Catarse… drento le parole - istituto comprensivo "berto barbarani"

ISTITUTO COMPRENSIVO “BERTO BARBARANI”
Scuola Primaria “G. Zanella” di Minerbe
Catarse…
drento le parole
Dimmi, nonna,
in lingua veneta!
Scolta come
l'è dolze…
MI SON LA SCOLA
So destirà so na soridente pianura
e soto ai me tigli ghe tanta frescura.
Abrazo ogni dì tanti butini:
buteleti e butelete on po’ malandrini.
Se leze dei libri, se scrive detati,
se fa operazion on po’ strampalà.
Se core in palestra, se zuga in cortile,
se pranza in mensa e…
in clase se pensa!
Le maestre ie bele, brave e carine,
le zuga anca lore, le pare butine.
A volte le se rabia, le fa el muso duro,
le urla che le spaca el muro!
Ma tuti a scola i vien volentieri
e ie contenti de imparare.
Giacomo Zanella l’è el me nome e,
se non lo se sa,
l’era on gran profesoron.
El scrivea de la so tera, de gente poareta,
de fede, de scienza…..l’era na grande testa!
So contenta che tra i me muri
pasa la Cultura;
e penso:
“Ma varda sti butini:
iè i futuri cittadini!”
Sono adagiata sulla ridente pianura
e sotto ai miei tigli c’è molta frescura.
Accolgo ogni giorno tanti bambini:
ragazzi e ragazze un po’ birichini.
Si leggono libri, si scrivon dettati,
operazioni un po’ strampalate.
Si corre in palestra, si gioca in cortile,
si pranza alla mensa e …
in classe si pensa!
Le maestre son belle, brave e carine,
tanto giocose che paion bambine.
A volte s’accrucciano, fan facce strane,
lanciano urla…disumane!
Ma tutti a scuola van volentieri
e di imparare sono assai fieri.
Giacomo Zanella è il mio nome e,
se non lo sapete,
era una gran professorone.
Scriveva di patria, di umili genti,
di fede, di scienza,….era una grande mente!
Sono felice che tra le mie mura
scorra Cultura;
e penso:
“Ma guarda questi bambini:
sono i futuri cittadini!
LAVORO COLLETTIVO
Le parole della poesia danno vita alla scuola che racconta il tempo dell’imparare, sempre festoso per
i bambini, con la coscienza di un’importante meta da conquistare per le maestre.
CHI GAVARIA MAI PENSÀ
Noaltri dela terza A
ghemo na compagna
che la vien
da soto la Spagna.
Par non desmentegarse
in do che ie nati
so mama e so opà
i là ciamà Asmà
ma ela l’è nata qua.
Solo l’arabo la parlava
ma a scola tanto la se impegnava
che, parola dopo parola,
non la sa pi sentio sola .
Fin in terza l’è rivà
e l’ italian la sa parlar
cosita con noaltri
la pol ridere e scherzar.
Ghe piase le torte de so mama
che par farle la la ciama
la ghe mete su le caramele
par farle piassè bele.
La magna el cous – cous co le verdure,
la pizza napoletana
e le patatine ogni setimana.
Da grande la voria laorar
e come la maestra Ana far,
vestirse come so mama
e metarse la sotana.
L’è contenta de star qua ,
a sto posto la sà tacà.
Chi gavaria mai pensà
che cosita ben la savaria catà!
Noi alunni di terza A
abbiamo una compagna
che proviene
da sotto la Spagna.
Per non dimenticare
dove sono nati
la mamma e il papà
l'hanno chiamata Asmà
ma lei è nata qui.
Solo arabo parlava
ma a scuola tanto si impegnava
che parola dopo parola,
non si è più sentita sola.
Fino in terza è arrivata
e l'italiano sa parlare
così con noi
può ridere e scherzare.
Le piacciono le torte di sua mamma
che per farle la chiama
ci mette sopra le caramelle
per farle più belle.
Mangia il cous-cous con le verdure,
la pizza napoletana
e le patatine ogni settimana.
Da grande vorrebbe lavorare
e come la maestra Anna fare,
vestirsi come la mamma
e mettersi la gonna.
È contenta di stare qui,
a questo luogo si è affezionata.
Chi avrebbe mai pensato
che così bene si sarebbe trovata!
LAVORO DI GRUPPO
Un’integrazione riuscita: somiglianze e differenze culturali e soprattutto una sottesa tensione a non
eccellere né a mimetizzarsi quanto piuttosto a condividere un innato sentimento di umana
appartenenza.
Asmà tra compagni e compagne
SETO CHI GHEMO IN CLASSE?
Ghè nà scola in pianura padana
con gente e butini tanto umana,
ghè na butina che se ciama Costanza,
la ride, la canta e la forza non là ghè
manca.
Stà butina lè speciale
parchè la gà un cor imperiale
ghè piase rider e scherzar
ma ghè piase asè zugar.
A scola lè bona
ma tanto imbroiona
ma…i so compagni i la perdona
par la bontà che la gà
Lè na butina speciale… tanta soferenza la
gà passà,
con so mama e so opà,
avanti indrio par Genova,
con la so forza tuto la gà afrontà
con pazienza e serenità.
I so oci iè come el mar,
la fa splender el sol a tute le or…
con i cavei color del gran
ne vien voia de ciaparla par le man
e cantar tuti insiem,
te volemo tanto ben!
