Lettera di Auguri del Presidente Europeo AEDE Prof - aede-el

ASSOCIATION EUROPEENNE DES ENSEIGNANTS
EUROPEAN ASSOCIATION OF TEACHERS
IL PRESIDENTE EUROPEO
Prof. Silvano MARSEGLIA
Lettera di Auguri del Presidente Europeo AEDE Prof.Silvano Marseglia
Avvicinandosi il Natale ed il Nuovo anno mi è particolarmente gradito, cari colleghi ed amici,
raggiungervi tutti per formularvi gli auguri più cari per un Natale veramente felice e per un sereno
2013.
Il Natale è la festa della fratellanza, della solidarietà, dell’amicizia vera ma è anche la festa della
speranza.
In questo momento storico di significative difficoltà per molte famiglie e in generale per il mondo
economico e per la difesa del lavoro dobbiamo vivere il S. Natale con tanta speranza e generosità.
Dobbiamo sperare, soprattutto, che nel prossimo anno, ormai alle porte, si possano mettere le basi
per un mondo veramente migliore, lontano da ogni tipo di difficoltà e di crisi. Il riferimento chiaro
è al superamento, certamente, della crisi economica per andare ben oltre ed investire altre
dimensioni, come quella valoriale, culturale, esistenziale; quelle dimensioni che, più di altre,
contribuiscono a coltivare la speranza di un futuro migliore, nel quale alberga il progetto di vita di
ogni individuo e della collettività nel suo insieme.
Il Natale che ci apprestiamo a celebrare ed il nuovo anno alle porte ci impegnano, pertanto
in auguri assolutamente non formali, non estemporanei ma certamente ben finalizzati.
In particolare per noi dell’AEDE sarà un anno di lavoro intenso e di riflessione sulla situazione
attuale dell’Europa.
Ci interrogheremo proprio sulla situazione di crisi dell’Europa e sulle possibilità per venirne fuori.
Ma soprattutto dovremo riflettere su temi molto importanti che riguardano la nostra attività come
insegnanti ed educatori ed il mondo della scuola.
Ci impegneremo a riflettere sul potere generativo che ciascuno di noi, come educatore, potrà e
dovrà esercitare nei confronti dei suoi allievi e nella società, un generare inteso come capacità di
rinascita alla pienezza della vita che è consapevolezza, responsabilità e speranza, da garantire a tutti
senza alcuna distinzione di razza o di censo.
Square de Meeus, 25 -- B–1000 BRUXELLES
Piazza della Libertà,13 - I-00192 ROMA
Indirizzo personale: via Suor Lalia,72 -- 72013 CEGLIE MESSAPICA (Brindisi) -- Tf.338 8361128
e-mail: [email protected] --- [email protected]
Quale occasione migliore per individuare proprio nella “crisi” la chiave di volta per intervenire sulle
disuguaglianze, rimettendo in moto processi, situando sinergie, stimolando creatività, dando
dimensione sempre più elevata alla capacità di “essere”, in quanto l’unica in grado di farci sentire
protagonisti e responsabili della Storia.
Si tratta,in sostanza, di compere ogni sforzo per abbandonare schemi inutili e comodi, per mettersi
in gioco, per sentirsi imprenditori della propria vita e del bene della società tutta.
Sono questi gli impegni che ci attendono nel prossimo futuro: impegni scanditi da obiettivi ben
precisi che sono quelli che tutti conosciamo di contribuire ad un mondo migliore, nella continuità
delle azioni che hanno intrapreso con successo coloro che ci hanno preceduto.
E’ con questi auspici e con questa fiducia che io rinnovo a voi tutti i migliori auguri per un felice
Natale ed un meraviglioso 2013.
Silvano Marseglia
ASSOCIATION EUROPEENNE DES ENSEIGNANTS
EUROPEAN ASSOCIATION OF TEACHERS
IL PRESIDENTE EUROPEO
Prof. Silvano MARSEGLIA
Lettre de Vœux du Président Européen AEDE Prof. Silvano Marseglia
A l’approche de Noël et du Nouvel an, c’est pour moi un vrai plaisir, chers collègues et amis, de
vous joindre tous pour vous formuler les vœux les plus chers pour un Noël vraiment heureux et
pour une année 2013 sereine.
Noël est la fête de la fraternité, de la solidarité, de la vraie amitié mais c'est aussi la fête de l’espoir.
En ce moment historique de difficultés significatives pour beaucoup de familles et en général pour
le monde économique et pour la défense du travail nous devons vivre la fête de Noël avec beaucoup
d'espoir et de générosité.
Nous devons espérer, surtout, que la prochaine année, déjà à nos portes, nous puissions poser les
bases pour un monde vraiment meilleur, loin de tout type de difficulté et de crise. La référence
claire est, certainement, la résolution de la crise économique pour aller bien au-delà et investir
d’autres dimensions comme celle des valeurs, culturelle, existentielle ; ces dimensions qui
contribuent, plus que d'autres, à cultiver l'espoir d'un avenir meilleur dans lequel puisse trouver
place le projet de vie de chaque individu et de la collectivité dans son ensemble.
