manifestazione d`interesse

GAL SICANI – Agenzia per lo Sviluppo della Sicilia Centro Occidentale
C.da Pietranera S.Stefano Quisquina 92020 (AG), C.F./P.I.:02570390845, tel./fax 0922 981 918, e_mail: [email protected], sito
web http://www.galsicani.eu
PSR Sicilia 2007-2013
Asse 4 «Attuazione dell’Approccio Leader»
Misura 313
“Incentivazione di Attività Turistiche”
Azione B “Servizi per La Fruizione degli Itinerari Rurali”
Piano di Sviluppo Locale
MANIFESTAZIONE DI INTERESSE
AVVISO PUBBLICO PER MANIFESTAZIONE DI INTERESSE PER L’AFFIDAMENTO DI UN
SERVIZIO DI PRODUZIONE EDITORIALE CONCERNENTE NELLA STAMPA DI UNA
PUBBLICAZIONE CON SUPPORTO AUDIO-VIDEO DI PROMOZIONE E VALORIZZAZIONE
DEL DISTRETTO RURALE DI QUALITA’ DEI SICANI, DEGLI OBIETTIVI RAGGIUNTI
DAL GAL E DEGLI INTERVENTI FINANZIATI A VALERE DELLE MISURE ATTIVATE
DALL’ASSE 3 DEL PSR SICILIA 2007/2013 NELL’AMBITO DELLA PARTECIPAZIONE
ALL’EXPO’ 2015 - CLUSTER - BIOMEDITERRANEO
Il Presidente
RENDE NOTO
che il GAL SICANI, viste le Disposizioni del Servizio IV e dell’Autorità di Gestione del PSR Sicilia
2007/2013, per la partecipazione del GAL SICANI ALL’EXPO’ 2015 – CLUSTER
BIOMEDITERRANEO, in programma dal 03 al 09 Agosto 2015, intende acquisire un
SERVIZIO DI PRODUZIONE EDITORIALE CONCERNENTE LA STAMPA DI UNA
PUBBLICAZIONE CON SUPPORTO AUDIO-VIDEO DI PROMOZIONE E VALORIZZAZIONE
DEL DISTRETTO RURALE DI QUALITA’ DEI SICANI, DEGLI OBIETTIVI RAGGIUNTI
DAL GAL E DEGLI INTERVENTI FINANZIATI A VALERE DELLE MISURE ATTIVATE
DALL’ASSE 3 DEL PSR SICILIA 2007/2013.
Il presente Avviso, pubblicato nel sito istituzionale del GAL SICANI, è da intendersi finalizzato
alla ricezione di Manifestazioni di Interesse di operatori economici potenzialmente interessati
alla realizzazione di materiale promozionale-editoriale, contenuti multimediali (articoli
relazionali, social-post) e video da proiettare sul video-wall presente nello spazio comune
all’interno del Cluster Bio-Mediterraneo, nella settimana dal 03/08/2015 al 09/08/2015, e non è
in alcun modo vincolante per il GAL SICANI.
Il GAL SICANI si riserva, pertanto, per cause imprevedibili alla data di pubblicazione del
presente Avviso, di non procedere alla fase successiva di realizzazione della pruduzione.
ART.1. OBIETTIVI
Il GAL SICANI, in linea con quanto previsto nell’Accordo di collaborazione sottoscritto con
l’Assessorato Regionale dell’Agricoltura, dello Sviluppo Rurale e della Pesca Mediterranea,
coordinatore di tutte le attività inerenti il Cluster Bio-Mediterraneo, in attuazione della
convenzione tra Expo 2015 spa e Regione Siciliana ed al fine di dare piena attuazione alle direttrici
di sviluppo delineate nel Piano di Sviluppo Locale sul tema della valorizzazione del DISTRETTO
RURALE DI QUALITA’ DEI SICANI, intende partecipare ad Expò 2015.
Il presente Avviso definisce le modalità di affidamento per la realizzazione di un prodotto editoriale
multimediale finalizzato alla promozione del Distretto Rurale di Qualità dei Sicani.