C’è una scuola in pianura padana
con bambini e gente tanta umana,
c’è una bambina che si chiama Costanza,
ride, canta e la forza non le manca.
Questa bambina è speciale
perché ha un cuore imperiale
le piace ridere e scherzare
ma di più giocare.
A scuola è buona
ma tanto imbrogliona
ma.. i suoi compagni la perdonano
per la sua bontà.
È una bambina speciale..tanta sofferenza
ha dovuto sopportare
con mamma e papà da Genova
avanti e indietro andare
con la sua forza tutto ha affrontato
con pazienza e serenità.
I suoi occhi sono come il mare
e fa splendere il sole a tutte le ore…
con i capelli color del grano
viene voglia di prenderla per mano
e cantar tutti assieme
ti vogliamo tanto bene!
LAVORO DI GRUPPO
Su Costanza, una bambina dai bisogni speciali, sono orientate le attenzioni dei compagni a
dimostrazione che la diversità più la conosci, più la capisci.
Seto chi
ghemo in
classe?
LA ME MEJO AMICA
Te si simpatica come na sorela,
te ghè i caveji come na liquirizia,
te si bona come ‘n angelo,
te si mata come on pajazo
e de manega larga come me nona,
te me rancuri come me mama,
te ghè i oci maron
come la tera che te ghè vizin,
te usti come on cagneto:
l’è belo essar to amica
te vorò ben par tuta la vita.
Sei simpatica come una sorella,
hai i capelli come la liquirizia,
sei gentile come un angelo,
sei giocosa come un pagliaccio,
sei generosa come la nonna,
mi accogli come una mamma,
hai gli occhi marroni
come la terra che ti circonda,
sei curiosa come un cucciolo:
è bello essere tua amica,
ti vorrò bene per tutta la vita.
Tratteggia Silvia, con pennellate sicure, il ritratto di una speciale amica sfumando il colore
dell’angelo con quello intenso della liquirizia. Poi, sulla vernice finale del quadro, pone la firma
indelebile dell’amicizia sincera.
SILVIA FRATUCELLO
LA TIGRE
Sveio come na lince,
magro come on stechin,
bon come on gatin,
forte come ‘n orso,
sfuregon come ‘n archeologo,
inteligente come on scienzià,
svelto come na tigre,
grando come on gigante:
el me amico Alessandro!
Furbetto come una lince,
magro come uno stecchino,
buono come un gattino,
forte come un orso,
curioso come un archeologo,
intelligente come uno scienziato,
veloce come una tigre,
alto come un gigante:
il mio amico Alessandro!
Edoardo esalta con tratteggio sicuro le qualità del suo amico Alessandro, ma pare privilegiare,
nel titolo della poesia, il suo guizzo veloce d’indomita tigre.
EDOARDO FONTANA
ME SORELA
Me sorela lè come el mar:
la se agita, la se calma,
ma male no la vol far.
Me sorela lè come na farfala:
senza paura la sola verso el sol
e de color lè tuta zala.
Me sorela lè come on fior:
la ga foie e spine,
ma la profuma d’amor.
Me sorela la ga puro el core
E come na querta
La infonde calore.
Me sorela no la regala abrasi,
ma mi, istesso,
la impino de basi.
Mia sorella è come il mare:
si agita, si calma,
ma male non vuol fare.
Mia sorella è come una farfalla:
senza paura vola verso il sole
e di colore è tutta gialla.
Mia sorella è come un fiore:
ha foglie e spine,
ma profuma d’amore.
Mia sorella ha puro il cuore
e come una coperta
infonde calore.
Mia sorella non regala abbracci,
ma io lo stesso
la riempio di baci.
La ritrosia della sorella che porta in sé tutte le bellezze del mondo viene racchiusa nel forte
abbraccio di Eleonora e nei suoi infiniti baci.
ELEONORA MORONI
ME PIASE ME OPÀ
De sera el tol la bicicleta
par butar zo la so panzeta.
Oramai par l’età
pochi caveji el ga.
Poca l’è la vista,
ma nel zugare l’è n’artista.
Cicioto e molesin
tra i so brazi me ponso.
Mi, me piase me opà.
La sera prende la bicicletta
per smaltire la pancetta.
Ormai per l’età
pochi capelli ha.
Poca è la vista,
ma nel giocare è un artista.
Cicciotto e morbidoso:
tra le sue braccia trovo riposo.
Io adoro il mio papà.
Nella cornice del suo abbraccio Michelle racchiude il ritratto speciale del suo “morbidoso” papà,
simpatico e prode nell’andare, magari in bicicletta, sul sentiero dei giorni.
MICHELLE ZANCO
FELIZITÀ
La felizità l’è
el color verde
de l’erba de matina
con de sora la sguassa;
l’è el color zalo
de la gioia che ne imbozola;
l’è el viola
de i fiori ne la primavera;
l’è el blu de l’aqua
sora i bocoli incantà;
l’è l’arancion
de i raj del sol
che va zo ogni sera;
l’è l’azuro che me fa sentir felize
quando vardo el ciel;
l’è el rosso
come el color de la mongolfiera
che impina la vita de emozion;
questi i è i colori
par tirar su insieme
on mondo pien de alegria e de felizità.
