74 COLLEZIONE I CARRELLI design: Martin Streitenberger Si

COLLEZIONE I CARRELLI design: Martin Streitenberger
Si muovono le persone e con loro si muovono le cose per essere al
loro servizio. È comodissimo un "servizio mobile" nell'ambiente bagno:
accanto al lavandino per avere a portata di mano gli strumenti per la
cura e il benessere del nostro corpo, gli asciugamani e la cosmetica;
oppure a fianco della vasca, mentre si fa un bagno rilassante, per
tenere lo shampoo e la spugna e perchè no un bicchiere di vino!
Collezione "I Carrelli" OML con il suo design lineare e contemporaneo,
offre utilità, funzionalità ed eleganza per il bagno.
I CARRELLI COLLECTION design: Martin Streitenberger
As people move, objects at their service also move in unison.
A "mobile service" uni is very handy in the bathroom: next to the
washbasin to have all you need for body care and treatment within
reach, including towels and cosmetics; or, next to the bath tub, it can
hold your shampoo and bath sponge while you soak in a warm bath,
and why not! A glass of wine too!
Thanks to its linear and modern design, the "I Carrelli" collection OML, is
a useful, functional and an elegant choice for the bathroom.
COLLECTION I CARRELLI design: Martin Streitenberger
Les gens se déplacent et avec eux, les choses pour se mettre à leur
service. C'est trés pratique d'avoir un "service mobile" dans la salle de
bains: prés du lavabo, pour avoir à portée de main les instruments pour
la toilette et le bien-être de notre corps, les serviettes et cosmétiques;
ou bien à côté de la baignoie, pendant que nous nous prélassons dans
un bon bain, pour agripper le shampooing et l'éponge et pourquoi
pas, un verre de vin!
Collection "I Carrelli" OML avec son design linéaire et contemporain
propose utilité, fonctionnalité et élegance pour la salle de bains.
KOLLEKTION I CARRELLI
design: Martin Streitenberger
Personen bewegen sich, und mit ihnen die Dinge, die sie benötigen.
Ein "mobiles Möbel" im Bad ist nutzlich und bequem: neben dem
Waschbecken, um alles, was wir für die Pflege und das Wohlbefinden
unseres Körpers brauchen, immer griffbereit zu haben; oder auch
neben der Badewanne, um während eines entspannenden Bades
shampoo, schwamm und - warum nicht - ein Glas Wein abstellen zu
können.
Die Kollektion "I Carrelli" (Die Servierwagen) von OML mit ihrem linearen
aktuellen Design ist praktisch und funktional und schenkt ihrem
Badezimmer eine besondere Eleganz.
COLECCIÓN I CARRELLI design: Martin Streitenberger
Se mueven las personas y con ellas se mueven las cosas para ponerse
a su servicio. Es comodíde un "servicio móvil" en el cuarto de baño:
junto al lavabo, para tener a mano los instrumentos necesarios para
el cuidado y el bienestar de nuestro cuerpo, las toallas y la cosmética;
o bien junto a la bañera, mientras nos damos un baño relajante, para
tener el champú y la esponja y, por qué no, juna copa de vino!
La colección "I Carrelli" OML, con su design lineal y contemporáneo,
ofrece utilidad, funcionalidad y elegancia para el cuarto de baño.
74
IFLASH
CARRELLI
75
17
2
1
I CARRELLI
1. L250S
carrello a tre piani in cristallo acidato
trolley with three frosted crystal glass shelves
2. L251T
carrello contenitore in vetro e due piani
in cristallo trasparente
trolley with a container and two clear crystal
glass shelves
76
3.L259V
carrello con contenitore e piano in vetro
trasparente e contenitore in legno colore "vengè"
trolley with clear glass container and shelf and
wooden container in wenge colour
3
77
I CARRELLI
78
La collezione I Carrelli è realizzata in ottone
cromato, i piani possono essere in cristallo
trasparente, in cristallo extrachiaro acidato.
Il portabiancheria, il cassetto, il contenitore a
tre sponde, sono realizzati in MDF impiellaciato
con essenza di rovere chiaro, rovere colore
vengè, ciliegio, l'anta del portabiancheria e la
parte frontale del cassetto sono in multistrato.
The I Carrelli collection is made of chromiumplated brass, the shelves are transparent crystal
glass, or extra clear frosted crystal glass. The
laundry basket unit, drawer, the three-sided
container are made of MDF with pale bay
oak veneer,wenge colour bay oak, cherry.
The laundry basket door and front part of the
drawer are made of multilayer panel.
79
17
1
I CARRELLI
1. L255C
carrello a due piani in cristallo trasparente e
cassetto in ciliegio
trolley with two clear crystal glass shelves and
cherry wood drawer
80
2. L259V
carrello con contenitore e piano in vetro
trasparente e contenitore
in legno colore "vengè"
trolley with clear glass container and shelf and
wooden container in wenge colour
2
81
17
1
I CARRELLI
1. L254R
carrello con un piano in cristallo trasparente e
portabiancheria in rovere chiaro
trolley with a clear crystal glass shelf
and laundry basket in pale bay oak
2. L250S
carrello a tre piani in cristallo acidato
trolley with three frosted crystal glass shelves
82
2
83
I CARRELLI
L661 T
carrello a tre piani in cristallo trasparente
trolley with three clear crystal glass shelves
84
85
2
1
3
I CARRELLI
1. L662 T
carrello a tre piani in cristallo trasparente
trolley with three clear crystal glass shelves
2. L663 T
carrello a tre piani in cristallo trasparente
trolley with three clear crystal glass shelves
3. L660 T
carrello a tre piani in cristallo trasparente
trolley with three clear crystal glass shelves
86
4. L661 T
carrello a tre piani in cristallo trasparente
trolley with three clear crystal glass shelves
4
87
CARRELLI: struttura in tubo rettangolare cromato completi di diversi tipi di contenitori. Design Martin Streitenberger
TROLLEYS: chromium-plated rectangular-shaped tube for the frame, equipped with different types of containers. Design Martin Streitenberger
A richiesta, sono disponibili in sostituzione della ruota di serie: X= ruota con freno, Y= piede.
On request, it is possible to have x= caster with brake, y= feet, instead of the standard caster
Ruota di serie
Standard caster
88
X= Ruota con freno
x= Caster with brake
Y= Piede
y= Feet
CARRELLI: struttura in tubo rettangolare cromato completi di diversi tipi di contenitori. Design Martin Streitenberger
TROLLEYS: chromium-plated rectangular-shaped tube for the frame, equipped with different types of containers. Design Martin Streitenberger
Colori di serie a richiesta
Standard colours on request
FLASH
Rovere colore Vengè
Wenge-coloured bay oak
Rovere chiaro
Pale bay oak
Ciliegio
Cherry wood
89