La pubblicazione dovrà prevedere a supporto la realizzazione di n. 5 video di max 3 minuti (uno per
ognuna delle 5 sub aree Gal Sicani: Monti Sicani, Valle del Platani, Valle del Sosio, Valle del Belice
e Costa Sicana), n. 1 documentario, n. 40 articoli redazionali e social post che promuovano le attività
del Distretto Rurale di Qualità dei Sicani, su quotidiani online e i principali social network,
(facebook, twitter, instagram, google-plus, pinterest), tali da promuovere e valorizzare gli interventi
finanziati dal GAL, puntando l’attenzione alle tematiche delle produzioni agroalimentari,
dell’artigianato tipico, usi e costumi dell’area Sicana, che hanno particolare rilevanza sui metodi di
lavorazione tradizionale locale collegandole alle eccellenze culturali, paesaggistiche ed
architettoniche del territorio.
Si sottolinea che il GAL, attraverso la visione dei filmati a supporto della pubblicazione oggetto di
questo Avviso, intende offrire al turista/utente un’immagine di qualità e di eccellenza anche emotiva
del territorio.
Inoltre, al fine di rendere massima la fruibilità e l’efficacia delle azioni di promozione da svolgersi
nelle date programmate all’interno del Cluster Bio-Mediterraneo è indispensabile che i video siano
multilingue (italiano ed inglese).
ART. 2. SOGGETTI AMMESSI A PARTECIPARE
Sono ammessi a partecipare al presente Avviso tutti i professionisti o le società e/o le Associazioni
dotate di Partita IVA che consentano, specificatamente, la vendita e la produzione di pubblicazioni e
video.
Requisiti generali di ammissibilità:
- Assenza delle cause di esclusione di cui all’art. 38 comma 1. del D.Lgs. 163/06 e s.m.i..
ART. 3. AZIONI PREVISTE E CARATTERISTICHE DELLA PUBBLICAZIONE E DEI
VIDEO CHE DOVRANNO ESSERE REALIZZATI A SUPPORTO DELLA STESSA
La pubblicazione dovrà essere composta da un capitolo contenente la descrizione del concetto di
Distretto Rurale di Qualità istituito dal GAL e della metodologia adottata per sua la costituzione e da
un capitolo contenente la descrizione dell’offerta rurale integrata.
La pubblicazione dovrà avere un formato cm 15 x 21 cm con numero 8 pagine + copertina (interno
stampa in quadricromia su carta patinata lucida 150gr, copertina stampa in quadricromia su carta
patinata lucida 200 gr con plastificazione lucida) in numero di 1.000 pz..
L’utilizzo dei filmati sarà molto ampio e la loro brevità e modularità dovrà consentire di considerarli
uno strumento versatile per l’uso durante la partecipazione ad EXPO 2015, come video proiettato nel
mega schermo presente nello spazio comune del Cluster Bio-Mediterraneo, come sfondo durante le
presentazioni dei Cooking Show nel palco di circa 120mq, durante gli eventi programmati dal GAL e
nelle diverse aree disponibili, come strumento per la promozione su internet e sui social network che,
attualmente, rappresentano un’enorme potenzialità di raggiungere sempre più destinatari e di
presentare loro il territorio dell’area Sicana, meta per futuri viaggi.
L’Avviso prevede l’acquisizione da parte del GAL dei soli diritti d’uso a scopo promozionale, senza
alcun scopo di lucro.
I video dovranno comprendere diverse tipologie di filmati, devono essere in HD, sonorizzati con
brani musicali e sottotitoli:
• Per ognuna delle 5 sub aree Gal Sicani, (Monti Sicani, Valle del Platani, Valle del Sosio,
Valle del Belice e Costa Sicana) verranno realizzati n°1 video di max 3 minuti, il video dovrà
contenere immagini HD, che raccontano le peculiarità dell’area di riferimento (feste religiose,
centri storici, aree naturalistiche, usi, costumi e tradizioni) in chiave giornalistica;
• N°1 video del Distretto Rurale di Qualità dei Sicani che promuova, in tagli da 30”-60”-120”,
gli itinerari turistici del territorio Sicano;
• N°40 articoli redazionali da pubblicare all’interno dei quotidiani online, portali web e social
network, suddivisi a sua volta in:
- n°32 articoli redazionali di tipo turistico promozionale (uno per ogni comune Sicano),
corredati da contenuti multimediali (gallerie fotografiche, video, suoni ecc…);
- n°8 articoli redazionali di tipo turistico promozionale volti alla conoscenza e promozione
del “DRQ dei SICANI”, corredati da contenuti multimediali (gallerie fotografiche, video,
suoni ecc…).
