Sull`onda ottobre 2015 - Debrunner Koenig Holding

www.d-a.ch 2/2015
Sull’onda
LA RIVISTA PER I CLIENTI DI DEBRUNNER ACIFER
Pianificazione – ordine – fornitura
Un processo completamente digitale.
pagina 2
AUTOSILO STAZIONE
WINTERTHUR:
costruzione leggera grazie ad
armatura ad alta resistenza
RELL AG IN VALLESE:
pagina 6
pagina 5
grande ordinativo di
arredo per magazzino
EDITORIALE
Sommario
Patrik Forster
Membro della Direzione
del gruppo Debrunner Koenig
Change = chance. Siamo
consapevoli del cambiamento?
Vi è già capitato di buttare delle musicassette perché non sapevate più come sentirle? O manca anche a voi il vostro negozio di libri preferito? I libri oggi si comprano
su Internet e nei posti dove una volta c’erano
delle librerie ora si trovano delle enoteche.
Io ho vissuto questa esperienza ed è in momenti simili che mi rendo conto di quanto
la società stia cambiando. La nascita del
nuovo significa la scomparsa del vecchio.
«Disruptive innovation», letteralmente
«innovazione distruttiva», è l'espressione
con cui si descrive un processo in base al
quale un prodotto di uso semplice viene
immesso sul mercato, si sviluppa e alla fine
prevale sul concorrente consolidato.
Questo processo ci impegna molto e già
ora stiamo investendo in soluzioni IT e
processi logistici promettenti. Siamo una
delle 30 società più antiche della Svizzera
proprio perché prendiamo sul serio la tematica change/chance. Affrontare in modo
consapevole i cambiamenti e guardare al
futuro con coraggio è uno dei fondamenti
dell’evoluzione vincente della nostra società.
Ciò non sminuisce tuttavia l’importanza
del contatto diretto con il mercato e con i
nostri partner. Solo grazie a stretti rapporti
con clienti e fornitori possiamo riconoscere
le opportunità future e orientarci ad esse.
Un grazie di cuore per la vostra collaborazione.
In questa edizione della rivista Sull’onda
troverete esempi attuali di come operiamo orientandoci al mercato. Vi auguro
buona lettura, ma anche successo e lungimiranza in questi tempi dinamici e ricchi
di sfide, in modo che il cambiamento
(change) diventi un’opportunità (chance).
Il vostro Patrik Forster
ATTUALITÀ3
NOVITÀ IN ASSORTIMENTO
10
VISITA DI CANTIERE
6
PROGETTO IN VETRINA
11
PROTEZIONE SUL LAVORO
8
WORLDSKILLS & APPUNTAMENTI
12
E-Shop: con la nuova funzione import
e il Geberit ProPlanner il processo di
ordinazione si alleggerisce
Dalla progettazione alla fornitura passando
per l’ordinazione: da noi l’intero processo di
ordinazione può avvenire in modo digitale.
La nuova funzione import dell’e-shop permette di trasferire nel vostro carrello acquisti elenchi di articoli in formato Excel. Grazie
a questa novità ordinare non è mai stato
così semplice e rapido.
bws®shop+: il vostro successo grazie a
• accesso all’intero assortimento di
Debrunner Acifer
• collegamento agli articoli di fornitori terzi
basato sul web
• possibilità di visionare in ogni momento
le condizioni e i prezzi in vigore
• funzione di ricerca efficiente e intuitiva e
filtro per la faceted navigation
Approfittate da subito della possibilità di • coordinamento degli ordini mediante
carrelli acquisti personali e carrelli ditta
caricare elenchi di articoli dal Geberit ProPlanner. Questo software di progettazione è • funzioni login specifiche per il cliente
(richiesta di preventivo con condizioni
fatto su misura per le esigenze di imprese di
proprie, offerte online e disponibilità a
idrosanitari e installatori ed è ideale per la
magazzino degli articoli desiderati)
pianificazione e il calcolo di progetti medio-­
grandi. Con la nostra piattaforma di e-busi- • importazione di interi elenchi articoli in
formato Excel o IGH451 e trasferimento
ness ottimizzata e il Geberit ProPlanner ponel carrello acquisti
tete caricare distinte di materiale, in
formato XML o IGH-451, dal software di • interfaccia con il software di progettazione
Geberit ProPlanner
progettazione direttamente nel sistema e
• sistemi intelligenti per la gestione del
inoltrale come ordine.
magazzino (ad es. codici a barre / sistemi
di pesatura / integrazione del sistema ERP)
Bastano pochi clic del mouse per progettare
interi sistemi per acqua potabile, scarico e • elenco articoli specifico per il cliente
installazione fino allo scarico per tetti a de- • creazione di cataloghi ed etichette
direttamente dall’e-shop
pressione. Le distinte del materiale sono disponibili immediatamente e l’integrazione
nel bws®shop+ fa sì che gli ordini vengano
evasi secondo quanto progettato e in modo
ancora più economico.