Felicità è
il colore verde
dell’erba di mattina
con sopra la rugiada;
è il colore giallo
della gioia che ci circonda;
è il viola
dei fiori in primavera;
è il blu dell’acqua
nei fiumi incantati;
è l’arancio
dei raggi del sole
che tramonta ogni sera;
è l’azzurro che mi rende felice
quando guardo il cielo;
è il rosso
come il colore della mongolfiera
che riempie la vita di emozioni;
Questi sono i colori
per costruire insieme
un mondo pieno di allegria e felicità.
La felicità ha un vestito di meraviglia, ricamato di vari colori e lo presta al mondo che circonda
gli occhi di Anna, così vivi di stupore.
ANNA BISIN
I CAVAI
I cavai i gà on vardare spaentà,
i gà i oci che pare speci
indoe se riflete el ciel.
I cavai quando i core
par che i sola.
I cavai, se te li vardi con amor,
i fa nassare nel fondo del cor
on velo de tenereza e de spensierateza.
I cavai quando i core
i gà el vento a le spale
e quando se sta con lori
par de tocar el paradiso.
I cavalli hanno lo sguardo spaventato,
hanno gli occhi che sembrano specchi
sui quali si riflette il cielo.
I cavalli quando corrono
sembrano volare.
I cavalli, se li guardi con amore,
fanno nascere nel profondo del cuore
un velo di tenerezza e spensieratezza.
I cavalli quando corrono
hanno il vento alle spalle
e quando si sta con loro,
sembra di toccare il paradiso.
I cavalli hanno un armonico e forte andare e sembrano incitare Marta, e chi gusta le sue vivide
parole, ad un salto sulla loro groppa, per far giungere quel carico fanciullo, nel taglio del vento,
alla meta di sogno riflessa nei loro occhi.
MARTA ONGARELLI
EL RISVEJO
I butini i zuga sora el verde del prà
parchè la primavera la te regala na beleza
de sorprese.
El paesagio el cambia de umor,
i colori pi bei i torna a risplendar
e ne l’aria viaja sogni bei e mate fantasie.
Spanisse le viole, le margarite e i oci de
Maria.
I osei i torna dal longo viajo,
el so bel canto i ne mete in brazo a
l’armonia.
Le rame seche le se veste de i abiti pi bei
e quando el ventesel el supia in mezo a ele
par che le bala a na dolze melodia!
I bambini giocano sul prato verde
Perché la primavera regala belle sorprese.
Il paesaggio cambia umore,
colori fantastici tornano a risplendere
e nell'aria vagano allegri sogni e vivaci
fantasie.
Sbocciano viole, margherite e occhi di
Maria.
Gli uccelli ritornano dal lungo viaggio,
il loro canto soave ci accompagna in una
splendida armonia.
I rami secchi si rivestono degli abiti migliori
E quando il lieve venticello soffia in mezzo
a loro
Sembrano danzare in una dolce melodia!
La poesia di Giulia tratteggia l’armonia dei freschi movimenti di bellezza della natura che a
primavera si risveglia deliziandoci con i suoi doni.
GIULIA FAZION
Le Poesie della prima parte del presente fascicolo, selezionate per il concorso “Tutela,
valorizzazione e promozione del patrimonio linguistico e culturale del Veneto” tra tutte le
produzioni poetiche elaborate degli allievi, sono le seguenti:
Mi son la scola
lavoro collettivo IV B
Chi gavaria mai pensà
lavoro collettivo classe III A
Seto chi ghemo in classe?
lavoro collettivo III B
La me mejo amica
di Silvia Fratucello, classe IV A
La tigre
di Edoardo Fontana, classe IV A
Me sorela
di Eleonora Moroni, classe V B
Me piase me opà
di Michelle Zanco, classe V B
Felizità
di Anna Bisin, classe IV A
I cavai
di Marta Ongarelli, classe V A
El risvejo
di Giulia Fazion, classe V A
A seguire tutte le altre produzioni degli allievi, raggruppate per tematiche, sia a
documentazione del percorso svolto che per la loro valorizzazione e riconoscimento.
Gli affetti familiari: mamma, papà, fratelli, sorelle…
Ritrato de mama
di Francesco Fragonas
Mama
di Giada Rossetto
Me mama
di Irina Shaba
La mama
di Francesca Pizzato
Mama
di Enrico Guarise
Me papà
Me opà
Papà
Me fradelo
Le amicizie, gli amori,..
Anna
Francesco
Cosa fala a scola la Costanza
Me moroso
di Marcello Saggioro
di Filippo Borollo
di Nicol Zampieri e di Daniel Perbellini
di Alessio Massaron
di Alessandro Roscigno
di Francesco Filippini
lavoro collettivo
di Jennifer Righetto
I sentimenti e in particolare la felicità in tutte le sue sfumature, la musica, il canto,..
Son contento
di Alessio Melegaro
Felicità come…
di Alessandro Gironda
Felicità
di Simone Pasqualini
Colori
di Jacopo Strabello
I colori dela felicità
di Marina Venturi
On canto felice
di Riccardo Peotta
La musica
di Francesco Magosso
La natura, il giardino, i fiori, il sole,..
El tempo de zugare
El sole
El me giardin
La primula
di Federico Bigini
di Giorgia Mainente
di Luca Bottacini
di Letizia Momi
Le stagioni: la primavera, l’inverno,..
