contenitori da Valencia (Cantalamessa)
22 " GRANDE PORTOGALLO ita contenitori da Yenikoy (Agenzia Marittima Autuori)
22 " JOANNA BORCHARD atg mv. da Izmir (Gallozzi Shipping)
23 " GRANDE NAPOLI ita mv. da Yenikoy (Agenzia Marittima Autuori)
23 " MELODY pan crocieristi da Catania (Cantalamessa)
24 " DINAH BORCHARD atg mv. da Mersin (Gallozzi Shipping)
24 " GRAN BRETAGNA ita mv. da Ashdod (Agenzia Marittima Autuori)
24 " VENTO DI BORA tur mv. da Salonicco (Tarros Sud)
25 " GRACECHURCH HARP atg contenitori da Costanza (Gallozzi Shipping)
26 " GRANDE EUROPA ita mv. da Southampton (Agenzia Marittima Autuori)
27 " GRANDE BENELUX ita mv. da Yenikoy (Agenzia Marittima Autuori)
27 " GRANDE COLONIA ita contenitori da Civitavecchia (Agenzia Marittima Autuori)
29 " BELUGA MOVERY gib contenitori da Alessandria (Hamburg Sud Ag. South It.)
29 " CAP ORTEGAL lbr mv. da Izmir (Hamburg Sud Ag. South It.)
29 " EMILY BORCHARD gib mv. da Izmir (Gallozzi Shipping)
30 " RACHEL BORCHARD atg contenitori da Mersin (Gallozzi Shipping)
1 Ott. GRANDE ELLADE ita mv. da Ashdod (Agenzia Marittima Autuori)
1 " VENTO DI ALISEO tur mv. da Salonicco (Tarros Sud)
2 " GRANDE SPAGNA ita contenitori da Civitavecchia (Agenzia Marittima Autuori)
3 " GRANDE DETROIT ita contenitori da Civitavecchia (Agenzia Marittima Autuori)
3 " GRANDE ITALIA ita mv. da Civitavecchia (Agenzia Marittima Autuori)
3 " GRANDE MEDITERRANEO ita mv. da Southampton (Agenzia Marittima Autuori)
6 " CAP BIZERTA lbr contenitori da Izmir (Hamburg Sud Ag. South It.)
Avvisatore Marittimo Napoli
CARTINA A COLORI
del Porto di Napoli, scala 1:5000,
con lunghezze e pescaggi delle banchine.
Il prezzo di ogni cartina è di 30 euro più Iva.
Le cartine si possono richiedere allo 0815590949 pbx
oppure all’indirizzo e-mail: [email protected]
7
9
9
9
Ott.
"
"
"
10 "
PAG. 9
GRANDE COLONIA pan mv. da Yenikoy (Agenzia Marittima Autuori)
GRANDE EUROPA ita mv. da Ashdod (Agenzia Marittima Autuori)
GRANDE ITALIA ita mv. da Yenikoy (Agenzia Marittima Autuori)
GRANDE SCANDINAVIA ita contenitori da Southampton (Agenzia Marittima
Autuori)
CSAV SAN ANTONIO lbr contenitori da Valencia (Altair)
PROSSIME PARTENZE
Giornaliero CARTOUR GAMMA (escluso lunedì e mercoledì) pass. e rotabili per Messina (Gallozzi
Shipping)
Giornaliero CARTOUR BETA pass. e rotabili per Messina (Gallozzi Shipping)
Giornaliero CARTOUR (escluso sabato e domenica) pass. e rotabili per Messina (Gallozzi
Shipping)
Lun.-Sab. MOTONAVE (ro-ro) per Palermo (Agenzia Marittima Autuori)
Ma.-Me.-Ve. COLLEGAMENTO FERROVIARIO da Salerno - Terminal S.C.T. per Bari (Marittima
Trasporti)
11 Set. GRANDE DETROIT per Livorno, Civitavecchia (Agenzia Marittima Autuori)
11 " VENTO DI BORA per La Spezia, Genova (Tarros Sud)
12 " GRANDE MEDITERRANEO per Savona (R. Bucci)
12 " GRANDE MEDITERRANEO per Savona (Agenzia Marittima Autuori)
13 " KIRSTEN per Napoli, Livorno, Genova, La Spezia (Gallozzi Shipping)
13 " KIRSTEN per Napoli, Livorno, Genova, La Spezia (Hamburg Sud Ag. South It.)
14 " ELQUI per Livorno, Genova (Euro Agencies)
(segue a pag. 10)
14 " ELQUI per Livorno, Genova (Altair)
TARROS S.p.A. - LA SPEZIA - Tel. 0187 53711
Telex 270654 - 213124 - e-mail [email protected]
SERVIZI REGOLARI PORTA-PORTA
DA SALERNO PER
SPAGNA
TUNISIA
ALGERIA
MAROCCO
BARCELLONA ogni 7 gg.
VALENCIA ogni 7 gg.
TUNISI ogni 7 gg.
SOUSSE-SFAX-GABES su richiesta
ALGERI ogni 10 gg.
da Salerno via La Spezia
CASABLANCA
ogni 7 gg.
(Associati Conference I.L.CO.)
KHOMS (TRIPOLI) ogni 7 gg.
BENGASI ogni 7 gg.
MISURATA ogni 7 gg.
LIBIA
MALTA
(Associati Conference CO.I.MI.)
ogni 7 gg.
(Associati Conference I.E.M.CO.)
EGITTO
GRECIA
TURCHIA
ALESSANDRIA ogni 7 gg.
PIREO - THESSALONIKI ogni 7 gg.
GEBZE (ISTANBUL) ogni 7 gg.
GEMLIK - IZMIR ogni 7 gg.
Prosecuzioni via ISTANBUL per ODESSA - ILYCHEVSK - NOVOROSSISK
TUTTI I TIPI DI CONTAINERS E PROJECT CARGO
Per informazioni, noli, ecc., rivolgersi agli Agenti Generali Sud Italia:
TARROS SUD S.r.l.
