Esplorare

La Banda dei Babbi Natale
download Reclamo

Transcript

La Banda dei Babbi Natale 
Un Albero di Natale
da 11 milioni di dollari
&LDRDWXWWL,QTXHVWLJLRUQLODWHOHYLVLRQHHLQ
SDUWLFRODUH L WJ FRPH RJQL DQQR LQ TXHVWR
SHULRGR VRQR XQ WULSXGLR GL FHQWUL FRPPHU
FLDOLQHJR]LFRUVHDLUHJDOLPHUFDWLQLGL1D
WDOHSUHVHSLGL6DQ*UHJRULR$UPHQRULFHWWH
GHOYHURSDQHWWRQHPLODQHVHHLFHQWLQDLDGL
PRGLVXFRPHULXWLOL]]DUORRULHODERUDUOR7UDOH
WDQWH QRWL]LH H LPPDJLQL QDWDOL]LH FKH VRQR
VWDWHULYHUVDWHQHOO
HWHUHLQTXHVWHVHWWLPDQH
PL KD FROSLWR PROWR XQ VHUYL]LR XQD SLFFROD
FRVDLQUHDOWjPDFKHPLKDIDWWRULIOHWWHUH
&KLGLYRLQRQKDYLVWROHLPPDJLQLGHOO
DOEH
UR GL 1DWDOH SL FRVWRVR GHO PRQGR" 7XWWL L
WHOHJLRUQDOL OH KDQQR WUDVPHVVH OH KDQQR
SDVVDWH FRVu FRPH XQD FXULRVLWj TXDVL SHU ULGHUFL VX PD QHVVXQR KD SHQVDWR
FKHTXHVWDFRVDqODFRVDSLORQWDQDGDO1DWDOHFKHSRVVDHVLVWHUH",OSLFRVWR
VRDOEHURVLWURYDDG$EX'KDELQHOODOREE\GHOO·(PLUDWHV3DODFH+RWHOHGqYDOX
WDWRFLUFDPLOLRQLGLGROODUL8QDOEHURDUWLILFLDOHDOWRPHWULGHFRUDWRFRQ
QRUPDOLVVLPL ILRFFKL G·RUR H G·DUJHQWR SDOOH GL YHWUR H OXFL
ELDQFKHSHUXQFRVWRWRWDOHGLGROODUL1LHQWHGLVWUDQR
ILQTXLVHQRQIRVVHFKHROWUHFKHGLILRFFKHWWLHGLDQJLROHWWL
O
DOEHURqFRPSOHWDPHQWHULFRSHUWRDQFKHGLJLRLHOOLFRVWRVLVVL
PLFROODQHRUHFFKLQLDQHOOLHEUDFFLDOLFRQXQDSURIXVLRQHGL
GLDPDQWLSHUOHVPHUDOGLH]DIILULHRURORJLLQRURPDVVLFFLR/D
YLVWD GL TXHVWH LPPDJLQL PL KD SURYRFDWR XQ VHQVR GL ULJHWWR
8QD WDOH RVWHQWD]LRQH GL VIDU]R H GL FDWWLYR JXVWR FRVD SXz
FHQWUDUH FRQ OR VSLULWR GHO 1DWDOH" &RPH SRVVLDPR GHILQLUH
TXHOODFRVDXQ$OEHURGL1DWDOH"
8OWLPDPHQWHPLFDSLWDVHPSUHSLVSHVVRGLVHQWLUPLGLUHFKHLO
1DWDOH QRQ VL VHQWH SL FRPHOR VL VHQWLYD XQD YROWD FKH QRQ
F
q SL TXHOO
DWPRVIHUD VSHFLDOH FKH VL UHVSLUDYD ILQR D TXDO
FKH DQQR ID '·DFFRUGLVVLPR 0D FRVD FL KD SRUWDWR D WXWWR
FLz /D FULVL HFRQRPLFD" 1R QRQ SHQVR, QRVWUL QRQQL R DQQL ID QRQ VHOD SDVVDYDQR GL FHUWR PHJOLR GL QRL HSSXUHOR
VHQWLYDQRLO1DWDOH$Q]LODFULVLHFRQRPLFDIRUVHSXzFRQWULEXL
UH D ULDYYLFLQDUFL DOOR VSLULWR YHUR GHO 1DWDOH DO SLDFHUH GHOOR
VWDUH LQVLHPH GHO ULWURYDUVL LQWRUQR DG XQD WDYROD LPEDQGLWD
FRVDFKHQHOODVRFLHWjIUHQHWLFDLQFXLYLYLDPRQRQqSLWDQWR
