SANITÀ Soluzioni di stampa Zebra

SANITÀ
Soluzioni di stampa Zebra®
IL VIAGGIO DEL
PAZIENTE
In numerose strutture ospedaliere
vengono utilizzate soluzioni di stampa
e supporti Zebra per migliorare la
sicurezza, il comfort e l’efficienza in
tutte le fasi del trattamento dei
pazienti. I codici sono utilizzati per
ridurre gli errori di identificazione e
velocizzare le procedure ospedaliere
dalla fase di ricovero a quella di
dimissione del paziente, in tutti i
reparti, dalla farmacia alla corsia.
L’identificazione dei pazienti
mediante supporti e stampanti per
braccialetti Zebra costituisce il primo
importante passo avanti in numerose
iniziative mirate a salvaguardare la
sicurezza dei pazienti nelle strutture
ospedaliere. Inoltre, l’aggiunta di un
codice a barre nonché di un testo
garantisce una protezione essenziale
contro gli errori di identificazione.
Le trasfusioni sanguigne sono
un’altra area ad alto rischio, dove
un’identificazione imprecisa può
portare a errori anche letali. Le sacche
di sangue vengono ciclicamente
controllate e codificate in base al
gruppo sanguigno. L’applicazione di
I campioni di laboratorio devono
un’etichetta aggiuntiva con i dettagli
essere identificati in maniera accurata.
del paziente di destinazione garantisce
Le stampanti Zebra permettono di
ulteriori controlli di sicurezza prima
produrre le etichette direttamente
della trasfusione.
in corsia, nella sala infermieri o in
laboratorio.
Applicazioni tipiche del settore
La somministrazione dei farmaci
sanitario:
è un’operazione lenta e ad alto
• Etichette di assegnazione delle
tasso di rischio. Con una stampante
sacche di sangue
portatile, il farmacista può etichettare • Gestione della struttura sanitaria,
i farmaci da somministrare al paziente
ad es. inventario apparecchiature,
direttamente in corsia, risparmiando
manutenzione preventiva, ecc.
sui tempi di spostamento da e verso
• Campioni di laboratorio
la farmacia. La farmacia dell’ospedale
• Referti medici
può inoltre stampare etichette con
• Identificazione dei pazienti
codici a barre per ogni singola dose
• Etichettatura farmaci
da somministrare, in modo da fornire
un registro di controllo completo.
• Etichettatura radiografie
• Identificazione personale
• Tracciabilità strumenti sterili
• Gestione dei materiali nella catena
dell’approvvigionamento
• Etichette di tracciabilità per supporti
fisioterapici
• Risultati ecografie/ECG
I referti medici che riportano
un’etichetta stampata con codice a
barre rappresentano una garanzia in
più che ogni singola informazione sul
paziente possa essere monitorata e
identificata in modo univoco.
Banca del
sangue
Prima assistenza
medica/infermieristica
Referti medici
Laboratorio
Radiologia
Ricezione
merci
Farmacia
Accettazione
Fisioterapia
2
Soluzioni di stampa Zebra per il settore sanitario
RIDUZIONE DEGLI ERRORI NEL
TRATTAMENTO DEI PAZIENTI
Identificazione certa dei pazienti
Nel corso dei 12 mesi tra febbraio 2006 e gennaio 2007,
l’authority britannica responsabile della sicurezza nel settore
sanitario (National Patient Safety Agency) ha ricevuto 24.382
segnalazioni di pazienti che hanno subito errori di
identificazione durante il trattamento in strutture sanitarie.
Si calcola che più di 2.900 di questi errori siano dovuti ai
braccialetti di identificazione e al loro uso errato (fonte: NPSA
Safer Practice Notice N. 27, luglio 2007).
La gamma Zebra di stampanti desktop e braccialetti
rappresenta un’efficace soluzione per migliorare il livello di
sicurezza dei pazienti. Sia che vogliate rivedere e modernizzare
le vostre procedure o aggiornare il vostro attuale sistema con
un impatto minimo sull’attività, Zebra ha la soluzione giusta. I
braccialetti sono disponibili nei formati per pazienti adulti e
pediatrici. La gamma Zebra comprende anche soluzioni per i
neonati e i reparti maternità. I braccialetti stampati possono
contenere testo, codici a barre e persino immagini digitali, allo
scopo di rendere immediatamente visibili tutte le informazioni
necessarie sul paziente, quali gruppo sanguigno, eventuali
allergie e medico curante.
