Elezioni federali 2011 – Scheda informativa «Svizzeri all`estero

Elezioni federali 2011 – Scheda informativa «Svizzeri all'estero»
Cittadini svizzeri all'estero aventi diritto di voto e di elezione
Allafinedel2010,erano135’877 gli Svizzeri all'esterocherisultavanoregistratiinun
catalogoelettoralesvizzero.
Questacifracorrispondeaunbuon25% degli Svizzeri maggiorenni all'estero.Laquota
varianotevolmentesecondolanazioneeilcontinente.IlnumeromaggiorediSvizzeriiscritti
nelcatalogoelettoralerisiedeinEuropaeinAsia.
(Perulterioridettagli:
http://www.eda.admin.ch/etc/medialib/downloads/edazen/recent/media/media.Par.0166.File.
tmp/Auslandschweizerstatistik%202010%20nach%20Wohnland.pdf)
GliSvizzeriall'esteroaventidirittodivotoeiscrittinelcatalogoelettoralecostituisconocircail
2,5 % del totale degli elettori Svizzeri.Illoronumerovariaconsiderevolmentesecondoil
cantone:lepercentualimaggioririguardanoilCantonGinevra(7,7%)eilCantonBasilea
(5,5%).
(Perulterioridettagli:http://www.admin.ch/ch/d/ff/2011/2771.pdf)
Sviluppodelnumero degli aventi diritto di voto iscritti nel catalogo elettorale19922010:
www.aso.ch
RW22.07.2011
1
Wahlen2011Factsheet_it
Elezioni del Consiglio nazionale
LeelezionidelConsiglionazionalesonoregolatedallaLeggeFederale.GliSvizzeriall'estero
possonoquindiparteciparealleelezionidelConsiglionazionalein tutti i cantoni.
Elezioni del Consiglio degli Stati
L'elezionedelConsigliodegliStatièregolatadalleleggicantonali.Inundicicantoni,gli
Svizzeriall'esteropossonopartecipareall'elezionedelConsigliodegliStati.Neicantonidi
Basilea-Campagna,Berna,Friburgo,Ginevra,Grigioni,Giura,Neuchâtel,Svitto,Solettae
Ticinogodonodeipienidirittipolitici.IlCantonZurigocostituisceun'eccezione,inquantoil
dirittodipartecipazionepoliticaalivellocantonaleèlimitato,pergliSvizzeriall’estero,
all’elezionedelConsigliodegliStati.
Candidature
GliSvizzeriall'esteropossonocandidarsiperleelezionidelConsiglionazionaleintuttii
cantoni.Leprocedureeiterminivarianodacantoneacantone.Perquantoconcerne
l'elezionedelConsigliodegliStati,ciòdipendedaldirittocantonale.
www.aso.ch
RW22.07.2011
2
Wahlen2011Factsheet_it
Voto elettronico
Dal2008,ilvotoelettronicoèstatotestato congrandesuccessoin 13 cantoni.Icantoni
pilotasonostatiNeuchâtel,GinevraeZurigo.Alorosisonouniti,inunsecondomomento,
BasileaCittà,LucernaeBerna(sistemadiGinevra)einseguitoSanGallo,Friburgo,Argovia,
Sciaffusa,Turgovia,GrigionieSoletta(sistemadiZurigo).
Perleelezionifederali2011,quattrocantoniconsentonoagliSvizzeriall'esteroaventidiritto
divotodi votare attraverso Internet:Argovia,BasileaCittà,Grigioni,SanGallo.
GliSvizzeriall'esteroapprezzano molto lapossibilitàdelvotoelettronico.Neicantoniincui
èoffertol'E-Voting,circalametàdegliaventidirittovotaperviaelettronica.Nelprimo
tentativo,svoltoincomunidelcantonBerna,lapercentualedegliSvizzeriall'esterocheha
votatoconilmouseinvececheconlamatitaèstataaddiritturadel62%.
www.aso.ch
RW22.07.2011
3
Wahlen2011Factsheet_it
Candidature degli Svizzeri all'estero 1995-2011 (dati aggiornati al 16.08.2011)
Liste di Svizzeri all'estero
Candidature singole
Totale
Numero liste
Candidati
Partiti
Candidati
Candidati
1995
-
-
3
3
3
PLR/ZH
PLR1
PPD/SG
PPD1
UDC/FR
UDC1
1999
-
-
1
1
1
PS1
PS/VD
2003
2
10
3
5
15
UDC10 PLR/BE
PLR2
UDC/BL+ZH
UDC/BE
UDC1
UDF2
UDF/BS+VD
2007
5
39
3
5
44
UDC/ZH,SH,GE
UDC33 PPD/BE,VD,VS
PPD3
PLR/ZH,SH
PLR6 Verdi/FR
Verdi1
UDF/VD
UDF1
2011
13
76
3
4
81
UDC/AG,BS,
UDC54 PLR/BS,ZH,BE
PLR3
GE,GR,SH,SO,SZ,
PS15 PBD/SZ
PBD1
ZH
PPD4 Azione
Azione
popolare/BS
PS/GE,SH,ZH
Verdi6
pop.1
PPD/GE
Verdi/GE
www.aso.ch
RW22.07.2011
4
Wahlen2011Factsheet_it