In questo modo godrete dei vantaggi di una
pianificazione e di un ordine di materiale razionali. Se non conoscete ancora il software
di progettazione, Geberit propone dei corsi
gratuiti per progettisti e installatori. Per domande sull’uso nel bws®shop+ sono a vostra disposizione le nostre società di vendita
locali. Non aspettate e chiedete una consulenza ai nostri esperti.
Geberit
ProPlanner
Export distinta
materiale
Import distinta
materiale
Web-shop
Debrunner Acifer
ATTUALITÀ
Il vostro specialista per laminati di ogni tipo!
Sapevate che Debrunner Acifer gestisce il più
grande deposito di laminati della Svizzera? Vi
forniamo la migliore qualità al giusto prezzo e
in tempi rapidi da 12 magazzini regionali. Disponiamo di laminati in fogli e rotoli, tagli su
misura, nastri cesoiati e prodotti lavorati con
ossitaglio. Realizziamo per voi formati, forme e
qualità particolari nei nostri Service Center e
centri di ossitaglio o li acquistiamo da partner
all’interno o all’esterno del gruppo. Richiedete
le nostre brochure o contattate i vostri esperti
nella Debrunner Acifer della vostra regione.
CORADUR®cool: la migliore protezione
anticorrosione per i tubi in acciaio
Le reti di tubazioni, i tubi refrigeranti e i pezzi
speciali per il settore del freddo devono avere
una protezione anticorrosione affidabile. È per
questo che i nostri prodotti CORADUR®cool
vengono sottoposti a un primo trattamento
di granigliatura al quale segue l'applicazione
di tappi gialli e, per i pezzi speciali,
il rivestimento di protezione
delle estremità. Nell'ultima fase vengono applicati tre strati di rive-
stimento (40, 60, 60µm) a base di resina
epossidica bicomponente. Ogni trattamento
è intervallato da almeno 12 ore di essicamento.
La protezione anticorrosione di una rete di
tubazioni dura nel tempo solo se le misure
da adottare per la lavorazione sul cantiere
vengono applicare in maniera corretta e funzionale.
È questa la ragione per cui, in collaborazione
con gli specialisti del rivestimento, abbiamo
pubblicato delle raccomandazioni per i tubi
refrigeranti e i pezzi speciali CORADUR®cool.
Approfittare di questo vantaggio di know
how e richiedete oggi stesso la documentazione dettagliata di CORADUR®cool. Aspettiamo le vostre richieste!
La soluzione pacchetto per il vostro impianto sanitario
Per gli scantinati e i sistemi di tubature verticali vengono richiesti tubi e rubinetteria
zincata di qualità e a prezzi contenuti. Finora
l'assortimento di Geberit includeva un'ampia
gamma di tubature ma una scelta ridotta di
rubinetteria zincata, mentre GF/JRG disponeva di un assortimento completo di rubinetteria ma pochi componenti per tubature.
Grazie alla rubinetteria JRG e ai sistemi di
distribuzione dell’acqua Geberit Mapress
acciaio inox e Geberit Mepla siamo ora in
grado di offrire un’unica soluzione a prezzi
contenuti.
Nel nostro ampio assortimento di articoli
per l’impiantistica trovate ora una scelta di
valvole a sede diritta e obliqua GF/JRG, con
adattatore per Geberit Mapress e Geberit
Il vostro ordine da Debrunner Acifer
in un’unica consegna
Mepla, ideale per gli impianti di acqua sanitaria. Ora l’installatore può ordinare tutti i
componenti da noi, sia online che per telefono
o fax. Usate le distinte materiali del Geberit
ProPlanner, i blocchi per gli ordini e i flyer del
nostro assortimento. Vi forniamo l’intero
pacchetto sul cantiere o nella vostra ditta.
Ovunque vicino a voi!