“In seguito al successo riscosso
dall’uso in prova di braccialetti Zebra
presso l’Azienda Sanitaria Locale di
Firenze, ricerche condotte durante il
progetto pilota hanno dimostrato che
l’uso dei braccialetti ha evitato 220
casi di errori di identificazione.”
Per i pazienti cronici che vengono regolarmente ricoverati
nella struttura sanitaria per trattamenti ciclici, l’ospedale può
decidere di emettere appositi tesserini di identificazione
utilizzabili in fase di ricovero e durante le cure.
Responsabile dei reparti di chirurgia e pronto
soccorso e manager del rischio clinico
presso l’ASL di Firenze
Raccolta di campioni: stampa di etichette da applicare ai
campioni direttamente al momento del prelievo mediante una
stampante portatile, per garantire una corretta identificazione
dei campioni.
Trasfusioni: verifica automatica dell’identità per ridurre i
rischi. Uso di braccialetti ed etichette con codici a barre per
monitorare sacche di sangue e campioni.
Somministrazione di farmaci in corsia: uso di etichette con
codici a barre per una corretta identificazione del farmaco e
per la somministrazione al paziente corretto.
Quando si verificano gli errori di trattamento?
Monitoraggio
1,9%
Prescrizione
o ordinazione
15,3%
Amministrazione
33,3%
Somministrazione
18,2%
“…una soluzione di stampa
efficace doveva permettere al
Great Ormond Street Hospital
di implementare un sistema
compatibile con i requisiti NPSA,
ma allo stesso tempo facile da
utilizzare per il personale.”
Meredith Mora,
CRS Project Manager,
Great Ormond Street Hospital for Children
NHS Trust, Gran Bretagna.
Trascrizione
e verifica
31,3%
*Casi più frequenti di errori di trattamento, 2002. Informazioni basate su un articolo di Hospitals and Health Networks, aprile 2004.
Soluzioni di stampa Zebra per il settore sanitario
3
RIDUZIONE DI COSTI E TEMPI
NELL’AMMINISTRAZIONE DELLE
STRUTTURE SANITARIE
Scanner per
codici a barre
Codici a barre ed etichette stampate: riduzione dei
tempi amministrativi e incremento della sicurezza
Quando in un ospedale viene implementato un sistema di
identificazione dei pazienti mediante codici a barre, non
solo si assiste a una riduzione degli errori e dei costi
associati alla loro risoluzione (incluse eventuali spese
legali), ma si registrano anche numerosi altri vantaggi.
Passando a un sistema di verifica e inserimento dei dati
automatizzato, molte attività amministrative vengono
ottimizzate e semplificate, lasciando al personale più
tempo da dedicare ai pazienti. Tali sistemi contribuiscono
inoltre a migliorare la visibilità generale delle procedure,
fornendo informazioni in tempo reale su campioni, test e
risultati.
Mobilità: decentralizzazione dell’accesso a computer e
stampanti per ottenere una maggiore produttività
La disponibilità di computer e stampanti portatili e reti
wireless ha permesso di riprogettare numerose
applicazioni. La sempre più diffusa implementazione di
reti wireless unita all’uso di workstation mobili ha favorito
lo sviluppo di routine di lavoro più sicure, incrementando
radicalmente l’efficienza del personale. L’uso di stampanti
portatili da parte degli addetti alla farmacia o ai prelievi
consente la stampa on demand delle etichette con i
codici a barre da applicare direttamente al momento
dell’uso, con un notevole risparmio di tempo. Inoltre, la
stampa dell’etichetta direttamente in corsia riduce i rischi
di errore, oltre a rendere più rapida la somministrazione
del farmaco o l’identificazione del campione prelevato.
Gestione stampanti: monitoraggio e controllo delle
stampanti installate
Sfruttando la potenza di Zebra LinkOS o ZebraLink™,
ZebraNet™ Bridge Enterprise consente al personale
informatico di distribuire, gestire e monitorare le stampanti
Zebra a livello centrale da un singolo PC posizionato in
qualsiasi punto della rete. Installazione e configurazione
sono semplici e immediate e la gestione non presenta
problemi, grazie a funzionalità di trascinamento della
selezione e procedure guidate. Ciò si traduce in una
riduzione dei tempi e dei costi amministrativi del reparto IT
e in una maggiore produttività delle stampanti.
