Spielanleitung Domino.indd

_DE_Domino Spielregeln
Diese Spielregeln beziehen sich gleichermaßen auf das
Spiel mit Doppel 6-Steinen und mit Doppel 9-Steinen.
Beim Doppel-6-Domino ist ein Doppel-Sechser der Stein
mit der höchsten Augenzahl. Daraus ergibt sich, dass ein
Dominospiel aus 28 Steinen besteht und somit von 2 bis 4
Spielern gespielt werden kann. Beim Doppel-9-Domino ist
der höchste Stein ein Doppel-Neuner, es hat 55 Spielsteine
und kann von 2 – 6 Spielern gespielt werden.
_Spielanleitung
Legen Sie alle Dominosteine verdeckt auf den Tisch und
mischen Sie diese kräftig durch. Jeder Spieler nimmt nun
5 Domino-Steine und stellt diese so vor sich auf, dass die
gegnerischen Spieler die Augenzahlen nicht sehen können.
Die übrigen Steine werden auf einen Stapel geschichtet
und in der Mitte des Tisches platziert. Jeder Stein ist
in zwei Hälften unterteilt. Ein Doppel-Stein besitzt auf
beiden Enden die gleiche Augenzahl (9-9, 6-6, 5-5, usw).
Der Spieler, der den höchsten Doppel-Stein gezogen hat,
legt diesen auf den Tisch, um das Spiel zu beginnen. Hat
keiner der Spieler einen Doppel-Stein gezogen, werden
alle Spielsteine erneut auf den Tisch gelegt, durchgemischt
und jeder Spieler zieht erneut 5 Steine. Nachdem der
erste Stein ausgelegt wurde, ist der Spieler, der links vom
„Beginner“ sitzt, an der Reihe. Dieser muss seinen Dominostein so an den auf dem Tisch liegenden Stein anlegen,
dass sich zwei gleiche Augenpaare berühren.
Beispiel:
Liegt auf dem Tisch ein 5-5er, kann ein Stein mit
der Wertigkeit 5-4, 5-3, 5-2, 5-1 oder 5-0 angelegt werden,
wobei die Seite mit 5 Augen (Punkten) den Start-Stein berühren muss. Hat der Spieler keinen passenden Stein, muss
er einen vom verdeckten Stapel ziehen und darf diesen erst
in der nächsten Runde auslegen. Nun ist der nächste Spieler
ist an der Reihe. Wenn vom verdeckten Stapel keine Steine
mehr übrig sind und ein Spieler dennoch nicht auslegen
kann, setzt er aus und der nächste Spieler ist an der Reihe.
Jeder Spieler darf pro Zug nur einen Dominostein auslegen,
auch wenn er noch mehrere passende Steine besitzt.
_Ende des Spieles
Das Spiel geht so lange, bis ein Spieler keine Dominosteine
mehr besitzt, oder bis im verdeckten Stapel keine Steine
mehr übrig sind und trotzdem keiner der Spieler mehr in der
Lage ist, einen weiteren Stein auszulegen.
_Die Punktewertung
Jeder Spieler zählt die Augen seiner verbleibenden Dominosteine zusammen. Der Spieler mit der niedrigsten Gesamtaugenzahl (bzw. der Spieler ohne Dominosteine) gewinnt
die Runde und bekommt dafür von jedem Mitspieler die
gegnerische Augenzahl abzüglich seiner eigenen Augenzahl,
gutgeschrieben. Es gibt noch verschiedene Domino-Spielvarianten, die man jederzeit im Internet finden kann.
_IT_Domino – Regole di gioco
Le regole di gioco sono valide sia per il gioco con pedine
Doppio 6, sia per quelle Doppio 9.
Nel Domino Doppio 6 il doppio sei è la pedina con il numero
più alto. Ne deriva che il gioco è composto da 28 pedine e il
numero di giocatori è compreso tra 2 e 4. Nel Domino Doppio
9 la pedina più alta è un doppio nove, vi sono 55 pedine e il
numero di giocatori può essere compreso tra 2 e 6.