NAPOLI - Via G. Melisurgo, 15 - Tel. 081 5525269 - 081 5525273
Fax 081 5510212 - e mail: [email protected]
PAG. 10
N. 69 - 9-9-2009
(segue da pag. 9)
EURO-MED SERVICE
SERVIZIO RO/RO CONTENITORI GENERAL CARGO
Servizio da Salerno, Palermo e Savona per:
Setubal (Portogallo), Bristol,
Southampton (Uk), Cork (Irlanda),
Esbjerg (Danimarca),
Wallhamn (Svezia), Antwerp (Belgio)
PROSSIME PARTENZE DA SALERNO
Mn. GRANDE SCANDINAVIA
Mn. GRAN BRETAGNA
Mn. GRANDE ELLADE
17/9
24/9
1/10
Servizio da Salerno, Palermo e Savona per:
Ashdod (Israele), Limassol (Cipro),
Pireo (Grecia), Izmir (Turchia),
Alessandria (Egitto)
PROSSIME PARTENZE DA SALERNO
Mn. GRANDE ELLADE
Mn. GRANDE EUROPA
Mn. GRANDE MEDITERRANEO
19/9
26/9
3/10
AGENZIE:
AG. MAR. MICHELE AUTUORI - 84121 SALERNO
Piazza Umberto I, 1 - Tel.: 089 230311 - Fax: 089 226490 - Telex: 770059
MARITTIMA SPEDIZIONI - 17100 SAVONA
Via Gramsci, int. 3 - Tel.: 019 821375 - Fax: 019 821147 - Telex: 271627
GRIMALDI GROUP PALERMO - 90133 PALERMO
Via E. Amari, 8 - Tel.: 091 6113564 - 091 6114828 - Fax 091 5877487
TMA - 00053 CIVITAVECCHIA
Via Sotto Portici del Consolato, 1 - Tel.: 0766 580066 - Fax 0766 580068
14
17
17
17
21
22
22
22
23
24
24
24
27
1
1
1
7
9
9
9
10
10
Set.
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
Ott.
"
"
"
"
"
"
"
"
GRANDE SPAGNA per Livorno, Civitavecchia (Agenzia Marittima Autuori)
GRANDE SCANDINAVIA per Savona (Agenzia Marittima Autuori)
GRANDE SCANDINAVIA per Savona (R. Bucci)
VENTO DI ALISEO per La Spezia, Genova (Tarros Sud)
VENTO DI MAESTRALE per La Spezia (Tarros Sud)
CCNI VADO LIGURE per Livorno, Genova (Euro Agencies)
CCNI VADO LIGURE per Livorno, Genova (Altair)
GRANDE PORTOGALLO per Livorno, Civitavecchia (Agenzia Marittima Autuori)
GRANDE NAPOLI per Livorno, Civitavecchia (Agenzia Marittima Autuori)
GRAN BRETAGNA per Savona (R. Bucci)
GRAN BRETAGNA per Savona (Agenzia Marittima Autuori)
VENTO DI BORA per La Spezia, Genova (Tarros Sud)
GRANDE BENELUX per Livorno, Civitavecchia (Agenzia Marittima Autuori)
GRANDE ELLADE per Savona (Agenzia Marittima Autuori)
GRANDE ELLADE per Savona (R. Bucci)
VENTO DI ALISEO per La Spezia, Genova (Tarros Sud)
GRANDE COLONIA per Livorno, Civitavecchia (Agenzia Marittima Autuori)
GRANDE EUROPA per Savona (R. Bucci)
GRANDE EUROPA per Savona (Agenzia Marittima Autuori)
GRANDE ITALIA per Livorno, Civitavecchia (Agenzia Marittima Autuori)
CSAV SAN ANTONIO per Livorno, Genova (Euro Agencies)
CSAV SAN ANTONIO per Livorno, Genova (Altair)
LEVANTE/MEDITERRANEO - MAR NERO - AFRICA OR.
Settimanale MOTONAVE per Alessandria, Beirut, Lattakia, Mersin, Tartous (Agenzia Marittima
Autuori)
11 Set. VENTO DI BORA per Gemlik, Mersin, Lattakia, Tartous, Istanbul, Haydarpasa, Costanza,
Odessa, Novorossiysk, Izmir (Tarros Sud)
12 " DINAH BORCHARD per Pireo, Limassol, Ashdod, Haifa, Mersin (Gallozzi Shipping)
12 " GRAN BRETAGNA per Pireo, Izmir, Alessandria, Limassol, Ashdod (Agenzia Marittima
Autuori)
13 " BELUGA MOVERY per Mersin, Lattakia, Beirut, Alessandria (via Vado Ligure per Algeri,
Orano) (Hamburg Sud Ag. South It.)
13 " GRANDE NAPOLI per Alessandria, Beirut, Tripoli, Tartous, Lattakia, Mersin, Gemlik,
Yenikoy, (Agenzia Marittima Autuori)
15 " ALIACA GAVEA per Alessandria, Beirut, Lattakia, Mersin (Hamburg Sud Ag. South
It.)
15 " GRANDE PORTOGALLO per Gemlik, Yenikoy (Agenzia Marittima Autuori)
17 " VENTO DI ALISEO per Gemlik, Mersin, Lattakia, Tartous, Istanbul, Haydarpasa,
Costanza, Odessa, Novorossiysk Izmir (Tarros Sud)
19 " GRANDE ELLADE per Pireo, Izmir, Alessandria, Limassol, Ashdod (Agenzia Marittima
Autuori)
19 " RACHEL BORCHARD per Pireo, Limassol, Ashdod, Haifa, Mersin (Gallozzi
Shipping)
21 " EEMSDIJK per Mersin, Lattakia, Beirut, Alessandria (via Vado Ligure per Algeri, Orano)
(Hamburg Sud Ag. South It.)
21 " GRANDE BENELUX per Gemlik, Yenikoy (Agenzia Marittima Autuori)
21 " VENTO DI MAESTRALE per Pireo, Alessandria (Tarros Sud)
22 " CAP PALMAS per Alessandria, Beirut, Lattakia, Mersin (Hamburg Sud Ag. South It.)
24 " VENTO DI BORA per Gemlik, Mersin, Lattakia, Tartous, Istanbul, Haydarpasa, Costanza,
Odessa, Novorossiysk, Izmir (Tarros Sud)
25 " GRACECHURCH HARP per Pireo, Limassol, Haifa, Ashdod, Mersin (Gallozzi
Shipping)
26 " GRANDE EUROPA per Pireo, Izmir, Alessandria, Limassol, Ashdod (Agenzia Marittima
Autuori)
27 " GRANDE COLONIA per Alessandria, Limassol, Beirut, Tripoli, Tartous, Lattakia, Mersin,
Gemlik, Yenikoy (Agenzia Marittima Autuori)
29 " BELUGA MOVERY per Mersin, Lattakia, Beirut, Alessandria (via Vado Ligure per Algeri,
Orano) (Hamburg Sud Ag. South It.)
29 " CAP ORTEGAL per Alessandria, Beirut, Lattakia, Mersin (Hamburg Sud Ag. South
It.)