Computer su carrello
Stampante portatile per etichette:
Serie QL Plus™ di Zebra
Soluzioni di stampa Zebra per il settore sanitario
4
SOLUZIONI DI IDENTIFICAZIONE DEI
PAZIENTI PER LA SANITÀ
Un’errata identificazione rappresenta una delle più serie minacce alla sicurezza dei pazienti. Zebra offre soluzioni per
braccialetti di identificazione dei pazienti in grado di soddisfare qualunque esigenza, sia che desideriate utilizzare
l’infrastruttura esistente o che vogliate modernizzare l’intero processo identificativo dell’ospedale.
LaserBand
I braccialetti autolaminanti LaserBand 2 Advanced di Zebra
per la stampa laser diretta presentano un sofisticato design
che semplifica l’assemblaggio del prodotto e che permette
al braccialetto di appoggiare in modo perfettamente piatto
sul polso del paziente, velocizzando le procedure di
scansione e garantendo allo stesso tempo un comfort
ottimale.
Z-Band
I braccialetti per la stampa termica diretta di Zebra
rappresentano una soluzione semplice ed efficace per una
rapida identificazione dei pazienti. Progettati per l’impiego
con le stampanti termiche Zebra leader del mercato,
consentono la stampa on demand di testo e codici a barre
di lunga durata, per garantire un’efficace identificazione
dei pazienti.
Vantaggi:
• Progettato per le stampanti laser.
• Chiusura autolaminante che protegge il braccialetto dai
liquidi, preservando la leggibilità nel tempo.
• Progettato per adattarsi perfettamente al polso del
paziente e garantire leggibilità e comfort.
• Ampia gamma di tipi di braccialetti: per pazienti adulti,
pediatrici, neonati e reparti maternità.
• Le fascette di estensione e la disponibilità di braccialetti
nei colori bianco e rosso offrono una maggiore flessibilità
di identificazione.
• Cartellini identificativi univoci e polsini imbottiti
ComfyCuff® progettati specificamente per i neonati.
• Stampa simultanea di braccialetti ed etichette sullo
stesso foglio.
Vantaggi:
• Stampa termica diretta, senza nastro, per la massima
semplicità d’uso e rapidità di produzione e applicazione.
• Disponibilità di un’ampia gamma di materiali per
adattarsi a qualsiasi tipo di paziente e degenza.
• Una guaina protettiva, resistente ai raggi UV, offre una
buona resistenza all’acqua, ai gel disinfettanti, ai
detergenti delicati e ad altre sostanze impiegate in
ospedale, garantendo la leggibilità dei dati stampati per
tutta la degenza del paziente.
• Rivestimento antimicrobico che aiuta a prevenire la
diffusione delle più comuni infezioni ospedaliere.
• Ampia gamma di tipi di braccialetti: per pazienti adulti,
pediatrici, neonati e reparti maternità. I braccialetti sono
disponibili nei colori bianco e rosso.
• Disponibili in cartucce per la stampante per braccialetti
HC100.
Materiali di consumo originali Zebra
I codici a barre devono poter essere letti correttamente e i materiali, gli inchiostri e gli adesivi non devono danneggiare la
testina di stampa. I nastri e le etichette originali Zebra vengono accuratamente testati per garantire prestazioni ottimali con
le stampanti Zebra e per prolungare la vita della testina.
Zebra Technologies è in grado di offrire un’ampia gamma di etichette, cartellini e card di alta qualità personalizzati o
standard (ZipShipSM), progettati specificamente per le applicazioni del settore sanitario.
Portatili
Desktop
Serie QLn
2824 Plus
✓
Identificazione dei pazienti
Mid-range
G-Series™
✓
HC100
ZT200™
✓
✓
Z Series®
✓
Alte prestazioni
Card
Serie Xi
ZXP Series 3™
✓
Identificazione personale/
controllo degli accessi
5
✓
Campioni di laboratorio
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Somministrazione
dei farmaci
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Etichettatura referti medici
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Tracciabilità del sangue
destinato alle trasfusioni
✓
Soluzioni di stampa Zebra per il settore sanitario
STAMPANTI TERMICHE ZEBRA
PER IL SETTORE SANITARIO
Stampanti portatili
Compatte, economiche e leggere, le stampanti della serie
QLn presentano una gamma completa di opzioni di
connettività, quali 802.11b/g/n con supporto VPN completo
per il trasferimento protetto dei dati dei pazienti. Ideali per
la produzione di etichette per campioni o medicinali
direttamente in corsia, queste stampanti sono disponibili
per larghezze di stampa da 50 mm (2”), 76 mm (3”) e
100 mm (4”).
