CV Paolo Carcangiu

CARCANGIU dott. Paolo
Cavaliere della Repubblica dal 1988
Cavaliere Ufficiale dal 1994
Commendatore dal 1999
Stella di Bronzo al Merito Sportivo CONI
(Abitazione)
Via SCANO N. 89
(09129) CAGLIARI
Tel. 070 494007 – Cell. 3355368450
e-mail: [email protected]
Pensionato dal 30 dicembre 2006
Ex Dirigente Superiore del Ministero dell’Economia e delle Finanze - Dipartimento della
Ragioneria Generale dello Stato
DATI PERSONALI
Stato civile:
Nazionalità:
Luogo di nascita:
Data di nascita:
Residenza:
Coniugato
Italiana
Cagliari
28 giugno 1944
Cagliari
TITOLO DI STUDIO
LAUREA IN ECONOMIA E COMMERCIO
Conseguita presso l’Università degli Studi di Cagliari nell‟anno accademico 1968/1969 con la
votazione di 110/110
Esami Particolari:
Contabilità degli Enti Pubblici e Istituzioni di Diritto Privato con votazione 30 e lode
TITOLI PROFESSIONALI
Revisore Contabile iscritto col n. 11016 nel registro dei Revisori Contabili di cui agli artt. 11 e
12 del decreto legislativo 27 gennaio 1992, n. 88 (D.M. - Ministero Grazia e Giustizia - G.U.
31.bis 12 aprile 1995)
Curriculum professionale CARCANGIU dott. Paolo (27 gennaio 2016 - pagine 9)
1
ESPERIENZE PROFESSIONALI
Dirigente Servizio Ispettivo di finanza Pubblica (S.I.Fi.P.) – Ministero dell’Economia e delle
Finanze - Dipartimento Ragioneria Generale dello Stato – Ispettorato Generale di Finanza –
Roma – Settore III, V Circoscrizione (Sardegna – Sicilia – Calabria), dal 4 febbraio 2000 al 30
dicembre 2006.
Incarichi Ispettivi Svolti:
Verifica Amministrativo-Contabile all’Azienda U.S.L. “Savonese” di Savona;
Verifica Attuazione L. n. 127/97 e D.P.R. n. 4039/98 su “Semplificazione Amministrativa” e L.
n. 662/96 su “Part-Time e Anagrafe Pubblici Dipendenti” c/o Comuni, Province, Università
degli Studi e provveditorato agli Studi di Cagliari e Sassari;
Verifica Amministrativo-Contabile all’Ufficio Veterinario Adempimenti CEE (UVAC) di
Sassari;
Verifica Amministrativo-Contabile all’Istituto Autonomo per le Case Popolari di Sassari;
Verifica Amministrativo-Contabile all’Azienda Ospedaliera “G Brotzu” di Cagliari;
Verifica Attuazione L. n. 662/96 e D.P.R. n. 445/2000 rispettivamente su “Part-Time e
Anagrafe Pubblici Dipendenti” e su “Semplificazione Documentazione Amministrativa” c/o
AA.SS.LL di Cagliari e Sassari e all’Azienda Ospedaliera “G Brotzu” di Cagliari;
Verifica Amministrativo-Contabile all’Istituto Autonomo per le Case Popolari di Nuoro;
Verifica Amministrativo-Contabile alla Soprintendenza per i Beni Architettonici, Paesaggio,
Patrimonio Storico, Artistico Demoetnoantropologico per le Province di Cagliari e Oristano;
Verifica Amministrativo-Contabile Azienda Sanitaria Locale n.3 di Nuoro;
Verifica Amministrativo-Contabile Centro Servizi Amministrativi (Ex Provveditorato agli
Studi) di Cagliari;
Verifica Amministrativo-Contabile Casa di Reclusione di Mamone (Nu).
