LUNGARNO ACCIAIUOLI

LUNGARNO
ACCIAIUOLI
Luxury Apartment in Florence
Lungarno degli Acciaiuoli e
Ponte Santa Trinita
La fotografia, scattata oltre cinquant’anni fa, ritrae il
Lungarno degli Acciaiuoli in tutto il suo splendore;
ne racchiude il fascino che dal passato è giunto
intatto e ugualmente magico fino a noi. Spiccano
per bellezza ed eleganza le facciate di Palazzo Spini
Feroni, prestigiosa sede della famosa maison di moda
Salvatore Ferragamo, e del palazzo storico nel quale è
ubicato l’immobile; la Torre di Palazzo Vecchio, con i
suoi 94 metri di altezza, sovrasta con delicatezza gli
altri edifici e completa la caratteristica visuale.
This photo, taken over fifty years ago, shows the full
splendour of Lungarno degli Acciaiuoli; it has all the
charm of the past, which has come to our age intact
and still equally magical. Outstandingly beautiful
and elegant are the facades of Palazzo Spini Feroni
- which houses the prestigious offices of the famous
fashion maison, Salvatore Ferragamo - and of the
historic palazzo where the property is located. The
Tower of Palazzo Vecchio, 94 metres high, delicately
stands above the other buildings and completes the
characteristic view.
L’immagine d’epoca mostra le condizioni in cui versava
il Lungarno degli Acciaiuoli subito dopo l’alluvione del
1966, con i detriti trasportati dalle acque ormai calme
del fiume. Lo scatto è ripreso da Ponte Santa Trinita
sul versante opposto rispetto l’immobile, del quale si
vede la facciata com’era più di quarant’anni fa, storica
spettatrice degli eventi che hanno segnato nei secoli la
culla della cultura italiana.
This picture from the past shows the state that Lungarno
degli Acciaiuoli was in, just after the 1966 flood, with
the debris pulled along by the now calm water of the
river. The photo was shot from Ponte Santa Trinita on
the side opposite that of the property, of which one
can see the facade the way it looked more than forty
years ago, a historic spectator of the events that over
the centuries marked the cradle of Italian culture.
Lungarno degli Acciaiuoli
Lungarno degli Acciaiuoli
Un’altra
immagine
del
Lungarno
subito
dopo
l’alluvione, con Ponte Vecchio sullo sfondo; alcune
persone sono al lavoro per cancellare le tracce del
disastro e restituire il Lungarno al suo antico splendore.
La fotografia mostra il punto esatto in cui si affaccia
l’immobile, le cui mura custodiscono gelosamente un
sapore d’altri tempi, unico e magico, che sopravvive
immutato al passare degli anni come un tesoro di
valore inestimabile.
Another view of the Lungarno just after the flood, with
Ponte Vecchio in the background; some people are at
work trying to erase the traces of the disaster and bring
the Lungarno back to its ancient splendour. The photo
shows the exact point where the property is, its walls
jealously housing the taste of another age, unique and
magical, which has been surviving unchanged over the
years, like a treasure of incalculable value.
Lungarno degli Acciaiuoli e
Ponte Santa Trinita
Un’affascinante fotografia che racchiude in sé tutta la
magia del Lungarno e la bellezza di Ponte Santa Trinita
sulle acque calme del fiume. L’immobile si trova sulla
destra: il panorama, dunque, è lo stesso che è possibile
ammirare dal suo interno.
This fascinating photo shows all the magic of the
Lungarno and the beauty of Ponte Santa Trinita above
the calm water of the river. The property lies on the
right: the view, therefore, is the same as the one which
one can enjoy from inside.
Piazza della Signoria,
David di Michelangelo
Pochi passi separano il Lungarno degli Acciaiuoli
da Piazza della Signoria; lì, nel cuore di Firenze,
domina il David di Michelangelo, capolavoro della
scultura mondiale, emblema dell’arte e della cultura
rinascimentale. Il tempo scorre inesorabile ma nulla è
andato perso della simbologia originaria: David, che
armato solo di una fionda e della propria fede prevale
sul forte ma malvagio Golia, rappresenta Firenze,
potente e vittoriosa sui nemici, sede di un governo
giusto garante della libertà e del bene comune.
It’s just a short walk from Lungarno degli Acciaiuoli
to Piazza della Signoria; there, the heart of Florence
is dominated by Michelangelo’s David, masterpiece of
world sculpture, the emblem of Renaissance art and
culture. Time passes inexorably, yet nothing has been
lost of the original symbolism: David, armed only with
a sling and his faith, prevailing over the strong but evil
Goliath, represents Florence, powerful and victorious
over its enemies, the seat of a just government which
ensures freedom and the common good.