L’inverno
La primavera
La primavera
Primavera
di Veronica Conatti
di Chiara Schiavo
di Laura Zuccari
di Riccardo Leopardi
Le fantasie e l’immaginario…
Il regno dela fantasia
El regno dela ciocolata
Zeoloto
di Michele Mazzo
di Pietro Rizzo
di Pietro Zordan
On concorso de poesia
di Martina Strabello
ME MAMA
La me cara mama
la me dà sempre la man
par ‘ndar a spasso insieme;
coi brazi me mama
la me sbrazola forte, forte;
dentro el cor de me mama
ghè anca un postesin par mi.
Mi dà sempre la mano
per passeggiare insieme;
con le braccia la mia mamma
mi abbraccia forte, forte;
dentro il cuore di mia mamma
c’è anche un posticino per me.
IRINA SHABA
RITRATO DE MAMA
I to cavei iè come
le onde del mar;
le to rece
iè sempre pronte a scoltarme;
la to boca me parla
e me chiede
come le nà a scola;
el to core
me dà generosità;
el to corpo
me ripara
quando so in pericolo;
i to brasi me abrasa
e me dà tenerezza;
le to gambe me compagna
nel profondo del to core;
te voio tanto tanto ben.
I tuoi capelli sono come
le onde del mare;
le tue orecchie
sono sempre pronte ad
ascoltarmi;
la tua bocca mi parla
e mi chiede
com’è andata a scuola;
il tuo cuore
mi dà generosità;
il tuo corpo
mi ripara
quando sono in pericolo;
le tue braccia mi abbracciano
e mi danno tenerezza;
le tue gambe mi accompagnano
nel profondo del tuo cuore.
Ti voglio tanto tanto bene.
FRANCESCO FRAGONAS
MAMA
El to respiro mama
lè na sorta de vita
che el ga dà la mia.
El to core mama
el bate forte come el mio.
I to brazi mama
i me struca forte
e mi me godo in armonia.
Le to man mama
le me compagna nela via
dela vita.
I to cavei mama
color maron ciaro
jè fili de seda.
Te voio on mucio de ben.
Il tuo respiro mamma
è una sorta di vita
che ha dato la mia.
Il tuo cuore mamma
batte forte come il mio.
Le tue braccia mamma
mi stringono magicamente
e io gioisco di armonia.
Le tue mani mamma
mi accompagnano
nella via della vita.
I tuoi capelli mamma
Color castano chiaro
Sono fili di seta.
Ti voglio tantissimo bene.
GIADA ROSSETTO
LA MAMA
La mama zuga con mi
me tien la man e
la me prepara un tè.
La se ciama Renata
e l'è la pì bela del mondo,
e in ogni bela giornata
la me fa fare el girotondo.
La mamma gioca con me
mi tiene la mano e
e mi prepara il tè.
Si chiama Renata
ed è la più bella del mondo,
e in ogni bella giornata
mi fa fare il girotondo.
FRANCESCA PIZZATO
MAMA
Mama, quando te vedo penso ale nuvole.
Mama, quando te penso sento le fole.
Mama, quando te me parli con amor
sento na gran emozion nel cor.
Mama, quando che te ridi,
la to facia l'è piassè lucente del sol…
Mama, quando te me guardi
i to oci iè come il mar drento me voria butare.
Mama, quando te me struchi voria volar!
Mamma, quando ti vedo penso alle nuvole.
Mamma, quando ti penso sento le favole.
Mamma, quando mi parli con amore
sento una grande commozione nel cuore.
Mamma, quando ridi
La tua faccia è più lucente del sole…
Mamma, quando mi guardi
I tuoi occhi sono come il mare dentro il
quale mi vorrei buttare.
Mamma, quando mi stringi vorrei volare!
ENRICO GUARISE
ME PAPÀ
Quado zugo con ti
me sento speciale.
Quando te si forte
te me iuti sempre.
Quando te si afidabile
mi vegno con ti.
Quando te si gentile
te sto sempre vizin.
Quando te si brao
te amiro.
Chi sito?
Te si me papà!
Quando gioco con te
mi sento speciale.
Quando sei forte
mi aiuti sempre.
Quando sei affidabile
io vengo con te.
Quando sei gentile
ti sto sempre vicino.
Quando sei bravo
ti ammiro.
Chi sei?
Sei il mio papà!
MARCELLO SAGGIORO
ME OPÀ
La zena lè el momento pì belo
parchè co me opà podemo zugare.
El fine setimana nemo insieme in bicicleta
el pasa veloce, piassè impressia.
Me opà lè bon de cusinare,
coi mestieri de casa el se sa rangiare.
Me opà lè tanto belo
da grande come lu voria deventar:
lè tanto alto e muscoloso
el ga i cavei mori e i oci i par parlare.
Me opà co la so voce grosa el parla assè
che la zuca el me fa sc-iopar.
Quanto ridare col so ciacolar!
Me opà lè on gran lavorator
e a la so fameia porta tanto amor.
La sera è il momento più bello
perché con il mio papà posso giocare.
Il fine settimana insieme in bicicletta
passa veloce, molto in fretta.
Il mio papà sa anche cucinare
e con le faccende di casa si sa arrangiare.