IUHTXHQWHHDVSRJOLDUORGDTXHOODSDWLQDGLFRQVXPLVPRFKH
VLFXUDPHQWH KD FRQWULEXLWR D WRJOLHUH PDJLD DOOD QRWWH GHO GLFHPEUHHGLFXLO
DOEHURGDPLOLRQLGLGROODULQHqXQDGHO
OH SL HORTXHQWL HVHPSOLILFD]LRQL 5LSUHQGLDPRFL LO 1DWDOH XQD
YROWD SHU WXWWH FHUFKLDPR GL WRUQDUH XQ SR
EDPELQL SHU XQD
VHUDORURVuFKHDQFRUDORVDQQRYLYHUHLQPDQLHUDFRUUHWWDOR
YHGRJLUDQGRSHUVWUDGDTXDQGRLQFURFLRLORURVJXDUGLFDULFKL
GLVWXSRUHGLIURQWH DOOHYHWULQHHDOODSLD]]HLOOXPLQDWHGLPLOOH
FRORUL TXDQGR YHGR L ORUR YLVL HPR]LRQDUVL GL IURQWH D XQ YHF
FKLREDUEXWRYHVWLWRFRQXQWXWRQHURVVRDYYHUWRODORURWUHSL
GD]LRQHSHULOVHPSOLFHSLDFHUHGHOORVWDUHLQVLHPH7XWWHFRVH
FKHDQRLRUPDLQRQIDQQRSLQHFDOGRQHIUHGGR&DUR%DE
ER1DWDOHTXHVW
DQQRFRPHUHJDORYRJOLRYLYHUHLO1DWDOHFRQ
JOL RFFKL GL XQ EDPELQR SHU SRWHU ULDVVDSRUDUH DQFRUD XQD
YROWD OD PDJLD GL TXHO JLRUQR VSHFLDOH FKH RUPDL QRQ VLDPR
SLLQJUDGRGLSHUFHSLUHDSLHQR
,SLVLQFHULDXJXULGL%XRQH)HVWHDWXWWL
%XJV
$QQRQXPHUR
'LUHWWRUHJHQHUDOH
5REHUWR9LUJLOLR
5HVSRQVDELOHPXVLFD
0U%XJV
DQGHUJUDXQGPXVLFD#HPDLOLW
5HVSRQVDELOHVSHWWDFROL
'M+Q)
DQGHUJUDXQGVSHWWDFROR#HPDLOLW
5HVSRQVDELOHUXEULFKH
VLUQWWD
DQGHUJUDXQGOHWWHUH#HPDLOLW
5HGD]LRQH
&KHI0HQH
9DOHULDQR
/H3KpQL[5HQDvW
6WDII
%UXQR$OOHYL
0LFKHOD*DUDX
/·8RPRGHO3DGGRFN
6HUJLR
6LULQJUD]LDLQROWUHORVWDIIGL
6LULQJUD]LDQR
SHUO·HVWUHPDGLVSRQLELOLWj
$OEHGR
0\2ZQ5XVK
:HEHGLWRU
9DOHULDQR
FGWZLP#JPDLOFRP
5HGD]LRQH
UHGD]LRQH#DQGHUJUDXQGLW
0DQRVFULWWLDQFKHVHQRQSXEEOLFDWL
QRQVDUDQQRUHVWLWXLWL
(·YLHWDWDODULSURGX]LRQHDQFKHSDU
]LDOHGLWHVWLHIRWR
1HZVSDJ
7XWWHOHXOWLPHQRYLWjGDOSLDQHWDPXVLFD
%HVWDQGZRUVW«RI«SDJ
5LYLYLDPRLQVLHPHO·DQQRFKHVWDSHUFRQFOXGHUVL
,9<««««««SDJ
,OQXRYRSURJHWWRGL(OLVD
$QGHUYLHZ««««««SDJ
4XHVWRPHVHL0\2ZQ5XVK
)RWRJUDIDQGROD1HYHSDJ
/DQXRYDIDWLFDGL%DGO\'UDHQ%R\
$QGHUYLHZ««««««SDJ
4XHVWRPHVHDQFKHJOL$OEHGR
%DUH%RQHV««««SDJ
,OQXRYRSURJHWWRGL%U\DQ$GDPV
7DQWD0XVLFDVRWWRO·$OEHURSDJ
6WDU$=««SDJ
,WXRLDUWLVWLSUHIHULWLGDOOD$DOOD=
5HFHQVLRQLSDJ
/HXOWLPHXVFLWHGLVFRJUDILFKHDVFROWDWHSHUYRL
%HVW6RQJRI¶SDJ
/D)LQDOLVVLPD
3DGGRFN««««SDJ
,OPHQVLOHGHL0RWRUL
&UDVF7HVWSDJ
/HXOWLPHQRYLWjGDOPRQGRGHLPRWRUL
SURYDWHSHUYRLGD%UXQR$OOHYL
%RWWHJKLQRSDJ
,ILOPSLYLVWLQHJOLXOWLPLJLRUQL
&DPLQJ6RRQSDJ