1 Ott. VENTO DI ALISEO per Gemlik, Mersin, Lattakia, Tartous, Istanbul, Haydarpasa,
Costanza, Odessa, Novorossiysk, Izmir (Tarros Sud)
2 " GRANDE SPAGNA per Gemlik, Yenikoy (Agenzia Marittima Autuori)
3 " GRANDE DETROIT per Alessandria, Beirut, Tripoli, Tartous, Lattakia, Mersin, Gemlik,
Yenikoy, (Agenzia Marittima Autuori)
3 " GRANDE ITALIA per Gemlik, Yenikoy (Agenzia Marittima Autuori)
TASSI DI CAMBIO
Dollaro Usa
Yen Giapponese
Corona Ceca
Corona Danese
Corona Estone
Corona Norvegese
Corona Svedese
1,41120
132,55000
25,71100
7,44330
15,64660
8,6700
10,25850
da 1.9.2009
al 30.9.2009
Fiorino Ungherese 274,41000
Franco Svizzero
1,51520
Lira Sterlina
0,86080
Zloty Polacco
4,19350
Dollaro Australiano
1,72390
Dollaro Canadese
1,56570
Dollaro Neozelandese 2,11080
N. 69 - 9-9-2009
3 Ott. GRANDE MEDITERRANEO per Pireo, Izmir, Alessandria, Limassol, Ashdod (Agenzia
Marittima Autuori)
6 " CAP BIZERTA per Alessandria, Beirut, Lattakia, Mersin (Hamburg Sud Ag. South It.)
9 " GRANDE SCANDINAVIA per Pireo, Izmir, Alessandria, Limassol, Ashdod (Agenzia
Marittima Autuori)
PONENTE/MEDITERRANEO - AFRICA OCCIDENTALE
Sab.-Dom.
9 Set.
11 "
12 "
12 "
14 "
14 "
14 "
14 "
15 "
16 "
16 "
17 "
17 "
21 "
22 "
22 "
22 "
22 "
23 "
23 "
24 "
24 "
27 "
29 "
1 Ott.
1 "
6 "
7 "
9 "
9 "
9 "
10 "
10 "
MOTONAVE (ro-ro) per Valencia (Agenzia Marittima Autuori)
MELODY per Ajaccio (Cantalamessa)
GRANDE DETROIT per Valencia, Setubal (Agenzia Marittima Autuori)
GRANDE MEDITERRANEO per Setubal (R. Bucci)
GRANDE MEDITERRANEO per Setubal (Agenzia Marittima Autuori)
ANALENA per Algeçiras, Lisbona (Berti & C.)
ELQUI per Barcellona, Valencia (Euro Agencies)
ELQUI per Barcellona, Valencia (Altair)
GRANDE SPAGNA per Valencia, Setubal (Agenzia Marittima Autuori)
ALIACA GAVEA per Valencia (Hamburg Sud Ag. South It.)
BELUGA SEDUCTION per Valencia (Hamburg Sud Ag. South It.)
GRANDE SCANDINAVIA per Setubal (R. Bucci)
GRANDE SCANDINAVIA per Setubal (Agenzia Marittima Autuori)
DARTMOOR per Algeçiras, Lisbona (Berti & C.)
CAP PALMAS per Valencia (Hamburg Sud Ag. South It.)
CCNI VADO LIGURE per Barcellona, Valencia (Euro Agencies)
CCNI VADO LIGURE per Barcellona, Valencia (Altair)
GRANDE PORTOGALLO per Valencia, Setubal (Agenzia Marittima Autuori)
GRANDE NAPOLI per Valencia, Setubal (Agenzia Marittima Autuori)
GRAN BRETAGNA per Setubal (Agenzia Marittima Autuori)
GRAN BRETAGNA per Setubal (R. Bucci)
GRANDE BENELUX per Valencia, Setubal (Agenzia Marittima Autuori)
CAP ORTEGAL per Valencia (Hamburg Sud Ag. South It.)
GRANDE ELLADE per Setubal (R. Bucci)
GRANDE ELLADE per Setubal (Agenzia Marittima Autuori)
CAP BIZERTA per Valencia (Hamburg Sud Ag. South It.)
GRANDE COLONIA per Valencia, Setubal (Agenzia Marittima Autuori)
GRANDE EUROPA per Setubal (R. Bucci)
GRANDE EUROPA per Setubal (Agenzia Marittima Autuori)
GRANDE ITALIA per Setubal, Valencia (Agenzia Marittima Autuori)
CSAV SAN ANTONIO per Barcellona, Valencia (Altair)
CSAV SAN ANTONIO per Barcellona, Valencia (Euro Agencies)
NORD EUROPA - EUROPA OCCIDENTALE
Lun.-Sab. MOTONAVE (ro-ro) per Tunisi (Agenzia Marittima Autuori)
11 Set. GRANDE DETROIT per Southampton, Flushing, Amburgo, Anversa, Portbury (Agenzia
Marittima Autuori)
12 " GRANDE MEDITERRANEO per Portbury, Cork, Esbjerg, Wallhamn, Anversa,
Southampton (R. Bucci)
12 " GRANDE MEDITERRANEO per Portbury, Cork, Wallhamn, Esbjerg, Anversa,
Southampton (Agenzia Marittima Autuori)
14 " GRACECHURCH VENUS per Leixoes, Liverpool, Cardiff, Dublino (Gallozzi
Shipping)
14 " GRANDE SPAGNA per Southampton, Flushing, Amburgo, Anversa, Portbury (Agenzia
Marittima Autuori)
15 " ALIACA GAVEA per Felixstowe (trasbordi per Klaipeda, Gdynia, Tallin, Riga, San
Pietroburgo, Kaliningrad e principali destinazioni interne), Hamburg (trasbordi per
Finlandia, Norvegia, Danimarca, Svezia), Rotterdam, (trasbordi per Belfast e Dublino),
Anversa (trasbordi per Centro e Sud America) (Hamburg Sud Ag. South It.)
15 " ALIACA GAVEA per Felixstowe (prosecuzioni per San Pietroburgo, Riga, Klaipeda,
Tallin,Kaliningrad), Amburgo (prosecuzioni per Scandinavia), Bremerhaven, Rotterdam,
Anversa (R. Bucci)
15 " LUCY BORCHARD per Tilbury, Rotterdam, Anversa (Gallozzi Shipping)
17 " GRANDE SCANDINAVIA per Portbury, Cork, Esbjerg, Wallhamn, Anversa, Southampton
(R. Bucci)
17 " GRANDE SCANDINAVIA per Portbury, Cork, Wallhamn, Esbjerg, Anversa, Southampton
(Agenzia Marittima Autuori)
20 " JANA per Tilbury, Tees, Rotterdam (Gallozzi Shipping)
22 " CAP PALMAS per Felixstowe (prosecuzioni per San Pietroburgo, Riga, Klaipeda,
Anversa (R. Bucci)
22 " CAP PALMAS per Felixstowe (trasbordi per Klaipeda, Gdynia, Tallin, Riga, San Pietroburgo,
Kaliningrad e principali destinazioni interne), Hamburg (trasbordi per Finlandia, Norvegia,
Danimarca, Svezia), Rotterdam, (trasbordi per Belfast e Dublino), Anversa (trasbordi per
Centro e Sud America) (Hamburg Sud Ag. South It.)