Il mio papà è tanto bello:
da grande come lui vorrei diventare.
Tanto alto e muscoloso,
capelli scuri e occhi che sembrano parlare.
Il mio papà con il suo vocione parla tanto
che la testa mi fa scoppiare.
Quante risate con il suo chiacchierare!
Il mio papà è un gran lavoratore
e alla famiglia porta tanto amore.
FILIPPO BOROLO
PAPÀ
Cocolon come on angelo,
belo come on fior,
gentile come la me contentezza,
fantastico come on paiazo,
brao come on maestro,
chieto come el mar:
me opà!
Affettuoso come un angelo,
bello come un fiore,
gentile come la mia felicità,
fantastico come un pagliaccio,
bravo come un insegnante,
calmo come il mare:
il papà!
NICOL ZAMPIERI - DANIEL PERBELLINI
ME FRADELO
Me fradelo l'è un bel butelo.
L'è alto e molto carin.
El ga il viso soridente e birichin.
L'è bon el me fradelin!
El ga lo sguardo sincero
e ne va molto fiero.
Quando con mi el zuga finchè l'è sfinio
ai me oci el diventa un vero dio.
Mio fratello è un bel ragazzino.
È alto e molto carino.
Ha il viso sorridente e birichino.
È molto buono il mio fratellino.
Ha lo sguardo sincero
e ne va molto fiero.
Gioca con me fino allo sfinimento
e io ne sono molto contento.
ALESSIO MASSARON
Le amicizie, gli amori,..
Anna
Francesco
Me moroso
di Alessandro Roscigno
di Francesco Filippini
di Jennifer Righetto
ANNA
Cavei neri come la liquirizia,
alta come na scala,
recini come el cielo blu,
gentile come dei cucioli,
oci maron come el fusto de n'albero
na bela scrittura come na poetessa
l'è Anna.
Capelli neri come la liquirizia,
alta come una scala,
orecchini come il cielo blu,
gentile come dei cuccioli,
capelli marroni come il fusto di un albero,
una bella scrittura come una poetessa:
è Anna!
ALESSANDRO ROSCIGNO
FRANCESCO
Son on butin vivace e carin;
a casa go anca on cagnetin.
No digo busie e son onesto;
a fare i compiti fo presto.
A zugar son sempre pronto;
a far danar me godo on mondo.
A tuti digo con alegria
godive la vita in compagnia!
Sono un bambino vivace e carino;
a casa ho anche un cagnolino.
Non dico bugie e sono onesto;
a fare i compiti faccio presto.
A giocare son sempre pronto;
a far capricci mi diverto un mondo.
E a tutti dico con allegria:
godetevi la vita in compagnia!
FRANCESCO FILIPPINI
SA FALA A SCOLA LA COSTANZA?
A scola la Costanza
la se gode a balar la danza
co la Francesca la ride e la scherza
par ela lè sempre e solo na gran bela festa.
Dopo che la gà tanto balà
la se sdraia su un tapetin a zugàr
con du trenini e na baleta
come na alegra buteleta
La Costanza dopo che la ga magnà
na naranza e un mandarin
la tira fora el so solito e bel sorisin
e la incanta tuti parchè lè proprio on
fiorelin.
Storie e parole in abondanza
le sveia ben ben la Costanza
e fra maestre e buteleti
ghe fa oia scrivare sui foieti
e anca lezare bei libreti.
A scuola Costanza
si diverte a ballare la danza
con Francesca ride e scherza
per lei è sempre e solo una gran bella festa.
Dopo che ha tanto ballato
si sdraia su un tappetino a giocare
con due trenini e una pallina
come un' allegra bambina.
Costanza dopo aver mangiato
un'arancia e un mandarino
tira fuori il suo solito bel sorriso
e incanta tutti perché è proprio un
fiorellino.
Storie e parole in abbondanza
tengono viva Costanza
e tra maestre e bambinetti
si invoglia a scrivere sui foglietti
e anche a leggere bei libretti.
LAVORO COLLETTIVO
ME MOROSO
El me moroso a lè furbo
el fa ridar tuti.
El ga i oci mori
e mi ghe penso sempre.
I so lavari i xe rosi e fini
e lè tanto educà.
A la sera, vardando le stele,
el me dise sempre che so la pì bela.
Se ciacolo co n’antro lù el se rabia
el deventa rosso.
Comunque a pensar ste robe
a so ancora picola.
Però, tra mia tanti ani
a deventarò na signorina.
Il mio ragazzo è intelligente
e fa ridere tutta la gente.
Il mio ragazzo ha gli occhi neri,
sempre in cima ai miei pensieri.
Ha labbra rosate e sottili
e dei modi molto gentili.
Quando è sera guardiamo una stella;
lui mi dice che sono sempre più bella.
Se parlo con un altro è geloso
e diventa rosso e nervoso.
Comunque per questi sentimenti
sono ancora piccolina.
Però tra pochi anni
non sarò più una bambina.
JENNIFER RIGHETTO
I sentimenti e in particolare la felicità in tutte le sue sfumature, la musica, il canto,..