• N°1 documentario della durata di 15 minuti, che esalta in chiave giornalistica i metodi tradizionali
di lavorazione, i volti e le storie dei singoli produttori, integrandolo alle bellezze architettoniche e
paesaggistiche dei 32 Comuni.
Tutta la produzione video dovrà essere contenuta in un unico supporto magnetico personalizzato con
stampa a colori sulla superficie del disco, a supporto della pubblicazione (totale 1000 cd).
I prodotti editoriali dovranno essere consegnati al GAL Sicani a seguito della comunicazione di
avvenuta aggiudicazione e comunque entro e non oltre il 31 Luglio 2015, salvo proroga concessa a
discrezione GAL, pena la risoluzione del contratto.
Sono esclusi gli spot commerciali e non sono ammissibili all’interno del filmato riferimenti visivi o
sonori diretti a nomi di aziende del territorio.
Specifiche tecniche produzione contenuti digitali trasmessi all'interno del sito espositivo
Cluster Bio-Mediterraneo:
Video
Formato File video MPEG-4 (.mp4 ) - Standard codifica Codec: H.264.
I video devono essere prodotti preferibilmente con lo standard di codifica Codec H.264 in formato
HD High Profile H.264.
I video prodotti con altri standard potranno essere accettati con riserva dato che necessitano di una
successiva rielaborazione e montaggio che ne ritarderebbe la disponibilità e la fruizione all'interno
del sito espositivo.
I video prodotti con standard G2M2, G2M3, Canopus HQ NON SARANNO ACCETTATI
Frame rate
I video devono essere ad alta definizione preferibilmente nel Formato 16:9 HD 1920 x 1080P con
Frame rate: 24, 25, or 30 FPS (Costante). Il preferito è 25 FPS ( Costante)
Bit rate
HD 720 P 5.000 10.000 o superiore
HD 1920 x 1080 P 10.000 20.000 o superiore
Risoluzione video
HD 720P ( 1280 x 720 px) aspetto 16:9
HD 1080P ( 1920 x 1080 px) aspetto 16:9
Audio
Codec: AAC-LC (Advanced Audio Codec). Per un migliore risultato si consiglia AAC-LC (low
complexity) for the audio codec.
Audio Data rate: 320 kbit/s
Frequenza di campionamento : 48 kHz
ART.4. MODALITA’ DI PRESENTAZIONE DELLE CANDIDATURE E DELLA
RELATIVA DOCUMENTAZIONE
La documentazione deve pervenire mediante raccomandata A.R. o consegna a mano all’indirizzo
della sede legale del GAL Sicani, c/da Pietranera 92020 Santo Stefano Quisquina (AG), entro e
non oltre le ore 12:00 del giorno 24/07/2015.
Il termine sopra indicato ha carattere tassativo e, pertanto, non sarà valida la documentazione
pervenuta al di fuori di detto termine. NON FARÀ FEDE IL TIMBRO POSTALE DI
SPEDIZIONE MA QUELLO DI ARRIVO CHE DEVE ESSERE ENTRO IL 24 luglio 2015.
La Manifestazione di Interesse ed i relativi allegati sono scaricabili dal sito del GAL:
www.galsicani.eu.
Il plico, deve riportare il nominativo e l’indirizzo completo del concorrente e la seguente indicazione:
“PROCEDURA PER L’AFFIDAMENTO DI UN SERVIZIO DI PRODUZIONE
EDITORIALE CONCERNENTE LA STAMPA DI UNA PUBBLICAZIONE CON
SUPPORTO AUDIO-VIDEO DI PROMOZIONE E VALORIZZAZIONE DEL DISTRETTO
RURALE DI QUALITA’ DEI SICANI”.