22 " GRANDE PORTOGALLO per Southampton, Flushing, Amburgo, Anversa, Portbury
22 " JOANNA BORCHARD per Tilbury, Rotterdam, Anversa (Gallozzi Shipping)
23 " GRANDE NAPOLI per Southampton, Flushing, Amburgo, Anversa, Portbury (Agenzia
Marittima Autuori)
24 " DINAH BORCHARD per Liverpool, Leixoes, Cardiff, Dublino (Gallozzi Shipping)
24 " GRAN BRETAGNA per Portbury, Cork, Esbjerg, Wallhamn, Anversa, Southampton (R.
Bucci)
24 " GRAN BRETAGNA per Portbury, Cork, Wallhamn, Esbjerg, Anversa, Southampton
PAG. 11
27 Set. GRANDE BENELUX per Southampton, Flushing, Amburgo, Anversa, Portbury (Agenzia
Marittima Autuori)
29 " CAP ORTEGAL per Felixstowe (prosecuzioni per San Pietroburgo, Riga, Klaipeda,
Anversa (R. Bucci)
29 " CAP ORTEGAL per Felixstowe (trasbordi per Klaipeda, Tallin, Riga, San Pietroburgo,
Kaliningrad e principali destinazioni interne), Hamburg e Bremerhaven (trasbordi per paesi
scandinavi e Islanda con opzione via Hamburg o via Bremerhaven), Rotterdam (trasbordi
per Belfast e Dublino), Anversa (trasbordi per Centro e Sud America) (Hamburg Sud Ag.
South It.)
29 " EMILY BORCHARD per Tilbury, Rotterdam, Anversa (Gallozzi Shipping)
30 " RACHEL BORCHARD per Leixoes, Liverpool, Cardiff, Dublino (Gallozzi Shipping)
1 Ott. GRANDE ELLADE per Portbury, Cork, Esbjerg, Wallhamn, Anversa, Southampton (R.
Bucci)
1 " GRANDE ELLADE per Portbury, Cork, Wallhamn, Esbjerg, Anversa, Southampton
6 " CAP BIZERTA per Felixstowe (prosecuzioni per San Pietroburgo, Riga, Klaipeda,
Anversa (R. Bucci)
6 " CAP BIZERTA per Felixstowe (trasbordi per Klaipeda, Gdynia, Tallin, Riga, San
Pietroburgo, Kaliningrad e principali destinazioni interne), Hamburg (trasbordi per
Finlandia, Norvegia, Danimarca, Svezia), Rotterdam, (trasbordi per Belfast e Dublino),
Anversa (trasbordi per Centro e Sud America) (Hamburg Sud Ag. South It.)
7 " GRANDE COLONIA per Southampton, Flushing, Amburgo, Anversa, Portbury (Agenzia
Marittima Autuori)
9 " GRANDE EUROPA per Portbury, Cork, Wallhamn, Esbjerg, Anversa, Southampton
9 " GRANDE EUROPA per Portbury, Cork, Esbjerg, Wallhamn, Anversa, Southampton (R.
Bucci)
9 " GRANDE ITALIA per Southampton, Sheerness, Flushing, Anversa, Portbury (Agenzia
Marittima Autuori)
AMERICHE: ATLANTICO - PACIFICO
SERVIZIO SETTIMANALE FULL CONTAINER MEDITERRANEO-SUD AMERICA DA SALERNO
(via Genova) per Rio de Janeiro, Santos, Paranagua, Buenos Aires, Asuncion
(via Buenos Aires), Montevideo, Rio Grande, Sao Francisco do Sul, Salvador/
Bahia (Gallozzi Shipping)
SERVIZIO SETTIMANALE FULL CONTAINER (via Genova) per Rio Janeiro, Santos, Buenos
Aires, Montevideo, Sao Francisco do Sul (Gallozzi Shipping)
13 Set. BELUGA MOVERY via Vado Ligure per CANADA-CUBA-MESSICO (Halifax, Montreal,
Toronto, Havana, Veracruz, Altamira, Rio Haina, St. Thomas de Castilla) SUD AMERICA
(Santos, Buenos Aires, Montevideo, Asuncion, Pecem (Fortaleza), Rio de Janeiro) CENTRO
AMERICA (La Guaira, Puerto Cabello, Cartagena, Puerto Limon) (Hamburg Sud Ag.
South It.)
14 " ELQUI per San Juan, P. Cabello, Cartagena, Cristobal, Callao, Iquique, San Antonio,
Chanaral, Antofagasta, Callao, Cartagena (Euro Agencies)
14 " ELQUI per San Juan, P. Cabello, Cartagena, Cristobal, Callao, Iquique, San Antonio,
Chanaral, Antofagasta, Callao, Cartagena (Altair)
19 " FURTH per New York, Portsmouth, Savannah (Delta Agenzia Marittima)
21 " EEMSDIJK via Vado Ligure per CANADA-CUBA-MESSICO (Halifax, Montreal, Toronto,
Havana, Veracruz, Altamira, Rio Haina, St. Thomas de Castilla) SUD AMERICA (Santos,
Buenos Aires, Montevideo, Asuncion, Pecem (Fortaleza), Rio de Janeiro) CENTRO
South It.)
22 " CCNI VADO LIGURE per San Juan, P. Cabello, Cartagena, Cristobal, Callao, Iquique,
San Antonio, Chanaral, Antofagasta, Callao, Cartagena (Altair)
22 " CCNI VADO LIGURE per San Juan, P. Cabello, Cartagena, Cristobal, Callao, Iquique,
San Antonio, Chanaral, Antofagasta, Callao, Cartagena (Euro Agencies)
29 " BELUGA MOVERY via Vado Ligure per CANADA-CUBA-MESSICO (Halifax, Montreal,
Toronto, Havana, Veracruz, Altamira, Rio Haina, St. Thomas de Castilla) SUD AMERICA
(Santos, Buenos Aires, Montevideo, Asuncion, Pecem (Fortaleza), Rio de Janeiro) CENTRO
South It.)
10 Ott. CSAV SAN ANTONIO per San Juan, P. Cabello, Cartagena, Cristobal, Callao, Iquique,
San Antonio, Chanaral, Antofagasta, Callao, Cartagena (Altair)
10 " CSAV SAN ANTONIO per San Juan, P. Cabello, Cartagena, Cristobal, Callao, Iquique,
San Antonio, Chanaral, Antofagasta, Callao, Cartagena (Euro Agencies)
Eurogate sviluppa ad Amburgo
ampliamento del terminal container
Via libera all'ampliamento del Container Terminal Hamburg (CTH) del
gruppo Eurogate su un'area di circa
38 ettari posta ad ovest del terminal
del porto di Amburgo.