Felicità come…
Son contento
Felicità
Colori
I colori dela felicità
On canto felice
La musica
di Alessandro Gironda
di Alessio Melegaro
di Simone Pasqualini
di Jacopo Strabello
di Marina Venturi
di Riccardo Peotta
di Francesco Magosso
FELICITÀ COME…
El gialo del zaferan
che lè un bel colore,
l'arancion del tramonto
chel me piase assè,
el roso dela vita
chel ghe someia al core,
el rosa dela pele dei umani
del mondo,
l'azuro del cielo
chel pare acqua ciara,
el verde come l'erba del pra
el bianco dei foji
da impinare de idee:
questi ie i colori dela felicità.
Il giallo dello zafferano
che è un colore bello,
l’arancio del tramonto
che mi piace tanto,
il rosso della vita
che assomiglia al cuore,
il rosa pelle degli esseri umani
del mondo,
l’azzurro del cielo
che sembra acqua limpida,
il verde dell’erba dei prati
il bianco dei fogli
da riempire di idee:
questi sono i colori
della felicità.
ALESSANDRO GIRONDA
SON CONTENTO
So contento
de aver amici,
de esar al mondo.
So contento
quando me sorela la zuga
come se el mondo
fosse na bala.
Sono contento
di avere amici,
di essere al mondo.
Sono contento
quando mia sorella gioca
come se il mondo
fosse una palla.
ALESSIO MELEGARO
FELICITÀ
El bianco dela neve, che
no gà frescura pi' neta.
El zalo come el fogo,
nostro ciaro e nostro coraio.
El verde de on quadrifoio,
chel mostra la speranza.
El viola dei fiori chel mostra
quanto lè bela la natura.
El rosso dela tristezza de ci pianze.
El maron dela scorza dei albari
che te dà tranquillità.
E dopo i colori pi' bei
par che i sorida ala vita.
Parchè la vita l'è
un specio che te risoride.
Il bianco della neve che
non ha freschezza più pura.
Il giallo come il fuoco
nostra luce e nostro coraggio.
Il verde di un quadrifoglio
che indica speranza.
Il viola dei fiori che indicano
la bellezza della natura.
Il rosso della tristezza
di chi piange.
Il marrone della corteccia degli alberi
che indicano tranquillità.
E dopo i colori più belli
per chi sorride alla vita.
Perché la vita è
uno specchio che ti risorride.
SIMONE PASQUALINI
COLORI
Rosso come el me core
arancione come quando cala el sole
giallo che ghe someja ala luce del sole
verde come on prà
maron come la nostra tera
blu come el mare
ciara come l'anima de ogni butelo
bianco come el muro
viola come el vaso
rosa come la pele umana.
Rosso come il mio cuore
arancione come il tramonto
giallo come la luce del sole
verde come un prato
marrone come la terra
blu come l’oceano
azzurro come l’anima pura di ogni bambino
bianco come i muri
viola come un vaso
rosa come la pelle umana.
JACOPO STRABELLO
I COLORI DELA FELICITÀ
I colori de la felicità
jè quei de l’arcobaleno.
El color verde de la natura
quando lè felice.
El color rosa de le nuvole
quando el sol el tramonta.
La felicità d'oro de un puteleto chel ride ogni dì.
El color azuro del ciel
dove xola i osei.
El rosso del cor
quando el bate par la felicità.
I colori della felicità
sono quelli dell’arcobaleno.
Il colore verde della natura
quando è felice.
Il colore rosa delle nuvole
quando il sole tramonta.
La felicità d’oro
di un bambino che sorride ogni giorno.
Il colore azzurro del cielo
dove volano gli uccelli.
Il rosso del cuore
quando batte per la felicità.
MARINA VENTURI
ON CANTO FELICE
Mi son un butin contento
e canto la libertà
e tutto el mondo me scolterà.
Abaso l'ingiustizia,
i tipi brutti e loschi
gli incendi nei boschi.
Canto na canzon
par far un girotondo
con tutti i butini
lontani e vizini.
Canterò insieme forte
strenzemose la man
e canterò pian, pian.
Sono un bambino contento
e canto la libertà
e tutto il mondo mi ascolterà.
Abbasso l’ingiustizia,
e i tipi brutti e loschi
gli incendi nei boschi.
Canto una canzone
per far un girotondo
con tutti i bambini
lontani e vicini.
Canterò insieme forte
stringiamoci la mano
e canterò piano piano.
RICCARDO PEOTTA
LA MUSICA
La musica la dà alegria,
a volte malinconia,
forti emozion
e fantastiche sensazion,
par chi la scolta
e par chi la sona.
La musica l'è el magnar de la mente,
le so note le svolazza,
qua e là ne l'aria,
in ogni canton del mondo.
La vita senza musica
no la saria …vita.
La musica dà allegria,
a volte malinconia,
forti emozioni e fantastiche sensazioni,
per chi l'ascolta e per chi la suona.
La musica è il cibo…del cuore
E della mente, le sue note
Svolazzano qua e là nell'aria,
in ogni parte del mondo.
La vita senza musica
non sarebbe… vita.
FRANCESCO MAGOSSO
La natura, il giardino, i fiori, il sole, i giochi,...
El tempo de zugare
El sole
El me giardin
La primula
di Federico Bigini
di Giorgia Mainente
di Luca Bottacini
di Letizia Momi
EL TEMPO DE ZUGARE
La piova se ne va
e l'arcobaleno splende za.
Go tanta oia de zugar
ma adesso dovaria studiar.