&DVDDUULYHUjDEUHYHQHLFLQHPD
1HZVSDJ
/DEDQGDGHL%DEEL1DWDOHHPROWRDOWUR
5HFHQVLRQLSDJ
*OLXOWLPLILOPXVFLWLLQVDODYLVWLSHUYRL
7HOHFRPDQGRSDJ
/HXOWLPHQRYLWjGDOWXERFDWRGLFR
7HOHGLSHQGHQWHSDJ
6DQUHPRO·HOHQFRGHLELJ
,QELDQFRHQHURSDJ
/DWYGHLULFRUGL8QD3ROWURQDSHU'XH
6HULDO$GGLFWHGSDJ
4XHVWRPHVH/LIH8QH[SHFWHG
$L7HNSDJ
6FRSULWXWWLLVHJUHWLGHOOD7HFQRORJLD
6SXQWLQRSDJ
&RPHVRUSUHQGHUHLQFXFLQDFROPLQLPRVIRU]R
%HHU0DXURSDJ
/HPLJOLRULELUUHGDOPRQGR
'L$U\SDJ
&RVDDFFDGHYDQHOPRQGRLQTXHVWRPHVH
&URQDFKH0DU]LDQHSDJ
1RWL]LHDVVXUGHPDUHDOPHQWHDFFDGXWH
0HUFDWLQRSDJ
&XULRVLWjLGHHUHJDORRJJHWWLVWLFDYDULD
)RWRGHO0HVHSDJ
,OPRQGRUDFFRQWDWRSHULPPDJLQL
Regalo di Natale per i fan dei Gorillaz
Eminem fa il pugile
—‘˜‘†‹•…‘‹†‘™Ž‘ƒ†‰”ƒ–—‹–‘†‹•’‘‹„‹Ž‡†ƒŽ͖͙†‹…‡„”‡
”ƒ†‡”‹–‘”‘ƒŽ…‹‡ƒ…‘‡’”‘–ƒ‰‘‹•–ƒ‹
̵‘—–Š’ƒ™̵
•…‹” ‹Ž ͖͙ †‹…‡„”‡ ‹Ž —‘˜‘ †‹•…‘ †‡‹ ‘”‹ŽŽƒœǤ ƒ ˆƒ‘•ƒ
…ƒ”–‘‘„ƒ†Šƒ†‡…‹•‘†‹•‘”’”‡†‡”‡‹ˆƒ‡”‡†‡”‡†‹•’‘Ǧ
‹„‹Ž‡ “—‡•–‘ —‘˜‘ ƒŽ„— ’‡” ‹Ž †‘™Ž‘ƒ† Ž‡‰ƒŽ‡ ‡ ‰”ƒ–—‹–‘
’”‘’”‹‘‹Ž‰‹‘”‘†‹ƒ–ƒŽ‡Ǥ—ŽŽ‘”‘•‹–‘—ˆˆ‹…‹ƒŽ‡‹
‘”‹ŽŽƒœŠƒǦ
‘ ’—„„Ž‹…ƒ–‘ — …ƒŽ‡†ƒ”‹‘ †‡ŽŽ̵ƒ˜˜‡–‘ǡ †ƒ •…‘’”‹”‡ †ƒ–ƒ
†‘’‘ †ƒ–ƒǡ ‡ †‹‡–”‘ ƒ “—‡ŽŽƒ †‡Ž ͖͙ †‹…‡„”‡ …̵° Ž̵ƒŽ„— †ƒ
•…ƒ”‹…ƒ”‡ǡ…Š‡°•–ƒ–‘”‡‰‹•–”ƒ–‘†ƒƒ‘Ž„ƒ”•—Ž•—‘‹ƒ†
†—”ƒ–‡‹Ž”‡…‡–‡–‘—” †‡ŽŽƒ„ƒ†Ǥ”ƒŽ‡•‘”’”‡•‡̵ƒ•…‘•–‡̵
‡Ž …ƒŽ‡†ƒ”‹‘ ˆ‹‰—”ƒ ƒ…Š‡ — ˜‹†‡‘ …Š‡ ‘•–”ƒ —‘ ‘‘’
‘‰‰ ˜‡•–‹–‘ †ƒ …ƒ’‹–ƒ‘ †‹ —̵‹„ƒ”…ƒœ‹‘‡ǡ ‡–”‡ † ‹Ž
„‡˜‡—–‘ƒŽ‘†‘†‹̶Žƒ•–‹…‡ƒ…Š̶ǡ‹Ž†‹•…‘’—„„Ž‹…ƒ–‘†ƒ‹
‘”‹ŽŽƒœƒƒ”œ‘ǤŽ„”ƒ‘°—ƒ–”ƒ……‹ƒŠ‹’Š‘’‡•‹‹–‹–‘Žƒƒ’Ǧ
’—–‘̶‡Ž…‘‡‘Š‡‘”Ž†ˆŠ‡Žƒ•–‹…‡ƒ…Š̶Ǥ
‹‡ –‘”ƒ ƒŽ …‹‡ƒ …‘‡
’”‘–ƒ‰‘‹•–ƒǤ ‘’‘ Ž‘ •–”ƒ‘”†‹Ǧ
ƒ”‹‘ ”‹–‘”‘ •—ŽŽƒ •…‡ƒ—•‹…ƒǦ
Ž‡ ‡ ‹Ž •—……‡••‘ •–”‡’‹–‘•‘ ”ƒ‰Ǧ
James Blunt canta per le truppe
Ž—•‹…‹•–ƒ–‡””—…‘…‡”–‘‹ˆ‰Šƒ‹•–ƒ’‡”‹‹Ž‹–ƒ”‹‹‰Ž‡•‹
‘…‡”–‘ ‹ ˆ‰Šƒ‹•–ƒ ’‡” ƒ‡• Ž—–Ǥ Ž —•‹…‹•–ƒ ‹‰Ž‡•‡ǡ ‡š
—ˆˆ‹…‹ƒŽ‡ †‹ ƒ˜ƒŽŽ‡”‹ƒ ‡ †‹•’‹‡‰ƒ–‘ †‡ŽŽƒ ƒ–‘ ‹ ‘•‘˜‘ †—”ƒ–‡ ‹Ž
…‘ˆŽ‹––‘Ž‘…ƒŽ‡ǡŠƒƒ—…‹ƒ–‘…Š‡ƒ†”‹ˆ‰Šƒ‹•–ƒ’‡”ƒ–ƒŽ‡
‡ …ƒ–‡” ’‡” Ž‡ –”—’’‡ ‹‰Ž‡•‹ …Š‡ •‹ –”‘˜ƒ‘ •—Ž ’‘•–‘Ǥ •‹‡‡ ƒ
ƒ‡•ǡ …‹ •ƒ” ƒ…Š‡ Žƒ …ƒ–ƒ–‡ †̵‘’‡”ƒ ƒ–Š‡”‹‡ ‡‹•Ǥ ̶‡”
ƒ–ƒŽ‡˜ƒ†‘‹ˆ‰Šƒ‹•–ƒ̶ǡŠƒ†‡––‘ƒ‡•Ǥ̶¿…‹•‘‘ƒ…Š‡†‡‹
‹‡‹ ƒ‹…‹Ǥ ƒ–‡”‡‘ ’‡” Ž‡ –”—’’‡ ‡ ˆƒ”‡‘ •…ƒ’’ƒ”‡ ‹ –ƒŽ‡„ƒ‹Ǥ
œ‹ǡŽ‹ˆƒ”‡‘ƒ””‡†‡”‡Ǥƒ…‡‡Ž‘†‘̶ǤŽ—–Šƒ”‡…‡–‡‡–‡
’—„„Ž‹…ƒ–‘ ‹Ž •—‘ —‘˜‘ †‹•…‘ ̶‘‡ ‹† ˆ ”‘—„Ž‡̶ǡ ƒ–‹…‹’ƒ–‘
