ID_DOC (Ddel Garda

Determinazione
n.
2012 - 368
di data 01/06/2012
protocollo n. 2012 - 0016473 / DETRS201200385
Pratica principale: MUSESTE201200002 PRESSO MUSEO
COMUNE DI RIVA DEL GARDA
Provincia di Trento
ID_DOC
(D<1Î×)
Impegno su più capitoli per importo
Come da allegato: Euro 24800.43
PEG approvato con delibera giuntale n. 518 di data 29.12.2011
ID_PRATICA
(D<3×D)
OGGETTO: MUSEO - PIANO DI ATTIVITÀ 2012 - MOSTRA TEMPORANEA "UMBERTO
MAGANZINI. TRILLUCI, INTUISTA FUTURISTA": AFFIDAMENTO
INCARICHI DIVERSI PER REALIZZAZIONE INIZIATIVA
- CON
IMPEGNO DI SPESA
RELAZIONE ISTRUTTORIA
Il Piano di Attività del Museo - anno 2012 approvato dalla Giunta Comunale con delibera dd.
25.10.2011 n. 436 prevede, tra l’altro, la realizzazione di mostre temporanee, ricerche e pubblicazioni
di carattere storico, iniziative didattiche e di valorizzazione dei beni culturali.
Con deliberazione n. 42 di data 13.12.2010 del Consiglio Comunale di Riva del Garda e
deliberazione n. 92 di data 17.12.2010 del Consiglio Comunale di Arco è stato approvato lo schema di
convenzione tra i Comuni di Riva del Garda e Arco per la gestione associata del servizio museale
denominato “MAG - Museo Alto Garda”.
In data 20 gennaio 2011 i Sindaci di Riva del Garda ed Arco hanno sottoscritto la
convenzione suddetta. Con l'art. 2 della citata convenzione viene conferito al Comune di Riva del
Garda, per motivi di mera efficacia gestionale, il ruolo di referente e coordinatore (ente capofila).
L'art 6, “Rapporti finanziari”, della medesima convenzione prevede il versamento annuale da parte
del Comune di Arco della quota a proprio carico in relazione al riparto delle spese approvato dalla
Conferenza del Sindaci ed al rendiconto predisposto dal Comune capofila.
In data 18 ottobre 2011 si è tenuta la Conferenza dei Sindaci di cui all'art 4 della
convenzione, che ha approvato il piano di attività del MAG per l'anno 2012, che prevede fra l'altro
l'organizzazione della mostra dedicata ad Umberto Maganzini. Trilluci.
L'esposizione avrà luogo nel periodo dal 22 giugno al 30 settembre 2012 e sarà allestita
presso il Museo di Riva del Garda e la Galleria Civica G. Segantini di Arco, che presenta un nucleo
consistente di opere inedite sia del periodo futurista che quello successivo figurativo. Si tratta di
disegni, tempere e acquarelli selezionati da un fondo rinvenuto recentemente composto a più di mille
fogli. La mostra rappresenta un significativo approfondimento del lavoro dell'artista rivano (Riva del
Garda 1894, Firenze 1965) che sarà messo a confronto con opere di maestri quali Boccioni, Balla,
Erba, Severini, Rosso, conosciuti e frequentati da Umberto Maganzini. L'esposizione e il catalogo
DETRS201200385
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Sede legale: Piazza Tre Novembre, 5 – 38066 Riva del Garda
codice fiscale 84001170228 – partita IVA 00324760222
telefono centralino 0464 573888 – fax 0464 552410
http://www.comune.rivadelgarda.tn.it
1/7
sono a cura della dott.ssa Giovanna Nicoletti, Direttore Artistico della Galleria “G. Segantini” di Arco
(TN).
L'organizzazione dell'iniziativa prevede:
–la progettazione grafica e la stampa del catalogo, del manifesto e dell'invito;
–la cura di alcuni contributi critici per approfondire la figura e l'opera di Umbertto Maganzini Trilluci;
–la progettazione e la realizzazione dell'allestimento;
–la realizzazione dei servizi fotografici per la riproduzione delle opere in catalogo;
–la progettazione grafica e la realizzazione degli apparati informativi;
–la realizzazione dei trasporti;
–l'assicurazione delle opere.
Per la progettazione grafica del catalogo, dell'invito, del manifesto, della pubblicità e degli
apparati informativi di allestimento ci si intende avvalere della collaborazione della ditta Studio A4
sas di Calliano (TN) per garantire un'immagine coordinata fra Museo di Riva e Galleria Civica di
Arco.