Vardo a la finestra
vedo i butini a palezar
e na partia con lori voria far.
Togo el me balon
con tuta la bona intenzion
de zugar solo un pochetin
con el compagno che me sta vizin
ma el tempo passa impresia
e la mama me ciama a voze alta.
A casa studiar go da tornar
perché anca alla scola go da pensar…
La pioggia se ne va
e l’arcobaleno risplende già.
Ho tanta voglia di giocare
ma adesso dovrei studiare.
Guardo alla finestra
vedo bambini palleggiare
e una partita con loro verrei fare.
Prendo il pallone
con la buona intenzione
di giocare solo un pochino
con il compagno che mi sta vicino
ma il tempo passa in fretta
e la mamma mi chiama con voce alta.
A casa a studiare devo tornare
perché alla scuola devo pensare…
FEDERICO BIGINI
EL SOLE
El sole de la matina
el ne dise che el giorno lè vizin.
El sole col so caldin
el scalda el nostro core
e el ne dise:”On giorno
novo lè scomizià!
Gnanca on momento el ga da esar sprecà”.
Alora, amico, sta tento
e zerca el bon Dio
de far contento.
Il sole del mattino
ci dice che il giorno è vicino.
Il sole con il suo tepore
riscalda il nostro cuore
e ci dice:” Un giorno
nuovo è cominciato!
Nessun momento
deve essere sprecato”.
Quindi, amico, stai attento
e cerca il buon Dio
di far contento!
GIORGIA MAINENTE
EL ME GIARDIN
El me giardin l’è pien de fiori e colori;
l’è un posto riposante
‘ndove zugar in mezo ale piante.
La natura la ghe crese rigogliosa:
gh’è la rosa, la violeta e la mimosa.
L’è el posto pì belo de casa mia;
vorìa ch’el restase un posto de alegria.
Il giardino è pieno di fiori e colori;
è un luogo riposante
dove giocare in mezzo alle piante.
La natura vi cresce rigogliosa:
c’è la rosa, la violetta e la mimosa.
E’ il posto più bello di casa mia;
vorrei restasse un luogo di allegria.
LUCA BOTTACINI
LA PRIMULA
Lè primavera!
In tel prà fiorio
sbocia na primula rosa.
Un butin
el pasa par de lì el la cata su. El la snasa
el sente on profumo:
el profumo dela primavera.
Lè primavera!
In tel prà fiorio
sbocia na primula rosa.
Na veceta
la la vede
e la se la mete
vizin al naso
e la sente on profumo de gioia.
Lè primavera!
In tel pra fiorio
sbocia na primula rosa.
La gente lè restà incantà,
la primula lè deventà favolosa:
de colpo lè deventà na rosa.
E’ primavera!
Nel prato fiorito
sboccia una primula rosa.
Un bimbo
passa di lì e la raccoglie. L’annusa
e sente un profumo:
profumo di primavera.
E’ primavera!
Nel prato fiorito
sboccia una primula rosa.
Una vecchina
la vede
l’appoggia al suo naso
e sente un profumo di gioia.
E’ primavera!
Nel prato fiorito
sboccia una primula rosa.
La gente
rimane incantata,
la primula diventa favolosa:
all’improvviso diventa una rosa.
LETIZIA MOMI
Le stagioni: la primavera, l’inverno,..
L’inverno
di Veronica Conatti
La primavera
di Chiara Schiavo
La primavera
di Laura Zuccari
Primavera
di Riccardo Leopardi
L’INVERNO
L'autuno se n'è andà
e l'inverno a l'è rivà.
Ora ghe tuto scuro;
che fa ciaro ala strada
ghè i lampioni.
Me par de sognar a vedar la neve
cuerzare con una querta bianca
ogni roba.
Con i so tochi de giazo
l'inverno ne ciapa e ne querze
in on fredo gelà.
E noaltri, davanti al fogolar,
spetemo el caldo che vegnarà.
L'autunno se n'è andato
e l'inverno è arrivato.
Ora tutto è buio;
illumina la strada
soltanto qualche lampione.
Sembra un sogno vedere la neve
coprire con un tappeto bianco
ogni cosa.
Con i suoi cristalli di ghiaccio
l'inverno ci prende e ci avvolge in un
freddo gelido.
E noi, davanti al focolare,
aspettiamo il caldo che verrà!
VERONICA CONATTI
LA PRIMAVERA
La primavera la riva pian pian senza far casin
e ogni pianta la saluda con un fior.
Nell'aria se sente mille profumi.
Sfrecciano nel ciel a s-ciapi
e i cinguetta allegri gli osei.
Intanto i semina nei campi i contadini.
El sole risplende sempre piassè belo
el calore spazza via l'inverno col so gelido mantelo.
Nei prà spanise ogni fior
che mossi dal primaverile vento
i sembra inchinarse a ringraziar con core contento.
La primavera arriva piano senza far rumor
e ogni pianta saluta con un fior.
Nell’aria si sentono mille profumi.
Sfrecciano nel cielo a stormi
e cinguettano allegri gli uccelli.
Intanto seminano i campi i contadini.
Il sole splende sempre più bello
e il calore spazza via l’inverno con il suo gelido mantello.
Nei prati si aprono i fiori
che mossi dal primaverile vento
sembrano inchinarsi a ringraziare con cuore contento.