Firenze, panorama notturno
Firenze in tutta la sua bellezza: la città illuminata dal
bagliore delle luci notturne, la Cupola del Brunelleschi,
il Campanile di Giotto e la Torre di Palazzo Vecchio
che dominano tutto ciò che li circonda. Fascino senza
tempo.
Florence at its most beautiful: the city lit up by
shining night lights, Brunelleschi’s Dome, Giotto’s Bell
Tower and the Tower of Palazzo Vecchio dominating
everything around. Timeless charm.
di
e
ron
Giu
Con
ce
a
ei T
into
delle
ci
Mac
Via
d
ei C
sep
pe
ri
ine
Cas
so d
dei
Mac
ci
i
legr
ibellin
Via
San
Piazza
Lorenzo
Ghiberti
olo
dei
di
Via
nar r
Via
M.B
uo
Via
Via G
h
Borg
o Al
legr
i
Via
de
Via lle Pinz
San
o
Cris chere
tofa
no
pi
' Pe
Via
de
Fico
ll'Agn
io M
aglia
ci
bech
i
e
nch
dei
Bra
V. d
.
Ben
Cor
e
Croc
Borg
o Al
i
Ver
d
e
Giu
sep
p
Via
ici
ust
e' R
oti
oP
atte
Via
M
V.d.
gio
lotti
Via
d
Via
d
e' M
aga
V. d
.Pa
rla
Via
dei
Leo
ni
i
llan
aste
ei C
Via
d
anta
oS
Borg
el
Via d
e
Via
alm
ieri
Via delle Seggiole
Girladi
Acqua V.d.
Via dei Cerchi
dei
Via
o d
de
egl
'N
iA
eri
rch
P.zza dei Via
ibu Giudici
dei Sa
ella
sier
ponai
Via dei Vag i
i
P.zza V
Lung
arno Mentana ia V. Malench
ini
Gen.
Arma
ndo D
iaz
opolo
delle
i Sar
arn
Via
d
Piazza di
Santa Croce
del P
onc
iato
ri
Via
dei
L’appartamento è situato nel centro storico di Firenze, in uno dei quartieri
The flat is located in the historic heart of Florence, in one of its most elegant
più eleganti: affacciato sul prestigioso Lungarno degli Acciaiuoli, incorniciato
quarters: overlooking the prestigious Lungarno degli Acciaiuoli, framed by the
dall’Arno, da Ponte Santa Trinita e Ponte Vecchio, il panorama che si ammira
Arno, by Ponte Santa Trinita and Ponte Vecchio, the view from the rooms and
dalle stanze e dalla terrazza è davvero mozzafiato.
terrace is truly breathtaking.
La posizione è ottimale per godere delle meraviglie che rendono Firenze un gioiello
The position is excellent for enjoying the marvels which make Florence a jewel
imperdibile della cultura mondiale: tutti i monumenti e i luoghi più importanti
not to be missed of world culture: every monument and the most important places
della città si trovano a pochi metri e sono raggiungibili a piedi, passeggiando nel
of the city are a few metres away and can easily be reached on foot, walking in
cuore della città.
the heart of the city.
Pochi passi per arrivare in Via Tornabuoni, la via per eccellenza dello shopping
A short walk to get to Via Tornabuoni, the main thoroughfare of Florentine
fiorentino, dove si concentrano tutte le più importanti griffe di moda. Dalla parte
shopping, where all the most important fashion brands concentrate. On the other
opposta, bastano un paio di minuti per raggiungere Ponte Vecchio, i capolavori
side, it takes just a few minutes to reach Ponte Vecchio, the artistic masterpieces
d’arte custoditi nella Galleria degli Uffizi e Piazza della Signoria. Da lì, le strade
housed in the Uffizi Gallery and Piazza della Signoria. From there, the streets of
del centro storico e l’atmosfera unica che le caratterizza accompagnano fino
the old town and their unique atmosphere accompany you to Piazza del Duomo,
in Piazza del Duomo, con la famosa Cupola del Brunelleschi e il Campanile di
with the famous Dome of Brunelleschi and the Bell Tower of Giotto.
Giotto. Un mondo di storia, cultura ed eleganza a portata di mano.
A world of history, culture and elegance at the tip of your fingers.
