TRUST SPEEDSHARE HOME WIRELESS USB ADAPTER

Transcript

TRUST 445A- /450I SPEEDLINK XDSL WEB STATION
Metodo rapido per il primo utilizzo
1.
Connessione
2.
Configurazione di rete
3.
Configurazione terminale XDSL
4.
Controllo
5.
Connessione a Internet
1
Capitolo
(7)
(8)
(10)
(11)
(12)
!
Introduzione
Il presente manuale d’istruzioni è destinato agli utenti del TERMINALE WEB XDSL
TRUST SPEEDLINK 445A e del TERMINALE WEB XDSL TRUST SPEEDLINK
450I. Il terminale XDSL può essere usato come modem XDSL e router a 4 porte per
condividere la connessione a Internet. Il modello ‘445A’ è usato per la connessione
XDSL tramite linee analogiche PSTN / POTS. Il modello 450I è usato per la
connessione XDSL tramite linee ISDN.
2
Sicurezza
Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare il prodotto:
- Il TERMINALE WEB XDSL TRUST SPEEDLINK mod. 445A/450I SPEEDLINK
non richiede particolari accorgimenti. Pulire l’involucro del dispositivo con un
panno morbido inumidito.
- Per la pulizia, non usare sostanze detergenti aggressive come benzina o
trementina. Queste potrebbero danneggiare il materiale.
- Non immergere il dispositivo in liquidi. Questo può causare pericolo e
danneggiare il dispositivo. Non mettere in funzione il dispositivo vicino all’acqua.
- Non posizionare altri oggetti sopra il cavo. Non utilizzare il dispositivo in luoghi
dove può essere d’intralcio, in quanto il continuo passaggio di persone potrebbe
usurarlo o danneggiarlo.
- Non cercare di riparare il dispositivo da soli. Aprendo il dispositivo si può venire a
contatto con parti che contengono cariche elettriche. La manutenzione del
dispositivo deve essere eseguita unicamente da personale qualificato.
- Nel caso in cui si dovessero presentare le seguenti condizioni, chiamare del
personale qualificato:
* danneggiamento o usura del filo o della spina
* il dispositivo è entrato in contatto con pioggia, acqua o altri liquidi.
3
Approvazione
Questo prodotto è conforme alle direttive e alle norme europee applicabili. La
dichiarazione di conformità (DoC) è reperibile sul sito www.trust.com/13521/ce e su
www.trust.com/13523/ce
4
Requisiti hardware e software
Per impostare una connessione a Internet sono necessarie le seguenti condizioni
(consultare il vostro provider Internet se necessario):
•
linea analogica XDSL attivata (tipo Annex A, XDSL tramite linea telefonica
POTS per il modello 445A);
•
linea XDSL attivata (tipo Annex B, XDSL tramite linea ISDN per il modello
450I);
•
account XDSL attivato ;
•
nome utente e password, se usate una connessione PPPoA o PPPoE;
•
valori VPI / VCI;
•
protocollo Internet (rete) (PPPoA, PPPoE, rete Ethernet a ponte o
indirizzata tramite ATM);
1
I T
•
•
Protocollo di incapsulamento (LLC/SNAP o VCMUX);
sdoppiatore XDSL (per usare Internet e la linea telefonica
contemporaneamente).
Avvertenza: In assenza delle suddette condizioni il modem XDSL non può
funzionare e quindi l’installazione è inutile.
Avvertenza: Il modello Trust 445A non funziona su linee telefoniche analogiche
(POTS, PSTN), dette anche linee XDSL di tipo Annex A.
Avvertenza: Il modello Trust 450I funziona solo su linee ISDN, dette anche linee
XDSL di tipo Annex B.
5
Operazioni preliminari per XDSL
Il sistema XDSL sfrutta la linea telefonica esistente analogica o la linea ISDN
digitale. Ciò significa che il segnale XDSL e il segnale analogico (o digitale ISDN)
della vostra linea telefonica viaggiano sullo stesso filo. Per poter usare la linea
telefonica in ogni momento, occorre separare i due segnali.
La separazione avviene tramite un filtro/sdoppiatore. Il filtro ha il compito di “filtrare”
il segnale telefonico dalla connessione XDSL/telefonica. In assenza di filtro si sente
il traffico dati XDSL sulla linea telefonica. Lo sdoppiatore crea due connessioni: una
per il telefono e l’altra per l’XDSL, ed è montato sul punto di origine della linea in
ingresso. Lo sdoppiatore porta al modem XDSL e al telefono, oppure – in caso di
linea ISDN – alla borchia ISDN (NT1). La presenza o meno del filtro/sdoppiatore
dipende dal tipo di abbonamento che si ha col provider di Internet o col fornitore del
servizio XDSL. Se manca lo sdoppiatore, la linea telefonica non è utilizzabile quando
si è collegati a Internet. È possibile acquistare uno sdoppiatore in qualsiasi negozio
di articoli per telefonia.
Ci sono tre tipi di XDSL:

XDSL di tipo Annex A tramite linea analogica, chiamata anche linea POTS o
PSTN.

