E` on line il listino ESTATE 2017 clicca qui

2017 Prezzi / Preise / Prices
PREZZI GIORNALIERI / PREISE PRO TAG / PRICES PER DAY
PERMANENZA MINIMA 7 GIORNI / MINDESTAUFENTHALT 7 TAGE / MINIMUM STAY 7 DAYS
TASSA DI SOGGIORNO ESCLUSA / KURTAXE NICHT INKLUSIVE / TOURIST TAX NOT INCLUDED
IVA AL 10% INCLUSA / MWST 10% INBEGRIFFEN / VAT 10% INCLUDED
A
B1
B2
C
D
13/05-24/05
6/09-17/09
24/05-3/06
3/06-1/07
28/08-6/09
1/07-2/08
16/8-28/8
2/8-16/8
PREZZO PER PERSONA / PREIS PRO PERSON / PRICE PER PERSON
ADULTI / ERWACHSENE / ADULTS
€
5,90
8,20
9,10
12,30
12,40
BABY DA 0 A 2 ANNI / VON 0 BIS 2 JAHRE / FROM 0 TO 2 YEARS
€
GRATIS
GRATIS
GRATIS
GRATIS
GRATIS
JUNIOR DA 3 A 10 ANNI / VON 3 BIS 10 JAHRE / FROM 3 TO 10 YEARS
€
GRATIS
5,40
6,00
9,30
9,40
SENIOR OLTRE 61 ANNI / ÜBER 61 JAHRE / OVER 61 YEARS
€
3,50
5,40
6,00
9,40
9,60
PIAZZOLA / STELLPLATZ / PITCH (MAX 7 PERS) PERSONE ESCLUSE / PERSONEN NICHT INBEGRIFFEN / PERSONS NOT INCLUDED
H2O - 220V - TV - SCARICO FOGNARIO / ABWASSERANSCHLUSS / SEWAGE OUTLET
€
11,30
16,50
19,30
27,80
27,90
H2O - 220V - SCARICO FOGNARIO / ABWASSERANSCHLUSS / SEWAGE OUTLET
€
11,00
16,30
19,10
27,40
27,50
H2O - 220V
€
9,70
14,00
16,60
24,60
24,90
NEW AREA H2O - 220V - TV - SCARICO FOGNARIO / ABWASSERANSCHLUSS / SEWAGE OUTLET
€
11,10
15,70
18,50
27,20
27,50
SUPPLEMENTO METANO / ZUSCHLAG FÜR GASANSCHLUSS / ADDITIONAL CHARGE FOR GAS
€
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
€
13,00
25,20
29,60
50,50
50,50
SOLO SU PIAZZOLE DAL NR. 4191 AL 4198 / NUR AUF STELLPLÄTZE VON NR. 4191 BIS 4198 / ONLY FOR PITCHES FROM NO. 4191 TILL 4198
PARCHEGGIO SU PIAZZOLA / STELLPLATZEBELEGUNG / CARAVAN PARKING LOT
CARAVAN - MAXI CARAVAN - BUNGALOW - APARTMENT PERSONE ESCLUSE/PERSONEN NICHT INBEGRIFFEN/PERSONS NOT INCLUDED
NEW
CARAVAN 6 METRI LS (MAX 5 PERS)
TV • WC • DOCCIA / DUSCHE / SHOWER
€
34,80
51,90
61,00
87,10
87,90
MAXI CARAVAN (MAX 4 PERS)
WC • DOCCIA / DUSCHE / SHOWER
€
32,70
48,10
56,60
79,90
80,80
MAXI CARAVAN S 4 (MAX 4 PERS) *
TV • WC • DOCCIA / DUSCHE / SHOWER
€
39,50
59,50
70,00
93,80
95,30
MAXI CARAVAN MIDI (MAX 4+1 PERS) *
TV • WC • DOCCIA / DUSCHE / SHOWER
€
48,90
68,50
80,60
110,70
112,10
MAXI CARAVAN S 5 (MAX 5 PERS) *
TV • WC • DOCCIA / DUSCHE / SHOWER
€
51,00
72,40
85,30
116,80
118,90
MAXI CARAVAN S 5 NEW (MAX 5+1 PERS) **
TV • WC • DOCCIA / DUSCHE / SHOWER
€
52,80
75,00
88,30
120,90
123,00
MAXI CARAVAN S 6 (MAX 6 PERS) **
TV • WC • DOCCIA / DUSCHE / SHOWER
€
55,40
75,30
88,70
122,70
125,90
MAXI CARAVAN S EXTRA (MAX 6 PERS) **
TV • 2 WC • DOCCIA / DUSCHE / SHOWER
€
56,50
78,40
92,30
127,70