Sull’onda 2/2015 3
ATTUALITÀ
Atlantic Explorer 270L:
il bollitore a pompa di calore ad alta efficienza
* COP (Coefficient of Performence) è il rapporto tra
l’energia prodotta (calore ceduto o sottratto
all’ambiente) e l’energia elettrica consumata (3,4:1)
Nella maggior parte dei cantoni è vietato installare bollitori elettrici negli edifici nuovi. Tuttavia oggi è ancora in funzione circa 1 milione
di questi «mangiacorrente». Con L’Explorer
270 L di Atlantic si può risparmiare circa due
terzi del consumo energetico. Collegando un
impianto solare allo scambiatore di calore
integrato si ha una soluzione economica ed
ecologica.
L’Explorer 270 L di Atlantic può essere collegato anche a un’altra fonte di energia. Il
COP* di 3,4 è uno dei valori migliori sul mercato. Il rendimento di questo apparecchio
può superare di 3 o 4 volte il riscaldamento
tradizionale a gas o corrente elettrica.
Il bollitore a pompa di calore utilizza il calore
e l’umidità presente nell’aria e in questo
modo è addirittura in grado di raffreddare e
in parte deumidificare i locali dispensa. Visitate il nostro e-shop. I nostri esperti sono a
vostra disposizione per una consulenza competente.
Panoramica dei vantaggi
•Silenzioso
• Facile da usare
• Modalità di funzionamento automatico
con programma orario
• Funzione di protezione dallo sviluppo
della legionella e protezione antigelo
• Elevata qualità ed accuratezza nelle
finiture
• Scambiatore di calore con 1,2 m²
• Uscita acqua calda sanitaria senza
elemento riscaldante elettrico max. 55°C
• Uscita acqua calda sanitaria con
elemento riscaldante elettrico max. 70°C
• Certificato APP
ISIFLO-Sprint: raccordi in metallo e plastica in un unico prodotto
I raccordi in metallo e
plastica vengono impiegati da decenni per congiungere tubature in
plastica. ISIFLO-Sprint
racchiude in sé le caratteristiche di entrambi
i materiali e permette un montaggio efficace e sicuro, anche nelle condutture di acqua
potabile e gas.
ISIFLO-Sprint è un connettore in poliammide
(PA) rinforzato con fibre che coniuga la solidità e la rigidezza dei metalli con il montaggio
user friendly dei raccordi a innesto. L’assortimento Sprint di ISIFLO include raccordi, gomiti, derivazioni, terminali e pezzi a T e soddi-
Panoramica dei vantaggi
• Certificazioni SSIGA per gas e acqua
potabile
• Elevata resistenza chimica
• Massimo grado di resistenza del
materiale e resistenza agli urti
• Ridotto comportamento di dilatazione
(inferiore all’ottone)
• Montaggio rapido:
«segnare – inserire – fatto »
sfa i più rigidi requisiti di sicurezza e materiale.
ISIFLO-Sprint può essere impiegato negli
impianti di distribuzione di acqua e gas per
tubi in PE80, PE100 e PEX di 20 - 63 mm.
ISIFLO-Sprint dispone della certificazione
SSIGA per gas e acqua potabile. Cercate i
prodotti nel nostro e-shop e chiedete una
consulenza alla Debrunner Acifer della vostra
regione.
ISIFLO-Sprint
type 710.
Gomito Sprint combinato con ISIFLO ottone.
ATTUALITÀ
Modulo di produzione istantanea di acqua sanitaria
Tacanova: igiene ed efficienza energetica
Per garantire l’igiene e tutelare la salute è
sconsigliato scaldare e accumulare grandi
quantità di acqua sanitaria. Nell’acqua stagnante, a una temperatura compresa tra 25 °C
e 50 °C, possono formarsi dei batteri a forma
di bastoncino (legionella) che entra nei polmoni attraverso l’inalazione durante la doccia
e può provocare infezioni polmonari. I nuovi
moduli di produzione istantanea di ACS della
ditta Taconova, disponibili da Debrunner Acifer,
impediscono la formazione della legionella e
riscaldano solo l’acqua di cui si ha bisogno.
Inoltre questi moduli hanno un basso consumo energetico perché l’acqua non viene accumulata.
È possibile combinare il modulo TacoTherm
Fresh con un accumulatore tampone in
impianti di riscaldamento, caldaie a combustibile solido, pompe di calore e impianti
solari nuovi o esistenti.
Toccate con mano la qualità di questi mo­duli
di produzione istantanea di ACS ed entrate
nel nostro e-shop. Siamo a vostra disposizione
per una consulenza.