La ditta Studio A4 sas di Calliano (TN) ha presentato il preventivo di data 30 maggio 2012,
protocollato in data 30.05.2012 con n.16092 così specificato:
Materiali editoriali
•Catalogo
f.to 21x27 cm., di pagg. 224/232, stampate a 4/4 colori, su carta GardaMatt Art. gr. 170 + copertina
con alette a tutto formato, stampata a 4/1 colore su carta GardaMatt Art gr. 350 e plastificata su un
lato
•Manifesto
n. 1 manifesto f.to 70x100 cm., stampa a 4 colori, carta GardaMatt Art gr. 135
•Invito
f.to 10x21 cm (aperto 10x42 cm.), stampa 4/4 colori, carta GardaMatt Art gr. 350
•Pubblicità
modulo “Giornale dell'Arte”
Allestimenti
•predisposizione
scritte esplicative in prespaziato, per sede di Arco e Riva del Garda, n. 6
gigantografie di scena, assistenza stampa e montaggio,
con fornitura di layout preliminari, esecutivi dei definitivi, assistenza alla fotolito, alla stampa e alla
serigrafia
totali € 4.000,00 + IVA 21% € 840,00 quindi complessivi € 4.840,00.
Si ritene il suddetto preventivo congruo ed equo dal punto di vista tecnico-economico
complessivo.
Per la realizzazione della documentazione fotografica delle opere presso il Museo e il Museo
Civico di Rovereto (TN) ci si intende avvalere della collaborazione dello studio foto di Nicola Eccher
DETRS201200385
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Sede legale: Piazza Tre Novembre, 5 – 38066 Riva del Garda
codice fiscale 84001170228 – partita IVA 00324760222
telefono centralino 0464 573888 – fax 0464 552410
http://www.comune.rivadelgarda.tn.it
2/7
di Cognola TN), specializzato nella realizzazionedi prestazioni professionali di tal tipo.
Lo studio foto di Nicola Eccher di Cognola (TN) ha presentato il preventivo di data 15
maggio 2012, protocollato in data 30.05.2012 con n. 16089 così specificato:
–realizzazione di
n. 321 riprese con apparecchiatura in digitale con scale colore e fornitura in formato
RGB Tiff e Jpg
€ 11,50 a ripresa x 321
€ 3.691,50
–trasferta a Rovereto
€ 50,00
totale € 3.741,50 + IVA 21% € 785,52 quindi complessivi € 4.527,22.
Si ritene il suddetto preventivo congruo ed equo dal punto di vista tecnico-economico
complessivo.
Due collezionisti di Milano per la realizzazione della documentazione fotografica delle loro
opere che presteranno per la mostra hanno inviato i nominativi dei seguenti fotografi di loro fiducia:
–ditta Saporetti Immagini d'arte snc di Milano;
–ditta Matteo Federico Zarbo di Veniano (CO).
La ditta Saporetti Immagini d'arte snc di Milano ha presentato il preventivo di data 15
maggio 2012, protocollato in data 30.05.2012 con n. 16089 che per due riprese digitali delle opere
della signora Calmarini chiede un corrispettivo di € 120,00 + IVA 21% € 25,20 quindi complessivi €
145,20.
La ditta Matteo Federico Zarbo di Veniano (CO) ha presentato il preventivo di data 15
maggio 2012, protocollato in data 30.05.2012 con n. 16117 che per le riprese digitali delle opere dei
signori Sansone e Bertè chiede un corrispettivo di € 60,00 + contributo previdenziale INPS 4% € 2,40
+ IVA 21% € 13,10 quindi complessivi € 75,50.
Si ritengono i suddetti preventivi congrui ed equi dal punto di vista tecnico-economico
complessivo.
Nel catalogo della mostra è previsto un contributo critico del dott. Luigi Sansone di Milano,
storico dell'arte e studioso del futurismo che ha collaborato con il Museo di Riva del Garda nel 2008
per la mostra I futuristi a Dosso Casina. Il testo di Luigi Sansone tratterà dell'ambiente futurista
italiano dell'epoca per meglio inquadrare l'esperienza di Umberto Maganzini.
Il dott. Luigi Sansone di Milano ha inviato il preventivo protocollato in data 18.05.2012 con
n. 14758 con il quale chiede, per l'attività di redazione di un testo per il catalogo della mostra
temporanea “Umberto Maganzini. Trilluci, Intuista futurista”, un compenso di € 1.765,00 lordi
comprensivo di ritenuta d’acconto per diritti d'autore.