Verifica Amministrativo-Contabile Centro Servizi Amministrativi (Ex Provveditorato agli
Studi) di Sassari;
Verifica Amministrativo-Contabile sulla “gestione dei fondi della contabilità speciale” del
Centro Servizi Amministrativi (Ex Provveditorato agli Studi) di Cagliari, Oristano e Nuoro;
Verifica Amministrativo-Contabile per l’indagine a carattere nazionale “Progetto riscatti” al
Centro Servizi Amministrativi (Ex Provveditorato agli Studi) di Cagliari, al Conservatorio di
Musica “Luigi Canepa” di Sassari, all’Accademia di Belle Arti di sassari, all’Università degli
Studi di Cagliari;
Verifica Amministrativo-Contabile alla Soprintendenza per i Beni Archeologici per le
Province di Cagliari e Oristano;
Verifica Amministrativo-Contabile per l’indagine a carattere nazionale “Progetto salute”
all’Azienda U.S.L. n. 5 di Oristano;
Verifica Amministrativo-Contabile per l’indagine a carattere nazionale “Progetto salute”
all’Azienda U.S.L. n. 2 di Olbia;
Dirigente Superiore e Direttore della Sede Staccata della Ragioneria Provinciale dello Stato Viale Brigate Partigiane - Genova dal 26 marzo 1998 al 3 febbraio 2000;
Dirigente Superiore e Direttore della Ragioneria Regionale dello Stato di Genova dal 21
giugno 1995 al 25 marzo 1998;
Curriculum professionale CARCANGIU dott. Paolo (27 gennaio 2016 - pagine 9)
2
Dirigente Superiore (promozione mediante concorso a titoli) dal 1° gennaio 1992 nei ruoli dei
servizi centrali della Ragioneria Generale dello Stato e Consigliere Ministeriale Aggiunto presso
l’Ispettorato Generale per i Servizi speciali e la Meccanizzazione - della Ragioneria Generale
dello Stato Roma - dal 26 giugno 1994 al 20 giugno 1995;
Primo Dirigente nei ruoli dei servizi centrali della Ragioneria Generale dello Stato dal 1° gennaio
1985 (promozione nel primo concorso pubblico per titoli ed esami bandito ai sensi della legge n.
301/84 – 1° classificato), capo delle Divisioni III e II dal 1° aprile 1986 al 19 giugno 1994
presso la Ragioneria Regionale dello Stato di Cagliari, con delega di firma del direttore e sua
sostituzione;
Direttore di Divisione nei ruoli dei servizi centrali della Ragioneria Generale dello Stato presso la
Ragioneria Regionale dello Stato di Cagliari Stato dal 1° luglio 1981 al 31 dicembre 1984 e
sostituto del Dirigente della Divisione III;
Direttore di Sezione nei ruoli dei servizi centrali della Ragioneria Generale dello Stato presso la
Ragioneria Regionale dello Stato di Cagliari dal 2 maggio 1976 al 30 giugno 1981;
Consigliere nei ruoli dei servizi centrali della Ragioneria Generale dello Stato presso la
Ragioneria Regionale dello Stato di Cagliari dal 2 maggio 1974 al 1° maggio 1976;
Sottotenente di Complemento Servizi di Commissariato dell‟Aeronautica Militare e svolgimento
del servizio presso la Direzione del Contendife del Min.Difesa, Direzione dei Magazzini A.M.
“San Paolo” Roma e presso l’Ufficio Amministrativo dell’Aeroporto di Elmas dal 12 dicembre
1970 al 10 dicembre 1971;
Segretario Tecnico presso l‟Azienda Autonoma delle Ferrovie dello Stato dal 1° settembre 1966
al 1° maggio 1974 con utilizzazione nei vari servizi dell‟Ufficio Materiale e Trazione del
Compartimento di Cagliari.
Curriculum professionale CARCANGIU dott. Paolo (27 gennaio 2016 - pagine 9)
3
INCARICHI E SERVIZI SPECIALI
Presidente del Collegio Sindacale dell’Azienda Ospedaliero - Universitaria di Cagliari dal 15
giugno 2015 al 17 febbraio 2011 (Provvedimento del Commissario Straordinario AOU CA del
10.6.2015);
Presidente del Collegio Sindacale dell’Azienda Ospedaliero - Universitaria di Cagliari dal 20
maggio 2014 al 14 giugno 2015 (Delibera Giunta RAS del 13.5.2014, n. 17/32);
Componente del Collegio Sindacale dell’Azienda Ospedaliero - Universitaria di Cagliari dal
18 febbraio 2011 al 19 maggio 2014 (Delibera Direttore Generale AOU CA del 18 febbraio 2011, n.