Il progetto prevede la ristrutturazione di un'area in precedenza utilizzata per i prodotti petroliferi con
la realizzazione di una banchina di
1.059 metri lineari in grado di movimentare circa due milioni di contai-
ner all'anno che eleverà la capacità
di traffico complessiva del terminal a
sei milioni di teu. Il diametro del bacino d'evoluzione a servizio dell'impianto verrà aumentato da 480 metri a 600 metri.
Eurogate ha ricordato che la società investirà 250 milioni di euro
per attrezzare la nuova area terminalistica, mentre la port authority e
l'amministrazione cittadina di Amburgo finanzieranno con circa 400
milioni di euro la realizzazione delle
opere portuali.
PAG. 12
porto di gioia tauro
PROSSIME PARTENZE
9
9
9
9
9
9
9
10
10
10
11
12
12
12
13
14
15
15
15
16
16
16
16
16
16
17
17
17
17
17
17
17
18
18
18
19
19
19
19
19
21
21
21
22
22
22
22
23
23
23
24
24
24
24
24
Set.
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
EXPANSA per Trieste, Ravenna (MTA)
MSC DARTFORD per Napoli (Le Navi)
MSC LEADER per Rijeka, Venezia (Le Navi)
MSC PERLE per Trieste (Le Navi)
RBD BOREA per Bar, Ploce, Split (MTA)
RBD BOREA per Bar, Ploce, Split (Saimare)
RBD BOREA per Bar, Ploce (Calabria Shipping)
KORNETT per Livorno (MTA)
MSC REGINA per La Spezia (Le Navi)
VIVIEN A. per Cagliari (Calabria Shipping)
CAROLINE MAERSK per Genova (MTA)
MSC MAEVA per Napoli (Le Navi)
MSC MIA SUMMER per Trieste, Koper, Ravenna, Venezia (Le Navi)
MSC SWEDEN per Napoli, La Spezia (Le Navi)
MSC DIMAN per Civitavecchia (MTA)
PORT SAID per Koper, Rijeka, Venezia, Ancona (Calabria Shipping)
MSC ADRIANA per Trieste, Ravenna, Venezia, Koper (Le Navi)
MSC BILBAO per Napoli (Le Navi)
MSC SARISKA per Bar, Ancona (Le Navi)
MSC ANTARES per Genova, Livorno (MTA)
MSC ANTARES per Genova (Le Navi)
MSC KOPER per Ploce, Ravenna, Durazzo (Le Navi)
SANTA MONICA per Civitavecchia, La Spezia, Genova (Le Navi)
SANTA MONICA per Civitavecchia (MTA)
MSC MARYLENA per Civitavecchia (MTA)
BORUSSIA DORTMUND per Palermo, Catania (MTA)
ELBFEEDER per Livorno (MTA)
MSC MARYLENA per Civitavecchia (Le Navi)
RBD BOREA per Bar, Ploce, Split (MTA)
SAN FERNANDO per Palermo (Le Navi)
YIGITCAN A. per Cagliari (Calabria Shipping)
MSC MANDY per La Spezia (Le Navi)
SUSAN MAERSK per Genova (MTA)
MSC MIRELLA per Ravenna, Trieste, Venezia, Koper (Le Navi)
MSC TANZANIA per Napoli (Le Navi)
NORTHERN HAPPINESS per Koper, Rijeka, Venezia, Ancona (Calabria Shipping)
NORTHERN HAPPINESS per Napoli, Rijeka, Koper, Venezia, Ancona (Saimare)
NORTHERN HAPPINESS per Rijeka, Koper, Venezia, Ancona (MTA)
MSC ADRIATIC per Genova, Livorno (MTA)
MSC ADRIATIC per Genova, Livorno (Le Navi)
MSC ADRIATIC per Genova, Livorno (Calabria Shipping)
MAERSK DOUGLAS per Livorno, Genova (MTA)
MSC HEIDI per Napoli (Le Navi)
MSC MIA SUMMER per Trieste, Koper, Ravenna, Venezia (Le Navi)
BORUSSIA DORTMUND per Bar, Ploce, Split (MTA)
KORNETT per Livorno (MTA)
MAERSK DENPASAR per Livorno, Genova (Serport)
MAERSK DENPASAR per Livorno, Genova (MTA)
MSC CAROLINA per Genova, Livorno (Calabria Shipping)
Per la vostra pubblicità sul
[email protected]
Tel./Fax 081 5590949
Ai nuovi inserzionisti proposte pubblicitarie personalizzate
24
25
25
25
25
26
28
28
28
29
29
29
29
30
30
1
1
1
1
1
1
2
3
5
5
6
Set.
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
Ott.
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
N. 69 - 9-9-2009
RBD BOREA per Palermo, Catania (MTA)
MAERSK SOFIA per Genova (MTA)
MSC KOPER per Ploce, Ravenna, Durazzo (Le Navi)
MSC PERLE per Trieste (Le Navi)
MSC SARISKA per Bar, Ancona (Le Navi)
MSC CARINA per La Spezia (Le Navi)
MSC CAROLINA per Genova, Livorno (Le Navi)
MSC CAROLINA per Genova, Livorno (MTA)
MSC MESSINA per Napoli, La Spezia (Le Navi)
MAERSK DAESAN per Livorno, Genova (Serport)
MAERSK DAESAN per Livorno, Genova (MTA)
NORTHERN JASPER per Napoli (Le Navi)
MSC ADRIANA per Trieste, Ravenna, Venezia, Koper (Le Navi)
ELBFEEDER per Livorno (MTA)
MAERSK MIAMI per Livorno, Genova (Serport)
MAERSK MIAMI per Livorno, Genova (MTA)
MSC GEMMA per Genova, Livorno (Calabria Shipping)
RBD BOREA per Palermo, Catania (MTA)
MSC MAYA per La Spezia (Le Navi)
MSC MARATHON per Napoli, La Spezia (Le Navi)
MSC GEMMA per Genova, Livorno (Le Navi)
MSC GEMMA per Genova, Livorno (MTA)
LEVANTE/MEDITERRANEO - MAR NERO - AFRICA OR.
9
10
10
10
10
11
13
13
13
14
14
14
15
15
16
17
17
17
17
17
Set.