†ƒŽ•‹‰‘Ž‘̶–ƒ›Š‡‹‰Š–̶ǡ…Š‡Šƒ‰‹…‘“—‹•–ƒ–‘Ž‡’”‹‡’‘•‹Ǧ
œ‹‘‹ †‡ŽŽ‡ …Šƒ”– „”‹–ƒ‹…Š‡Ǥ Ž …ƒ–ƒ—–‘”‡ „”‹–ƒ‹…‘•ƒ” ‹ –ƒŽ‹ƒ
’‡”‡•‹„‹”•‹†ƒŽ˜‹˜‘‹Ž͕͗ƒ”œ‘ƒŽƒŽƒŽ‘––‘ƒ–‹…ƒ†‹‘ƒ‡‹Ž͕͘ƒŽ
‡†‹‘Žƒ—‘”—†‹••ƒ‰‘ȋȌǤ
ˆƒŽ‘˜‡†”ƒ‘–‘”ƒ”‡•—Ž‰”ƒǦ
†‡•…Š‡”‘…‘‹Ž—‘˜‘’”‘‰‡–Ǧ
–‘ ̶‘—–Š’ƒ™̶Ǥ …”‹––‘ †ƒ —”–
—––‡” Ǧ …”‡ƒ–‘”‡ ‡ ’”‘†—––‘”‡
‡•‡…—–‹˜‘ †‡ŽŽƒ •‡”‹‡ –˜
ƒ‡”‹…ƒƒ ̶‘• ‘ˆ
ƒ”…Š›̶ Ǧ ‹Ž ˆ‹Ž ”ƒ…Ǧ
…‘–ƒ Žƒ •–‘”‹ƒ †‹ —
’—‰‹Ž‡ …Š‡ ‹–”ƒ’”‡†‡
Žƒ •—ƒ …‘”•ƒ ˜‡”•‘ ‹Ž –‹Ǧ
–‘Ž‘ ‘†‹ƒŽ‡ ƒ ˜‡†‡
–—––‘‹Ž•—‘‘†‘…”‘ŽǦ
Žƒ”‡ ƒ …ƒ—•ƒ †‹ —ƒ –”ƒǦ
‰‡†‹ƒǤ ˜‡•–‹”‡ ‹ ’ƒ‹
†‡Ž ’—‰‹Ž‡ …‹ •ƒ” ’”‘Ǧ
’”‹‘ ‹‡Ǥ ƒ ’‡ŽŽ‹Ǧ
…‘Žƒ •ƒ” ’”‘†‘––ƒ †ƒ‹
’ƒ”–‡” ‡ †ƒ‹ ”‡•’‘•ƒǦ
„‹Ž‹ †‡ŽŽƒ Šƒ†› ‹Ž• Ǧ
†‹ ’”‘’”‹‡– †‡Ž ”ƒ’’‡” Ǧ ‡ †ƒŽŽƒ
‹…Š‡ ”‘†—…–‹‘•ǡ Žƒ ”‡ƒǦ
™‘”•‹‘Ž–”‡‡ƒ˜‡˜ƒƒ…“—‹•–ƒǦ
–‘’”‡˜‡–‹˜ƒ‡–‡‹†‹”‹––‹Ǥ
‰‹—–‘ ‡Ž ͖͔͕͔ …‘ ‹Ž •—‘ †‹•…‘
̶‡…‘˜‡”›̶ǡ ‰”ƒœ‹‡ ƒŽ “—ƒŽ‡ Šƒ
‘––‡—–‘ —‡”‘•‹ ”‹…‘‘•…‹Ǧ
‡–‹ȋ–”ƒ“—‡•–‹——”‘’‡
—•‹…™ƒ”†…‘‡‡•–‹’‘’
Ž ”ƒ’’‡”ǡ ‰”ƒ†‡ ƒƒ–‡ †‡ŽŽƒ
†‡ŽŽ̵ƒ‘Ȍǡ‹Ž”ƒ’’‡”†‹‡–”‘‹–Šƒ
„‘š‡ǡ Šƒ ‘•–”ƒ–‘ ‘Ž–‘ ‹–‡Ǧ
†‡…‹•‘†‹–‘”ƒ”‡ƒ…Š‡•—ŽŽƒ•…‡Ǧ
”‡••‡ ˜‡”•‘ ‹Ž ’”‘‰‡––‘ ‡ Šƒ ƒ…Ǧ
ƒ…‹‡ƒ–‘‰”ƒˆ‹…ƒǤ
…‡––ƒ–‘ †‹ ’ƒ”–‡…‹’ƒ”‡ ‹ ’”‹ƒ
‡Ž ͖͔͔͖ Ž‹ Šƒ†› ƒ˜‡˜ƒ …‘Ǧ ’‡”•‘ƒǤ
“—‹•–ƒ–‘ ’—„„Ž‹…‘ ‡ …”‹–‹…ƒ …‘ ‹Ž
̵ƒ””‹˜‘†‡Žˆ‹Ž‡ŽŽ‡•ƒŽ‡°ƒ––‡Ǧ
•—‘ †‡„—––‘ …‹‡ƒ–‘‰”ƒˆ‹…‘
•‘–”ƒŽƒˆ‹‡†‡Ž͖͔͕͕‡Ž̵‹‹œ‹‘†‡Ž
‡ŽŽƒ’‡ŽŽ‹…‘Žƒ̶͜‹Ž‡̶‡ƒ†‡••‘‹
͖͔͕͖Ǥ
Beady Eye VS Oasis
The Cure nel 2011
‡ƒ†››‡‡‰Ž‹‘†‡‰Ž‹ƒ•‹•ǡ’ƒ”‘Žƒ†‹‹ƒ
ƒŽǦ
Žƒ‰Š‡”Ǥ—̵‹–‡”˜‹•–ƒƒǡ‹Ž…ƒ–ƒ–‡‹‰Ž‡•‡
Šƒ †‹…Š‹ƒ”ƒ–‘ …Š‡ Ž̵ƒŽ„— †‹ †‡„—––‘ †‡ŽŽƒ •—ƒ
—‘˜ƒ„ƒ†ǡ̶‹ˆˆ‡”‡–
‡ƒ”ǡ–‹ŽŽ’‡‡†‹‰̶ǡ…‘Ǧ
–‹‡‡…ƒœ‘‹†‹‰”ƒ†‡“—ƒŽ‹–ǡ…‘‡“—‡ŽŽ‡…‘Ǧ
–‡—–‡‹̶‡ˆ‹‹–‡Ž›ƒ›„‡̶ȋŽ̵ƒ……Žƒ–‘†‹•…‘†‹
†‡„—––‘ ’—„„Ž‹…ƒ–‘ †ƒ‰Ž‹
ƒ•‹• ‡Ž ͕͘͝͝Ȍǡ ‘ ˆ‘”•‡ ƒǦ
…Š‡ ‹‰Ž‹‘”‹Ǥ ̶‡œƒ ƒŽ…—
†—„„‹‘ ‹ —•‹…‹•–‹ •‘‘ ‹Ǧ
‰Ž‹‘”‹ǡŠƒƒ‰‰‹—–‘
ƒŽŽƒ‰Š‡”ǡ
‡ ‹‘ •–‘ …ƒ–ƒ†‘ ƒŽ –‘’ ’‹î
…Š‡ ƒ‹Ǥ Ž ‘•–”‘ •—……‡••‘
•ƒ” ‡‘”‡Ǩ̶Ǥ Ž ’”‘••‹‘
͕͚ ƒ”œ‘ ‹ ‡ƒ†› ›‡ •ƒ”ƒǦ
‘ ƒŽŽ̵Ž…ƒ–”ƒœ †‹ ‹Žƒ‘ ’‡”
Ž̵—‹…ƒ–ƒ’’ƒ‹–ƒŽ‹ƒƒ†‡ŽŽ‘”‘
’”‹‘–‘—”‡—”‘’‡‘Ǥ
‡ ˜‘Ž‡–‡ ˜‡†‡”‡
†ƒŽ ˜‹˜‘ Š‡ —”‡
‡Ž ͖͔͕͕ †‘˜‡–‡
‘”‰ƒ‹œœƒ”˜‹ —ƒ
„‡ŽŽƒ–”ƒ•ˆ‡”–ƒƒŽŽ̵Ǧ
•‘Žƒ †‹ ‹‰Š–Ǥ Ž
Ž‹˜‡ ƒŽŽ̵‡˜‡–‘ ‹Ǧ
‰Ž‡•‡ •ƒ” ‹ˆƒ––‹
Ž̵—‹…‘…‘…‡”–‘†‹
‘„‡”– ‹–Š ‡ •‘…‹ ’”‡˜‹•–‘ ’‡” ‹Ž ’”‘••‹‘ ƒǦ
‘Ǥ Ž Ž‡ƒ†‡” †‡‹ —”‡ •‹ ° †‡––‘ ̶‡Ž‡––”‹œœƒ–‘̶
ƒŽŽ̵‹†‡ƒ †‹ ‡•‹„‹”•‹ ƒŽ ‡•–‹˜ƒŽǣ ̶ƒ”‡‘ †‹ –—––‘
’‡”ˆƒ”Ž‘†‹˜‡–ƒ”‡—™‡‡Ǧ‡††ƒ”‹…‘”†ƒ”‡̶Ǥ