RESITRIX®: l’impermeabilizzazione per il vostro tetto piano
RESITRIX® è l’unico manto impermeabilizzante composto da bitume modificato con
polimero e gomma sintetica EPDM. Grazie
allo strato inferiore in bitume polimero le
membrane possono essere saldate tra di loro
in ogni punto mediante aria calda. L’elasticità
dello strato superiore in EPDM, unità all’estrema resistenza all’invecchiamento e agli agenti
atmosferici, rende RESITRIX® inalterabile anche all’azione di agenti meteorologici e a
variazioni di temperatura.
Il materiale è resistente a dilatazioni superiori al 500 % e ritorna alla sua posizione iniziale. L’istituto di prova SKZ di Würzburg ha
confermato una durata di vita di RESITRIX®
pari a 50 anni. È l’unico prodotto che anche
con giunti di saldatura ha ottenuto questo
riconoscimento. Le membrane RESITRIX® si
posano in modo rapido e semplice e sono
adatte per tutte le applicazioni negli edifici
di nuova costruzione e per le ristrutturazioni
in tutte le aree climatiche.
Panoramica dei vantaggi
• Posa semplice, rapida ed
economica
• Impermeabilizzazione monostrato
• Di lunga durata
• Compatibile con il bitume
• Costi di posa contenuti
• Non infiammabile. Nessun
rischio d’incendio grazie alla
saldatura ad aria calda
• Elasticità e flessibilità garantite
nel tempo anche a basse
temperature
•Ecologico
• Privo di plastificanti e cloro
• Senza effetto shattering
• Compatibile con quasi tutti materiali e
substrati
VISITA DI CANTIERE
Autosilo stazione Winterthur:
costruzione leggera grazie ad armatura ad alta resistenza
La nuova rampa d’accesso a due corsie dell’autosilo alla stazione ferroviaria di Winterthur.
Con una lunghezza di quasi 200 m e una
larghezza di 55 m l’autosilo sui binari della
stazione di Winterthur dispone complessivamente di 485 posti auto.
travi in acciaio esistenti. La complessità dei
piani di posa dell’acciaio d’armatura è stata
risolta con il contributo degli specialisti di
Debrunner Acifer.
Nel contesto del miglioramento dei servizi e
dell’ampliamento della stazione ferroviaria
di Winterthur, l’autosilo a due piani è stato
dotato di rampa d’accesso con pensilina,
scala antincendio, copertura delle torrette
degli ascensori e impianto fotovoltaico sul
tetto.
Grazie all'acciaio d’armatura Top700 è stato
possibile alleggerire al massimo i pilastri di
sostegno ed evitare fessurazioni. L’impiego
dei giunti a vite BARTEC® – anche nella versione ad alta resistenza BARTEC® TOP – ha
permesso di realizzare una struttura pulita
anche negli elementi costruttivi con elevata
densità d’armatura e di ottenere un risultato
di qualità anche nelle parti con calcestruzzo a
vista. I dischi di ancoraggio terminale ACIBAR®
tipo E hanno reso possibile l’ancoraggio di
barre d’armatura di grande diametro all’interno di aree geometricamente limitate.
La rampa d’accesso è stata realizzata con
una trave a T compressa con anima singola e
fissata su tre pilastri a V, collegati in modo
da creare una struttura unica. Il basamento
sospeso sopra il binario è appoggiato sulle
6 Sull’onda 2/2015
L’uso di acciaio d’armatura inox Top12 in determinate aree ha consentito di ridurre il
Costruttore:
Bahnhof-Parkhaus Winterthur AG
Progettista generale e ingegnere civile:
Dr. Deuring + Oehninger AG,
Dipl. Ing. ETH SIA USIC, Winterthur
Architetto:
Stutz Bolt Partner Architekten AG,
Winterthur
Impresa:
Specogna Bau AG, Kloten
Esecuzione:
2015
Acciaio d’armatura inox Top12 con BARTEC®. Gli
ancoraggi terminali tipo E permettono di alleggerire il copriferro.
Holger Simon
Ingegnere civile
consulente
Debrunner Acifer
Ottimo risultato nel calcestrutto a vista nonostante la struttura estremamente leggera.
copriferro e quindi di garantire la leggerezza
della struttura. Inoltre, grazie alla differenza
di colore rispetto all’acciaio d’armatura tradizionale i controlli sul cantiere diventano
rapidi e mirati. Per ulteriori informazioni sul-
Armatura di sostegno ad alta resistenza Top700
con raccordi filettati BARTEC® TOP.
la nostra tecnica d’armatura consultate il
sito www.bewehrungs­technik.ch.