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
VEGA MERCURY per Bengasi (Le Navi)
HANNA per Salonicco (MTA)
KORNETT per Tunisi (MTA)
VIVIEN A. per Pireo, Haydarpasa, Gemlik, Izmir (Calabria Shipping)
VIVIEN A. per Haydarpasa, Istanbul, Gemlik, Izmir (MTA)
OCEAN PROMISE per Pireo, Ambarli, Istanbul, Izmit Korfezi, Izmir (MTA)
FABIAN SCHULTE per Varna, Costanza, Ilyichevsk (MTA)
SAN FRANCISCO per Ashdod, Haifa, Mersin, Antalya (Le Navi)
YIGITCAN A. per Haydarpasa, Istanbul, Gemlik, Izmir (MTA)
CLIFFORD MAERSK per Damietta (MTA)
FRANCOP per Pireo, Heraklion (MTA)
SANTA MONICA per Pireo, Gemlik, Istanbul (Le Navi)
JRS CAPELLA per Poti (MTA)
MSC ADRIANA per Izmir, Gemlik, Istanbul (Le Navi)
MSC DIMAN per Pireo, Gemlik, Istanbul (Le Navi)
BORUSSIA DORTMUND per Marsaxlokk (MTA)
ELBFEEDER per Tunisi (MTA)
HANNA per Salonicco (MTA)
NICOLINE MAERSK per Pireo, Ambarli, Istanbul, Izmit Korfezi, Izmir (MTA)
NICOLINE MAERSK per Pireo, Kumport, Gebze, Haydarpasa, Izmir (Calabria
Shipping)
17 " SAN FERNANDO per Misurata, Khoms (Le Navi)
17 " YIGITCAN A. per Salonicco, Haydarpasa, Gemlik, Izmir (Calabria Shipping)
17 " MSC ANTONIA per Mersin, Alessandria (Le Navi)
19 " MSC MIRELLA per Mersin, Alessandria (Le Navi)
20 " CHRISTOPHER per Varna, Costanza, Ilyichevsk (MTA)
20 " MAERSK HONG KONG per Alessandria, Mersin, Izmir (MTA)
20 " VIVIEN A. per Haydarpasa, Istanbul, Gemlik, Izmir (MTA)
21 " CAROLINE MAERSK per Damietta (MTA)
21 " MSC GRACE per Misurata, Khoms (Le Navi)
22 " EURO SOLID per Poti (MTA)
24 " E.R. WILHELMSHAVEN per Pireo, Kumport, Gebze, Haydarpasa, Izmir (Calabria
Shipping)
24 " FRANCOP per Pireo, Heraklion (MTA)
24 " HANNA per Salonicco (MTA)
24 " KORNETT per Tunisi (MTA)
24 " MAERSK DENPASAR per Marsaxlokk (MTA)
24 " MSC MARYLENA per Pireo, Gemlik, Istanbul (Le Navi)
24 " RBD BOREA per Marsaxlokk (MTA)
24 " E.R. WILHELMSHAVEN per Pireo, Ambarli, Istanbul, Izmit Korfezi, Izmir (MTA)
27 " FABIAN SCHULTE per Varna, Costanza, Ilyichevsk (MTA)
27 " MSC GIORGIA per Mersin, Alessandria (Le Navi)
27 " ORION per Alessandria, Mersin (MTA)
27 " YIGITCAN A. per Haydarpasa, Istanbul, Gemlik, Izmir (MTA)
28 " SUSAN MAERSK per Damietta (MTA)
29 " JRS CAPELLA per Poti (MTA)
29 " MAERSK DAESAN per Marsaxlokk (MTA)
30 " MSC DIMAN per Pireo, Gemlik, Istanbul (Le Navi)
1 Ott. CAP STEWART per Pireo, Kumport, Gebze, Haydarpasa, Izmir (Calabria Shipping)
1 " ELBFEEDER per Tunisi (MTA)
1 " HANNA per Salonicco (MTA)
2 " CAP STEWART per Pireo, Ambarli, Istanbul, Izmit Korfezi, Izmir (MTA)
3 " FRANCOP per Pireo, Heraklion (MTA)
3 " MSC ANTONIA per Mersin, Alessandria (Le Navi)
6 " EURO SOLID per Poti (MTA)
N. 69 - 9-9-2009
PONENTE/MEDITERRANEO - AFRICA OCCIDENTALE
9
11
11
12
15
16
17
18
18
20
21
21
21
22
22
24
24
24
24
25
25
28
29
29
29
29
29
29
1
1
1
3
5
5
Set.
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
Ott.
"
"
"
"
"
MSC MARINA per Valencia (Le Navi)
CAROLINE MAERSK per Fos (MTA)
NEDLLOYD BARENTSZ per Algeçiras, Port Tangier (MTA)
MSC SWEDEN per Barcellona, Valencia, Sines (Le Navi)
JOSEPHINE MAERSK per Valencia (MTA)
MSC ANTARES per Fos, Barcellona, Valencia, Las Palmas (MTA)
MSC HIGHNESS per Valencia (Le Navi)
NEDLLOYD HUDSON per Algeçiras, Port Tangier, Tarragona (MTA)
SUSAN MAERSK per Fos (MTA)
MAERSK HONG KONG per Algeçiras (MTA)
MSC ADRIATIC per Fos, Barcellona, Valencia, Las Palmas (MTA)
MSC ADRIATIC per Barcellona (Calabria Shipping)
MSC ADRIATIC per Fos, Barcellona, Valencia, Las Palmas (Le Navi)
MAERSK DOUGLAS per Fos, Algeçiras (MTA)
OCEAN PROMISE per Valencia (MTA)
MAERSK DENPASAR per Fos, Algeçiras (Serport)
MAERSK DENPASAR per Fos, Algeçiras (MTA)
MSC CAROLINA per Barcellona, Fos (Calabria Shipping)
MSC MICHAELA per Valencia (Le Navi)
MAERSK SOFIA per Fos (MTA)
YUEHE per Algeçiras, Port Tangier, Tarragona (MTA)
MSC MESSINA per Barcellona, Valencia, Sines (Le Navi)
MAERSK DAESAN per Fos, Algeçiras (MTA)
MAERSK DAESAN per Fos, Algeçiras (Serport)
MSC CAROLINA per Barcellona, Valencia, Las Palmas (Le Navi)
MSC CAROLINA per Fos, Barcellona, Valencia, Las Palmas (MTA)
MSC MAUREEN per Valencia (Le Navi)
NICOLINE MAERSK per Valencia (MTA)
MAERSK MIAMI per Fos, Algeçiras (MTA)
MAERSK MIAMI per Fos, Algeçiras (Serport)
MSC GEMMA per Barcellona, Fos (Calabria Shipping)
MSC MARATHON per Barcellona, Valencia, Sines (Le Navi)
MSC GEMMA per Fos, Barcellona, Valencia, Las Palmas (MTA)
MSC GEMMA per Fos, Barcellona, Valencia (Le Navi)
NORD EUROPA - EUROPA OCCIDENTALE
9 Set. MSC MARINA per Rotterdam, Anversa, Amsterdam, Felixstowe (Le Navi)
15 " JOSEPHINE MAERSK per Felixstowe, Bremerhaven, Gothenburg, Aarhus, Bremerhaven,
Anversa (MTA)
15 " JOSEPHINE MAERSK per Felixstowe, Bremerhaven, Gothenburg, Aarhus, Anversa
(Calabria Shipping)
22 " OCEAN PROMISE per Felixstowe, Bremerhaven, Gothenburg, Aarhus, Anversa (Calabria