XDSL di tipo Annex B tramite linea ISDN.

(il tipo Annex C è usato principalmente in Giappone, non in Europa).
La scelta tra Annex A o B dipende dal tipo di abbonamento che si ha col provider
internet (ISP). Consultare il vostro ISP per sapere che tipo di linea XDSL avete.
Se la vostra linea XDSL è di tipo Annex A, è consigliabile usare:
TERMINALE WEB XDSL TRUST SPEEDLINK mod. 445A
(codice articolo 13521, 13522(UK))
Se la vostra linea XDSL è di tipo Annex B, è consigliabile usare:
TERMINALE WEB XDSL TRUST SPEEDLINK mod. 450I
(codice articolo. 13523)
Avvertenza: Anche se avete sempre usato la linea ISDN per le vostre telefonate,
non è detto che l’abbonamento XDSL sia necessariamente di tipo
Annex B. Consultare sempre l’ISP per sapere con esattezza il tipo di
linea XDSL in uso.
2
!
6
Funzioni del terminale XDSL 445A/450I
Il terminale XDSL ha diverse spie, come illustrato sulla figura 1 della pagina ripiegata
all’inizio del manuale. La tabella che segue fornisce una breve spiegazione di queste
spie e delle prese per la connessione.
A
B
Funzione
Spia alimentazione
(Power) (verde)
Spia “Ready”
(verde)
Definizione
Indica se il terminale XDSL è acceso o spento.
Accesa
Lampeggiante
Spenta
C
Spia “XDSL sync”
(verde)
Lampeggiante
Accesa
D
Spia “RxD” (verde)
E
Spia “Act” (x4)
Lampeggiante
Spenta
Lampeggiante
Spenta
F
Spia “LINK” (x 4)
G
Ripristino
H
Pulsante On/Off
Presa adattatore
presa USB
Presa Ethernet (x
4)
Presa WAN
Tabella: Funzioni
I
J
K
L
7
Indica che il terminale XDSL funziona
regolarmente ed è pronto all’uso.
Il terminale XDSL sta eseguendo un
auto-test .
Il terminale XDSL ha completato l’autotest.
Inizializzazione del terminale XDSL in
corso.
Inizializzazione completa, il segnale
XDSL è presente.
Ricezione o invio dati in corso tramite
Internet.
Nessuna ricezione o invio dati tramite
Internet.
Ricezione o invio dati in corso tramite
rete locale.
Nessuna ricezione o invio dati tramite
rete locale.
Indica se c’è un computer collegato.
Ripristino delle impostazioni predefinite per il terminale
XDSL. Avvertenza: questo pulsante annulla tutte le
impostazione da voi fatte. Per informazioni su come
usare questo pulsante, vedi il capitolo 10.
Accetta l’adattatore fornito (12VCC, 1000mA).
Per la connessione tramite porta USB.
Per computer collegati in rete.
Per linea XDSL
Connessione
Questo capitolo spiega come collegare il terminale XDSL al vostro computer e alla
linea XDSL.
7.1
Collegamento al computer
Il terminale XDSL può essere collegato sia alla presa di rete che alla porta USB del
computer. Le due opzioni sono spiegate più avanti.
Avvertenza: Se sul computer è presente una presa di rete, attaccare qui il
terminale XDSL.
Suggerimento: Il terminale XDSL è del tipo ‘hot-swappable’. Ciò significa che può
essere collegato o rimosso anche a computer acceso.
3
I T
7.1.1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Connessione alla presa di rete
Connettere l’adattatore alla presa ‘I’ del terminale XDSL. Vedi Figura 1.
Connettere l’adattatore all’alimentazione di rete.
Accendere il terminale XDSL dall’apposito pulsante (pulsante H, figura 1).
La spia ‘alimentazione’ (power) (A, figura 1) si accende. Quando si accende
la luce fissa della spia “Ready” (B, figura 1) il terminale XDSL è pronto per
l’uso.
Accendere il computer e avviare Windows.
Usare un cavo standard per rete STP o UTP per collegare la scheda di rete
del computer a una delle quattro prese (K, figura 1) del terminale XDSL.
Se il cavo è stato collegato correttamente sia al router che al computer, inizia
a lampeggiare la spia “LINK” (F, figura 1). Per ulteriori informazioni sui LED
delle spie, vedi la tabella 1 al capitolo 4.
8.
7.1.2
Connessione alla presa USB
Suggerimento: Per informazioni sulle più recenti versioni dei driver, visitare il sito
www.trust.com/13521/download o
www.trust.com/13523/download.
Se è disponibile una nuova versione, usarla per l’installazione. .
Suggerimento:Se si usa Windows 98, tenere a portata di mano il CD-ROM di
Windows 98.
Avvertenza: Chiudere tutti gli altri programmi prima di iniziare l’installazione.
Avvertenza: Durante l’installazione su Windows XP, può apparire un messaggio di
avvertenza relativo alla presenza di un driver non firmato. . Ciò non
influisce sulla funzionalità del prodotto, per cui si può tranquillamente
proseguire nell’installazione.
Avvertenza: Nell’esempio, la lettera ‘D:\’ indica l’unità CD-ROM, ma essa può
essere contrassegnata diversamente da computer a computer.
1.
Connettere l’adattatore alla presa ‘I’ del terminale XDSL. Vedi Figura 1.
2.
Connettere l’adattatore all’alimentazione di rete.
3.
Accendere il terminale XDSL dall’apposito pulsante (pulsante H, figura 1).
