Scarica la brochure del Museo degli Innocenti dedicata ai bambini

Con il contributo di
www.museodeglinnocenti.it
www.istitutodeglinnocenti.it
Museo degli Innocenti
piazza SS. Annunziata 13
[email protected]
T. 055 2037308
Lunedì-Domenica 10.00-19.00
Monday-Sunday 10am-7 pm
Plan
Percorso
visita
di Museum
Via dei Servi
Piazza della
Santissima Annunziata
Via dei Fibbiai
lonna
Via della Co
Benvenuto all’Istituto
degli Innocenti
Questo luogo, che anticamente si chiamava
Ospedale degli Innocenti, ha da sei secoli un
compito molto speciale e importante: prendersi
cura di bambine e bambini.
Vuoi scoprire la storia dell’antico Ospedale e dei
piccoli che qui sono vissuti tanto tanto tempo fa?
Usa questa mappa per esplorare il nostro museo
e scoprire storie molto antiche, bellissime opere
d’arte e un edificio realizzato appositamente per
accogliere i bambini.
Welcome to the
Istituto degli Innocenti
In the olden days we used to be called the Ospedale
degli Innocenti, which is Italian for Foundling Hospital.
We’ve been around for six centuries with a very special
job to do: we look after boys and girls!
Why not join us in exploring the old Hospital and the lives
of the children who lived here hundreds of years ago?
You can use the map to find your way around our
museum and discover stories of long ago, fabulous
masterpieces of art and an ancient building specially
designed as a home for children.
installations to play with as well.
con noi.
and art) and shows you where you can find a few
architettura, arte) e alcune installazioni per giocare
The map suggests three tours (history, architecture
Nella mappa troverai indicati tre percorsi (storia,
Alla fine della visita, ricordati di lasciare un
messaggio o un disegno, per diventare anche tu
parte della storia degli Innocenti.
When you come to the end of the tour, remember
to leave a message and a drawing so that you too
can become part of the history of the Ospedale degli
Innocenti!
Andiamo!
Come on, let’s get started!
n
ro
Ve
e
Quarto piano / Fourth floor
Caffè del Verone
Parole e voci
Words and Voices
eria
Gall
Terzo piano / Third floor
Percorso Arte
Art Tour
Piano terra / Ground floor
La Storia nella matita
Make history with
a pencil
Co
Percorso Architettura
Architecture Tour
rt
ile
de
lle
Do
e
n
lo
nn
Sa
e
Br
un
el
s
le
ch
in
ile m
rt Uo
Co gli
de
i
i
U
Ch
ie
sa
Logg
Biglietteria
Ticket counter
a/
scit
Exit
i a to
In fasce
In Swaddling
Clothes
Guardaroba
Cloakroom
Piano interrato / Basement
Percorso Storia
History Tour
Caffè del Verone
Bookshop
Toilette
Toilets
Scale
Staircase
Ascensore
Lift
Audioguida
Audio guide
La Bottega dei Ragazzi
Educational Workshop
Installazioni
Funstop
La Storia nella matita
Make history with
a pencil
tr
/ En
a
t
a
Entr
a n ce