Ma
lcon
e
asin
eC
dell
Via
Via
Via d
e
Via
Via
PONTE
VECCHIO
livo
artiri
nton
po
Sp
ini
'Iaco
V.d.Barbadori
Piazza della
'Angu
llara
Signoria
Via
Via de' Gon
Vac
di
c
e
hier
Borg
ecci
o de
a
P.zza dei
' Gre
ci
Salterelli
Via
d. N
Via
ina
Via
Lam
Piazza de'
bert
Vin
esca
egi
Peruzzi
a
Via
de
'N
eri
Lun
g
Ter
m
Via M
Via dell'U
Via A
e' V
ellut
Sant
Piazza di Via della Vigna Vecchia
S.Firenze
Via d. Burellla
Via
anti
Piazzetta
d. Angiolieri
llo
Lungarno degli Acciaiuoli, 20
o
Calimala
Calzaioli
li
Borg
Via
d
Via
li A
ccia
iuo
P.zza de'
Frescobaldi
ito
toli
Ghibellina
Via de
ll
Piazz
ale d
egli U
ffizi
deg
Via de' Pandolfini
Via
Via dei Cimatori
Via della condotta
Rossa
del
pos
Via Dante Alighieri
aria
nti A
Via de' Lamberti
Via
por
San
ta M
Spir
no
Pellicceria
V. d
.
Tor Via d
nab e'
uon
i
inità
. Tr
i
de
rdig
rdin
Porta
le
o Sa
gar
Via
Via
A
aca
to
ccia
Via
Via
Borg
Lun
P.zza d.
Davanzati
magli
Mon
lione
anta
San
i
piti
Via
S
lla
Piazza
S.Trinità
V.d.S
a
o Ste
rio
Pon
te S
Borg
Co
to d
i S.
Ma
agg
rtin
io
o
Piazza del
Carmine
Gui
res
P.zza
Piattellina
Via
no
Via
M
'Orto
o
el P
ro
Via de
ll
dian
gar
Via
d
n Fre
no
ato
rsin
Lun
affia
Leon
o Sa
i
P.
N.Sazza
uro
e
Borg
Via d
el
Via del
Drago
d'O
diano
gar
Pon
te a
ern
urg
V. Monalda
ia
Ca
rra
Sod
n Fre
el P
arione
Lun
lla
ione
Via
d
Via del
P
Via
M
o Sa
Piazza di
Cestello
ragli
Borg
iagg
i Ser
el P
Via d
e
Via
d
Infe
rno
no
Via de' Sassetti
gar
V.d.R
a
Lun
ten
ti
Lungarno degli Acciaiuoli, 20
L’immobile è di ca. 300 mq di superficie commerciale; occupa l’intero primo
piano di un palazzo storico fiorentino di grande prestigio. La luce passante assicura
un’illuminazione perfetta in tutti gli ambienti, idealmente così suddivisi: ingresso,
cucina, sala da pranzo, soggiorno, studio, tre camere, doppi servizi. Due delle
camere si affacciano su un’ampia corte interna: elegante e luminosa, dona a tutto
l’appartamento respiro, quiete e tranquillità. Ascensore e cantina propri completano
l’immobile. L’appartamento è da ristrutturare: l’acquirente potrà personalizzarlo
completamente, a partire dalla destinazione d’uso fino alla scelta di ogni dettaglio e
finitura; potrà avvalersi, se lo desidera, della collaborazione con il prestigioso studio
di architettura G&B, presenza storica nella realtà fiorentina e già responsabile della
cura di alcuni tra gli immobili più importanti e di valore della città. G&B garantisce
la consegna chiavi in mano nel rispetto del budget stabilito e in tempi assolutamente
certi. È possibile anche un eventuale frazionamento dell’unità.
The property has a commercial surface of about 300 square metres; it takes the
whole first floor of a very prestigious Florentine palazzo. The light coming in from
outside ensures perfect lighting in all the rooms, divided ideally as follows: hall,
kitchen, dining room, living room, study, three bedrooms, two bathrooms. Two of
the bedrooms look onto a large inside court: elegant and well lit, it gives the whole
flat space, quiet and serenity. A private lift and cellar complete the property. The flat
needs to be refurbished: the purchaser may tailor it entirely to fit his needs, from
intended use to the choice of every detail and finish. If he wants, he can count on the
help of the prestigious architects’ office, G&B, a historic presence in Florence, which
has already dealt with some of the most important and valuable properties in the
town. G&B guarantees turnkey delivery in compliance with the agreed upon budget,
Lungarno Acciaiuoli
and on an absolutely certain schedule. The unit can also be split up.