_Istruzioni di gioco
Posizionare tutte le pedine di domino con le facce rivolte
verso il basso e mescolarle bene. A questo punto ogni giocatore pesca 5 pedine di domino e le posiziona in piedi davanti
da sé in modo che i giocatori avversari non possano vederne
il numero. Le restanti pedine vengono messe coperte in fila
una sopra all‘altra e posizionate al centro del tavolo. Ogni
pedina è suddivisa in due metà. Le pedine doppie sono
quelle con lo stesso numero su entrambe le metà (9-9, 6-6,
5-5, ecc.). Il giocatore che ha pescato la pedina doppia con il
numero più alto la posiziona scoperta sul tavolo per iniziare
il gioco. Se nessuno dei giocatori ha preso una pedina doppia, tutte le pedine vengono rimesse sul tavolo, mescolate e
ogni giocatore pesca nuovamente 5 pedine. Dopo che è stata
disposta la prima pedina, è il turno del giocatore che si trova
alla sinistra di chi ha iniziato. Questi deve attaccare la propria
pedina di domino alla pedina che si trova sul tavolo in
modo che le due sezioni con lo stesso punteggio si tocchino.
Esempio: se sul tavolo c‘è un doppio 5, è possibile attaccare
una pedina con i valori 5-4, 5-3, 5-2, 5-1 o 5-0, facendo in
modo che la parte del 5 venga attaccata alla pedina iniziale.
Se il giocatore non ha una pedina adatta, deve pescarne una
dalla pila coperta e può posizionarla solo al turno successivo.
A questo punto è il turno del giocatore successivo. Se dalla
pila coperta sono state pescate tutte le pedine e un giocatore
ancora non è riuscito ad attaccare alcuna pedina, tocca al
giocatore successivo. Ogni giocatore può attaccare solo una
pedina di domino durante il suo turno anche se ha altre
pedine compatibili.
_Fine del gioco
Il gioco dura fintantoché un giocatore non ha più pedine o
quando nella pila coperta non rimangono più pedine e ciò
nonostante nessun giocatore può attaccare altre pedine.
_Conteggio dei punti
Ogni giocatore conta i punti delle pedine di domino che gli
sono rimaste. Il giocatore con il punteggio totale più basso
(o il giocatore senza pedine) ha vinto la partita e riceve come
bonus il punteggio di ogni avversario meno il proprio. Vi
sono varie varianti del gioco del domino che possono essere
trovate su Internet.
_FR_ Règles de jeu pour dominos
Les règles de jeu susmentionnées sont applicables aussi
bien pour les dominos 6 doubles et les dominos 9 doubles.
Si vous jouez au domino 6 double, on appelle un double six
le domino qui possède le nombre le plus élevé de points.
Ainsi, le jeu de domino se compose de 28 dominos et peut
être joués de 2 à 4 joueurs. Si vous jouez au domino 9 double, vous avez 55 dominos et de 2 à 6 joueurs peuvent y jouer.
_Notice de jeu
Veuillez poser tous les dominos face cachée sur la table et
bien les mélanger. Chaque joueur pioche à présent 5 dominos et les posent devant lui de telle façon à ce que son /
ses adversaire(s) ne puisse(nt) pas voir le nombre de points
que portent les dominos. Les dominos restant sont posés les
uns sur les autres puis placés au centre de la table. Chaque
domino est divisé en deux parties. Un double domino
possède sur ses deux extrémités le même nombre de points
(9-9, 6-6, 5-5, etc.). Le joueur, qui a obtenu le domino dont
le nombre de points est le plus élevé, dépose le domino en
question sur la table afin que le jeu puisse commencer. Si
aucun des joueurs ne possède de domino double, tous les
dominos doivent être placés à nouveau sur la table, mélangés et ensuite chaque joueur doit en piocher 5. Une fois le
premier domino déposé sur la table, c‘est au tour du joueur
se trouvant à la « gauche » du joueur ayant commencé de
jouer. Ce dernier doit poser son domino auprès de celui se
trouvant déjà sur la table de telle manière à ce que les deux
parties ayant le même nombre de points se touchent.
Exemple: Si un domino ayant deux extrémités portant 5
points, le joueur peut déposer un domino ayant le nombre
de points suivants : 5-4, 5-3, 5-2, 5-1 ou 5-0 bien que le
domino doit être déposé du côté possédant les 5 points. Si
le joueur ne possède aucun domino correspondant, il doit
piocher un domino du tas à la face cachée mais il ne peut
déposer un domino que lors du prochain tour, il doit donc
passer son tour C‘est à présent au joueur suivant de jouer.