Si ritiene il preventivo sopracitato congruo ed equo dal punto di vista tecnico-economico
complessivo.
Per la prestazione del dott. Sansone, l’U.O. Museo ha predisposto uno schema di
convenzione, già sottoscritto dall'interessato e allegato alla presente quale parte integrante e
sostanziale.
Il dott. Sansone ha reso noto di non essere dipendente pubblico e quindi non soggetto alle
DETRS201200385
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Sede legale: Piazza Tre Novembre, 5 – 38066 Riva del Garda
codice fiscale 84001170228 – partita IVA 00324760222
telefono centralino 0464 573888 – fax 0464 552410
http://www.comune.rivadelgarda.tn.it
3/7
disposizioni in materia di anagrafe delle prestazioni rese dal personale delle amministrazioni
pubbliche, di cui all’art. 24 della legge 30.12.1991 n. 412 e art. e all’art. 53 del D.lgs. 30.3.2001 n.
165.
Per la stampa dell'invito, dell'inserto invito e del manifesto ci si intende avvalere della ditta
Tipolitografia Grafica 5 snc di Arco (TN) che ha già collaborato anche in passato con il Museo, con
prestazioni di buona qualità.
La ditta Tipolitografia Grafica 5 snc di Arco (TN) ha inviato il preventivo di data 25 maggio
2012 protocollato il 28.05.2012 con n. 15812 che espone quanto segue:
–stampa di n. 2.5000 copie del biglietto invito f.to 42x10,5
a 2 vol. a 4 colori in Gardapat 13 Kiara gr. 250 cordonato
grafica fornita € 0,13 cad. x 2.500
€ 325,00
–stampa di n. 2.500 copie inserto invito f.to 21x10,5 a 4 colori
in Gardapat 13 Kiara gr. 150 grafica fornita € 0,076 cad. x 2.500
€ 190,00
–stampa di n. 300 manifesto f.to 70x100 a 4/0 colori in
Gardapat 13 Kiara gr. 100 grafica fornita € 1,08 cad. x 300
€ 324,00
totale € 839,00 + IVA 21% € 176,19 quindi complessivi € 1.015,19.
Si ritiene il preventivo sopracitato congruo ed equo dal punto di vista tecnico-economico
complessivo.
Per la stampa del catalogo si è richiesto a tre tipografie di presentare un'offerta secondo le
caratteristiche di seguito specificate:
–n.
700 copie catalogo, f.to 22x16 cm., di pagg. 250, stampate a 4/4 colori, su carta GardaMatt Art. gr.
170 + copertina con alette a tutto formato, stampata a 4/1 colore su carta GardaMatt Art gr. 350 e
plastificata su un lato, carta fornita
Sono pervenute le seguenti offerte:
•Tipografia
Editrice Temi sas di Trento di data 28.05.2012 ns. prot. n. 15791 dd. 28.05.2012 €
4.688,32 IVA 4% compresa;
•Stampalith snc di Trento di data 23.05.2012 ns. prot. n. 15610 dd. 25.05.2012 € 5.150,08 IVA 4%
compresa;
•Tipolitografia Grafica 5 snc di Arco (TN) di data 28.05.2012 ns. prot. n. 15801 dd. 28.05.2012 €
5.190,64 IVA 4% compresa.
Si è pertanto constatato che l'offerta della ditta Tipografia Editrice Temi sas di Trento
complessivamente risulta essere la più vantaggiosa secondo una valutazione tecnico – economico
complessiva.
Per la realizzazione dei trasporti delle opere che saranno presenti in mostra, provenienti da
Milano e Roma, il Museo di Riva del Garda ha ritenuto opportuno operare previo sondaggio
informativo, prot. n. 15297 dd. 23.05.2011, invitando le seguenti ditte specializzate in trasporti d'arte:
Cortesi srl di Passirano (BS), Arteria srl di Cernusco sul Naviglio (MI), Panzironi Arte srl di Milano,
E.S. Logistica srl di Calenzano (FI) e Apice Venezia srl di Marghera (VE).
La lettera della ditta E.S. LOGISTICA è pervenuta in ritardo rispetto al termine di scadenza
del sondaggio pertanto non viene considerata la loro offerta.