Shipping)
22 " OCEAN PROMISE per Felixstowe, Bremerhaven, Gothenburg, Aarhus, Bremerhaven,
Anversa (MTA)
24 " MSC MICHAELA per Anversa, Amsterdam, Rotterdam, Felixstowe (Le Navi)
29 " NICOLINE MAERSK per Felixstowe, Bremerhaven, Gothenburg, Aarhus, Bremerhaven,
Anversa (MTA)
29 " NICOLINE MAERSK per Felixstowe, Bremerhaven, Gothenburg, Aarhus, Anversa
(Calabria Shipping)
1 Ott. CAP STEWART per Felixstowe, Bremerhaven, Gothenburg, Aarhus, Bremerhaven,
Anversa (MTA)
6 " E.R. WILHELMSHAVEN per Felixstowe, Bremerhaven, Gothenburg, Aarhus, Anversa
(Calabria Shipping)
AMERICHE: ATLANTICO - PACIFICO
12 Set. MSC SWEDEN per Caucedo, Veracruz, Altamira, Houston, New Orleans, Port Everglades,
Freeport (Le Navi)
16 " MSC ANTARES per Suape, Santos, Buenos Aires, Rio Grande, Navegantes, Sao Francisco
doSul, Santos, Itaguai (MTA)
21 " MSC ADRIATIC per Santos, Buenos Aires, Rio Grande, Navegantes, Sao Francisco,
Itaguai,Suape (Le Navi)
21 " MSC ADRIATIC per Suape, Santos, Buenos Aires, Rio Grande, Navegantes, Sao Francisco
22 " MAERSK DOUGLAS per Newark, Norfolk, Savannah, Miami (MTA)
24 " MAERSK DENPASAR per New York, Norfolk, Savannah, Freeport, Miami (Serport)
24 " MAERSK DENPASAR per Newark, Norfolk, Savannah, Miami (MTA)
28 " MSC MESSINA per Caucedo, Veracruz, Altamira, Houston, New Orleans (Le Navi)
29 " MAERSK DAESAN per New York, Norfolk, Savannah, Freeport, Miami (Serport)
29 " MAERSK DAESAN per Newark, Norfolk, Savannah, Miami (MTA)
29 " MSC CAROLINA per Suape, Santos, Buenos Aires, Rio Grande, Navegantes, Sao Francisco
29 " MSC CAROLINA per Santos, Buenos Aires, Rio Grande, Navegantes, Sao Francisco (Le
Navi)
1 Ott. MAERSK MIAMI per Newark, Norfolk, Savannah, Miami (MTA)
1 " MAERSK MIAMI per New York, Norfolk, Savannah, Freeport, Miami (Serport)
3 " MSC MARATHON per Caucedo, Veracruz, Altamira, Houston, New Orleans, Port
Everglades, Freeport (Le Navi)
PAG. 13
5 Ott. MSC GEMMA per Suape, Santos, Buenos Aires, Rio Grande, Navegantes, Sao Francisco
5 " MSC GEMMA per Suape, Santos, Buenos Aires, Rio Grande, Navegantes, Sao Francisco,
Itaguai (Le Navi)
9 Set. MSC MARINA per Salalah, Mundra (Le Navi)
9 " NORTHERN JAVELIN per Gedda (Le Navi)
14 " CLIFFORD MAERSK per Port Said, Salalah, Port Klang, Singapore, Lyanyungang,
Qingdao, Shanghai, Fuzhou, Hong Kong, Chiwan, Yantian, Tanjung Pelepas (MTA)
14 " NEDLLOYD TASMAN per Port Said, Salalah, Jebel Ali, Dubai, Pipavav, Jawaharlal Nehru,
Jebel Ali, Dubai (MTA)
15 " MSC MARIANNA per Gedda (Le Navi)
19 " MSC PARIS per Gedda (Le Navi)
21 " CAROLINE MAERSK per Port Said, Salalah, Port Klang, Singapore, Lyanyungang,
Qingdao, Shanghai, Fuzhou, Hong Kong, Chiwan, Yantian, Tanjung Pelepas (MTA)
21 " NEDLLOYD BARENTSZ per Port Said, Salalah, Jebel Ali, Dubai, Pipavav, Jawaharlal
Nehru (MTA)
24 " MSC MICHAELA per Salalah, Jawaharlal Nehru (Le Navi)
27 " MSC BRUXELLES per Gedda, Jebel Ali, Singapore, Qingdao (Le Navi)
28 " NEDLLOYD HUDSON per Port Said, Salalah, Jebel Ali, Dubai, Pipavav, Jawaharlal
Nehru (MTA)
28 " SUSAN MAERSK per Port Said, Salalah, Port Klang, Singapore, Lyanyungang, Qingdao,
Shanghai, Fuzhou, Hong Kong, Chiwan, Yantian (MTA)
30 " MSC MELISSA per Gedda, Jebel Ali, Singapore, Qingdao, Busan, Shanghai, Ningbo (Le
Navi)
Nuova portacontainer da 4.500 teu
per Oocl tra Asia ed Australia
Nel cantiere navale sudcoreano Geoje Shipyard della Samsung Heavy
Industries si è svolta la cerimonia di
battesimo della OOCL New Zealand,
la nona di una serie di sedici portacontainer da 4.500 teu ordinate
dalla Orient Overseas (International)
Ltd. (OOIL) al gruppo navalmeccanico sudcoreano.
La nuova nave sarà immessa nella
flotta della Orient Overseas Container Line (OOCL) ed opererà nel servizio AAA2 tra Asia e Australia.
Evergreen annuncia aumento
dei noli Far East-Europa- Med
Il prossimo 15 settembre la compagnia di navigazione Evergreen Line
introdurrà un General Rate Increase
relativo ai servizi dal Far East (incluso
Giappone) e subcontinente indiano al
Nord Europa/Mediterraneo che sarà
pari a 200 dollari per container da
20'. Inoltre la compagnia ha deciso di
estendere fino al prossimo 31 dicembre la validità del Peak Season Surcharge di 175 dollari per container da
20' per i carichi dal Far East (incluso
Giappone) e subcontinente indiano al
Nord Europa/Mediterraneo.
Perocchio presidente Commissione
Porti Turistici dell’Icomia
Roberto Perocchio, presidente
dell'Associazione Italiana Porti Turistici (Assomarinas) e rappresentante
del settore in UCINA, è stato nominato all'unanimità presidente della
Commissione Porti Turistici dell'International Council of Marine Industry Associations (ICOMIA) in occasione della 42° riunione dell'ICOMIA
Marinas Committee (IMC) svoltasi
nei giorni scorsi a San Pietroburgo.
