fila PDF (96 kB ) Communicata stampa Linz (nuova finestra)

COMUNICATO STAMPA 2015
SUL BEL DANUBIO VARIOPINTO
LINZ CAMBIA VOLTO AL DANUBIO – E VICEVERSA
Come indica in maniera così puntuale l’indicazione che accompagna da tempo il nome della città,
Linz sorge sul Danubio, come poche altre città austriache. Nel 2014 e 2015 questa capitale
europea della cultura invita i suoi abitanti e i turisti a scoprire la città su tutti i livelli, a partire da
quello dell’acqua.
In prossimità di Linz il Danubio compie un’ansa e cambia direzione: in questo modo il fiume si
modifica. Ma è solo un caso che proprio in questo punto del fiume sia sorta una città che è passata
attraverso numerosissime trasformazioni? Lentos e Lentia sono i nomi celtico e romano della città
di Linz. Entrambi i toponimi si riferiscono al cambio di direzione della corrente e raccontano
entrambi la storia delle metamorfosi vissute da Linz. L’ultima delle quali è quella che ha visto Linz
trasformarsi da città industriale in pieno boom, in capitale europea della cultura.
Non solo un bel paesaggio
Il Danubio in Alta Austria è decisamente lontano da quel bel panorama fluviale che dalla
Schlögener Donauschlinge attraverso il bacino di Linz arriva fino al pittoresco Strudengau verso
Grein. Come il proverbiale filo rosso, il Danubio scorre attraverso il passato di Linz e prosegue
verso il futuro. Le chiese, i castelli, le fortezze e i ponti sul Danubio sono testimonianze divenute
ormai irremovibili nella pietra e nell'acciaio di tempi passati, belli, agitati e anche crudeli.
Strada dei re
Il Danubio era niente meno che la ‘Strada dei re e degli imperatori’. La percorrevano i Nibelunghi
così come gli imperatori romani. I crociati passarono sulle sue rive, come fecero anche il re Luigi
VII di Francia e l’imperatore Federico Barbarossa con tutto il suo seguito. Verso la fine del XIX
secolo il viaggio nuziale della principessa Sissi partendo da Straubing attraversò Passau e Linz per
giungere a Vienna. Nella capitale lei divenne l’Imperatrice Elisabetta del plurinazionale Impero
Austriaco degli Asburgo. L’inno dell’impero veniva cantato in 11 lingue diverse, mentre lo Stato
venne denominato Monarchia danubiana, laddove l'accenno al fiume non era casuale.
Contatto stampa
Tourismusverband Linz, 4020 Linz, Austria, Adalbert-Stifter-Platz 2
Mag. Gisela Müller I Mag. (FH) Marion Schmiedinger
E-mail: [email protected]; [email protected]
Tel. +43 732 7070 -2937 I -2935
www.linz.at/italiano I www.linztourismus.at
Per materiale fotografico: www.flickr.com/linz_inside
www.strassederkaiserundkoenige.com
Frontiera...
Per secoli il fiume ha rappresentato alternativamente la linea di separazione e l’elemento di collegamento delle culture e delle regioni sulle sue rive. Come limes già 2000 anni orsono ha rappresentato il confine dell’Impero romano dai paesi dei barbari a nord del Danubio. Gli imperatori romani, da Vespasiano a Marco Aurelio, crearono qualcosa di inimmaginabile per la semplice
popolazione di queste zone: un vallo in pietra che arrivava fino al Mar Nero. Ancora nel XX secolo,
dopo la Seconda guerra mondiale, le frontiere delle zone di occupazione correvano lungo il
Danubio e dividevano Linz in due. Più tardi, durante la guerra fredda parti della Cortina di ferro
arrivavano fino al Danubio www.donau-limes.at
... ed elemento di unione
Il Danubio però è stato sempre qualcosa di più che un vallo d’acqua. Più di una volta ha reso possibili collegamenti sovraregionali di natura politica, economica e di altro tipo. Lungo il Danubio i
missionari cristiani non hanno diffuso solo la loro fede ma anche tecniche culturali, dall’alfabeto
all’agricoltura e al giardinaggio. I numerosi conventi sulle rive del Danubio non sono stati solo centri spirituali ma anche centri di sviluppo regionale molto efficienti. La ricca eredità barocca di Linz
con la Hauptplatz, unica nel suo genere, risale alla Controriforma partita dalle chiese e dai conventi. Con il sontuoso incantesimo barocco la Chiesa cattolica ha cercato di contrastare il Protestantesimo illuminista.
Inventiva!