̵‡†‹œ‹‘‡ ͖͔͕͕ •‹ –‡”” †ƒŽŽ̵͜ ƒŽŽ̵͕͕ •‡––‡„”‡ ‡
–”ƒ ‰Ž‹ ƒŽ–”‹ ƒ”–‹•–‹ …Š‡ ˆƒ”ƒ‘ ’ƒ”–‡ †‡Ž …ƒ•– •‹
…‘–ƒ‘ ”‹ƒŽ …”‡ƒǡ ”‹ƒ ‹Ž•‘ǡ ‘„› ‡
”›•–ƒŽƒ•–Ž‡•Ǥ
R.E.M.: c’è una data
—’‡œœ‘‹ˆ”‡‡†‘™Ž‘ƒ†
Ž —‘˜‘ †‹•…‘ †‡‹
ǤǤǤ ̵‘ŽŽƒ’•‡
–‘ ‘™̵ Šƒ —ƒ
†ƒ–ƒ †‹ —•…‹–ƒǣ ‹Ž ͜
ƒ”œ‘ ͖͔͕͕Ǥ 
ƒ––‡•ƒ†‹ƒ•…‘Ž–ƒ”‡
‹Ž
“—‹†‹…‡•‹‘
ƒŽ„— ‹ •–—†‹‘ †‹
‹…Š‡ƒŽ –‹’‡ Ƭ ‘ǡ •—Ž •‹–‘ —ˆˆ‹Ǧ
…‹ƒŽ‡ †‡Ž ‰”—’’‘ ’—‘‹ •…ƒ”‹…ƒ”‡
‰”ƒ–—‹–ƒ‡–‡—‘†‡‹„”ƒ‹…‘Ǧ
–‡—–‹ ‡ŽŽƒ —‘˜ƒ ”‡Ž‡ƒ•‡Ǥ ƒ
…ƒœ‘‡•‹‹–‹–‘Žƒ̶‹•…‘˜‡”‡”̶Ǥ
ƒ—‘˜ƒ’”‘†—œ‹‘‡
°•–ƒ–ƒ”‡‰‹•–”ƒ–ƒƒ‰Ž‹
ƒ•ƒ–—†‹‘•†‹‡”Ǧ
Ž‹‘…‘ƒ…‹ˆ‡‡‡
—‘˜ƒ‡–‡ƒŽŽƒ’”‘Ǧ
†—œ‹‘‡ȋ†‘’‘‹Ž’”‡Ǧ
… ‡ † ‡  – ‡
̶……‡Ž‡”ƒ–‡̶ȌǤ
”ƒ ‰Ž‹ ‘•’‹–‹ …Š‡ Šƒ‘ …‘ŽŽƒ„‘Ǧ
”ƒ–‘ ƒŽ †‹•…‘ ˆ‹‰—”ƒ‘ —•‹…‹•–‹
†‡Ž …ƒŽ‹„”‘ †‹ ƒ––‹ ‹–Šǡ ‡›
ƒ›‡ǡ††‹‡‡††‡”‡‡ƒ…Š‡•Ǥ
—‘˜‘ †‹•…‘ ’‡” ‹ Žƒ•˜‡‰ƒ• ‡Ž ͖͔͕͕Ǥ ‘’‘
Ž̵—•…‹–ƒ †ƒŽ ‰”—’’‘ †‡ŽŽƒ „ƒ––‡”‹•–ƒ ƒ”‘Ž‹‡
…ƒ›ƒ‹‹œ‹‘ƒ‘ǡŽƒ„ƒ†Šƒ–”‘˜ƒ–‘—ƒ
—‘˜ƒ …‘’ƒ‰ƒ †‹ ƒ˜˜‡–—”ƒ Ǧ Žƒ •˜‡†‡•‡
‘ƒÚˆ‰”‡Ǧ‡ƒ––—ƒŽ‡–‡•–ƒŽƒ˜‘”ƒ†‘
ƒŽ •‡‰—‹–‘ †‡Ž ˆ‘”–—ƒ–‹••‹‘ †‡„—––‘ ‡Ž
͖͔͔͜ …‘ Ž̵‘‘‹‘ †‹•…‘ ‡ ̶ ‘™ˆŽƒ‡
‡ŽŽȋ†–‡Ž–‹‡ƒ‹••Ȍ̶Ǥ
ƒ ’”‘†—œ‹‘‡ †‡Ž —‘˜‘ Žƒ˜‘”‘ †‡ŽŽƒ „ƒ†
•…‘œœ‡•‡°ƒ…ƒ”‹…‘†‹Ž‘‘†ǡ‰‹…‡Ž‡„”‡…‘ŽǦ
Žƒ„‘”ƒ–‘”‡†‹͖‡‡’‡…Š‡‘†‡Ǥ
”‘‰‡––‘ •‘Ž‹•–ƒ ’‡” ‡–Š ‹––‘Ǥ ̵‡‡”‰‹…ƒ
…ƒ–ƒ–‡ †‡‹ ‘••‹’ ’—„„Ž‹…Š‡” ƒ ‰‡ƒ‹‘
— Ǧ ƒ…‘”ƒ •‡œƒ –‹–‘Ž‘ Ǧ ’”‘†‘––‘ †ƒ‹
‹‹ƒ ‘„‹Ž‡ ‹•…‘Ǥ ƒ ”‡Ž‡ƒ•‡ …‘–‡””
“—ƒ––”‘ „”ƒ‹ ‡ •ƒ” †‹•’‘‹„‹Ž‡ ‹ ˜‹‹Ž‡ ‡
†‘™Ž‘ƒ†Ǥ
‹––‘‡‹Ž†—‘†‹†Œ‡’”‘†—––‘”‹‹‰Ž‡•‹ƒ˜‡˜ƒǦ
‘ ‰‹ Žƒ˜‘”ƒ–‘ ‹•‹‡‡ ‹ ’ƒ••ƒ–‘Ǥ ‡–Š Šƒ
…‘ŽŽƒ„‘”ƒ–‘ ‡Ž „”ƒ‘ ̶”—‡Ž –‡–‹‘•̶ǡ
…‘–‡—–‘ ‹ ̶‡’‘”ƒ”› Ž‡ƒ•—”‡̶ǡ ‹Ž •‡Ǧ
…‘†‘ƒŽ„—†‡‹—•…‹–‘‡Ž͖͔͔͝Ǥ
‡••—”‹•…Š‹‘•—Žˆ—–—”‘†‡‹
‘••‹’ǡ“—‡•–‘
°•‘Ž‘—’”‘‰‡––‘’ƒ”ƒŽŽ‡Ž‘†‹‡–ŠǤ
‘’‘ ƒ˜‡” ”‡‰ƒŽƒ–‘ ƒ –—––‹ Ž̵‹‘ †‡Ž ƒ–ƒŽ‡
͖͔͕͔ǡ̶Š”‹•–ƒ•‹‰Š–•̶ǡ‹‘Ž†’Žƒ›–‘”ƒ‘
ƒˆƒ”’ƒ”Žƒ”‡†‹•±Ǥ
Š”‹• ƒ”–‹ Šƒ ƒ’’‡ƒ ”‹˜‡Žƒ–‘ †—”ƒ–‡
—̵‹–‡”˜‹•–ƒ …‘ Žƒ …Š‡ ‹Ž —‘˜‘ †‹•…‘
†‡ŽŽƒ„ƒ†•ƒ”—…‘…‡’–ƒŽ„—Ǥƒˆ‘”ƒǦ
œ‹‘‡ ‹‰Ž‡•‡ ° ‹ˆƒ––‘ ƒŽ Žƒ˜‘”‘ …‘ ”‹ƒ
‘…Š‡’ƒ”‡‡••‡”‡̶—ƒˆ‘–‡‹‡•ƒ—”‹„‹Ž‡
†‹ ‹†‡‡̶ǡ …‘ ‹Ž “—ƒŽ‡ ° ˆƒ…‹Ž‡ –‡–ƒ”‡ —‘˜‡
•–”ƒ†‡ •‘‘”‡Ǥ ̶Ž †‹•…‘ ° ”ƒ……‘–ƒ–‘ †ƒŽ
’—–‘†‹˜‹•–ƒ†‹†—‡’‡”•‘‡…Š‡•‹•‡–‘‘
•ƒ””‹–‡Ǥ —‡ ‘—–•‹†‡” …Š‡ •‹ ‹…‘–”ƒ‘ ‹
—ƒ •‹–—ƒœ‹‘‡ †‹ †‹ˆˆ‹…‘Ž– ‡ …Š‡ǡ †ƒ “—‡Ž
‘‡–‘ǡ †‡…‹†‘‘ †‹ ’ƒ”–‹”‡ ’‡” — ˜‹ƒ‰Ǧ
‰‹‘̶Ǥ––‡†‹ƒ‘…‘ƒ•‹ƒ†‹ƒ•…‘Ž–ƒ”‡—‘Ǧ
˜‘ƒ–‡”‹ƒŽ‡Ǥ
Goldfrapp: futuro incerto
con la casa discografica
ma con 2 nominations ai Grammy Awards 2011!