Non esitate a contattarci. I nostri esperti sono
a vostra disposizione per una consulenza.
L’impiego di Top700 e
«
BARTEC® TOP – ad alta resistenza –
facilita il montaggio sul cantiere di
pilastri di sostegno ad alta densità
d’armatura
»
ACIDORN® Strada: spinotti e accessori per
la pavimentazione stradale in calcestruzzo
Dalla primavera di quest’anno Debrunner
Acifer annovera tra i suoi articoli ACIDORN®
Strada che ha permesso di colmare una lacuna
nel nostro ampio assortimento. ACIDORN®
Strada è la soluzione ideale ed economica
per la tassellatura di lastre in calcestruzzo di
strade e fermate dei bus.
L’assortimento Strada include lo spinotto
per la costruzione stradale Ø 25 mm (S235 /­
Fe360 b, plastificato), il supporto per spinotti
DH22 (L = 2.00 m, h = 110 mm e 5 supporti
per spinotti distanziati, ognuno di 50 cm),
ancoraggi (Ø 16 mm, parte centrale plastificata) e altri accessori. Non aspettate, entrate nel nostro e-shop. I nostri esperti sono a
vostra disposizione per una consulenza.
Scegliendo il giusto supporto per spinotti la posa diventa semplice e sicura.
Sull’onda 2/2015 7
PROTEZIONE SUL LAVORO
Sicurezza sul lavoro in quota:
dispositivi di protezione individuale anticaduta
L’esecuzione di lavori su tetti e facciate è
esposta a molti pericoli. Per cantieri con altezze di caduta a partire da due metri l’Ordinanza sui lavori di costruzione impone
l’adozione di misure di protezione collettive
come parapetti per tetti, ponteggi, reti di
sicurezza o la messa in sicurezza di aperture nel
suolo. Nonostante ciò ogni anno in Svizzera
circa 9000 persone sono vittime di un infortunio.
È possibile prevenire gli infortuni adottando
dei dispositivi di protezione individuale anticaduta. Siamo il vostro partner competente
e il referente con esperienza di protezione
sul lavoro e protezione anticaduta. Da noi
trovate un ampio assortimento di dispositivi
di protezione personale che vi offrono un’elevata protezione sul lavoro.
Per usare i dispositivi di protezione individuale anticaduta in modo corretto è necessario avere senso di responsabilità e conoscenze tecniche. In collaborazione con i
nostri partner professionali vi proponiamo
dei corsi di formazione riconosciuti dalla
SUVA.
Non aspettate! Iscrivetevi oggi stesso a uno
dei nostri corsi della durata di un giorno.
Siamo a vostra disposizione per domande e
chiarimenti. Per altre sedi e date rivolgetevi al
vostro interlocutore nella sede di Debrunner
Acifer della vostra regione.
Panoramica dei prossimi corsi
SAK Kubelwerk
Wägenwaldstrasse 25
9014 San Gallo
Letrona AG
Schulstrasse 22
9504 Friltschen (TG)
Spanset AG
Eichbüelstrasse 31
8618 Oetwil am See (ZH)
Venerdì30.10.2015
Martedì10.11.2015
Giovedì26.11.2015
Lunedì02.11.2015
Venerdì20.11.2015
Venerdì27.11.2015
Venerdì15.01.2016
Lunedì18.01.2016
Lunedì01.02.2016
Venerdì12.02.2016
Lunedì09.11.2015
Lunedì07.12.2015
Martedì16.02.2016
Venerdì18.03.2016
Giovedì14.04.2016
Lunedì25.04.2016
Esercitazione durante un corso sulla protezione
anticaduta del nostro partner SpanSet.
Siamo un membro dell’associazione
di categoria Swiss Safety
La protezione sul lavoro e la tutela della salute sono temi che devono affrontare tutte
le aziende in Svizzera. Oggigiorno non basta
definire delle direttive. Per garantire un elevato standard di sicurezza è necessario attuare giornalmente misure di prevenzione.