A Linz lo spirito inventivo degli antichi padri della cultura è ancora presente. Sul Danubio sono presenti ancora oggi aziende come la voestalpine, che spedisce il suo acciaio anche attraverso il Danubio in tutto il mondo, cantieri navali che vantano una lunga tradizione e varie aziende di
software. Numerose aziende leader e che riscuotono successo a livello internazionale hanno la
loro sede a Linz. Oggi questa città è divenuta il centro di gravitazione della regione europea
Danubio-Moldava di recentemente creazione. Il ruolo del Danubio va però ben oltre a quello di
aver fornito un elemento per il nome.
Sentire l’Europa
Linz mostra, in rappresentanza per tutta l'Europa, che il Danubio è sinonimo di dinamismo e
collegamento, nella cultura come nell’economia. Del resto il Danubio è rimasto un’insostituibile via
commerciale fin dall’antichità. È l’elemento che, ad esempio, infonde alla vita quotidiana di Linz il
sentimento di appartenenza all’Europa. Chi con lo sguardo segue le navi provenienti da varie
nazioni, che recano scritte spesso in caratteri cirillici, durante il loro transito per Linz, riesce
chiaramente a comprendere l’idea che ha mosso l’Europa.
Contatto stampa
Tourismusverband Linz, 4020 Linz, Austria, Adalbert-Stifter-Platz 2
Mag. Gisela Müller I Mag. (FH) Marion Schmiedinger
E-mail: [email protected]; [email protected]
Tel. +43 732 7070 -2937 I -2935
www.linz.at/italiano I www.linztourismus.at
Per materiale fotografico: www.flickr.com/linz_inside
Anno degli anniversari 2015
Esiste un ventaglio di motivi storici per cui Linz oggi è una città della pace, ma va tenuto conto
soprattutto che da essi è emerso un impegno storico. Linz è stata la città in cui Hitler trascorse i
suoi anni giovanili e della quale egli prefigurò notoriamente un grande futuro come centro culturale
del Reich. Una fortunata piega del destino fece sì poi che per la maggior parte questi piani non
giunsero a compimento.
Nel 2015 si celebrano a Linz due grandi anniversari storici che sono radicati profondamente nella
storia della regione danubiana: il 70° anniversario della fine della Seconda Guerra mondiale e il
60° anniversario della stipula del Trattato di Stato austriaco a Vienna. Da allora gli abitanti sulle
sponde del fiume sono più vicine che mai in passato. La città della pace di Linz avalla e sostiene
questo progresso anche con sforzi ed impegni internazionali.
Vivere a misura d'uomo a Linz ...
A Linz l’esperienza del Danubio s’inserisce nella splendida risoluzione di molti conflitti secolari. Qui
vive il fascino dell’Europa fatto di tollerante accettazione delle differenze culturali. Vivere a Linz ha
una notevole importanza. Anche nel settore economico di successo, l’aspetto principale non è solo
quello dei guadagni ragionevoli e delle basi di capitale, ma anche di operare a misura d’uomo.
... gioia di vivere
A Linz si ha cura della gioia di vivere e della cultura e ciò è legato in modo particolarmente evidente al Danubio. Il Danubio è un palcoscenico sul quale si svolge la vita di Linz, dove prendere la
vita con calma e godersi tranquillamente il cammino è una massima di vita. Ben 40.000 viaggiatori
approdano a Linz ogni anno con le crociere fluviali e 70.000 cicloturisti arrivano in città percorrendo
la Pista ciclabile sul Danubio, che nel 2014 festeggia il 30° anno dalla costruzione.
A Linz, essi vengono a contatto con una sensualità ricca di consapevolezza storica; infatti, la
cultura locale dei cibi e delle bevande deve molto alla storia passata del Danubio. Ad esempio la
tradizione del caffè e la Linzer Torte che hanno entrambi forti legami con la cultura ottomana. E
non vanno dimenticati ovviamente il vino e il Wiener Schnitzel.
I colori del Danubio
Dalla prospettiva del fiume si riesce a comprendere al meglio come Linz è cresciuta negli anni, soprattutto verso il Danubio. Da tempo qui il Danubio non è più solo blu, come dice il famoso valzer
di Strauss, ma è di tanti colori. E non solo di notte quando gli scenari di luci, i profili inconfondibili
degli edifici destinati ad attività culturali, il Brucknerhaus, il Lentos Kunstmuseum Linz e l’Ars
Electronica Center si specchiano nelle sue acque. La silhouette della città anche durante il giorno
crea una suggestione permanente.