101);
Componente effettivo del Collegio dei Revisori dei Conti dell’Università degli Studi di
Cagliari dal 27 aprile 2009 al 31 gennaio 2013 (Decreto Rettore del 27 aprile 2009, n. 726 –
Delibera Senato Accademico del 29 gennaio 2009);
Revisore dei Conti del Comitato Provinciale CONI di Cagliari dal 1° gennaio 2001 al 31
gennaio 2014 (Ultima Delibera Giunta Nazionale CONI del 20 dicembre 2011, n. 472);
Componente della Commissione Giudicatrice per la selezione pubblica per titoli e colloquio
per l’affidamento dell’incarico di Direttore Generale dell’Università degli Studi di Cagliari
dal 1° febbraio 2012 al 16 maggio 2012 (Decreto Rettore del 27 gennaio 2012, n. 252);
Presidente del Collegio Sindacale dell’Azienda Ospedaliero - Universitaria di Cagliari dalll‟11
febbraio 2008 al 17 febbraio 2011 (Provvedimento del Direttore Generale AOU CA del 4 febbraio
2011);
Componente effettivo del Collegio dei Revisori dei Conti della Camera di Commercio,
Industria, Artigianato e Agricoltura di Sassari, in rappresentanza del Ministero dell‟Economia e
delle Finanze - Dipartimento della Ragioneria generale dello Stato, dal 21 novembre 2005 al 23
luglio 2009;
Componente effettivo del Collegio dei Revisori dei Conti della Gestione Governativa delle
Ferrovie Meridionali Sarde, in rappresentanza del Ministero dell‟Economia e delle Finanze Dipartimento della Ragioneria generale dello Stato, dal 23 giugno 2005 al 10 giugno 2008;
Presidente del Collegio dei Revisori dei Conti dell’Ente Parco Nazionale dell’Arcipelago di la
Maddalena, in rappresentanza del Ministero dell‟Economia e delle Finanze - Dipartimento della
Ragioneria generale dello Stato, dal 16 luglio 2003 al 29 luglio 2008;
Presidente del Collegio dei Revisori dei Conti del Policlinico Universitario dell’Università
degli Studi di Cagliari (incarico esterno autorizzato) dal 18 dicembre 1996 al 31 marzo 2007;
Curriculum professionale CARCANGIU dott. Paolo (27 gennaio 2016 - pagine 9)
4
Presidente della Commissione giudicatrice della gara d’appalto sopra soglia comunitaria per
l‟affidamento del servizio di pulizia e attività accessorie presso gli istituti scolastici del MIUR della
Regione Sardegna (incarico svolto dal 12 settembre 2006 al 17 ottobre 2006);
Revisore dei Conti del Comitato Provinciale della Croce Rossa Italiana – sede di Sassari in
rappresentanza del Ministero dell‟Economia e delle Finanze - Dipartimento della Ragioneria
generale dello Stato, dal 15 novembre 2004 al 17 marzo 2006;
Presidente del Collegio dei Revisori dei Conti dell’Ambito Territoriale Scolastico n. 24 (“Dir.
Didattica Via Stoccolma Cagliari”, “I.T.G. P.L. Nervi Cagliari”, in rappresentanza del
Ministero dell‟Economia e delle Finanze - Dipartimento della Ragioneria generale dello Stato, dal
1° settembre 2002 al 23 novembre 2005;
Presidente del Collegio dei Revisori dei Conti dell’Ambito Territoriale Scolastico n. 26 (“Circ.