4.
La spia ‘alimentazione’ (power) (A, figura 1) si accende. Quando si accende
la luce fissa della spia “Ready” (B, figura 1) il terminale XDSL è pronto per
l’uso.
5.
6.
Inserire il CD-ROM di installazione Trust nell’unità CD-ROM del computer.
7.
Collegare il cavo USB alla presa USB del terminale XDSL.
8.
Collegare l’altra estremità del cavo alla porta USB del computer.
9.
Windows rileverà la presenza di una “SCHEDA RETE USB“. Seguire le
istruzioni visualizzate sullo schermo. Se Windows chiede qual è l’ubicazione
del driver, digitare “D:\Driver\USB” per indicare la cartella sul CD-ROM di
installazione Trust, e quindi premere ‘OK’.
10.
Windows installerà un “adattatore di rete USB per connessione”. Follow the
instructions on the screen.
11.
Una volta completata l’installazione, fare clic su “Completa”. Se richiesto da
Windows, riavviare il computer.
7.2
1.
2.
3.
4
Connessione alla linea XDSL
Per le connessioni analogiche POTS o PSTN, collegare la linea XDSL, lo
sdoppiatore, il telefono e il terminale XDSL come illustrato nel digramma della
figura 2, mentre per la connessione ISDN seguire le istruzioni della figura 3.
Collegare la linea XDSL alla presa WAN (L, figura 1) col cavo telefonico RJ11 in dotazione.
Inserire l’altra estremità del cavo nella porta dello sdoppiatore. Nella maggior
parte dei casi, questa porta è contrassegnata dalla scritta “modem”. Per
avere istruzioni precise sulla connessione, consultare il manuale dello
sdoppiatore/filtro.
Il terminale XDSL è adesso collegato. Per dare al terminale XDSL le impostazioni
richieste dal provider di Internet (ISP), la rete deve essere configurata. Vedi il
capitolo 8 per informazioni su come configurare la rete.
8
Configurazione di rete
Questo capitolo descrive le impostazioni necessarie per la vostra rete, per Internet
Explorer e – se il collegamento è tramite la porta USB del computer – per
l’adattatore di rete USB per connessione.
8.1
1.
2.
3.
4.
5.
8.2
1.
2.
3.
4.
5.
9
Scheda di rete o adattatore di rete USB per
connessione
Scegliere Avvio – Impostazioni – Pannello di controllo - Rete
Per Windows 98 e ME troverete in questa cartella gli elementi della rete. Per
Windows 2000 e XP fare clic col pulsante destro del mouse su “Impostazioni
locali” e selezionare “Proprietà”.
Fare doppio clic sul protocollo TCP/IP per la vostra scheda di rete.
Verranno visualizzate le proprietà del protocollo TCP/IP della vostra scheda
di rete o dell’adattatore di rete USB per connessione.
Windows 98/Me:
Per Windows 98 e Me impostare le schede “indirizzo IP” e “configurazione
DNS” come illustrato nelle figure 4 e 5. Non inserire alcun valore nel campo
“Gateway”.
Windows 2000/XP:
Per Windows 2000 e XP, inserire i valori sotto la scheda “Generale” illustrata
nella figura 6.
Internet Explorer
Fare clic col pulsante destro del mouse sull’icona MS Internet Explorer e
selezionare “Proprietà”.
Selezionare la scheda “Connessioni”.
Selezionare l’opzione “Non utilizzare mai la connessione di accesso remoto”.
Fare clic sul pulsante “Impostazioni LAN”.
Non selezionare nessuna delle opzioni indicate nelle caselle di controllo. Vedi
di nuovo figura 7.
Prima verifica
La prima verifica serve a stabilire se le connessioni e le impostazioni della rete sono
state eseguite correttamente.
9.1
Verifica delle connessioni
Se tutto è collegato correttamente, devono essere accese le seguenti spie:
Spia:
Figura :
Stato:
ALIMENTAZION
Acceso
(A, figura 1):
E
fisso
PRONTO
Acceso
(B, figura 1):
fisso
ADSL sync
Lampeggia
(C, figura 1):
nte
Articolazione,
Acceso
(F, figura 1):
tirante
fisso
5
I T
9.2
Verifica impostazioni di rete
Il programma di configurazione fornito controlla se le impostazioni di rete sono
esatte.
1.
Inserire il CD-ROM nell’unità CD-ROM. Il programma di installazione verrà
avviato automaticamente. In caso contrario:
a)
Selezionare “Esegui” dal menù di avvio.
b)
Digitare la stringa [D:\SETUP.EXE] e fare clic su "OK" per avviare il
programma di installazione del software Trust.
2.
Viene visualizzata la schermata di installazione Trust. Fare riferimento alla
fig. 8.
3.
Selezionare la lingua desiderata per l’installazione Trust.
4.
Fare clic su ‘Imposta terminale Web’. Fare riferimento alla fig. 9.
5.
Fare clic su “Visualizza impostazioni correnti” (C, figura 9). Se appare la
finestra illustrata nella figura 10, la connessione e la configurazione sono
state eseguite correttamente.
6.
Se appare la finestra illustrata nella figura 11, ripetere le operazioni indicate
nei capitoli 7 e 8.
7.
Chiudere la finestra (figura 10 o 11) facendo clic sulla “X” nell’angolo in alto a
destra della finestra stessa.
Avvertenza: Se la verifica ha di nuovo esito negativo, consultare le sezioni