Contatto stampa
Tourismusverband Linz, 4020 Linz, Austria, Adalbert-Stifter-Platz 2
Mag. Gisela Müller I Mag. (FH) Marion Schmiedinger
E-mail: [email protected]; [email protected]
Tel. +43 732 7070 -2937 I -2935
www.linz.at/italiano I www.linztourismus.at
Per materiale fotografico: www.flickr.com/linz_inside
Uno spazio artistico sul fiume
Il Danubio a Linz è infatti uno spazio artistico: un museo open air, dove tra edifici notevoli come il
Lentos Kunstmuseum Linz, il Brucknerhaus e la Tabakfabrik, vengono presentate elaborate opere
d’arte in acciaio, di caratura mondiale. Sono state realizzate da artisti come David Rabinowitch,
Mathias Goeritz e Herbert Bayer e sono testimonianze del memorabile raduno artistico “forum
metall” del 1977. A Linz si sente anche come il Danubio abbia contribuito alla fusione di diverse
tendenze artistiche portandole a nuova fioritura – che sia la Scuola danubiana nel 15° secolo oppure il movimento Bauhaus nel XX secolo http://www.linz.at/italiano/
Scoperte
Chi viene a visitare Linz è fin da ora invitato a scoprire tutto quanto c’è di nuovo. Cogliere connessioni storiche, culturali e di altro tipo in maniera emozionante, con tutti i sensi, arricchisce il soggiorno di sensualità e interpretazioni.
Linz utilizza i riflessi del passato sul Danubio per guardare verso il futuro. Questa città ricca di successo e nella quale è piacevole vivere, sul Danubio, contribuisce a far vedere in maniera nuova il
potenziale e i legami di questo fiume europeo, che derivano dalla storia e dalla cultura, e a portarli
avanti.
Anno degli anniversari 2015
70° anniversario della fine della Seconda Guerra mondiale
60° anniversario del Trattato di Stato austriaco
20° anniversario dell'adesione dell'Austria all'Unione Europea
200° anniversario della stipula della Santa Alleanza tra Russia, Austria e Prussia
80° anniversario dell'ultimazione del duomo Mariendom di Linz
60° anniversario del blue danube airport Linz
80° anniversario dell'inaugurazione della Tabakfabrik di Linz
210° anniversario della nascita di Adalbert Stifter
Una panoramica sulle manifestazioni 2015
02 feb. "Thank you for the music" – La storia degli ABBA
19 marzo "All you need is love" – Il musical dei BEATLES
Brucknerhaus
Brucknerhaus
19 - 22 marzo MUSEUM TOTAL
Musei di Linz
19 - 22 marzo NEXTCOMIC Festival
OÖ Kulturquartier
a
19 aprile 19 Maratona di Linz
23 - 28 aprile CROSSING EUROPE – Festival del film europeo
05 - 06 giugno BUBBLEDAYS
12 giugno Lunga notte dei palcoscenici
07 lug. – 02 ago. Elisabeth – Il musical
23 - 25 luglio Pflasterspektakel – Spettacoli di arte di strada
Centro storico di Linz
OÖ Kulturquartier
Porto di Linz
Centro storico di Linz
Musiktheater
Centro storico di Linz
Contatto stampa
Tourismusverband Linz, 4020 Linz, Austria, Adalbert-Stifter-Platz 2
Mag. Gisela Müller I Mag. (FH) Marion Schmiedinger
E-mail: [email protected]; [email protected]
Tel. +43 732 7070 -2937 I -2935
www.linz.at/italiano I www.linztourismus.at
Per materiale fotografico: www.flickr.com/linz_inside
03-07- sett. Ars Electronica Festival
05 sett. voestalpine Klangwolke – Nuvola sonora visuale
voestalpine Kinderklangwolke – Nuvola sonora per
12 sett. bambini
voestalpine Klassische Klangwolke – Nuvola sonora
13 sett. classica
13 sett. – 04 ott. Festival internazionale di Bruckner
Ars Electronica Center
Donaupark
Donaupark
Brucknerhaus
Brucknerhaus
*
Mostre 2015
Tutto l'anno
Tutto l'anno
Storia dell'arte e della cultura
Tecnica e natura in Alta Austria
Progetto genesi, Geo Pulse
Nuove immagini dall'uomo
Tutto l'anno
Schlossmuseum Linz
Ars Electronica Center
voestalpine Stahlwelt: "Lo stabilimento sul fiume"
Mostra di presepi – Nuova presentazione dell'esposizione di
Fino al 02 feb. presepi