130,90
MAXI CARAVAN EASY TRE R (MAX 5+1 PERS) **
TV • WC • DOCCIA / DUSCHE / SHOWER
€
56,60
80,30
94,50
129,90
133,50
MAXI CARAVAN COMFORT TRE (MAX 6 +1 PERS) **
TV • 2 WC • 2 DOCCE / DUSCHEN / SHOWERS
€
60,90
87,90
103,50
145,30
148,60
MAXI CARAVAN CHALET (MAX 5+2 PERS) ***
TV • 2 WC • 2 DOCCE / DUSCHEN / SHOWERS
€
61,70
94,20
110,80
162,20
169,30
MAXI CARAVAN CHALET DE LUXE (MAX 6+1 PERS) ***
TV • 2 WC • 2 DOCCE / DUSCHEN / SHOWERS
€
68,20
108,80
128,00
174,60
182,20
MAXI CARAVAN GOLD BELLEVUE (MAX 6+2 PERS) ***
TV • 2 WC • 2 DOCCE / DUSCHEN / SHOWERS
€
72,00
112,50
134,20
187,70
193,50
NEW BUNGALOW (MAX 5 PERS) **
TV • WC • DOCCIA / DUSCHE / SHOWER
€
56,20
79,50
93,50
127,10
131,80
BUNGALOW S 5 (MAX 5 PERS) **
TV • WC • DOCCIA / DUSCHE / SHOWER
€
56,20
79,50
93,50
127,10
131,80
BUNGALOW S 6 (MAX 6 PERS) **
TV • WC • DOCCIA / DUSCHE / SHOWER
€
60,40
88,30
103,80
141,70
143,90
BUNGALOW LS (MAX 7 PERS) ***
TV • 2 WC • 2 DOCCE / DUSCHEN / SHOWERS
€
69,20
109,70
129,10
178,50
186,00
APARTMENT FRESCO (MAX 6 PERS) **
TV • WC • DOCCIA / DUSCHE / SHOWER
€
57,60
86,50
101,90
145,30
149,30
APARTMENT PANORAMA (MAX 6 PERS) ***
TV • WC • DOCCIA / DUSCHE / SHOWER
€
59,10
93,30
109,80
157,30
162,90
APARTMENT COMFORT (MAX 6 PERS) ***
TV • WC • DOCCIA / DUSCHE / SHOWER
€
62,40
97,00
114,10
163,00
167,20
APARTMENT LS (MAX 6 PERS) ***
TV • WC • DOCCIA / DUSCHE / SHOWER • GRILL
€
65,70
101,90
120,00
171,50
175,50
APARTMENT COMFORT SUPERIOR (MAX 7 PERS) ***
TV • 2 WC • 2 DOCCE / DUSCHEN / SHOWERS
€
68,10
108,00
127,10
179,60
185,60
APARTMENT COMFORT DE LUXE (MAX 7 PERS) ***
TV • 2 WC • 2 DOCCE / DUSCHEN / SHOWERS
€
72,00
112,50
134,20
187,70
193,50
ARIA CONDIZIONATA • VERANDA • TAVOLO E SEDIE ESTERNE • CUCINA CON STOVIGLIE E FRIGORIFERO • COPERTE • CUSCINI / KLIMAANLAGE • VORZELT • TISCH UND STÜHLE • KÜCHE MIT ESSGESCHIRR
UND KÜHLSCHRANK • WOLLDECKEN • KOPFKISSEN / AIRCO • AWNING • TABLE AND CHAIRS • KITCHEN WITH CUTLERY, POTTERY AND FRIDGE • BLANKETS • PILLOWS
* LENZUOLA / BETTBEZÜGE / SHEETS
** LENZUOLA / BETTBEZÜGE / SHEETS • FRIGOCONGELATORE / KÜHLSCHRANK MIT GEFRIERFACH / FRIDGE-FREEZER • MICROONDE / MIKROWELLE / MICROWAVE
*** LENZUOLA / BETTBEZÜGE / SHEETS • FRIGOCONGELATORE / KÜHLSCHRANK MIT GEFRIERFACH / FRIDGE-FREEZER • MICROONDE / MIKROWELLE / MICROWAVE • LAVASTOVIGLIE / GESCHIRRSPÜLER / DISH WASHER
PARCHEGGIO SUPPLEMENTARE IN ZONA SEPARATA / ZUSÄTZLICHER PARKPLATZ IN SEPARATER ZONE
EXTRA PARKING LOT IN SEPARATE AREA
€
5,20
5,20
5,70
10,80
11,80
VISITATORE GIORNALIERO / TAGESBESUCHER / DAILY VISITOR (8.00-20.00) IVA 22% INCLUSA / MWST 22% INBEGRIFFEN / VAT 22% INCLUDED