Nel nostro settore «Protezione sul lavoro e
dispositivi di protezione personale» (DPI)
trovate tutti i prodotti necessari per garantire la sicurezza e tutelare la salute dei vostri
collaboratori. Inoltre operiamo a stretto contatto con Swiss Safety, l’associazione di categoria svizzera dei produttori e importatori
8 Sull’onda 2/2015
leader di DPI. Essendo un membro di questa
associazione abbiamo acquisito delle solide
conoscenze tecniche sulle caratteristiche e
gli ambiti d’uso dei DPI e disponiamo di un
ampio assortimento di prodotti di qualità.
Siamo il giusto referente per le vostre richieste in materia di DPI. Ci impegniamo verso i
nostri clienti a proporre degli articoli conformi
alle disposizioni di legge e alle norme, sia per
quanto concerne la fabbricazione che le
caratteristiche e la marcatura. Approfittate
della nostra esperienza e delle nostre competenze tecniche. Siamo a disposizione per
una consulenza.
PROTEZIONE SUL LAVORO
Training camp per la protezione anticaduta alla Griesser AG
Griesser AG – specialista di sistemi per protezione solare – si è occupata seriamente
della sicurezza anticaduta e del lavoro in
quota. Seguendo il motto «Non vogliamo
infortuni» da quest’anno tutti gli installatori
dispongono di dispositivi di protezione anticaduta e vengono istruiti sul loro uso nell’attività quotidiana. La ditta Griesser AG può
contare sul nostro ampio assortimento di
sistemi di sicurezza anticaduta. A istruttori
interni e a esperti esterni è affidato il compito
di istruire in modo professionale gli installatori
all’uso di questi dispositivi. Infine, la ditta ha
allestito un’apposita area di addestramento
dove ogni giorno vengono simulate delle
situazioni di montaggio per familiarizzare con
i dispositivi.
L’addestramento professionale dei collaboratori
avviene in un’area di proprietà della ditta.
Esperti esterni trasmettono le loro conoscenze
Intervista con Adrian Burkhart,
responsabile della formazione tecnica da Griesser AG
Perché la ditta Griesser AG ha deciso di
istruire i suoi collaboratori all’uso dei
dispositivi di protezione anticadute?
La legge impone l’uso dei dispositivi anticaduta agli installatori che lavorano a un’altezza superiore a 2 metri e a partire da 3 metri
se lavorano su tetti e scale. Normalmente
negli edifici nuovi sono installati dei dispositivi di protezione collettiva come ponteggi
e piattaforme mobili. Un installatore deve
essere dotato di un sistema anticaduta anche
se deve riparare una tapparella. Vogliamo
prevenire gli infortuni e i dispositivi anticaduta sono uno degli strumenti per raggiungere questo obiettivo. Per poterli utilizzare
però sono necessarie delle conoscenze tecniche specifiche.
Cosa imparano i vostri collaboratori in
questi corsi?
Il corso è suddiviso in tre parti: teoria, scienza
dei materiali e pratica. Nella prima parte si
spiega la normativa in materia. I collaboratori imparano cosa devono fare, cosa è permesso e cosa vietato. Nella seconda parte
ci si concentra invece sui materiali di cui
sono composti i DPI e sull’uso corretto di
questi dispositivi. La parte pratica serve a
sperimentare l’uso dei DPI in situazioni simulate, ad es. sul davanzale esterno di una
finestra, su una scala o un balcone. La formazione include il pronto soccorso e il training con l’elevatore che usiamo durante le
operazioni di salvataggio in caso di cadute.
Cosa ha spinto la Griesser AG ad
acquistare i dispositivi di protezione
individuale da Debrunner Acifer AG?
Avremmo potuto acquistare i DPI da diversi fornitori, però Debrunner Acifer AG è per
noi l’interlocutore ideale perché dispone
dell’intero assortimento. La collaborazione
è stata finora ineccepibile. Abbiamo potuto
dotare i nostri collaboratori dei DPI nel giro
di poche settimane. Siamo assolutamente
soddisfatti e continueremo a servirci da
Debrunner Acifer AG.
NOVITÀ IN ASSORTIMENTO
Novità in assortimento:
spray di marcatura bicomponente ad elevate prestazioni
La segnaletica orizzontale e le strisce di margine nei garage sotterranei o negli autosilo è
soggetta a sollecitazioni estreme. Il line
marker bicomponente COLORMARK della
ditta Motip Dupli (n. art. 815.798) è caratterizzato da elevata resistenza allo sporco e
agli agenti esterni. Il suo sistema spray bicomponente brevettato permette di realizzare delle marcature in una qualità imbattibile.
Il line marker 2K è preciso e nitido e
genera una quantità minima di aerosol. L’estrema rapidità di asciugatura
del line marker 2K vi convincerà.