Didattico Flumini Quartu S.E.”, “Circ. Didattico Randaccio Cagliari” e “I.P.S.A.R. Gramsci
Monserrato”, in rappresentanza del Ministero dell‟Economia e delle Finanze - Dipartimento della
Ragioneria generale dello Stato, dal 1° settembre 2002 al 23 novembre 2005;
Componente effettivo del Collegio dei Revisori dei Conti della Gestione Commissariale
Governativa delle Ferrovie della Sardegna, in rappresentanza del Ministero dell‟Economia e
delle Finanze - Dipartimento della Ragioneria generale dello Stato, dal 17 aprile 1996 al 15 aprile
2005;
Presidente del Collegio Sindacale dell’Istituto Zootecnico e Caseario Olmedo Sassari, in
rappresentanza del Ministero dell‟Economia e delle Finanze - Dipartimento della Ragioneria
generale dello Stato, dal 28 dicembre 1995 al 23 febbraio 2005;
Docente Corsi di aggiornamento per Operatori Contabili dell’area C1, C2 e C3 del personale
dell’Amministrazione Penitenziaria del Provveditorato Regionale della Sardegna (M. G.) sulla
“Contratti della P.A. – Acquisti con Convenzioni CONSIP – Esternalizzazione servizi nella
P.A., global service e outsourcing” per un totale di 30 ore nei mesi di giugno e settembre 2004;
Docente Corsi di riqualificazione per il personale l’area C2 e B3 delle Ragionerie Provinciali
dello Stato della Sardegna sulla “Evoluzione e nuova mappa dei controlli D.L.vo 286/99 –
Principio di legalità e sistema dei controlli preventivi M.E.F.” per un totale di 16 ore nei mesi di
marzo/maggio 2004;
Docente Corsi di riqualificazione per il personale l’area C2 e B3 delle Ragionerie Provinciali
dello Stato della Sardegna sulla “Attività di controllo e vigilanza dei S.I.Fi.P. su Enti, Uffici e
Gestioni a carattere locale” per un totale di 6 ore nei mesi di marzo/maggio 2004;
Revisore dei Conti dell’Istituto Professionale per i Servizi Alberghieri e della Ristorazione di
Monserrato, in rappresentanza del Ministero dell‟Economia e delle Finanze - Dipartimento della
Ragioneria generale dello Stato, dal 1° giugno 2001 al 26 marzo 2002;
Curriculum professionale CARCANGIU dott. Paolo (27 gennaio 2016 - pagine 9)
5
Revisore dei Conti dell’Istituto Tecnico per Geometri “P.L. Nervi” di Cagliari, in
rappresentanza del Ministero dell‟Economia e delle Finanze - Dipartimento della Ragioneria
generale dello Stato, dal 21 febbraio 1996 al 31 dicembre 2001;
Revisore dei Conti dell’Istituto Professionale per il Commercio di Cagliari, in rappresentanza
del Ministero del Tesoro - Ragioneria generale dello Stato, dal 13 ottobre 1978 al 31 maggio 2001;
Presidente del Collegio dei Revisori dei Conti del Comitato regionale Liguria del CONI
(incarico esterno autorizzato) dal 1° gennaio 1998 al 31 dicembre 2000;
Componente effettivo della Commissione statale di controllo sugli atti della Regione Liguria,
in rappresentanza del Ministero del Tesoro - Ragioneria generale dello Stato, dall„11 maggio 1998
al 31 marzo 2000;
Componente effettivo del Comitato Tecnico Amministrativo del Provveditorato alle Opere
Pubbliche per la Regione Liguria, in rappresentanza del Ministero del Tesoro - Ragioneria
generale dello Stato, dal 21 giugno 1995 al 3 febbraio 2000;
Componente effettivo della Commissione per le Servitù Militari della Regione Liguria, in
rappresentanza del Ministero del Tesoro - Ragioneria generale dello Stato, dal 21 giugno 1995 al 3
febbraio 2000
Rappresentante del Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica –
Dipartimento della Ragioneria Generale dello Stato – nel Collegio di Conciliazione di cui agli
articoli 69 e 69 bis del decreto legislativo n. 29/93;
Relatore Corso di aggiornamento per il personale delle Ragionerie Provinciali dello Stato
della Liguria su “Utilizzo personal computer e Mandato Informatico” mese di ottobre 1998;
Delegato dal Ragioniere generale dello Stato quale datore di lavoro per l’esercizio delle
funzioni di cui all’art. 11 del D. L.vo n. 626/94 presso le Ragionerie Provinciali dello Stato