€
8,50
13,50
15,90
23,00
23,00
SOGGIORNO STAGIONALE / SAISON AUFENTHALT / SEASON PITCH
CONTRATTO NOMINATIVO • DISPONIBILITA’ LIMITATA / NAMENSGEBUNDENER VERTRAG • BEGRENZTE VERFÜGBARKEIT / NOMINATIVE CONTRACT • LIMITED AVAILABILITY
13/5 - 17/9
13/5 - 30/7
PIAZZOLA / STELLPLATZ / PITCH H2O - 220V
€
3.913,00
2.652,00
PIAZZOLA / STELLPLATZ / PITCH H2O - 220V - SCARICO FOGNARIO / ABWASSERANSCHLUSS - SEWAGE OUTLET
€
4.632,00
2.950,00
2017 Prezzi / Preise / Prices
Booking online
CAPARRA PER CONFERMA / ANZAHLUNG FÜR BESTÄTIGUNG / DEPOSIT FOR CONFIRMATION
PIAZZOLA / STELLPLATZ / PITCH CARAVAN / MAXI CARAVAN 4 PERS MAXI CARAVAN S 4 PERS / MAXI CARAVAN 5/6/7 PERS / BUNGALOW / APARTMENT € 190,00
€ 310,00
€ 480,00
SPESE DI PRENOTAZIONE / BUCHUNGSSPESEN / BOOKING COST
PER CHI PRENOTA CON ARRIVO E/O PARTENZA DI LUNEDI’ E/O MERCOLEDI’ / FÜR BUCHUNGEN MIT MONTAG UND/ODER MITTWOCH ALS AN UND/ODER ABREISETAG
IF YOU CHOOSE MONDAY AND/OR WEDNESDAY AS ARRIVAL AND/OR DEPARTURE DAY € 20,00
€ 13,00
CONDIZIONI GENERALI / ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN / GENERAL CONDITIONS
Da novembre fino all’apertura del campeggio l’ufficio prenotazioni è aperto da lunedì a venerdì con orario 9 – 17. Si accettano richieste di prenotazioni per telefono, posta, fax ed e-mail. La durata minima del soggiorno è di sette giorni. Al termine del
soggiorno le piazzole devono essere liberate entro le 12.00 e le unità abitative entro le 9.30. Orario di cassa: 8-12 e 16-18.45. Non è consentita la permanenza di un numero di persone superiore a quello indicato nel listino prezzi (i bambini di qualsiasi
età sono considerati alla pari degli adulti). Il prezzo del soggiorno include l’accesso alla piscina, alla spiaggia, la partecipazione alle varie attività dell’animazione e agli spettacoli. Piscina e animazione sono garantite solo nelle stagioni B, C e D. Durante
la stagione A gli uffici, i negozi, i bar e il ristorante osservano un orario ridotto. Durante l’apertura del campeggio si osserva il seguente orario del silenzio: 13-15 e 23-7.
I visitatori possono accedere al villaggio durante l’orario di cassa e compatibilmente alle esigenze di organizzazione e di controllo interno, previa consegna di un documento d’identità alla reception e pagamento della specifica tariffa (senza distinzione
di età). Le persone che non hanno parenti o amici ospiti all’interno del villaggio non sono ammesse per nessun motivo.
Per gli alloggi da 6/7 persone in stagione C e D è prevista un’occupazione minima di 4 persone.