Noël que nous sommes prêts à célébrer et le nouvel an qui approche, nous engagent, donc à des
vœux qui ne soient absolument pas formels, qui ne soient pas improvisés mais qui soient
certainement bien finalisés. En particulier pour nous, membres de l'AEDE ce sera une année de
travail intense et de réflexion sur la situation actuelle de l'Europe.
Nous nous interrogerons vraiment sur la situation de crise de l'Europe et sur les possibilités pour en
sortir.
Mais surtout nous devrons réfléchir sur des sujets très importants qui concernent à la fois notre
activité comme professeurs et éducateurs et le monde de l'école.
Square de Meeus, 25 -- B–1000 BRUXELLES
Piazza della Libertà,13 - I-00192 ROMA
Indirizzo personale: via Suor Lalia,72 -- 72013 CEGLIE MESSAPICA (Brindisi) -- Tf.338
8361128
e-mail: [email protected] --- [email protected]
Nous nous engagerons à réfléchir sur le pouvoir générateur que chacun de nous, comme éducateur,
pourra et devra exercer vis-à-vis de ses élèves et dans la société, un « engendrer » entendu comme
capacité, à garantir à tous sans aucune distinction de race ou de ressources, de renaissance à la
plénitude de la vie qui est conscience, responsabilité et espoir.
Quelle meilleure occasion pour déterminer vraiment dans la « crise » une « clé de retournement »
pour intervenir sur les inégalités, en remettant en mouvement des processus, en accordant des
synergies, en stimulant la créativité, en donnant une dimension de plus en plus élevée à la capacité
d’"être”, en tant que seule capable à nous rendre protagonistes et responsables de l'Histoire.
Il s’agit, en définitive, de faire tout effort pour abandonner des schémas inutiles et confortables,
pour se mettre en jeu, pour se sentir entrepreneurs de la propre vie et du bien de la société toute
entière.
Voici les engagements qui nous attendent dans le proche avenir : engagements rythmés par des
objectifs bien précis que nous connaissons, pour contribuer à construire un monde meilleur, dans la
continuité des actions entreprises avec succès par ceux qui nous ont précédés.
C'est sous ces auspices et avec cette confiance que je vous renouvelle à tous mes meilleurs vœux
pour un heureux Noël et un merveilleux 2013.
Silvano Marseglia
ASSOCIATION EUROPEENNE DES ENSEIGNANTS
EUROPEAN ASSOCIATION OF TEACHERS
IL PRESIDENTE EUROPEO
Prof. Silvano MARSEGLIA
Letter of Christmas Greetings of the European President of AEDE, Prof. Silvano Marseglia
Dear Colleagues and Friends,
As Christmas and the New Year approach, I am particularly pleased to get to all of you, to express
my dearest greetings of a really Merry Christmas and a Happy 2013.
Christmas is the time of brotherhood and true friendship, but also the festivity of hope.
In this historical time of serious difficulties for many families and for the economic world and the
protection of work as a whole, we must live Christmas in hope and generosity.
We must hope, above all, that, in the next year, we can lay the foundations for a really better world,
away from any type of trouble and crisis. The reference is clearly to overcome the economical
downturn, but also to go beyond it, in order to involve other contexts: of values, cultural and
existential, which, more than others, contribute to grow the hope for a better future, where the life
project of each individual and of community as a whole are housed.
Christmas and the New Year we are going to celebrate must engage us to wish not formal or
extemporaneous greetings, but well addressed ones.
Particularly, for the people in AEDE, 2013 will be a busy year of reflection about the current
situation in Europe.
We will question about the situation of European downturn and on the possibility to get out of it.
But, above all, we will have to think about very important issues concerning our activity as teachers
and educators and the world of education and school.
We will be engaged in reflecting on the generative power that we, as educators, will be able to
exercise on students and society, an intense sense of creation, as the ability of rebirth to the fullness
of life. That is consciousness, responsibility and hope, to be ensured to everyone, regardless the
race or the census.
Square de Meeus, 25 -- B–1000 BRUXELLES
Piazza della Libertà,13 - I-00192 ROMA
Indirizzo personale: via Suor Lalia,72 -- 72013 CEGLIE MESSAPICA (Brindisi) -- Tf.338
8361128
e-mail: [email protected] --- [email protected]
What better time, then, to detect, throughout the crisis, the keystone to focus on inequalities,
boosting processes , setting in synergies, stimulating creativity, giving more and more space to the
ability of “being”, as the only thing that makes us feel the protagonists and responsible of History.
We should, essentially, make an effort to give up with useless and easy patterns, in order to get
involved, to feel “enterprisers” of our life and of the good of the whole society.
These are the engagements expecting us in the next future, and they are marked by precise, wellknown objectives, that is, contributing to a better world, in continuity with the actions successfully
undertaken by the ones who have preceded us.
It is in such expectation and hope that I wish you a Merry Christmas and a wonderful 2013.
Silvano Marseglia