CHIARA SCHIAVO
LA PRIMAVERA
…na goza de bruma
l'ala de na farfalla
on volo del pensiero
peschi fiorii
la luce tra i rami del bosco
che fa splendar la note
le onde che le se infranze
i lampi nel ciel
i colori del tramonto
el fiore che sbocia…
eco l'è rivà…la primavera!
…una goccia di brina
l’ala di una farfalla
il volo di un pensiero
peschi fioriti
la luce tra i rami del bosco
che fa splendere le note
le onde che si infrangono
i lampi nel cielo
i colori del tramonto
il fiore che sboccia
ecco è arrivata…la primavera.
LAURA ZUCCARI
PRIMAVERA
La primavera la porta i fiori
come el fioraio che li vende in cità.
Regala le zarese nel zesto bele rosse che iè na
bontà.
Dona i animali come i leori
che i core par i campi.
La primavera porta l'alegria
che te vien voia de scapar via.
L'è fresca come na nuvola
prima che piova.
La ga le frasche verdi
come i smeraldi.
La primavera l'è bela
come na piaza iluminà
l'è piena de colori come
el giardin de on pitor.
La me dà tanta gioia
che rido e canto come un buratin.
La primavera dona i fiori
come il fioraio in città.
Dona le ciliegie
come l’albero delle mele.
Dona gli animali
come la lepre che corre
nei bordi dei campi.
Dona l’allegria
che fa voglia di uscire.
È fresca come un ventilatore
che fa aria.
Ha le gemme
come verdi diamanti.
È bellissima
come un paese incantato.
Ha le piante fiorite
come un giardino colorato.
Mi dà felicità
come un pagliaccio impazzito.
RICCARDO LEOPARDI
Le fantasie e l’immaginario…
Il regno dela fantasia
El regno dela ciocolata
Zeoloto
di Michele Mazzo
di Pietro Rizzo
di Pietro Zordan
EL REGNO DELA FANTASIA
El regno dela fantasia
el me porta sempre via.
Pien de draghi e de foleti
che i te fa tanti dispeti,
ma anca de streghe e de sirene
che le gà el mare in te le vene.
Le fate iè furbe come le volpi
con la bacheta le te spara dei colpi.
El regno dela fantasia lè proprio na folia:
a vedo i unicorni
tuti i dì.
I giganti
i magna robe tanto picanti
e i gnomi i se gode
a inventar novi nomi.
El regno dela fantasia
lè davero na folia.
Il regno della fantasia
mi porta sempre via.
Pieno di draghi e folletti
che ti fanno molti dispetti,
ma anche di streghe e sirene
che hanno il mare nelle vene.
Le fate sono furbe come volpi:
con la bacchetta ti sparano colpi.
Il regno della fantasia è una follia!
Vedo gli unicorni
tutti i giorni.
I giganti
mangiano cose piccanti
e gli gnomi si divertono
a inventare nuovi nomi.
Il regno della fantasia
è davvero una follia.
MICHELE MAZZO
EL REGNO DELA CIOCOLATA
El regno dela ciocolata
Lè na gran magnada.
Vardo de qua e vedo la tore de Pisa
de bianco ciocolato.
Vardo de là
e vedo la tur Eifel
de ciocolata nera fondente.
E po ghe el Coloseo
de ciocolato sbuso.
Ghe parfin on campo de balon
de ciocolato al pistachio.
Ciocolata a volontà
de tute le sorte.
Che bontà!
Me par de esare on pascià.
Il regno della cioccolata
è una grande scorpacciata.
Guardo di qua
e vedo la torre di Pisa
di bianco cioccolato.
Guardo di là
e vedo la Tour Eiffel
di cioccolato nero fondente.
E poi il Colosseo
di nocciolato forato.
C’è perfino un campo da calcio
di cioccolato al pistacchio.
Cioccolata a volontà,
di tutte le qualità.
Che bontà!
Mi sembra d’essere un pascià.
PIETRO RIZZO
ZEOLOTO
Go sete gati
tuti mati
e non so sa fare
“Ciama Zeoloto!
El ghin pol curare parfin oto.
Te vedarè, no te gavarè da pentirtene!
E ala fine dei gran gati te gavarè.”
Ho sette gatti
tutti matti
e non so cosa fare.
“Chiama Cipollotto!
Ne può curare persino otto!
Vedrai, non te ne pentirai.
E, alla fine, buoni gatti avrai”.
PIETRO ZORDAN
ON CONCORSO DE POESIA
On concorso de poesia
tuti insieme in compagnia.
Laoremo con impegno
doparemo el nostro ingegno.
On concorso de poesia
par parlar de alegria.
La poesia la vien fora dal core
e la esprime tuti i umori.
On concorso de poesia
che con la mente la te porta via.
Voresimo dir tuti in coro:
la poesia l’è on’ arte non l’è un laoro!
Un concorso di poesia
tutti insieme in compagnia.
Lavoriamo con impegno
usando tutto il nostro ingegno.
Un concorso di poesia
Per parlare di allegria.
La poesia scaturita dal cuore
che esprime ogni tipo di umore.
Un concorso di poesia
che con la mente ti porti via.
Vorremmo dire tutti in coro:
la poesia è arte, non è un lavoro!
MARTINA STRABELLO