DETRS201200385
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Sede legale: Piazza Tre Novembre, 5 – 38066 Riva del Garda
codice fiscale 84001170228 – partita IVA 00324760222
telefono centralino 0464 573888 – fax 0464 552410
http://www.comune.rivadelgarda.tn.it
4/7
Si è pertanto constatato che l’offerta della ditta Arteria srl di Cernusco sul Naviglio (MI) per
un totale € 6.400,00 + IVA 21% € 1.344,00 quindi complessivi € 7.744,00, risulta essere la più
vantaggiosa secondo una valutazione tecnico - economico complessiva ed espone quanto segue:
impegno ad eseguire il servizio nel rispetto di tutte le indicazioni contenute nelle “Specifiche
tecniche” (allegato 1 alla lettera di invito).
Precisano inoltre:
messi a disposizione per la movimentazione delle opere interna alla mostra e presso i
proprietari un numero pari a 2 operatori specializzati;
–cronoprogramma concordato con la direzione della mostra;
–saranno
Considerando inoltre che della ditta Arteria srl il Museo di Riva del Garda, in occasione di
precedenti esposizioni, ha constatato la professionalità nella realizzazione degli incarichi affidati.
Si rileva l’ammissibilità dell’affidamento a trattativa privata, ai sensi dell’art. 21 comma 4
della L.P. 19.07.1990 n. 23.
Pratica istruita da: MARTA SANSONI - tel 0464573874 - e mail
[email protected] - Settore 2 - U.O. 6
IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO DI BILANCIO
Museo Civico
Vista la relazione con gli esiti e le motivazioni dell’istruttoria disposta, cui si fa rinvio
DETERMINA
1. di affidare l’incarico, mediante trattativa privata, alla ditta STUDIO A4 SAS di Calliano (TN) per
la progettazione grafica del catalogo, dell'invito, del manifesto, della pubblicità e degli apparati
informativi di allestimento per la mostra temporanea “Umberto Maganzini. Trilluci Intuista
futurista”, come meglio specificato in premessa, per complessivi € 4.840,00,00 IVA compresa –
CIG. Z57052E23E;
2. di affidare l’incarico, mediante trattativa privata, allo studio foto NICOLA ECCHER di Cognola
(TN) per la realizzazione della documentazione fotografica delle opere di Umberto Maganzini per
il catalogo della mostra temporanea “Umberto Maganzini. Trilluci Intuista futurista”, come
meglio specificato in premessa,per complessivi € 4.527,22 IVA compresa – CIG. Z46052E290;
3. di affidare l’incarico, mediante trattativa privata, alla ditta SAPORETTI IMMAGINI D'ARTE
SNC di Milano per la realizzazione delle riprese digitali delle opere della signora Calmarini per il
catalogo della mostra temporanea “Umberto Maganzini. Trilluci Intuista futurista”, come meglio
specificato in premessa, per complessivi € 145,20 IVA compresa – CIG. Z40052E2E8;
4. di affidare l’incarico, mediante trattativa privata, alla ditta MATTEO FEDERICO ZARBO di
Veniano (CO) per la realizzazione delle riprese digitali delle opere dei signori Sansoni e Bertè per
il catalogo della mostra temporanea “Umberto Maganzini. Trilluci Intuista futurista”, come
meglio specificato in premessa, per complessivi € 75,50 Contributo previdenziale e IVA compresi
– CIG. ZE9052E35B;
DETRS201200385
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Sede legale: Piazza Tre Novembre, 5 – 38066 Riva del Garda
codice fiscale 84001170228 – partita IVA 00324760222
telefono centralino 0464 573888 – fax 0464 552410
http://www.comune.rivadelgarda.tn.it
5/7
5. di affidare l’incarico, mediante trattativa privata, al DOTT. LUIGI SANSONE di Milano per
l'attività di redazione di un testo per il catalogo della mostra temporanea “Umberto Maganzini.