Si tous les dominos du tas à la face cachée ont été pris et
qu‘un joueur n’est pas en mesure de placer un domino, ce
dernier doit passer son tour. Les joueurs ne sont autorisés
à placer qu’un domino à la fois même s’ils possèdent
plusieurs dominos.
_Fin du jeu
Le jeu continue jusqu’à ce qu‘un joueur n‘ait plus aucun
domino ou bien jusqu‘à ce que tous les dominos du tas aient
été piochés et qu’aucun joueur ne soit en mesure de placer
un domino adéquat.
_Calcul des points
Chaque joueur compte les points des dominos qui lui restent.
Le joueur ayant le nombre de points le moins élevé (ou alors
le joueur ayant déposé tous ses dominos) a gagné et obtient
en plus de son / ses adversaire(s) la différence de points
existant entre les points obtenus par son / ses adversaires
et ses propres points. Il existe différentes versions du jeu de
dominos que vous pouvez trouvez sur Internet.
_HU_ A dominó játékszabályai
Ezek a játékszabályok egyaránt érvényesek a dupla
6-pontos és a dupla 9-pontos dominókockákkal
történő játékra.
A dupla 6-os dominónál a dupla hatos a legmagasabb
pontszámú dominókocka. Ebből következik, hogy a dominójáték 28 kockából áll, és így 2 – 4 játékos játszhatja.
A dupla 9-es dominónál a legmagasabb értékű dominókocka a dupla kilences, a játék 55 kockával történik, és
2 – 6 játékos játszhatja.
_Játékszabályok
Az összes dominókockát tegye le az asztalra pontokkal lefelé,
és jól keverje össze. Most minden játékos vesz 5 dominókockát, ezeket felállítja maga előtt úgy, hogy a többi játékos
ne láthassa a pontok számát. A többi kockát egymásra kell
halmozni, és az asztal közepére kell helyezni. Minden dominókocka két részre van osztva. A dupla kockának mindkét
végén ugyanannyi pont van (9-9, 6-6, 5-5, stb.) Az a játékos,
aki a legmagasabb pontszámú dupla dominót húzta, leteszi
azt az asztalra, hogy elkezdje a játékot. Ha egyik játékosnak
sincs dupla pontszámú dominója, az összes kockát újra
visszateszik az asztalra, megkeverik, és minden játékos újra
választ 5 dominót. Miután letették az első dominókockát, a
„kezdőtől” balra ülő játékos kerül sorra. Neki úgy kell letennie a dominókockát az asztalon fekvő kocka mellé, hogy két
ugyanolyan pontszám kerüljön egymás mellé.
Példa:
Ha az asztalon egy 5-5 pontos dominókocka fekszik,
egy 5-4, 5-3, 5-2, 5-1 vagy 5-0 értékű kockát lehet letenni
hozzá úgy, hogy az 5 pontos oldal érintkezzen a kiinduló
kockával. Ha a játékosnak nincs hozzáillő lapja, vennie kell
egyet az asztalon levő lefordított kockákból, és ezt csak a
következő körben szabad letenni. Most a következő játékos
van soron. Ha a lefelé fordított kockák elfogynak, és egy
játékos nem tud letenni, akkor kimarad, és a következő
játékos van soron. Lépésenként minden játékos csak egy dominókockát rakhat le, még ha több hozzáillő kockája is van.
_A játék vége
A játék addig folyik, amíg egy játékosnak el nem fogy
a dominókockája, vagy amíg a lefordított halomban
nincs már több kocka, és a játékosok egyike sem tud már
kockát lerakni.
_A pontértékelés
Minden játékos összeszámolja megmaradt dominókockáinak
a pontjait. A legalacsonyabb összes pontszámmal rendelkező
játékos (pl. az a játékos, akinek nem maradt dominója) nyeri
meg a kört, és ezért minden játékostárstól megkapja az
ellenfél pontszáma és a saját pontszáma közti különbözetet.
Még számos különböző dominóváltozat van, ezeket mindig
megtalálja az interneten.