Tale plico dovrà contenere:
L’AUTODICHIARAZIONE per l’ammissibilità alla gara, in carta semplice, espressa
integralmente utilizzando il modello allegato A al presente Avviso.
All’autodichiarazione devono essere allegati i seguenti documenti:
- Atto costitutivo e Statuto redatti con le modalità previste dalla normativa vigente, dai quali risulti
la relativa natura giuridica;
- Eventuale documentazione in busta chiusa volta a dimostrare che, pur trovandosi il concorrente in
una situazione di controllo di cui all’art. 2359 del Codice Civile rispetto ad altro partecipante alla
gara, tale situazione non ha influito sulla formulazione della propria offerta, che è stata elaborata
autonomamente;
- Copia di documento di identità del dichiarante.
- Allegato B al presente Avviso, pena l’esclusione corredato da:
1. scheda progetto;
2. descrizione dell’opera;
3. offerta economica;
4. curriculum.
L’offerta dovrà contenere l’indicazione in cifre ed in lettere della percentuale di ribasso
rispetto all’importo massimo ammissibile pari a €. 19.500,00 (euro diciannovemilacinquecento)
IVA esclusa.
I partecipanti hanno l’obbligo di riportare all’ultimo punto dell’autodichiarazione il proprio
recapito (indirizzo completo, n. di fax, di telefono, e-mail ed e-mail certificata), allo scopo di
essere contattati con immediatezza dal GAL Sicani, autorizzando la stessa Stazione appaltante
al loro utilizzo per tutte le comunicazioni connesse allo svolgimento del procedimento di gara.
5. MODALITÀ DI SELEZIONE
Una Commissione interna all’Ufficio di Piano appositamente nominata selezionerà, tra le
Manifestazioni di interesse pervenute nei termini previsti da questo Avviso Pubblico, quella che
presenta almeno le specifiche tecniche previste dal presenta avviso e il prezzo più basso, determinato
mediante ribasso sull’importo totale posto a base di gara, ed individuata ai sensi dell’art. 82, II
comma, lettera b, del Codice degli Appalti.
Le buste saranno aperte venerdì giorno 24/07/2015 alle ore 15:00 presso la sede operativa del GAL
Sicani sita in c/da Pietranera snc, Santo Stefano Quisquina 92020 (AG).
La Commissione, procederà in seduta pubblica, all’apertura delle buste per la verifica della regolarità
della documentazione amministrativa ai fini dell’ammissibilità alla gara.
La Commissione proseguirà, sempre in seduta pubblica, all’esame dell’offerta qualitativa–tecnica.
(La Commissione potrà richiedere in questa sede chiarimenti o precisazioni tecniche in ordine alle
offerte ammesse).
In ordine alla veridicità delle dichiarazioni, il GAL Sicani, oltre alle verifiche rispetto
all’aggiudicatario potrà inoltre procedere a verifiche per altri concorrenti non aggiudicatari ai sensi
dell’art. 71 del DPR n. 445/00.
Nel caso, in conseguenza delle verifiche, si proceda all’annullamento di offerte o alla decadenza
dell’aggiudicatario, l’aggiudicazione sarà rideterminata a favore del soggetto che segue in
graduatoria, previa eventuale attivazione della verifica di congruità, quando la Commissione ipotizzi
l’anomalia.
Il verbale di gara non costituisce contratto: l’esito della gara ha carattere di aggiudicazione
provvisoria e formerà oggetto di aggiudicazione definitiva mediante apposita determinazione. L’esito
della gara e la stipulazione del contratto saranno, in ogni caso, condizionati alle risultanze delle
eventuali verifiche promosse. Il GAL Sicani provvederà alla comunicazione dell’aggiudicazione
definitiva ai sensi dell’art. 79, comma 5, del D.Lgs. n. 163/06 e s.m.i.
Inoltre l’esito della gara e quindi l’avvenuta aggiudicazione verrà pubblicato sul sito internet del
GAL SICANI www.galsicani.eu.
