1 Scheda informativa per poliziotte e poliziotti Di seguito, vorremmo

Scheda informativa per poliziotte e poliziotti
Di seguito, vorremmo evidenziare quel che riguarda la tutela e i diritti di un agente di polizia come
parte lesa, vittima o imputata/o e anche i modi in cui è possibile tutelarsi anticipatamente dall’uso
improprio dei dati personali.
Diritti nelle procedure:
Al momento del cambiamento di ruolo per le parti interessate, consigliamo quanto segue:












In qualità d’interessati, non assumete più alcun atto procedurale
Per questo motivo, chiedete subito di potervi dispensare
Annotatevi tutto quel che concerne le circostanze
Non rilasciate dichiarazioni orali o scritte in modo affrettato, prima d’aver parlato con una
persona di fiducia (come un difensore della prima ora, avvocato di fiducia della rispettiva
sezione)
Se del caso, avvaletevi della facoltà di non rispondere
Al massimo, chiedete d’apporre i sigilli per l’esecuzione della perquisizione di documenti,
registrazioni, immagini o altre carte, supporti, ecc.
Richiedete la garanzia di assunzione dei costi al datore di lavoro o alla federazione di polizia
per le spese legali
Lasciatevi rappresentare da un avvocato
Lasciate che un medico possa certificare le vostre lesioni e che invii i vostri dati personali
all’ente di assistenza alle vittime. Non liberate il vostro dottore dal segreto medico.
Se sussistono dubbi inerenti il reato di “violenza o minaccia contro le autorità e i funzionari”,
sporgete denuncia / querela per il reato in questione
Se del caso, costituitevi come accusatori privati
Nota bene: nei procedimenti penali, voi avete gli stessi diritti delle persone interrogate, vittime
e persone accusate. Ciò vale ugualmente per i controlli riguardanti il sangue e le urine
Foto o filmati di poliziotte e poliziotti:
Sempre più spesso, capita che delle poliziotte o die poliziotti siano filmate/i o fotografate/i. Questo è
generalmente tollerato. Non esiste nessuna disposizione che vieti le riprese in pubblico. Sono passibili
di pena solo i delitti contro la sfera segreta o privata (Art. 179quater CP).
Si possono pubblicare registrazioni di poliziotti e poliziotte?
Pubblicando registrazioni di agenti di polizia si può violare il diritto alla privacy. Una pubblicazione è
illecita quando non è giustificata dalla persona lesa (Art.28 cpv. 2 CC).
Giugno 2016 / Tania Glanzmann & Reto Hauser, AG „Stopp Gewalt gegen Polizistinnen und Polizisten“ des VSPB
1
Le giustificazioni più rilevanti sono:

Consenso di/per essere fotografati o filmati
Il consenso non deve essere esplicito, bensì anche presumibile dal comportamento. Pertanto,
atteggiamenti come salutare con la mano, mettersi in posa o ridere alla telecamera possono
essere interpretati come consenso.

Prevalenza dell’interesse pubblico
In casi eccezionali, la necessità d’informare pubblicamente può giustificare la divulgazione di
registrazioni di poliziotte e poliziotti. Tali esigenze d’informazioni potrebbero consistere, per
esempio, in immagini che ritraggono degli che commettono un crimine.
Protezione dei dati:
Oltre ad un attento utilizzo dei social media e una indiscussa prudenza nel fornire informazioni
personali, c’è anche la possibilità di cancellare i propri dati, in modo da non essere reperibile da
chiunque come, ad esempio, avviando una ricerca nelle directory telefoniche.
Nei seguenti link troverete delle lettere tipo per il blocco o la cancellazione dei dati:

Homepage della protezione dei dati svizzera
http://www.edoeb.admin.ch/index.html?lang=it

Lettere tipo (qualsiasi)
http://www.edoeb.admin.ch/datenschutz/00628/00638/index.html?lang=it

Lettere tipo per blocco dei dati a terzi / lettera da inviare anche a tutti i vecchi luoghi di
residenza!
(>lettere tipo/ richieste generali/ richiesta di vietare la comunicazione di dati a terzi)
http://www.edoeb.admin.ch/datenschutz/00628/00638/index.html?lang=it&download=NHzLpZ
eg7t%2Clnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDdHx3gGym162epYbg2c_JjK
bNoKSn6A--

Anche d'importanza: lettera tipo (solo in tedesco) per la cancellazione dei dati da Moneyhouse
(il più importante sito autonomo a livello svizzero per l’ottenimento dati: >Musterbriefe/Geld &
Kredit/Moneyhouse/ Moneyhouse: Musterbrief für Löschungsbegehren)
Allo stesso modo, si può scrivere anche alla Sezione della circolazione per la cancellazione dei dati
(modello da adattare in italiano: >lettere tipo/ mezzi finanziari & crediti/ richiesta di cancellazione dei
dati ad un’agenzia di informazioni)
http://www.edoeb.admin.ch/datenschutz/00628/00638/00643/index.html?lang=it&download=NHzLpZe
g7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1ah2oZn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDdH12fmym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--
Giugno 2016 / Tania Glanzmann & Reto Hauser, AG „Stopp Gewalt gegen Polizistinnen und Polizisten“ des VSPB
2