†‡ǯ‘‘†‡Žƒ††‘…
Ž †—‘ ‡Ž‡––”‘‹…‘ „”‹–ƒ‹…‘ Šƒ Žƒ•…‹ƒ–‘ Žƒ …ƒ•ƒ Ǧ
Ǥ ”ƒƒ‹ ° —ˆˆ‹…‹ƒŽ‡ǡ ƒ…Š‡ Žƒ …ƒ–ƒ–‡ Ž‹•‘
‘Ž†ˆ”ƒ’’ Šƒ …‘ˆ‡”ƒ–‘ –—––‘ …‹Ö –”ƒ‹–‡ ‹Ž •—‘
„Ž‘‰ •—Ž •‹–‘ —ˆˆ‹…‹ƒŽ‡ †‡Ž †—‘Ǥ ˆˆ‡”ƒ …Š‡ ‹Ž Ž‘”‘
…‘–”ƒ––‘ ° •…ƒ†—–‘ †ƒ ƒ‰‘•–‘ †‹ “—‡•–̵ƒ‘ ȋ•‹
’‘–”‡„„‡…ƒ’‹”‡ƒŽŽ‘”ƒ‹Ž‘–‹˜‘†‹’‘…ƒ’”‘‘œ‹‘Ǧ
‡†‹‡–”‘̶‡Ž‹‡˜‡”̶ǡ–‡”œ‘•‹‰‘Ž‘‡•–”ƒ––‘†ƒŽŽ̵—ŽǦ
–‹‘Žƒ˜‘”‘̶‡ƒ†‹”•–̶Ȍ‡…Š‡‘˜‡†‡†‹–‘”ƒǦ
”‡ …‘ —‘˜‡ ’”‘†—œ‹‘‹Ǥ ‘Ž–”‡ ƒ–‹…‹’ƒ …Š‡ …‹
•ƒ” — „‡•– ‘ˆ …‘ Ž‡ Ž‘”‘ ‹‰Ž‹‘”‹ …ƒœ‘‹
ȋ•‹…—”ƒ‡–‡…‘—‘‘†—‡‹‡†‹–‹Ȍ‡’‘‹•‹‡––‡Ǧ
”ƒ‘ ƒŽŽ̵‘’‡”ƒ …‘ Ž‡ Ž‘”‘ –ƒ•–‹‡”‡ ’‡” ƒ””ƒ‰‹ƒ”‡
‡ …”‡ƒ”‡ —‘˜‡ …ƒœ‘‹ ‰‘Ž†ˆ”ƒ’’‹ƒ‡Ǥ —ƒ–‘
”‹‰—ƒ”†ƒ ‹ …‘–”ƒ––‹ǡ Žƒ•…‹ƒ ‹–‡†‡”‡ …Š‡ ‘ ’—Ö
ƒ…‘”ƒ ’”‘ˆ‡”‹” ’ƒ”‘Žƒ •—Ž ˆ—–—”‘ †‡Ž ’”‘‰‡––‘
̶
‘Ž†ˆ”ƒ’’̶ƒ…Š‡–—––‘ƒ†”’‡”‹Ž‡‰Ž‹‘Ǥ
’‡” ‹ ’”‘••‹‹ ”ƒ› ™ƒ”†• ‡ ”‹•’‡––‹˜ƒ‡–‡
…‘‡ ̶‡•– ƒ…‡ ‡…‘”†‹‰̶ ‡ ̶‡•– Ž‡…–”‘‹…Ȁ
ƒ…‡Ž„—̶ǤŽ‹•‘°†ƒ˜˜‡”‘‘‘”ƒ–ƒ†‹“—‡•–‡
‘‹ƒœ‹‘‹ǡ ’”‹‡ …‘•‹†‡”ƒœ‹‘‹ ‹–‡”ƒœ‹‘ƒŽ‹
’‡”‹Ž‘•–”‘†—‘Ǥ
‹•‘‰ƒ •‘Ž‘ •’‡”ƒ”‡ …Š‡ ˜‹…ƒ‘ ƒŽ‡‘ —‘ †‡‹
†—‡’”‡‹ƒŽƒ…‘…‘””‡œƒ°†ƒ˜˜‡”‘–‘•–ƒǤ
‡”…‘…Ž—†‡”‡ǡ˜‹‹ˆ‘”‘…Š‡°ˆ‹ƒŽ‡–‡ƒ…“—‹Ǧ
•–ƒ„‹Ž‡ Ž‡‰ƒŽ‡–‡ •— –—‡• ‡ Žƒ ˜‡”•‹‘‡ •–—†‹‘
ȋ‘ ’‹î Ž‹˜‡Ȍ †‡Ž •‹‰‘Ž‘ ̶ȋ‡–̵• ‡–Ȍ Š‹•‹…ƒŽ̶ǡ
…ƒœ‘‡ †‡ŽŽ‘ •’‘– ’—„„Ž‹…‹–ƒ”‹‘ †‡ŽŽƒ ƒ‰‡”ƒ‹Ǧ
•–‡”Ǥ—‡•–ƒ–”ƒ……‹ƒ°Žƒ…‘˜‡”†‹Ž‹˜‹ƒ‡™–‘ǡŽƒ
“—ƒŽ‡°•–ƒ–ƒ•—‘ƒ–ƒŽ‹˜‡†ƒ‹
‘Ž†ˆ”ƒ’’‡ŽŽƒŽ‘”‘
–‘—”±‡ ’”‘‘œ‹‘ƒŽ‡ †‡Ž †‡„—––‘ǡ ‘˜˜‡”‘ ̶‡Ž–
‘—–ƒ‹̶Ǥ  ’‡œœ‘ †ƒ ƒ˜‡”‡ •‡œƒ •‡ ‡ •‡œƒ
ƒǡ •‘’”ƒ––—––‘ •‡ ˜‹ ‹–‡”‡••ƒ ƒ•…‘Ž–ƒ”‡ „—‘ƒ
’’‡ƒƒ˜‡˜ƒ‹ˆ‘”ƒ–‘‹‹Ž‹‘‹†‹ˆƒ•ǡ–”‡’‹†ƒǦ
—•‹…ƒ‡Ž‡––”‘‹…ƒǤ
–‹ ‡ ƒ‰‹–ƒ–‹ †ƒŽŽ‡ ˜‘…‹ …Š‡ •‹ …‘””‡˜ƒ‘ ‡‰Ž‹ ƒ–”‹‹ǡ
†‡ŽŽƒ Ž‘”‘ ̶ˆ‹‡̶ ȋǫȌ …‘–”ƒ––—ƒŽ‡ǡ ° •ƒŽ–ƒ–ƒ ˆ—‘”‹ Žƒ ‘”•‡ ° ‹Ž •‹‰‘Ž‘ ƒ’”‹’‹•–ƒ †‡Ž ̶‡•– ˆ̶ …Š‡ ° ‹
‘‹ƒœ‹‘‡†‡‹’”‘†‘––‹̶‘…‡–̶‡̶‡ƒ†‹”•–̶ ’”‘‰”ƒƒ’‡”‹‡•‹ƒ˜‡‹”‡ǫǫǫ
”ƒ–‹—ƒ„ƒ†”‹˜‡Žƒœ‹‘‡‡Ž’ƒ‘Ǧ •–‡••‘ ƒ”‡† ‡–‘ǡ •‡…‘†‘ …—‹
ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡ ‹–‡”ƒœ‹‘ƒŽ‡ǡ ƒ ̶Š‹••ƒ”̶•‹ƒ—ƒŽ„—’”‘ˆ‘Ǧ
”ƒƒ
’ƒ”–‹”‡ †ƒŽ ͖͔͔͙ ° …‘‹…‹ƒ–ƒ —ƒ †ƒ‡–‡ †‹˜‡”•‘ †ƒŽ ’”‡…‡†‡–‡ǡ
•‘”–ƒ †‹ ˜‹”ƒ–ƒ ˜‡”•‘ —ƒ …‘’‘Ǧ
‡–‡’‹î’‘’…Š‡–”‘˜ƒ†‡ˆ‹‹–‹˜‘
…‘’‹‡–‘‹“—‡•–̵—Ž–‹‘†‹•…‘Ǥ
͔͗ ‡…‘†• –‘ ƒ”• –‘”ƒ‘ ƒ ͘ ‘‘•–ƒ–‡ Ž‡ †‹…Š‹ƒ”ƒœ‹‘‹ †‡ŽŽ‘
ƒ‹ †ƒ Dz ‡ƒ–‹ˆ—Ž ‹‡dz
…‘ ‹Ž Ž‘”‘ –‡”œ‘ ƒŽ„—ǡ
DzŠ‹••ƒ”Dzǡ—†‹•…‘‹Ž
…—‹ –‹–‘Ž‘ ° ‰‹ –—––‘ —
’”‘‰”ƒƒǢ„ƒ––ƒ‰Ž‹‡†‹
‘‰‹ –‹’‘ •‘‘ “—‡ŽŽ‡
”ƒ……‘–ƒ–‡ ‡ŽŽ‡ ͕͖ –”ƒ…Ǧ
…‡ǡ „ƒ––ƒ‰Ž‹‡ …Š‡ Ž‹ ŠƒǦ
‘ ˜‹•–‹ …‘‹˜‘Ž–‹ ‹ ’”‹Ǧ
ƒ’‡”•‘ƒǡ‡†‹’”‹‹•
“—‡ŽŽƒŽ‡‰ƒŽ‡…‘Žƒǡ
…Š‡Ž‹Šƒ˜‹•–‹’”‘–ƒ‰‘‹Ǧ
•–‹ ‡‰Ž‹ —Ž–‹‹ ‡•‹ǡ ƒ”Ǧ
‰‘‡–‘•—Ž“—ƒŽ‡’‡”Ö
‘ …‹ •‘ˆˆ‡”‹ƒ‘Ǥ ͕͖
–”ƒ……‡ …Š‡ …‘˜‹…‘‘ǡ
ƒ‘ˆ‹‘‹ˆ‘†‘Ǥ‡
‡Ž ͖͔͔͖ ‡”ƒ‘ …‘•‹†‡Ǧ
30 Seconds to Mars
“This is War”
La 'Ndrangheta fa esplodere un ordigno a Reggio Calabria davanti alla Procura della Repubblica.