Lungarno degli Acciaiuoli, 20
L’immobile è dotato di quattro affacci sul Lungarno, di
cui due porte-finestre che consentono l’accesso ad una
piccola terrazza, dalla quale si gode una splendida
vista sulla parte più bella e magica della città.
Sulla sinistra, Ponte Vecchio: immagine per eccellenza
di Firenze, è tra i ponti più famosi al mondo,
straordinariamente affascinante con le sue botteghe
luccicanti d’oro e gioielli. Ricco di storia, rimase l’unico
collegamento tra il nord e il sud della città durante i
giorni della Liberazione, nel punto più stretto dell’Arno.
The property has four openings on the Lungarno,
including two French windows allowing access to a
small terrace, from which one enjoys a splendid view
over one of the most beautiful and magical parts of
the city. To the left, Ponte Vecchio: the image par
excellence of Florence, is one of the most famous
bridges in the world, extraordinarily fascinating with
its shops glinting with gold and jewels. Rich in history,
it was the only link left between the northern and
the southern bank of the city during the days of the
Liberation, at the narrowest point of the Arno.
Lungarno degli Acciaiuoli, 20
Volgendo lo sguardo verso il lato opposto, sulla destra,
si ammira Ponte Santa Trinita, elegante e raffinato come
pochi altri in Italia e in tutta Europa. La linea degli
archi nella struttura, i cartigli bianchi sulla sommità
di ciascun arco e le quattro statue, poste sugli angoli
a rappresentare le stagioni, lo rendono davvero unico
nel suo genere.
Nel complesso, un panorama irripetibile, che incanta
gli occhi e l’anima.
Looking the other way, one can admire Ponte Santa
Trinita, elegant and refined like few other bridges in
Italy or in all of Europe. The line of the arches in the
structure, the white scrolls on the summit of each arch
and the four statues, placed on the corners to represent
the seasons, make it truly unique in its kind.
Altogether, a unique panorama which enchants the eye
and the soul.
Lungarno degli Acciaiuoli, 20
Proponiamo alcuni rendering per facilitare una corretta percezione dell’immobile;
We provide some renderings to give a proper idea of the property. These are simple
si tratta di piccoli suggerimenti, semplici idee che aiutano a evidenziarne le
suggestions, little ideas helping to point out some of its extraordinary potential.
straordinarie potenzialità. Si tratta senza alcun dubbio di un appartamento votato
It is doubtless a flat characterised by elegance and refinement. Class and style
all’eleganza e alla raffinatezza. Classe e stile ne fanno innatamente parte e lo
are an innate part of it, and make it perfect for a purchaser who has the same
rendono perfetto per un acquirente che abbia le stesse caratteristiche.
characteristics.
Quello che vi mostriamo è un luogo ricercato, caldo e accogliente, pronto a
We are showing you a select, warm and welcoming place, ready to become a
diventare un punto di riferimento di grande signorilità nella splendida Firenze.
very lordly point of reference in the splendid city of Florence.
Studio
Un ambiente distinto e di grande finezza, luogo ideale
per lavorare o dedicarsi al piacere della lettura in piena
tranquillità. La luce diffusa, il camino per i mesi più
freddi, l’arredamento morbido, dai toni tenui e delicati,
ne fanno una preziosa oasi di pace.
A distinguished and very refined room, the ideal place
to work or to devote oneself to the pleasure of quiet
reading. The light, the fireplace for the colder months,
the soft furniture, with its mild and delicate hues, make
it a precious oasis of peace.
Soggiorno
Anche qui un arredamento chiaro e luminoso regala
all’ambiente eleganza e un senso di serenità e
sicurezza. La cura estrema dei dettagli e il gusto negli
accostamenti impreziosisce una stanza già unica per
l’accesso alla piccola terrazza affacciata sul Lungarno.
Here too, clear and light furniture confer elegance and
a feeling of serenity and security on the room. Extreme
care for details and taste in matching items make this
room precious, already unique as it is with its access to
the small terrace overlooking the Lungarno.
Sala Pranzo
Il luogo dove riunirsi intorno ad un tavolo e consumare
i pasti, avvolti dal calore della propria casa e dei propri
affetti. Nella proposta, il tocco di colore delle sedie,
della credenza e dei lampadari rende la stanza viva e
allegra senza perdere nulla in fatto di stile.
The right place to gather together around a table and eat
one’s meals, surrounded by the warmth of one’s house
and loved ones. In this proposal, the touch of colour of
the chairs, the cupboard and the chandeliers fills the
room with life and cheer, without losing anything in
terms of style.
www.edilfashion.it
© Copyright Banca Dati dell’Archivio Storico Foto Locchi Firenze