Voestalpine Stahlwelt
Fino al 15 feb. ACQUA PURA – La risorsa più preziosa al mondo
Lentos Kunstmuseum
Fino al 22 feb. Classe d'arte in 3D. Oggetto-spazio-volume
Landesgalerie
Fino al 22 feb. Stephan Balkenhol
Landesgalerie
Linzer Schlossmuseum
25 feb.- 29. Nov Alta Austria dal 1945 al 1955. Persecuzione/Fuga/Cacciata
DESINARE IN COMPAGNIA DELL'ARTE – Dalla Torta linzese
Fino al 22 marzo alla Bosna
Linzer Schlossmuseum
13 mar. – 07 giu. LOVE AND LOSS – Moda e fugacità
Lentos Kunstmuseum
16 apr. - 16. ago. Dalla collezione: Arte in Alta Austria 1945 – 55
Landesgalerie
17 aprile – 26 ott. LA CITTÀ DIVISA - Linz 1945 – 55
Nordico Stadtmuseum
05 mag. – 08 nov. Bellezza
Linzer Schlossmuseum
12 giugno – 18 ott. HÖHENRAUSCH – Vertigini d'altezza: scoprire Linz dai tetti
OÖ Kulturquartier
MADRI SNATURATE – Tra forza e crisi, ritratti di madri dal 1900
23 ott. - 21. feb 2016 a oggi
Nordico Stadtmuseum
Lentos Kunstmuseum
Navigazione 2015 – http://www.linz.at/italiano/
Un fine settimana all’insegna del suono a Linz a partire da € 99,-- a persona!
Comprende 2 giorni/3 notti con sistemazione in camera doppia con buffet di prima colazione, Linz
Card (card valida 3 giorni, incl. utilizzo dei mezzi di trasporto pubblici, ingresso a tutti i musei di
Linz, carta-sconto Donau-Kultur del valore di € 10,-- per concerti e teatri e carta-sconto
gastronomia del valore di € 5,--) e altre facilitazioni. Vedi http://www.linz.at/italiano/ oppure
http://www.linztourismus.at/en/wochenende/
Posizione centrale
Linz, capoluogo regionale dell’Alta Austria, è collocata in posizione centrale ed è splendidamente
Contatto stampa
Tourismusverband Linz, 4020 Linz, Austria, Adalbert-Stifter-Platz 2
Mag. Gisela Müller I Mag. (FH) Marion Schmiedinger
E-mail: [email protected]; [email protected]
Tel. +43 732 7070 -2937 I -2935
www.linz.at/italiano I www.linztourismus.at
Per materiale fotografico: www.flickr.com/linz_inside
collegata dal punto di vista delle infrastrutture. Linz Hauptbahnhof è già stata insignita per la
settima volta consecutiva del titolo di più bella stazione ferroviaria dell’Austria e l’aeroporto di Linz
blue danube è rapidamente raggiungibile. Anche il Danubio viene utilizzato per raggiungere la città:
via nave, in bicicletta seguendo la pista ciclabile oppure a piedi percorrendo il sentiero panoramico
Donausteig.
Informazioni e prenotazioni
www.linztourismus.at/
Tourist Information Linz; Hauptplatz 1, 4020 LINZ, AUSTRIA
Tel. +43 732 7070-2009 E-Mail: [email protected]; http://www.linz.at/italiano/
Linz interattiva
La capitale della cultura sul web – per andare alla scoperta interattiva della città, per discuterne
con gli altri e condividere le proprie impressioni:
http://www.linz.at/italiano/ - Consigli e informazioni su Linz.
www.facebook.com/linz.austria - La piattaforma di notizie della e sulla città del Danubio.
www.xing.com/net/linz - Il social network per tutte le persone innamorate di Linz.
www.flickr.com/linz_inside - Galleria di immagini di Linz e immagini per la stampa.
www.youtube.com/linzbewohnerin - Video su Linz da guardare e condividere.
www.wikitude.com /World - "Linz.verändert, Stadterlebnis" per scoprire la città con lo smartphone
LINZ-APP
La LINZ-APP, disponibile in download gratuito nel Google Play Store e nell’iTunes
Store, è una guida attraverso la città che fornisce indicazioni gastronomiche, sulle
attrazioni e sui mezzi pubblici di trasporto.
Contatto stampa
Tourismusverband Linz, 4020 Linz, Austria, Adalbert-Stifter-Platz 2
Mag. Gisela Müller I Mag. (FH) Marion Schmiedinger
E-mail: [email protected]; [email protected]
Tel. +43 732 7070 -2937 I -2935
www.linz.at/italiano I www.linztourismus.at
Per materiale fotografico: www.flickr.com/linz_inside