Inoltre, la resistenza a pneumatici,
acqua, olio motore, diesel, oli minerali, soluzioni saline antigelo, plastificanti, alcool, ecc. fa sì che la vostra
segnaletica orizzontale duri più a
lungo.
Scoprite voi stessi i vantaggi di questo
prodotto e visitate il nostro e-shop. I
nostri esperti sono a vostra disposizione.
Bosch FlexiClick: trapano avvitatore
a batteria per professionisti
Con FlexiClick di Bosch il nostro assortimento
si arricchisce di un nuovo potente trapano
avvitatore per professionisti. Il sistema
comprende il trapano avvitatore a batteria
GSR 18 V-EC FC2 Professional, il mandrino
autoserrante, il portabit con attacco disassato e la testa ad angolo (n. art. 860.382.120).
Bosch offre inoltre, come primo produttore
in assoluto, un mandrino per punte SDSplus. Questo rende FlexiClick il più versatile
sistema sul mercato per trapani avvitatori a
batteria.
La gamma di applicazioni spazia dalle classiche applicazioni di avvitamento alla foratura
nel legno, nel metallo e perfino nel calcestruzzo. Gli artigiani possono quindi lavorare
con grande flessibilità e precisione, anche in
punti di difficile accesso. Ciò semplifica
notevolmente il lavoro ai costruttori di cucine e montatori di mobili nonché ai rinnovatori di interni che spesso devono inserire o
estrarre viti da bordi di armadi, o anche eseguire fori in strette nicchie.
Toccate con mano la qualità di questo utensile e acquistate il trapano avvitatore FlexiClick di Bosch nel nostro e-shop. Non aspettate e chiedete una consulenza professionale
ai nostri esperti.
10 Sull’onda 2/2015
PROGETTO IN VETRINA
Arredo per magazzino: RELL AG ci assegna un grande ordine
In estate abbiamo iniziato i lavori di montaggio degli arredi nella RELL AG. Il nostro
fornitore e partner FX-Rauscher ha realizzato
la maggio parte delle installazioni: scaffali a
ripiani su due livelli, scaffalature portapallet,
scaffalature cantilever, armadi per l’asciugatura di abiti da lavoro, spogliatoi, armadi per
sostanze pericolose, pareti divisorie in rete
metallica, banconi e cassettiere della ditta
Lista, deposito pneumatici e deposito per
gabbie in rete metallica.
Alla fine del 2011 la pioggia costante e lo
scioglimento della neve hanno causato lo
straripamento del fiume «Dala» nel canton
Vallese. Nonostante l’immediata adozione
di contromisure non è stato possibile salvare
gli edifici delle centrali elettriche Dala AG, in
cui si trovava anche il reparto tecnico della
società di servizi energetici Regionale Energie Lieferung Leuk AG (RELL AG).
e mettere così alla prova le nostre competenze tecniche nell’arredo per magazzini.
Il primo passo è stato l’impegnativo calcolo
delle dimensioni, seguito dalla progettazione
e dalla realizzazione dei progetti per l’arredo.
Il progetto «RELL AG» è esemplare non solo
per la sua dimensione e per il valore della
merce, ma anche per la complessità dell’adattamento dei singoli componenti alle esigenze specifiche del cliente. L’esperienza
acquisita con questo progetto ha permesso
a Debrunner Acifer AG Wallis di realizzare un
altro impianto a due piani nel 2014. Nel
2015 si sono aggiunti altri progetti.
Per questo motivo nel 2013 la RELL AG ha
avviato la costruzione di nuovi edifici da
adibire a uffici amministrativi e locali operativi nel centro di Leuk/Susten, per un valore
di 12 milioni di franchi. Grazie ai buoni rapporti con la società RELL AG e a incarichi già
in essere, abbiamo potuto essere presenti
dalla progettazione fino alla gara d’appalto
Schiuma per casseforme di qualità per la sigillatura
provvisoria di giunti
Con la schiuma per casseforme DA abbiamo
completato il nostro assortimento con una
schiuma sigillante monocomponente, erogabile mediante pistola. Di colore grigio luce,
questo prodotto è ideale per sigillare in maniera provvisoria i giunti nella costruzione di
casseri e le giunzioni tra casseri. La schiuma
per casseforme DA è disponibile in bombolette da 750 ml ed ha una resa di circa 50 litri.