Trilluci Intuista futurista”, come meglio specificato in premessa, per lordi € 1.765,00 comprensivi
di ritenuta d'acconto per diritti d’autore;
6. di affidare l’incarico, mediante trattativa privata, alla ditta TIPOLITOGRAFIA GRAFICA 5
SNC di Arco (TN) per la stampa dell'invito, dell'inserto per per l'invito e del manifesto per la
mostra temporanea “Umberto Maganzini. Trilluci Intuista futurista”, come meglio specificato in
premessa, per complessivi € 1.015,19 IVA compresa – CIG. Z2D052E3AB;
7. di affidare l’incarico, mediante trattativa privata, alla ditta TIPOGRAFIA EDITRICE TEMI
SAS di Trento per la stampa del catalogo della mostra temporanea “Umberto Maganzini. Trilluci
Intuista futurista”, come meglio specificato in premessa, per complessi € 4.688,32 IVA 4%
compresa – CIG. ZAC052E490;
8. di affidare l’incarico, mediante trattativa privata, alla ditta ARTERIA SRL di Cernusco sul
Naviglio (MI) per il trasporto andata e ritorno delle opere per la mostra temporanea “Umberto
Maganzini. Trilluci Intuista futurista”, come meglio specificato in premessa, per complessivi €
7.744,00 IVA compresa – CIG. Z14052E4C6;
9. di approvare l'allegato schema di convenzione, formante parte integrante e sostanziale della
presente determina, subordinatamente al conseguimento dell’esecutività della stessa, con facoltà
di apportare le modifiche migliorative che risultassero opportune;
10. di incaricare l’Unità Operativa Museo di predisporre la comunicazione mediante lettera
raccomandata al professionista di cui al punto 5. dell’accettazione dell’offerta, con gli estremi
della presente determina, capitolo di spesa, numero di impegno e modalità di pagamento adottate;
11. di incaricare l’Unità Operativa Museo di predisporre la comunicazione mediante lettera
raccomandata alle ditte di cui sopra dell’accettazione dell’offerta, con gli estremi della presente
determina, capitolo di spesa, numero di impegno e modalità di pagamento adottate;
12. di imputare la spesa predetta ai fondi assegnati a questo Servizio di Bilancio, come indicato nel
riquadro in testa alla presente determina, precisando che il presente atto diventa esecutivo, con
apposizione del visto del Responsabile del Servizio Finanziario, ai sensi art. 31 del Regolamento
di Contabilità;
13. di subordinare, a pena di nullità assoluta, il perfezionamento del contratto all'assunzione da parte
dei fornitori dei servizi degli obblighi in materia di tracciabilità dei flussi finanziari, di cui alla
Legge 13/08/2010 n. 136. Il mancato adempimento costituisce causa di risoluzione del contratto ai
sensi dell'art. 1456 del C.C.;
14. di dare atto, in applicazione dell’art. 4 comma 4 della L.P. 23/1992 e ss.mm., che avverso la
presente determinazione è ammesso ricorso straordinario al Presidente della Repubblica entro 120
giorni ex art. 8 del D.P.R. 24.11.1971 n. 1199 e giurisdizionale avanti al T.R.G.A. di Trento entro
60 giorni ex artt. 13 e 29 del D. Lgs. 02.07.2010 n. 104, da parte di chi abbia un interesse concreto
ed attuale; il Responsabile del Procedimento provvederà alle comunicazioni conseguenti.
DISPOSIZIONI PER L'ESECUZIONE ED IL CONTROLLO:
DETRS201200385
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Sede legale: Piazza Tre Novembre, 5 – 38066 Riva del Garda
codice fiscale 84001170228 – partita IVA 00324760222
telefono centralino 0464 573888 – fax 0464 552410
http://www.comune.rivadelgarda.tn.it
6/7
La presente determinazione, divenuta esecutiva e attribuita in via principale al competente
ufficio/servizio che provvede alla sua esecuzione, viene dallo stesso messa a disposizione mediante
segnalazione informatica, per accesso e per estrazione di copia ai sensi art. 3 comma 2 del D. Lgs.
39/1993, alle seguenti strutture:
MUSEO
CONTABILITA'
e comunicata al Sindaco e all'Assessore Brunelli.
La presente determinazione, predisposta tramite sistema informativo automatizzato ai sensi dell’art. 3
comma 1 del D.Lgs. 12.02.1993 n. 39, viene consegnata al Servizio Finanziario e conservata in forma
cartacea presso la Segreteria Generale per la raccolta nel registro delle determinazioni al fine della
comunicazione mensile alla Giunta Municipale dell'elenco delle determine adottate, per la relativa
deliberazione di presa d'atto da parte della stessa ai sensi dell'art. 31 comma 5 del Regolamento di
contabilità.
Alleg.:
Allegato n. 1 - Dettaglio impegni di spesa per la determina
Allegato n. 2 - Convenzione Sansone
Documento redatto da SM
IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO DI BILANCIO
RESPONSABILE AREA SERVIZI ALLA PERSONA E ALLA COMUNITA VICESEGRETARIO
CATTOI ANNA
DETRS201200385
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Sede legale: Piazza Tre Novembre, 5 – 38066 Riva del Garda
codice fiscale 84001170228 – partita IVA 00324760222
telefono centralino 0464 573888 – fax 0464 552410
http://www.comune.rivadelgarda.tn.it
7/7