Modello di testo consigliato per la garanzia del CCL nel

Modello di testo consigliato per la garanzia del CCL nel ramo dell’edilizia
secondaria Svizzera romanda
Nome del garante:
Via e numero:
Paese, NPA, località:
………………………………………………………………
………………………………………………………………
………………………………………………………………
Nome del datore di lavoro:
Via e numero:
Paese, NPA, località:
………………………………………………………………
………………………………………………………………
………………………………………………………………
Nome del beneficiario:
Commissione paritetica professionale del ramo
dell’edilizia secondaria Svizzera romanda
c/o Ufficio centrale svizzero per le cauzioni, USGC
Grammetstrasse 16
CH-4410 Liestal
Via e numero:
Paese, NPA, località:
Ai sensi dell’«Appendice 7 Cauzione» alla Convenzione collettiva di lavoro nel ramo
dell’edilizia secondaria Svizzera romanda (di seguito denominata CCL), il datore di
lavoro è tenuto a depositare una cauzione a titolo di garanzia per il pagamento di
eventuali sanzioni contrattuali e dei contributi alle spese di applicazione nonché alle
richieste della commissione paritetica cantonale e la Commissione paritetica
professionale centrale.
Con la presente il garante s’impegna irrevocabilmente a pagare alla prima richiesta del
beneficiario – indipendentemente dalla validità o dagli effetti giuridici della CCL sopra
menzionata e dalle pretese del beneficiario e rinunciando a qualsiasi obiezione o
eccezione – qualsiasi importo fino ad un massimo di
CHF _________________ (in lettere: franchi svizzeri _____________________)
oppure
EUR _________________ (in lettere: euro ______________________________)
dietro presentazione dell’originale scritto del sollecito di pagamento munito di firma
legalmente valida e provvisto della dichiarazione con cui il beneficiario attesta che le
condizioni per accedere alla garanzia ai sensi dell’Appendice 7 CCL sono soddisfatte e
il beneficiario ha quindi il diritto di avvalersi della cauzione. Ogni pagamento effettuato
dal garante nell’ambito della presente garanzia di pagamento a seguito di apposita
richiesta sarà detratto dagli obblighi dello stesso.
La presente garanzia decade mediante restituzione dell’atto di cauzione originale da
parte del beneficiario al garante o mediante consegna del beneficiario al garante di
una dichiarazione di rinuncia scritta e munita di firma legalmente valida.
La presente garanzia sottostà al diritto svizzero. Il foro competente è il luogo
d’impiego/la sede della CPP-SOR a Mont-sur-Lausanne.
Luogo e data:
Firma legalmente valida del garante