Toccate con mano la qualità di questo prodotto e ordinate oggi stesso la schiuma per
casseforme DA (769.128.100) nel nostro
e-shop. Non aspettate e chiedete una consulenza professionale ai nostri esperti.
WORLDSKILLS & APPUNTAMENTI
Successo della squadra nazionale
a San Paolo – Muitos parabéns!
APPUNTAMENTI 15/16
Ticino Impianitistica
22 – 24 ottobre 2015, Giubiasco
Esposizione dell’impiantistica termoidraulica e delle energie rinnovabili
Ai WorldSkills 2015 il pubblico svizzero era particolarmente numeroso.
Lars Tönz conquista la medaglia d’oro nella disciplina «Soluzioni software IT per le imprese».
ha ottenuto 13 medaglie e 23 Medallions of
Excellence: 1 oro, 7 argenti e 5 bronzi. Un risultato eccellente per un piccolo paese che, conquistando l’eccezionale 4° posto nella classifica finale, continua ad essere la migliore nazione
europea nella formazione professionale.
Anche il team Debrunner Acifer ha seguito i
WorldSkills a San Paolo e ha condiviso con la
squadra svizzera le emozioni. Essendo da
anni sponsor della fondazione SwissSkills, è
per noi estremamente importante non solo
supportare i nostri giovani, ma anche promuovere la formazione dei giovani professionisti dell’intera Svizzera. I WorldSkills
sono un’opportunità per far conoscere la
qualità e la ricetta vincente del nostro sistema di formazione professionale duale. Siamo orgogliosi degli straordinari risultati della
nostra squadra nazionale e con entusiamso
continueremo a sostenere anche in futuro
giovani professionisti talentuosi.
Giornata impianti sanitari
27 ottobre 2015, Berna
Le aziende leader del settore presentano i
loro prodotti e sistemi
Convegno di specialisti settore acqua
12 novembre 2015, Vaduz
Risanamento opere edilizie, impianti di
captazione sorgiva, serbatoi e pozzi idrici
swissbau
La squadra nazionale svizzera delle professioni si è preparata intensamente e con costanza al campionati WorldSkills 2015 di San
Paolo. I 40 giovani professionisti della Svizzera disponevano pertanto di tutti i requisiti
per poter competere con l’élite mondiale nei
quattro giorni di campionato e svolgere in
tempi ristretti le impegnative attività tipiche
della loro professione. La giusta ricompensa
è stata la premiazione nell’affollato stadio
Ginnasio Ibirapuera, dove erano presenti
8000 spettatori, che si è svolta tra forti emozioni, manifestazioni di giubilo e lacrime.
L’enorme impegno, che è stato il carburante
della nostra squadra nazionale prima e durante i WorldSkills 2015, ha avuto un esito
positivo. Complessivamente il team svizzero
Swissbau 2016
12 - 16 gennaio 2016, Basilea
Fiera leader per l’edilizia e il
settore immobiliare
Debrunner Acifer – ovunque vicino a voi
Bern
Emmenbrücke
Frenkendorf
Glattbrugg
Landquart
Näfels
St. Gallen
Stans
Sursee
Visp
T 031 939 30 70
T 041 259 63 78
T 061 905 23 88
T 056 437 83 71
T 081 307 27 47
T 055 618 83 88
T 071 274 33 88
T 041 259 63 78
T 041 259 63 78
T 027 948 31 50
F 031 939 30 60
F 041 259 62 70
F 061 905 22 56
F 056 437 82 54
F 081 307 27 49
F 055 618 82 57
F 071 274 32 52
F 041 259 62 70
F 041 259 62 70
F 027 948 31 10
Weinfelden
Wettingen
Carouge / GE
Crissier
Givisiez
La Chaux-de-Fonds
Neuchâtel
Nyon
Sierre
Giubiasco
Altre società
Aigle, Buchs, Heimberg, Münchenstein, Regensdorf, Zofingen
T 071 626 53 78
T 056 437 83 71
T 022 307 94 20
T 021 637 53 88
T 026 460 23 88
T 032 911 40 40
T 032 737 88 32
T 022 365 43 60
T 027 451 26 66
T 091 850 13 78
F 071 626 52 52
F 056 437 82 54
F 022 307 94 49
F 021 637 52 52
F 026 460 22 51
F 032 911 40 30
F 032 730 60 20
F 022 365 43 61
F 027 451 26 56
F 091 850 12 66
Debrunner Acifer - Un’impresa del gruppo
Debrunner Koenig
www.d-a.ch