“Connessione al computer” e “Configurazione computer” nel capitolo
“CONDIVISIONE INTERNET” di questo manuale.
10
Configurazione del terminale XDSL
445A/450I
Questo capitolo fornisce le istruzioni per configurare il terminale XDSL con le
impostazioni richieste dal provider di Internet (ISP). Ci sono due metodi per la
configurazione. Se il vostro ISP non è nella lista preprogrammata dei provider di
servizi Internet, scegliere il metodo 2. Entrambi i metodi possono essere eseguiti
facilmente e velocemente usando il programma di configurazione presente nel CDROM di installazione Trust.
Tipo di configurazione
1.
Tramite lista preprogrammata coi
2.
10.1
più comuni ISP.
Configurazione ISP manuale
Capitolo
(10.1)
(10.2)
Configurazione preprogrammata
Avvertenza: La versione più recente del programma di configurazione è reperibile
sul sito www.trust.com/13521/download o
www.trust.com/13523/download. Se è disponibile una nuova versione,
usarla per l‘installazione. Nel CD-ROM di installazione Trust è
presente una versione del programma di configurazione.
Avvertenza: Assicurarsi che non vi siano altri programmi in esecuzione durante
questa installazione.
1.
Inserire il CD-ROM nell’unità CD-ROM. Il programma di installazione verrà
a.)
b.)
Digitare la stringa [D:\SETUP.EXE] e fare clic su "OK" per avviare
il programma di installazione del software Trust.
6
2.
Viene visualizzata la schermata di installazione Trust. Fare riferimento
alla fig. 8.
Selezionare la lingua per l’installazione.
Fare clic su ‘Imposta terminale Web’. Apparirà una schermata come
quella indicata nella figura 9.
5.
Fare clic su “Seleziona fornitore XDSL” (A, figura 9). Verrà visualizzata
una lista di provider di servizi Internet (vedi figura 12). Se il vostro
provider non è nella lista, fare clic su “Indietro” (A, figura 12) e passare al
punto 10.2.
6.
Se il vostro provider è nella lista, fare clic su di esso.
7.
Se l’ISP selezionato richiede nome utente e password, apparirà una
finestra come quella della figura 13, altrimenti verrà visualizzata la
schermata della figura 14. Passare al punto 11.
8.
Inserire il nome utente nel campo ‘A’ della figura 13.
9.
Inserire la password nei campi ‘B’ e ‘C’ (figura 13). Fare particolare
attenzione nella digitazione delle lettere maiuscole e minuscole della
propria password.
10.
Fare clic sul pulsante ‘Avanti’ (D, figura 13). Si aprirà una finestra come
quella della figura 14.
11.
La finestra nella figura 14 illustra le impostazioni che verranno usate.
Fare clic sul pulsante ‘Avanti’ (A, figura 14) per salvare i dati sul terminale
web.
12.
Viene visualizzata una finestra come quella indicata dalla figura 15.
Spegnere il terminale XDSL e quindi riaccenderlo usando l’apposito
pulsante ON/OFF (H, figura 1).
13.
Chiudere la finestra facendo clic sulla “X” nell’angolo in alto a destra della
finestra stessa.
Adesso le impostazioni sono state attivate e il terminale XDSL è connesso in
modo corretto a Internet. Passare al capitolo 11 per verificare la corretta
configurazione del terminale XDSL.
3.
4.
10.2
I T
Configurazione manuale
I provider di servizi Internet usano ognuno delle impostazioni diverse, dette anche
“impostazioni di servizio”. Esistono più versioni, ognuna con le sue impostazioni.
Consultare il vostro provider di servizi Internet per sapere quali sono le impostazioni
da esso usate. La seguente tabella fornisce un breve elenco di alcuni comuni
provider di Internet con le impostazioni da essi adottate:
Paese:
ISP:
VPI:
VCI:
Protocollo
Internet:
Incapsulamento:
Paesi Bassi
ADSL van KPN
8
48
PPPoA
VCMUX
Planet Internet
8
48
PPPoA
VCMUX
Hetnet
8
48
PPPoA
VCMUX
BBNED economy
0
35
Ethernet a ponte LLC
su ATM
Belgio
BBNED business
0
35
PPPoA
BabyXL
0
34
su ATM
VCMUX
Belgacom ISDN
0
35
PPPoA
LLC
Belgacom PSTN
8
35
PPPoA
LLC
Tiscali Belgium
ISDN
0
35
PPPoA
LLC
7
Germania
Italia
Svizzera
Tiscali Belgium
PSTN
8
35
PPPoA
LLC
T-Online
1
32
PPPoE
LLC
Deutsche Telecom 1
32
PPPoE
LLC
Tiscali Germany
1
32
PPPoE
LLC
Tele Italia
8
35
PPPoA
VCMUX
Telia
8
35
su ATM
Tiscali Italy
8
35
PPPoA
VCMUX
Swisscom
8
35
PPPoA
LLC
Spagna
Tiscali Spain
1
32
PPPoA
VCMUX
Regno Unito
Tiscali UK
0
38
PPPoA
VCMUX
Francia
France Telecom
8
35
PPPoA
VCMUX
Tabella 2: impostazioni ISP
Possibilità di servizio:
1.
PPPoA
2.
PPPoE
3.
Ethernet a ponte su ATM
4.
Ethernet instradata su ATM
10.2.1
Capitolo
(10.2.1)
(10.2.2)
(10.2.3)
(10.2.4)
PPPoA (RFC2364)
Per avere una connessione Internet tramite PPPoA, sono necessari un nome utente
e una password. L’indirizzo IP, la subnet mask e indirizzo DNS vengono anche forniti
automaticamente dal vostro ISP.
Dati necessari:
•
Nome utente:
•
Password