della Regione Liguria, mesi di dicembre 1997 e 1998;
Revisore dei Conti dell’Istituto Professionale di Stato per l’Industria e l’Artigianato di
Perdasdefogu, in rappresentanza del Ministero del Tesoro - Ragioneria generale dello Stato, dal 14
luglio 1989 al 30 aprile 1998;
Relatore Corsi di aggiornamento personale ATA Ministero P.I. su “Autonomia delle
Istituzioni Scolastiche e Controllo di Gestione” mese di Marzo 1998;
Responsabile del Servizio Prevenzione e Protezione della Ragioneria Regionale dello Stato di
Genova dal mese di settembre 1996;
Revisore dei Conti dell’Istituto Tecnico Commerciale e per Geometri di Guspini, in
rappresentanza del Ministero del Tesoro - Ragioneria generale dello Stato, dal 16 giugno 1977 al 25
giugno 1996;
Curriculum professionale CARCANGIU dott. Paolo (27 gennaio 2016 - pagine 9)
6
Componente effettivo del Collegio dei Revisori dei Conti della Gestione Liquidatoria dell’Ente
“Colombo “92”, in rappresentanza del Ministero del Tesoro - Ragioneria generale dello Stato, dal
21 luglio 1995 al 28 febbraio 1996;
Revisore dei Conti dell’Istituto Professionale di Stato per l’Agricoltura di Sassari, in
rappresentanza del Ministero del Tesoro - Ragioneria generale dello Stato, dal 6 aprile 1988 al 21
febbraio 1996;
Presidente del Collegio Sindacale dell’ E.R.S.A.T. Cagliari, in rappresentanza del Ministero del
Tesoro - Ragioneria generale dello Stato, dal 17 agosto 1990 al 31 ottobre 1995;
Componente del Comitato regionale I.N.P.S. per la Sardegna, in rappresentanza del Ministero
del Tesoro - Ragioneria generale dello Stato, dal 13 gennaio 1987 al 31 agosto 1995;
Revisore supplente dell’Istituzione dei concerti e del Teatro Lirico “G.P. da Palestrina” di
Cagliari, in rappresentanza del Ministero del Tesoro - Ragioneria generale dello Stato, dal 10 aprile
1986 al 29 maggio 1993;
Incarico di consulente tecnico ai sensi dell’art. 223 del c.p.p. - Procura di Cagliari -, sulla
gestione dei fondi di un Ente Pubblico Militare degli esercizi finanziari 1985, 1986 e 1987;
Incarico del Ministro del Tesoro (1987) per la verifica alla cassa, alle scritture contabili ed alla
gestione dei fondi per le spese di Funzionamento della Commissione Tributaria di 1° grado di
Sassari ;
Incaricato del servizio relazioni pubbliche per la Ragioneria Regionale dello Stato di Cagliari
dal 9 agosto 1974 al 31 marzo 1986.
Incarichi Semestrali di verifica di cassa ed alle scritture contabili dei Funzionari delegati degli
Uffici Statali nella Regione Autonoma della Sardegna per conto della Ragioneria generale dello
Stato - Ispettorato generale di Finanza – dal 1974 al 1985;
Componente della Commissione elettorale Circoscrizionale per l’elezione dei rappresentanti
del personale in seno ai C. d. A. del Ministero del tesoro (anno 1978);
Revisore dei Conti dell’Istituto Tecnico nautico di Carloforte, in rappresentanza del Ministero
del Tesoro - Ragioneria generale dello Stato, dal 10 aprile 1976 al 13 ottobre 1978;
Rappresentante del Ministero del Tesoro - Ragioneria generale dello Stato - nelle gare
pubbliche ai sensi dell‟art. 98 del Regolamento di contabilità generale dello Stato e dell‟art. 4 della
legge 3 gennaio 1971, n. 1103;
Curriculum professionale CARCANGIU dott. Paolo (27 gennaio 2016 - pagine 9)
7
FORMAZIONE E PERFEZIONAMENTO PROFESSIONALE
Corso di aggiornamento “Dall’analisi di bilancio al controllo di gestione negli Enti Pubblici” a
cura della Promocamera di Sassari 27 ottobre 2008;
Corso di aggiornamento sulla “Revisione dei Conti negli Enti Pubblici” a cura della Scuola
Superiore di Amministrazione Pubblica e degli Enti Locali – Sassari 8-9 maggio 2007 (Ente
promotore CEIDA – Roma – Anno Accademico 2006 – 2007);
Corso informatico per il Conseguimento della European Computer Driving Licenze (ECDL) –
moduli già svolti anno 2006 (n. 2 uso computer – n. 3 elaborazione testi – n. 4 fogli elettronici – n.