A Dubai viene inaugurato
il Burj Khalifa, il grattacielo più alto del mondo.
Il bus della nazionale di
calcio del Togo è stato
assalito da alcuni terroristi provocando 4 morti
alla frontiera tra Congo e
Angola, paese che ospita la
Coppa d'Africa 2010.
Alle ore 16:53 locali un
terremoto ad Haiti di magnitudo 7.0 Mw causa oltre
200.000 vittime (stime governative al 2 febbraio
2010). Per l'ONU sono colpite
dal sisma, direttamente o indirettamente, quasi 3 milioni
di persone.
L’eclissi di sole piu’ lunga
di tutto il terzo millennio:
il sole infatti è stato oscurato per ben 11 minuti e otto
secondi
(questa
la
durata
dell’evento al suo punto massimo,
in mezzo all’Oceano Indiano alle
seguenti coordinate: 1° 37ƍ 4Ǝ N
e 69° 17ƍ 4Ǝ E). L’eclissi non è
stata totale, ma solamente anulare, perchè la Luna non ha coperto
completamente il sole: un evento
davvero unico e che non accade
molto spesso, dal momento che,
per ammirarne un’altra, dovremo
attendere
il
23
dicembre
del
3043!
Žƒ ’”‹ƒ ‹’”‡••‹‘‡ …Š‡ •‹ Šƒ ƒǦ
•…‘Ž–ƒ†‘Ž‘°…Š‡‘•‹ƒƒŽ–”‘…Š‡
— —Ž–‡”‹‘”‡ …‘ˆ‡”ƒ †‡ŽŽƒ •˜‘Ž–ƒ
…‘‡”…‹ƒŽ‡ …Š‡ Žƒ —•‹…ƒ †‡Ž
‰”—’’‘ •–ƒ˜ƒ ’”‡†‡†‘
‰‹ †ƒŽ ’”‡…‡†‡–‡ ̶ ‡Ǧ
ƒ—–‹ˆ—Ž ‹‡̶ǡ …ƒ”ƒ––‡”‹œœƒ–ƒ
†ƒ—‰—•–‘‡Ž‘†‹…‘ƒ…‘Ǧ
”ƒ’‹îƒ”…ƒ–‘‡ƒ…‘”ƒ’‹î
‡ƒ•›Ž‹•–‡‹‰Ǥ ‘ ° —‘
•…ƒ†ƒŽ‘Ǥ ͔͗ Šƒ‘
•ˆ‘”ƒ–‘—†‹•…‘…Š‡•–”‹œǦ
œƒ Ž̵‘……Š‹‘ ƒŽ ‡”…ƒ–‘ǡ ‡ ‹
’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡ƒ‹ˆƒ’‹î‰‹‘˜ƒǦ
‹Ǥ‹‡–‡†‹ƒŽ‡Ǥ‘Ž‘…Š‡
ˆ‘”•‡ •ƒ”‡„„‡ Ž‡…‹–‘ ƒ•’‡–Ǧ
–ƒ”•‹ǡ†ƒ—ƒ„ƒ†…‘†‹‡…‹
ƒ‹ †‹ …ƒ””‹‡”ƒ ƒŽŽ‡ •’ƒŽŽ‡ǡ
†‡ŽŽ‡ •…‡Ž–‡ — ’‘̵ †‹˜‡”•‡
ƒ””‹˜ƒ–‹ ƒ “—‡•–‘ ’—–‘ †‡Ž
Ž‘”‘’‡”…‘”•‘—•‹…ƒŽ‡Ǥ
…‘„ƒ––‡–‡‡’‡”“—‡•–‘°•–ƒ–‘
”‡…Ž—–ƒ–‘ ’‡” ˜‹ƒ‰‰‹ƒ”‡ ƒ‹ Ž—…‡
Avatar
˜ƒ–ƒ”ǡ ‹Ž ˆ‹Ž ‡˜‡–‘ †‡ŽŽ̵ƒ‘ǡ
†‹”‡––‘ ‡ ’”‘†‘––‘ †ƒ ƒ‡• ƒǦ
‡”‘ ‡ ‹–‡”’”‡–ƒ–‘ –”ƒ ‰Ž‹ ƒŽ–”‹
†ƒ ƒ ‘”–Š‹‰–‘ǡ ‘‡ ƒŽ†ƒǦ
ƒǡ ‹‰‘—”‡› ‡ƒ˜‡”ǡ ‹‘˜ƒ‹
‹„‹•‹‡‹…Š‡ŽŽ‡‘†”À‰—‡œǤŽˆ‹Ž
°•–ƒ–‘’—„„Ž‹…ƒ–‘‡Ž–”ƒ†‹œ‹‘ƒŽ‡
ˆ‘”ƒ–‘ ͖ǡ ƒ Šƒ ˜‹•–‘ ƒ…Š‡
—̵ƒ’‹ƒ †‹ˆˆ—•‹‘‡ ‹ ͗ ‡ ‹ ͗
Ǥƒ’‡ŽŽ‹…‘Žƒ•‹°ƒ‰‰‹—†‹…ƒ–ƒ
͗ ”‡‹ •…ƒ”ǣ ’‡” Žƒ ‹‰Ž‹‘”‡ ˆ‘Ǧ
–‘‰”ƒˆ‹ƒǡŽƒ‹‰Ž‹‘”‡•…‡‘‰”ƒˆ‹ƒ‡‹
‹‰Ž‹‘”‹‡ˆˆ‡––‹•’‡…‹ƒŽ‹Ǥ
ƒ‡—ŽŽ›°—‡šƒ”‹‡…‘•–”‡–Ǧ
–‘ ƒ ˜‹˜‡”‡ •—ŽŽƒ •‡†‹ƒ ƒ ”‘–‡ŽŽ‡Ǥ
‘‘•–ƒ–‡‹Ž•—‘…‘”’‘ƒ”–‘”‹ƒǦ
–‘ǡƒ‡‡Ž’”‘ˆ‘†‘°ƒ…‘”ƒ—
•‹‘ƒŽŽ̵ƒ˜ƒ’‘•–‘—ƒ‘•—ƒǦ
†‘”ƒǡ †‘˜‡ ƒŽ…—‡ •‘…‹‡– •–ƒ‘
‡•–”ƒ‡†‘ — ”ƒ”‘ ‹‡”ƒŽ‡ …Š‡ °
Žƒ…Š‹ƒ˜‡’‡””‹•‘Ž˜‡”‡Žƒ…”‹•‹‡‡”Ǧ
‰‡–‹…ƒ •—ŽŽƒ ‡””ƒǤ ‘‹…Š± Ž̵ƒ–‘Ǧ
•ˆ‡”ƒ†‹ƒ†‘”ƒ°–‘••‹…ƒǡ°•–ƒ–‘
…”‡ƒ–‘ ‹Ž ”‘‰”ƒƒ ̶˜ƒ–ƒ”̶ǡ ‹
…—‹ ‹ ̶’‹Ž‘–‹̶ —ƒ‹ …‘ŽŽ‡‰ƒ‘ Ž‡
Ž‘”‘ …‘•…‹‡œ‡ ƒ† — ƒ˜ƒ–ƒ”ǡ —