Incapsulamento: VCMUX o LLC/SNAP

valore VPI: 0 - 255

Valore VCI: 32 - 65535
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8
!
Verificare che sia in esecuzione il programma di configurazione menzionato
al capitolo 10.1.
Fare clic su ‘Impostazione manuale del router’ (B, figura 9) Viene visualizzata
una finestra come quella indicata dalla figura 16
A seconda del tipo di incapsulamento usato dal vostro ISP, scegliere
“RFC2364 PPPoA VC-Mux” oppure “RFC2364 PPPoA LLC” dal menù a
discesa (A, figura 16).
Il protocollo ‘Handshake’ (B, figura 16) rimane ‘Autosence-G.dmt first’.
Inserire i dati forniti dal vostro ISP per la VPI (C, figura 16) e VCI (D, figura
16).
Fare clic su ‘Avanti’ (E, figura 16). Viene visualizzata una finestra come
quella indicata dalla figura 13
8.
9.
10.
11.
propria password.
Fare clic su ‘Avanti’ (D, figura 13). Viene visualizzata una finestra come
quella indicata dalla figura 14.
La finestra evidenzierà le impostazioni selezionate. Fare clic sul pulsante
‘Avanti’ (A, figura 14) per salvare i dati sul terminale web.
Spegnere e riaccendere il terminale XDSL tramite il pulsante On/Off (H,
figura 1).
10.2.2
PPPoE (RFC2516)
Anche per il “PPOoE” sono necessari nume utente e password. L’indirizzo IP, la
subnet mask e indirizzo DNS vengono anche forniti automaticamente dal vostro ISP.
Dati necessari:
•
Nome utente:
•
Password

valore VPI: 0 - 255

Valore VCI: 32 – 65535
!
I T
1.
al capitolo 10.1.
2.
3.
A seconda del tipo di incapsulamento adottato dal vostro ISP selezionare
‘RFC2516 PPPoE VC-Mux’ oppure ‘RFC2516 PPPoE LLC’.
4.
5.
16).
6.
7.
8.
propria password.
9.
Fare clic su ‘Avanti’ (D, figura 13). Viene visualizzata una finestra come
quella indicata dalla figura 14.
10.
11.
figura 1).
Le impostazioni sono adesso abilitate. A questo punto, il terminale XDSL è
correttamente collegato a Internet. Passare al capitolo 11 per verificare la corretta
9
10.2.3
Ethernet a ponte su ATM (RFC1483, RFC2684)
Per la rete Ethernet a ponte non occorrono nome utente e password. L’indirizzo IP,
la subnet mask e indirizzo DNS vengono anche forniti automaticamente dal vostro
ISP.
Dati necessari:

valore VPI: 0 - 255

Valore VCI: 32 - 65535
!
1.
al capitolo 10.1.
3.
A seconda del tipo di incapsulamento adottato dal vostro ISP selezionare
‘RFC2516 PPPoE VC-Mux’ oppure ‘RFC2516 PPPoE LLC’.
4.
5.
16).
6.
7.
8.
figura 1).
2.
10.2.4
Ethernet instradata su ATM (RFC1483, RFC2684)
Si tratta della stessa procedura usata per “Ethernet a ponte”, con l’unica differenza
che si ha qui un indirizzo fisso.
Dati necessari:

valore VPI: 0 - 255

Valore VCI: 32 – 65535

Indirizzo IP

Indirizzo gateway

Indirizzo subnet mask
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
10
Verificare che sia in esecuzione il programma di configurazione
menzionato al capitolo 10.1.
Fare clic su ‘Impostazione manuale del router’ (B, figura 9) Viene
visualizzata una finestra come quella indicata dalla figura 16
A seconda del tipo di incapsulamento adottato dal vostro ISP
selezionare ‘RFC2516 PPPoE VC-Mux’ oppure ‘RFC2516 PPPoE
LLC’.
Inserire i dati forniti dal vostro ISP per la VPI (C, figura 16) e VCI (D,
figura 16).
Fare clic su ‘Avanti’ (E, figura 16). Viene visualizzata una finestra
come quella indicata dalla figura 17.
Inserire l’indirizzo IP definito dal vostro ISP nel campo ”Indirizzo IP
statico” (A, figura 17).
8.
Inserire l’indirizzo Gateway definito dal vostro ISP nel campo
”Gateway” (B, figura 17).
Inserire il subnet mask definito dal vostro ISP nel campo “Subnet
mask” (C, figura 17).
10.
Fare clic su ‘Avanti’ (E, figura 17). Viene visualizzata una finestra
come quella indicata dalla figura 14.
11.
La finestra evidenzierà le impostazioni selezionate. Fare clic sul
pulsante ‘Avanti’ (A, figura 14) per salvare i dati sul terminale web.
12.
Spegnere il terminale XDSL e quindi riaccenderlo usando l’apposito
pulsante ON/OFF (H, figura 1).
9.
Suggerimento:Se si desidera utilizzare le funzioni avanzate del terminale XDSL,
consultare il manuale approfondito in inglese all’interno del CD-ROM
di installazione Trust.
11
Seconda verifica di installazione
Una volta completata l’installazione del terminale XDSL, occorre eseguire una serie
di piccoli controlli sul computer e sul terminale XDSL. In questo capitolo sono
descritti due modi per eseguire questi controlli.
11.1
Spie terminale XDSL
Se tutto è collegato correttamente, devono essere accese le seguenti spie:
Spia:
Figura :
Stato:
ALIMENTAZION
A, figura 1
Acceso fisso
E
Ready
B, figura 1
Acceso fisso
ADSL sync
C, figura 1
Acceso fisso
Articolazione,
F, figura 1
Acceso fisso
tirante
11.2
Menù di configurazione avanzata
Per controllare lo stato del terminale XDSL, è possibile usare il menù di
configurazione all’interno dello stesso terminale. Il controllo viene effettuato come
indicato di seguito:
1.
Aprire Internet Explorer
2.
Digitare “10.0.0.2” nella barra degli indirizzi e premere Invio.
3.
Verrà visualizzata una nuova finestra di dialogo. Inserire il nome utente
“admin” e la password “epicrouter”.
4.
Fare clic su “OK”.
5.
A questo punto si apre il menù di configurazione avanzata XDSL.
6.
Scorrere sulla sinistra della finestra fino ad arrivare alla sezione “Admin
Privilege”.
7.
Fare clic sull’opzione “Prova diagnostica”.
8.
Sulla destra della finestra apparirà un riepilogo della prova.
9.
In questa finestra tutti e tre i campi “Prova connessione Ethernet LAN”,
“Prova sincronizzazione XDSL” e “Prova connessione Ethernet su ATM”
devono visualizzare “PASS”. Ciò significa che il terminale XDSL è stato
appena configurato.
10.
Dopo la prova. Chiudere Internet Explorer.
11
I T
Avvertenza:
Solo i campi “Prova connessione Ethernet LAN”, “Prova
sincronizzazione XDSL” e “Prova connessione Ethernet su ATM”
possono essere usati per ottenere una prova affidabile.
Suggerimento: Se una delle tre prove ha esito negativo (visualizzazione FAIL),
andare di nuovo ai capitoli 7, 8, 9, 10, e 11, oppure consultare il
manuale “Impostazione di Internet”.
12
Connessione a Internet
Se il router è stato collegato e configurato correttamente, dovreste essere in grado
di collegare senza problemi a Internet tutti i computer attaccati al vostro terminale
XDSL.
Avvertenza: Se su Internet Explorer è configurato un account di accesso remoto, la
connessione XDSL non funzionerà. Consultare il capitolo 8.2 su come
disconnettere l’account.
1.
2.
3.
4.
Accendere il computer che si desidera utilizzare.
Attivare : Avvio – Programmi – Internet Explorer
MS Internet Explorer è aperto.
Siete collegati a Internet.
Avvertenza: Se non è possibile collegarsi a Internet, consultare il manuale
“CONDIVISIONE INTERNET”. Questo manuale contiene informazioni
sulla maggior parte degli aspetti di Internet e sulle reti, e spiega
sistematicamente come impostare una connessione di rete e
condividere il collegamento a internet.
13
Annullamento della configurazione
terminale XDSL
Le impostazione del terminale XDSL possono essere cancellate tramite il tasto
Reset. Il Reset riporta tutte le impostazioni del router alla condizione di default
predefinita dal costruttore dell’apparecchio. Si può usare questa opzione, per