Perocchio è stato incaricato della
preparazione della prossima conferenza mondiale del comparto che si
terrà a Singapore nel maggio 2011.
Tra i temi affrontati nel corso
dell'incontro di San Pietroburgo figurava quello dell'impatto della crisi
economica sul settore della portualità turistica.
Dalla discussione è emerso che il
comparto, a livello mondiale, pur registrando una flessione di richieste
di servizi manutentori (-10%) e di
consumo di carburanti (- 25%), ha
registrato una sostanziale tenuta
dei servizi d'ormeggio grazie al progressivo aumento del parco nautico
mondiale sia in termini numerici che
dimensionali.
ATTIVAZIONE GIORNALE ON-LINE
Sul sito www.informazionimarittime.it è disponibile il
software gratuito necessario per consultare il Bollettino
Avvisatore Marittimo.
L'accesso al servizio on-line è riservato agli abbonati e
per l'attivazione occorre richiedere password via e-mail o
direttamente dal sito compilando l'apposito form.
E-mail:[email protected]
PAG. 14
DALLA PRIMA PAGINA
Genova mette
Matteoli
dovere. Ma vediamo che c'è bisogno
di dare maggiori poteri alle Authority
perché possano gestire al meglio le
procedure di concessione e stabilire
se revocarle o meno. Snellire e rafforzare le procedure già esistenti garantirà sia chi dà le concessioni, sia
chi le riceve». Il dibattito sulla riforma della vecchia legge portuale, la
84/94 si arricchisce di elementi che,
sebbene non nuovi, danno origine a
sviluppi non prevedibili e che possono mettere in discussione il corretto
utilizzo delle attività portuali. Dopo
tre legislature in cui si è parlato di
riforme, forse questa è, però, la volta
che la riforma arrivi fino in fondo. E
Nerli, sull’argomento, mostra un ottimismo, sebbene con tutte le cautele
del caso. «L'ottava Commissione del
Senato sta lavorando discretamente
bene –conferma il presidente Assoporti– Ci sono ancora alcuni punti
da discutere rispetto alla versione
presentata a luglio, ma il lavoro del
presidente della commissione, senatore Luigi Grillo, è stato proficuo».
tolta una cospicua parte di entrate,
Matteoli afferma di voler «portare il
disegno di legge al governo per votarlo. Sono convinto –aggiunge– che
la riforma passerà. In questo modo
i porti potranno spendere il denaro
per ammodernarsi e diventare più
concorrenziali con quelli stranieri.
E’ fondamentale, chi vuole uscire
dalla crisi deve investire».
Altri problemi affrontati nell’intervista il nodo delle concessioni, l’ambiente ed l’ammodernamento degli
scali e l’eccessivo numero di porti
(140) esistenti lungo le coste della
Penisola, molti dei quali, non avendo una specializzazione, «continuano a farsi guerra tra loro».
Fincantieri: esplode
da parte del Governo per dare un
nuovo sviluppo al settore delle costruzioni navali. Quasi un nulla di
fatto, come riferiscono le cronache
dell’incontro, con i lavoratori che
hanno minacciato lotte ancora più
dure qualora le loro richieste venissero ignorate.
Al porto di Genova
di 180.000 mq. Si tratta dell’intervento di dragaggio più rilevante mai
eseguito nel porto di Genova.
Alla Stazione Marittima in alcune
aree il livello dei fondali era arrivato
a – 6,5 metri ora è stato portato a
circa – 10. Al Porto Petroli si arriva
a – 14 e nel porto storico di Sampierdarena si avranno fondali tra
-14 e -18. I lavori sono eseguiti da
Tecnis e Boskalis.
Nei giorni scorsi il presidente
dell’Autorità portuale Luigi Merlo
ha firmato il contratto con l’impresa
aggiudicatrice dei lavori per il riempimento della calata tra le banchine
Ronco e Canepa.
Entro dicembre, pertanto, il cantiere potrà partire.
«Dopo Bettolo, quella di RoncoCanepa è la seconda grande opera
prevista dal Piano regolatore vigente - ha detto il presidente Merlo abbiamo sottoscritto il contratto e
ora l’impresa aggiudicatrice ha 60
giorni per presentare il progetto
esecutivo, mentre noi abbiamo 30
giorni per valutarlo».
«Al massimo - ha aggiunto Merlo entro 90 giorni l’iter sarà concluso e
sarà possibile avviare il cantiere».
Fedespedi ospita il meeting
sul trasporto stradale della Fiata
Il prossimo 11 settembre a Milano, presso la sede di Fedespedi, la
Federazione Nazionale degli Spedizionieri Internazionali, si terrà
il secondo incontro annuale del
Working Group Road Transport,
commissione dedicata al trasporto
stradale del Multimodal Transport
Institute (MTI) dell'International
Federation of Freight Forwarders
Associations (FIATA).
N. 69 - 9-9-2009
«La scelta di ospitare questo working group internazionale presso la
nostra sede - ha detto il presidente
di Fedespedi, Piero Lazzeri - si inserisce nella nuova politica della federazione volta a rafforzare la rete
di rapporti con il livello confederale
internazionale, nazionale e con le
rappresentanze sul territorio, condividendo esperienze e competenze
per la crescita generale del sistema».
«È la prima volta - ha aggiunto - che tale working group viene
ospitato nel nostro Paese e siamo
particolarmente felici di poterne
accogliere le sessioni di lavoro vista
l'importanza che il trasporto terrestre, in particolare quello stradale,
riveste per il nostro settore in questo delicato momento congiunturale».
A Milano saranno presenti i delegati provenienti dalle quattro regioni del mondo in cui è suddivisa la
FIATA (Africa/Medio Oriente, Americhe, Asia/Pacifico ed Europa).
L'incontro anticiperà il congresso
mondiale della FIATA in programma a Ginevra dal 21 al 25 settembre prossimi.
www.informazionimarittime.it - [email protected]
Direttore Responsabile: Luciano Bosso
Stampa: Informazioni Marittime srl
Autorizzazione Tribunale di Napoli N.2380 del 12 febbraio 1973
PUBBLICITA' A MODULO: 35 Euro +IVA 20% - ABBONAMENTO ANNUO: 110 Euro tassa inclusa

Genova mette a gara il porto

Transcript

Documenti analoghi

La ricetta di Aponte per i porti italiani

MSC Crociere presenta MSC Cruceros Cup

leggi - Beta 80 Group

Hugo Trumpy - Unioncamere

Crociera MSC Preziosa

MSC CROCIERE, DONATI A UNICEF QUASI 3 MLN DI EURO

liguria e costa azzurra insolite tour e minicrociera msc

Conquistador Estaliano

MSC CROCIERE PRESENTA MSC CRUCEROS CUP

Gianluigi Aponte