Mentre l’aggiudicatario resta impegnato per effetto della presentazione stessa dell’offerta, il GAL
non assumerà, verso di questi, alcun obbligo se non quando tutti gli atti, inerenti la procedura in
questione e ad essa necessari e dipendenti, avranno conseguito piena efficacia giuridica.
È vietato all’affidatario di sub concedere, anche parzialmente, la concessione oggetto del presente
Avviso.
ART. 6. UTILIZZO DEI PRODOTTI EDITORIALI CHE VERRANNO REALIZZATI
Il GAL Sicani richiede piena libertà di utilizzo dei prodotti editoriali che verranno realizzati
all'interno di questo servizio su tutti gli strumenti di comunicazione e promozione realizzati
direttamente o da terzi per conto del GAL Sicani, a tal fine il soggetto che verrà selezionato dovrà
firmare un modulo per la cessione di tutti i diritti.
I prodotti realizzati per conto del GAL Sicani non potranno essere ceduti a terzi da parte
dell’aggiudicatario.
ART.7. RESPONSABILITA’ E OBBLIGHI DELL’AGGIUDICATARIO
L’aggiudicatario:
- deve osservare tutti gli obblighi derivanti da Leggi e Regolamenti vigenti, in materia di lavoro e
assicurazioni sociali. Tutti i relativi oneri sono a carico dello stesso;
- è responsabile per gli infortuni o i danni, a persone o a cose, arrecati all’Amministrazione o a terzi
per fatto proprio o dei suoi dipendenti o collaboratori nell’esecuzione del contratto;
- è responsabile del buon andamento dei servizi affidati e degli oneri che dovessero gravare
sull’Amministrazione in conseguenza dell’inosservanza di obblighi della ditta aggiudicatrice o del
personale suo dipendente;
- si impegna ad ottenere, da parte di tutti coloro che a qualsiasi titolo interverranno nei video, la
relativa sottoscrizione della lettera liberatoria;
- si assume, ogni qualsivoglia, responsabilità nei confronti delle persone che a diverso titolo
chiamerà a collaborare alla realizzazione del servizio, deresponsabilizzando il GAL Sicani da
qualsiasi rivendicazione esse vogliano avanzare nei confronti dello stesso;
- dovrà inserire nei titoli di coda (o di testa) la dicitura “REALIZZATO NELL’AMBITO DEL
PSR SICILIA 2007-2013 ASSE IV MISURA 313 AZIONE B – PSL GAL Sicani - FONDO
EUROPEO AGRICOLO PER LO SVILUPPO RURALE” - oltre ai loghi che saranno forniti
dal GAL SICANI;
- dovrà fornire mille copie dell’opera finita.
Il materiale deve essere inviato con una dichiarazione liberatoria delle persone che eventualmente
compaiono nel video.
Il GAL Sicani non è responsabile del contenuto dei video inviati.
Pertanto, qualsiasi richiesta di presunti danni derivanti dalle informazioni contenute nel video
medesimo sarà respinta.
Eventuali diritti SIAE devono essere assolti dall’aggiudicatario e sono a suo carico.
Tutte le eventuali spese contrattuali e conseguenti, sono a carico dell’aggiudicatario.
ART.8. DISPOSIZIONI FINALI
Eventuali ricorsi potranno essere presentati direttamente al GAL, ovvero dinnanzi le competenti
Autorità giudiziarie.
Il GAL si riserva di procedere all’affidamento del servizio, solo ed esclusivamente a seguito della
definitiva approvazione del progetto operativo n. 11/2015 da parte dell’Assessorato Regionale
dell’agricoltura, dello sviluppo rurale e della pesca mediterranea, Area 4 – coordinamento e gestione
del piano di sviluppo rurale.
La responsabilità del procedimento amministrativo è affidata al Responsabile di Piano Dott. Angelo
Palamenghi (tel. 0922981918; e-mail: [email protected]).
ART.9. PUBBLICITA’
Il presente Avviso sarà pubblicato all’Albo Pretorio on-line del GAL Sicani sul sito
www.galsicani.eu.
Santo Stefano Quisquina il 29/06/2015
firmato
Il Responsabile di Piano
Dott. Angelo Palamenghi
Il Presidente
Dott. Salvatore Sanzeri