esempio, quando si dimentica la password per accedere al menù di configurazione
avanzata.
Avvertenza: Quando si usa il pulsante di Reset, vengono cancellate tutte le
impostazioni salvate sul terminale XDSL.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
14
Scollegare i cavi di rete e il cavo XDSL dal terminale XDSL.
Tenere acceso il terminale XDSL, con l’adattatore inserito sulla rete di
alimentazione e collegato al terminale XDSL.
Con un oggetto sottile e appuntito, premete il pulsante Reset che si trova
sulla parte anteriore del terminale XDSL.
Premere il pulsante Reset una sola volta (G, figura 1).
La spia “Ready” (B, figura 1) si spegne per un momento e quindi inizia a
lampeggiare. Attendere finché la spia “Ready” non torna a stare accesa in
maniera fissa.
Le impostazioni del terminale XDSL saranno cancellate, e vengono
recuperate le impostazioni di default del costruttore dell’apparecchio. Adesso
è possibile reinstallare il terminale web XDSL.
Disinstallazione del driver USB
Disinstallazione porta USB:
1.
Tenere acceso il computer con il terminale XDSL collegato.
2.
Selezionare Avvio – Programmi – Impostazioni – Pannello di controllo –
Software modem.
12
3.
4.
5.
15
Da “Software” fare clic su “Adattatore di rete USB per connessione” per
selezionarlo.
Quindi fare clic su “Rimuovi”.
In questo modo, il modem, compreso il relativo driver, viene automaticamente
rimosso dal computer. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
Manuale “CONDIVISIONE INTERNET”
Per ulteriori informazioni su Internet e su come usarlo in modalità di ‘condivisione’,
consultare il manuale “CONDIVISIONE INTERNET”. Si tratta di un esauriente
manuale contente informazioni sulla condivisione di Internet e l’impostazione di una
rete.
Il manuale dovrebbe essere di aiuto nella risoluzione della maggior parte dei
problemi di connessione a Internet e configurazione di rete.
Per aprire il manuale:
1.
2.
3.
16
Inserire il CD-ROM nell’unità CD-ROM Il programma di installazione verrà
c)
d)
Digitare la stringa [D:\SETUP.EXE] e fare clic su "OK" per avviare il
programma di installazione del software Trust.
Verrà visualizzata la schermata di installazione Trust. Selezionare la lingua
per l’installazione.
Per aprire il manuale “Condivisione Internet”, fare clic sul pulsante “Leggi il
manuale CONDIVISIONE INTERNET”.
Risoluzione dei problemi
Procedura
1.
2.
Leggere le soluzioni proposte di seguito.
Consultare la sezione “Domande frequenti” (FAQ),
il driver e il manuale su Internet
all’indirizzo (www.trust.com/13521/download)
e www.trust.com/13523/download).
Problema
La spia “XDSL
sync” del
terminale XDSL
continua a
lampeggiare.
Causa
Il terminale XDSL non
riceve alcun segnale
XDSL.
Lo sdoppiatore/filtro non è
collegato correttamente.
Il cavo telefonico RJ-11
presenta è danneggiato.
Il modem è collegato al
tipo di linea sbagliato
(terminale XDSL di tipo
Annex A collegato a
linea di tipo Annex B
(ISDN) o viceversa).
La linea XDSL non è
stata ancora attivata.
!
Possibile soluzione
Collegarsi correttamente alla linea
XDSL Vedere il capitolo 6.
Controllare la connessione dello
sdoppiatore/filtro.
Usare un altro cavo telefonico.
Controllare con l’ISP che tipo di
linea XDSL si ha a disposizione.
Vedere il cap. 5 per ulteriori
dettagli a riguardo.
Consultare il vostro provider o
fornitore XDSL per accertarsi che
la linea XDSL sia stata attivata.
13
I T
Problema
Causa
Impostazioni VPI/VCI
errate.
Impossibile
collegarsi a
Internet.
Durante l’installazione è
stato selezionato il
provider XDSL sbagliato.
Impostazioni sbagliate
(VCI, VPI).
È stato impostato un tipo
di incapsulamento
sbagliato (LCC/Snap,
VCMUX).
È stato installato il
protocollo sbagliato
(RFC1483, RFC2364,
PPPoA, RFC2516,
PPPoe).
Un modem di tipo Annex
A è usato sulla linea di
tipo Annex B (ISDN) o
viceversa.
Impostazioni sbagliate di
rete e Internet.
14
Possibile soluzione
Controllare le impostazioni VPI e
VCI col vostro ISP e fare le
modifiche necessarie. Vedere il
capitolo 10.2.
Installare nuovamente il terminale
XDSL tramite il programma di
configurazione. Vedere il capitolo
10.1.
10.1.
10.1.
10.1.
Controllare con l’ISP che tipo di
linea XDSL si ha a disposizione.
Vedere il cap. 5 per ulteriori
dettagli a riguardo.
Correggere le impostazioni di
rete e Internet Explorer. Vedere il
capitolo 8.
Problema
Impossibile
ricevere telefonate
quando si è
collegati a
Internet.
Quando si fa una
telefonata da
Internet si avverte
un fruscio sulla
linea telefonica.
Se connesso alla
porta USB:
Windows non
riesce a rilevare il
nuovo hardware
dopo la
connessione
tramite la porta
USB del computer.
Causa
Assenza di sdoppiatore
/filtro.
Se connesso alla
porta USB: Appare
un punto
esclamativo “!” su
Windows
“Gestione
periferiche”
accanto alla voce
‘porta USB’.
Se connesso alla
porta USB: Appare
un punto
esclamativo “!” su
Windows
“Gestione
periferiche”
accanto alla voce
‘adattatore di rete
USB per
connessione’.
Incompatibilità IRQ tra la
porta USB e un altro
dispositivo del computer.
Riconfigurare il PC e gli
indirizzi liberi IRQ. Vedi
www.trust.com/customercare/
help/general per assistenza.
Errata installazione del
driver.
Cancellare il driver. Vedi
capitolo 14. poi, reinstallare il
programma. Vedi capitolo
7.1.2.
Filtro/sdoppiatore di tipo
sbagliato.
Il modem non è collegato
alla porta USB.
Dopo aver collegato il
modem USB, sparisce il
“Wizard di rilevamento
nuovo hardware”.
(Windows XP)
La porta USB non
funziona.
Possibile soluzione
Usare lo sdoppiatore/filtro
fornito insieme
all’abbonamento ISP oppure
acquistarne uno presso un
negozio di articoli di telefonia.
Usare un filtro indipendente
tra il telefono e la linea
telefonica (reperibile presso i
negozi di articoli di telefonia).
-Verificare i collegamenti.
Installare il driver come
illustrato nel capitolo 7.1.2.
Controllare le impostazioni
della porta USB. Per ulteriori
informazioni:
help/usb
I T
15
Problema
Impossibile inviare
e-mail
Causa
Sono presenti più
account per e-mail.
Errate impostazioni email.
Soluzione non presente
nella lista.
Problemi con le
impostazioni di
internet.
Problema non
presente nella
lista.
Diverse cause possibili.
Possibile soluzione
Un provider può impedire
l’invio di e-mail quando non
siete collegati a quel provider.
Stabilire una connessione
con un altro provider usando
un modem analogico o una
connessione ISDN.
Controllare le impostazioni email del vostro ISP.
Collegarsi a Internet usando
un modem analogico o ISDN
e consultare in Internet la
sezione “Risoluzione problemi
Trust in Internet” oppure
contattare il vostro ISP.
Consultare il manuale
“CONDIVISIONE INTERNET”
Collegarsi a Internet con un
modem analogico o modem
ISDN e consultare le seguenti
indicazioni per la risoluzione
dei problemi.
help/internet
Collegarsi a Internet con un
modem analogico o modem
ISDN e consultare le seguenti
indicazioni per la risoluzione
dei problemi.
help/network
Se dopo aver provato le soluzioni suggerite, il problema persiste, contattare uno dei
Centri di assistenza clienti della Trust. Ulteriori informazioni sono riportate all’inizio
del presente manuale istruzioni. Quando si chiama il servizio assistenza, avere a
portata di mano le seguenti informazioni:
•
Numero di serie del prodotto:
TERMINALE WEB XDSL SPEEDLINK 13521 445A -13522
(per il Regno Unito);
TERMINALE WEB XDSL SPEEDLINK 13521 450I
•
descrizione dettagliata del problema;
•
16
descrizione delle circostanze in cui si è verificato il problema.
17
Informazioni sulla garanzia
- TRUST garantisce i suoi prodotti da difetti di materiali o di fabbricazione, per un
periodo di 2 anni dalla data dell’acquisto.
- I prodotti sui quali viene rilevato un difetto durante il periodo di validità della
garanzia devono essere riconsegnati al rivenditore. Insieme al prodotto, devono
essere allegati la descrizione del problema, la fattura o la ricevuta di acquisto e
tutti gli accessori.
- Durante il periodo di validità della garanzia, il rivenditore provvederà alla
sostituzione del prodotto difettoso con un prodotto simile, previa disponibilità, o
alla sua riparazione in caso di non disponibilità di prodotti equivalenti.
- Se la confezione del prodotto non contiene alcuni componenti quali la Guida
dell’utente o altre parti, è possibile rivolgersi al nostro helpdesk.
- La copertura della garanzia non vale se il prodotto è stato riparato, modificato o
alterato da terzi non autorizzati, oppure se trattato con incuria, negligenza, o se
usato per fini diversi da quelli previsti.
- La garanzia è nulla se:
• il danno è stato provocato da incidenti o disastri quali incendi, inondazioni,
terremoti, guerre, vandalismo o furto;
• l'hardware/il software non soddisfano i requisiti minimi richiesti.
• Gli accessori, quali le batterie e i fusibili, sono esclusi dalla garanzia (se
applicabile).
- TRUST non riconosce alcuna responsabilità in merito a danni diretti o indiretti
compresi, senza alcuna limitazione, danni o perdita di profitti o guadagni, o alle
altre perdite economiche o problemi causati da interruzioni del servizio.
17
I T