Stampanti desktop
Le stampanti termiche desktop assicurano una
produzione rapida, economica e affidabile di braccialetti
per pazienti ed etichette di identificazione per campioni,
medicinali e referti.
La soluzione per la produzione di braccialetti completa e
totalmente integrata di Zebra unisce l’ingombro ridotto
della stampante termica diretta HC100™ a cartucce
di stampa straordinariamente semplici da caricare,
contenenti i braccialetti Z- Band® Direct con rivestimento
antimicrobico.* La tecnologia intelligente della stampante
HC100 è in grado di rilevare il tipo di braccialetto utilizzato
e di calibrare automaticamente le impostazioni per
ottenere una qualità di stampa ottimale.
Sia che vengano utilizzate nella farmacia, in laboratorio
o in sala infermieri direttamente in reparto, le stampanti
desktop di Zebra sono in grado di offrire sempre la
tecnologia di stampa più adatta: stampa termica diretta
dove sono necessari sistemi senza nastro facili da
utilizzare, oppure stampa a trasferimento termico dove è
richiesta una stampa più duratura, ad esempio in grado di
resistere a processi di sterilizzazione.
*Usate i braccialetti antimicrobici (che contengono
biocidi) con estrema attenzione. Leggete sempre
l’etichetta e le informazioni sul prodotto prima
dell’uso.
Stampanti mid-range
ZM400™
Stampante dal rivestimento metallico robusto, in grado di
stampare elevati volumi ad alta velocità, la ZM400 è
ideale per etichettare i materiali di consumo
dell’ospedale, controllare le scorte e monitorare beni e
referti medici.
Stampanti ad alte prestazioni
Xi™ series
Unendo prestazioni di livello superiore a una straordinaria
longevità e solidità, la 110Xi4™ è la stampante ideale per
l’etichettatura delle sacche di sangue presso il centro
donazioni. Oltre a un processore a 32 bit per un’elevata
velocità di stampa e una memoria potenziata per la
gestione di grafica, font e formati di etichetta speciali,
quali ISBT 128, la stampante Xi4™ offre un’ampia scelta di
opzioni di connettività, quali stampa abilitata per XML,
supporto di server di stampa ZebraNet wireless e cablati
e USB 2.0.
Stampanti per card
La gamma Zebra di stampanti per card è in grado di
soddisfare un’ampia varietà di requisiti ospedalieri
nell’ambito dell’identificazione di pazienti e personale.
Grazie a stampa a colori, codici a barre, bande magnetiche
e tecnologia smart card, le card possono essere utilizzate
per applicazioni di identificazione e di controllo
dell’accesso.
La prima soluzione
di stampa per
braccialetti
dedicata.
“Siamo estremamente soddisfatti
delle stampanti Zebra.”
eHealth Department
Raigmore Hospital, NHS Highland,
Gran Bretagna
Stampante HC100 con
cartuccia braccialetti
©2012 ZIH Corp. CryoCool, QLn, ZebraLink, ZebraNet, Z-Xtreme e tutti i nomi e le sigle di prodotto sono marchi commerciali di Zebra; ZipShip è un marchio di servizio, Zebra e il disegno della testa di Zebra,
Z-Band e Z Series sono marchi registrati di ZIH Corp. Tutti i diritti riservati. Tutti gli altri marchi riportati appartengono ai rispettivi titolari.
Ufficio locale
Via Pavese 1/3, 20089 Rozzano (MI), Italia
Tel: +39 02 575 06388 Fax: +39 02 575 06448 E-mail: [email protected] Web: www.zebra.com
Altre sedi EMEA
Sede EMEA: Gran Bretagna
Europa: Francia, Germania, Olanda, Polonia, Russia, Spagna, Svezia, Turchia Africa & Medio Oriente: Dubai, Sud Africa
Riciclare dopo l’uso
12551L Rev. 5 (11/13)