Von November bis zur Öffnung des Campingplatzes ist das Buchungsbüro von Montag bis Freitag 9 –17 Uhr geöffnet. Buchungsanfragen werden telefonisch, per Post, per Fax oder per E-mail angenommen. Die Mindestdauer des Aufenthalts ist sieben
Tage. Am Abreisetag müssen die gebuchten Wohneinheiten bis 9.30 Uhr und die Stellplätze bis 12 Uhr geräumt werden. Kasse Öffnungszeiten: 8-12 und 16-18.45. In den gemieteten Mietobjekten darf die in der Preisliste geschriebene maximale Belegung
nicht überschritten werden (Kinder zählen wie Erwachsene). Der Preis beinhaltet auch den Zugang zum Schwimmbad, zum Strand, und die Teilnahme an Animationen und anderen Veranstaltungen. Schwimmbad und Animation sind nur in den Zeiten B,
C und D garantiert. Während der Zeit A haben Büros, Geschäfte, Restaurant und Bars reduzierte Öffnungszeiten. Während der Campingsöffnungszeiten werden folgende Ruhezeiten vorgeschrieben: 13-15 und 23-7.
Tagesbesucher haben nur während der Kassenzeiten Zutritt und nur soweit es mit der internen Betriebsorganisation und Überwachung vereinbar ist. Der Besucher muss einen gültigen Personalausweis an der Rezeption abgeben und den in der Preisliste
angegebenen Tarif an der Kasse bezahlen (gilt für alle Altersgruppen). Personen, die weder Verwandte noch Bekannte in der Anlage haben, ist der Zutritt nicht gestattet.
Für die Unterkünfte für 6/7 Personen ist im Saison C und D eine Mindestbelegung von 4 Personen vorgesehen.
From November until the campsite opens the office is open from Monday to Friday, 9 am to 5 pm. Booking requests are accepted by telephone, mail, fax and e-mail. The minimum stay is seven days. At the end of the stay, pitches are to be vacated by
12:00 am and accommodation by 9:30 am. Cashdesk opening hours: 8-12 am and 4-6:45 pm. The number of people in each accommodation must not exceed the maximum number specified in the price list (children are counted like adults). The price
of the stay covers access to the swimming pool and the beach, participation in various entertainment activities and shows. Swimming pool and animation are guaranteed only in seasons B, C and D. During season A offices, shops, bars and restaurant
follow a reduced timetable. During the campsite opening season the following quiet hours are to be respected: 1 pm till 3 pm and 11 pm till 7 am.
Day visitors are admitted during the cash desk opening hours only, compatibly with the organizational and internal control requirements and they must present identity papers at Reception. Regardless of age they will be charged the rate advertised on
the current price list. Visitors who have neither friends nor relatives at Sant’Angelo Village will not be admitted for any reason.
The minimum occupacy during the season C and D, for accomodation for 6/7 persons, is of 4 persons.
Lavatrici
Waschmaschinen
Washing machines
Parco o giardino
Park oder Garten
Park or garden
Ristorante
Pizzeria
Beach Soccer
Asciugatrice
Wäschetrockner
Washer dryers
Piscina
Schwimmbad
Swimming-pool
Gastronomia
Imbiss - Speisen zum Mitnehmen
Take away
Campi da tennis
Tennisplätze
Tennis courts
Telefono - Posta - Informazioni
Telefon - Post - Auskunftsbüro
Telephon - Post - Information
Piscina per bambini
Kinder Schwimmbad
Children swimming-pool
Supermercato e negozi
Supermarkt und Geschäfte
Supermarket and shops
Beach Volley
Servizi igienici per disabili
Sanitӓrgebӓude für Rollstuhlfahrer
Sanitary blocks for the disabled
Idromassaggio
Unterwassermassage
Hydro - massage pool
Bar - Gelateria
Bar - Eisdiele
Bar - Ice-cream shop
Ping Pong
Tischtennis
Table tennis
Parcheggio
Parkplatz
Parking Area
Spiaggia privata
Privatstrand
Privat beach
Frutta e verdura
Obst und Gemüsestand
Vegetables & fruits
Bocce
Boccia
Boules
Medico - Primo Soccorso
Arzt - Erste Hilfe
Doctor - First Aid
Fitness Corner
Sala giochi
Spielsaal
Game room
Spettacoli - Animazione
Vorstellungen - Unterhaltungen
Shows - Entertainments
Animali non ammessi
Tiere nicht erlaubt
No pets admitted
Parco giochi
Kinderspielplatz
Children playground
Via F. Baracca 63 - I 30013 Cavallino-Treporti VENEZIA - Tel +39 041 968882 - Fax +39 041 5370242 - www.santangelo.it - [email protected]