6 strumenti di presentazione – n. 7 reti informatiche);
Corso di aggiornamento informatico “dell’Ufficio Mobile per i Servizi Ispettivi di Finanza
Pubblica” (n. 10 ore giorno 16 febbraio 2004 - moduli Windows XP, Word 2003 e Excel 2003):
Seminario e Convegno Forum P.A. 2002 su “Principi contabili e principi di revisione degli
enti pubblici” e su “La governance delle attività ispettive” il 6 maggio 2002 e l‟8 maggio 2002;
Convegno Nazionale “Aziendalizzazione e Nuove Professionalità negli Enti pubblici
istituzionali” (Ordine Commercialisti Roma e Dipartimento Ragioneria Generale dello Stato –
Roma 23 novembre 2001);
Corso di informatica per l’attivazione “dell’Ufficio Mobile per i Servizi Ispettivi di Finanza
Pubblica” (n. 16 ore mese febbraio 2001 - 1° modulo Ambiente Windows 98 - 2° modulo MS
Internet Explorer 5.0);
Convegno Forum P.A. 2000 su “L’Ufficio Mobile dell’Ispettorato Generale di finanza”
(maggio 2000);
Corso di formazione specialistica di Dirigente Servizi Ispettivi di Finanza Pubblica del
Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica – Dipartimento
Ragioneria Generale dello Stato) dal 30 giugno 1999 al 29 ottobre 1999;
Corso di informatica per dirigenti su personal computer (n. 58 ore mese settembre 1999 - 1°
modulo Windows 95 e Word 97 - 2° modulo Excel 97):
Corso di formazione per “l’utilizzazione servizi di interoperabilità “ dal 31 maggio 1999 al 3
giugno 1999 (n. 20 ore), organizzato dall’ A.I.P.A. nell‟ambito del progetto “Rete unitaria P.A.”;
Corso per formatori sul “Mandato Informatico” presso l’Ufficio Studi della Ragioneria
generale dello Stato dal 23 giugno 1998 al 24 giugno 1998;
Curriculum professionale CARCANGIU dott. Paolo (27 gennaio 2016 - pagine 9)
8
Seminario per Dirigenti su “Costi annuali, conti consolidati, controllo legale dei conti”
organizzato dalla scuola Superiore della P.A. e Ragioneria generale dello Stato mese di
novembre 1997;
Corso di formazione e abilitazione per dirigenti responsabili dei servizi di prevenzione e
protezione (D.L.vo n.626/94 e n.242/96) organizzato dall’INAIL presso l‟Ufficio Studi della
Ragioneria generale dello Stato dal 18 novembre 1996 al 20 novembre 1996;
Corso formativo su “D.P.R. 367/94” e “L’uso dei mezzi informatici nella contabilità generale
dello stato” presso l’Ufficio Studi della Ragioneria generale dello Stato dal 15 ottobre 1996 al
17 dicembre 1996;
Seminari del FORUM P.A. “95”, maggio 1995, su:
“Controllo di gestione”; “Linee strategiche di telecomunicazione e telematica nella P.A.”;
“Attuazione del Decreto Legislativo 29/93”; “Soluzioni Groupware nella P.A.”;
Corso di informatica per dirigenti presso l’Ufficio Studi della Ragioneria generale dello Stato
dal 19 ottobre 1992 al 16 dicembre 1992;
Seminari presso la Scuola Superiore della P.A. dal 21 marzo 1988 al 29 ottobre 1988 sui temi:
“Funzioni e responsabilità del dirigente”, “Il dirigente e la tecnologia”, “il dirigente e le
variabili organizzative”, “Il dirigente e la gestione del personale”;
Frequenza, con esito favorevole, del 35° corso di formazione per impiegati della carriera
direttiva - amministrativa dello Stato (dal 5 novembre 1974 al 28 febbraio 1975);
Corso per laureati allievi ufficiali di complemento Corpo Commissari -ruolo commissari - dal
19 settembre 1970 all‟11 dicembre 1970;
INFORMATICA
Buona conoscenza di base ed ottima capacità all’uso dei software, acquisite negli specifici
corsi di informatica per dirigenti; ottima capacità nel gestire ed implementare tali strumenti
nelle procedure amministrativo – contabili e nell’attività di monitoraggio.
LINGUE STRANIERE
Inglese e Francese (livello universitario)
Cagliari 27 gennaio 2016
F/to Paolo CARCANGIU
Curriculum professionale CARCANGIU dott. Paolo (27 gennaio 2016 - pagine 9)
9