Unser traum (il nostro sogno)

Unser traum (il nostro sogno)
Musica: Marco Mojana
Testo: Classe 3° A Europaschule Nordhorn - Gütersloh
Ins. coord. Monika Schultz
Wir helfen uns, schaut uns nur an,
schlichten Streit, Hand in Hand,
schaffen uns ein Freundschaftsband.
Wir leben hier, du und ich,
ich kann gehen, du nicht,
doch das stört beim Spielen nicht.
Wir haben viel Freud und Leid,
erleben Glück und Traurigkeit,
doch in unsrer Schule ist man nicht allein.
Se insieme a noi tu canterai
se gioia e amicizia tu donerai
il sogno che c‘è in noi
un sogno non sarà
la forza dell‘amore
il mondo cambierà
Wir kommen von von Nah und Fern,
haben uns doch alle gern,
wollen Streit und Hasse abwehr’n.
Wir nehmen jeden, wie er ist,
ob Moslem oder oder Christ,
welche Fahne er auch hisst.
Ob aus Deutschland, aus Italien, der Türkei,
aus Spanien oder aus der Slowakei.
Hier an unsrer Schule sind wir alle gleich.
Wir leben und lernen zusammen.
Wir sind Kinder einer Welt.
Wir fassen uns an die Hände,
wollen gemeinsam etwas erreichen
und das solltet ihr auch tun.
Wir haben viel Freud und Leid,
erleben Glück und Traurigkeit,
doch in unsrer Schule ist man nicht allein.
Se insieme a noi, tu canterai
Se gioia e amicizia tu donerai
Il sogno che c‘è in noi
Un sogno non sarà
La forza dell‘amore
Il mondo cambierà Il mondo cambierà
La forza che È dentro di noi
La forza che È dentro di noi
Ci riuscirà!