…‘”’‘ ‘”‰ƒ‹…‘ …‘–”‘ŽŽƒ–‘ ƒ †‹Ǧ
•–ƒœƒ …Š‡ ’—Ö •‘’”ƒ˜˜‹˜‡”‡
‡ŽŽ̵ƒ–‘•ˆ‡”ƒ Ž‡–ƒŽ‡Ǥ ‹ƒ–‘ ‡Ž
•—‘ …‘”’‘ †‹ ˜ƒ–ƒ”ǡ ƒ‡ ’—Ö
…ƒ‹ƒ”‡—‘˜ƒ‡–‡Ǥ
Ž‹˜‹‡‡
ƒˆˆ‹†ƒ–ƒŽƒ‹••‹‘‡†‹‹ˆ‹Ž–”ƒ”•‹–”ƒ
‹ƒ̵˜‹…Š‡•‘‘†‹˜‡–ƒ–‹Ž̵‘•–ƒ…‘Ǧ
Ž‘ ƒ‰‰‹‘”‡ ’‡” Ž̵‡•–”ƒœ‹‘‡ †‡Ž
’”‡œ‹‘•‘‹‡”ƒŽ‡Ǥƒ—ƒ„‡ŽŽ‹••‹Ǧ
ƒ †‘ƒ ƒ̵˜‹ǡ ‡›–‹”‹ǡ •ƒŽ˜ƒ Žƒ
˜‹–ƒƒƒ‡ǡ‡“—‡•–‘…ƒ„‹ƒ–—––‘Ǥ
ƒ‡ ˜‹‡‡ ‹–”‘†‘––‘ †ƒ Ž‡‹ ‡Ž
…Žƒ ‡ ‹’ƒ”ƒ ƒ †‹˜‡–ƒ”‡ —‘ †‹
Ž‘”‘Ǥ”‡•–‘†‘˜”•—’‡”ƒ”‡Žƒ’”‘Ǧ
˜ƒ ˆ‹ƒŽ‡ ‡––‡†‘•‹ ƒŽŽƒ Ž‘”‘ ‰—‹Ǧ
†ƒ ‹ —̵‡’‹…ƒ „ƒ––ƒ‰Ž‹ƒ …Š‡ †‡…‹Ǧ
†‡”‹Ž†‡•–‹‘†‹—‹–‡”‘‘†‘Ǥ
‡ …‘ ‹…‡ ‡†‘œƒ ȋ—‘ …Š‡
Žƒ˜‘”ƒ–‘ ’‡” ‘„„‹‡ ‹ŽŽ‹ƒ•ǡ
Šƒ
Œ‘”ǡ ‘‹ ‹–…Š‡ŽŽȌǡ …Š‡ ‡ Šƒ
Malika Ayane
“Grovigli”
Una violenta tempesta di neve investe la costa orientale degli Stati Uniti. Colpita anche la capitale Washington. Con oltre 90 cm di neve accumulati, risulta essere
stata la peggior tempesta da 90
anni nella zona.
La Romania entra a far parte
del progetto CERN
A Vancouver, in Canada, si
inaugurano i XXI Giochi olimpici invernali.
La finalissima della 60esima
edizione
del
Festival
di
Sanremo ha visto vincitore
assoluto Valerio Scanu ("Per
tutte le volte che"), secondo
posto per Pupo, Emanuele Filiberto e Luca Canonici ("Italia
amore
mio"),
terza
posizione
Marco Mengoni ("Credimi ancora"). Malika Ayane ha vinto il
premio della Critica intitolato
a Mia Martini sezione Artisti
del festival di Sanremo con la
canzone "Ricomincio da qui".
Degli ignoti sversano milioni di litri di idrocarburi
nel fiume Lambro causando un
disastro ambientale che ha
coinvolto la valle del fiume
stesso e del Po, in Lombardia ed
Emilia-Romagna.
‰‹ ‡•–‹˜ƒŽ †‹ ƒ”‡‘ Šƒ †‡‹
˜‹…‹–‘”‹Ȁ˜‹…‹–”‹…‹ ‘”ƒŽ‹ǡ …Š‡ ‘
•‘‘“—‡ŽŽ‹̶—ˆˆ‹…‹ƒŽ‹̶ǡƒ‰Ž‹ƒ”–‹•–‹
…Š‡Šƒ‘ƒ˜—–‘’‹î…‘•‡•‘•—‹
‡†‹ƒǤ ‡”–‘ǡ ’‘‹ •‹ ’—Ö †‹•…—–‡”‡
“—ƒ–‘ ˜ƒŽ‰ƒ ‡Ž ‘†‘ ”‡ƒŽ‡ ‹Ž
…‘•‡•‘†‡‹‡†‹ƒ‡†‡ŽŽƒ•–ƒ’ƒ
•‘’”ƒ––—––‘Ǥ ‡”Ö •–ƒ †‹ ˆƒ––‘ …Š‡
ƒ…‘”ƒ‘‰‰‹˜‹…‡”‡̶‹Ž’”‡‹‘†‡ŽǦ
Žƒ …”‹–‹…ƒ̶ ƒ ƒ”‡‘ ° —ƒ ‡†ƒǦ
‰Ž‹ƒ†ƒ‡•‹„‹”‡ǤƒŽ‹ƒ›ƒ‡°—ƒ
†‡ŽŽ‡ ˜‹…‹–”‹…‹ ‘”ƒŽ‹ †‡Ž ‡•–‹˜ƒŽ
ȋ’ƒ”Ž‘ƒŽ’Ž—”ƒŽ‡‡ƒŽˆ‡‹‹Ž‡’‡”Ǧ
…Š±…‹‡––‡”‡‹ƒ…Š‡”‡‡
”ƒ†‹
ȌǤƒ•—ƒ̶‹…‘‹…‹‘†ƒ“—‹̶•’‹…Ǧ
…ƒ˜ƒ ’‡” ”ƒˆˆ‹ƒ–‡œœƒ ‡ †‹˜‡”•‹–
–”ƒŽ‡’”‘’‘•–‡†‹“—‡•–̵ƒ‘ǣ—ƒ
„‡ŽŽƒ …ƒœ‘‡ǡ ƒ””ƒ‰‹ƒ–ƒ „‡‹••‹Ǧ
‘ǡ‰”ƒœ‹‡ƒ…Š‡ƒŽŽƒ…‘ŽŽƒ„‘”ƒœ‹‘Ǧ
…—”ƒ–‘‰Ž‹ƒ”…Š‹Ǥƒ•ƒ”‡„„‡‹‰‹—Ǧ
•–‘ Ž‹‹–ƒ”‡ ‹Ž †‹•…‘”•‘ •— ƒŽ‹ƒ
›ƒ‡ ƒ “—‡ŽŽƒ …ƒœ‘‡ǡ ƒ “—‡ŽŽ‡
’ ‡ ” ˆ ‘ ”  ƒ  … ‡ ˆ ‡ • – ‹ ˜ ƒ Ž ‹ ‡ ” ‡ Ǥ
̶
”‘˜‹‰Ž‹̶ǡ•‡…‘†‘ƒŽ„—ǡ‡°Žƒ
†‹‘•–”ƒœ‹‘‡Ǥ ‘ ° ‰”ƒœ‹‡ ƒŽŽƒ
’”‘†—œ‹‘‡†‹‡”†‹ƒ†‘”ÖǦƒ
…—‹ •‹ †‡˜‘‘ ƒ…Š‡ ‰Ž‹ ƒ””ƒ‰‹ƒǦ
‡–‹ǡ‡Žƒˆ‹”ƒ†‹†‹˜‡”•‡…ƒœ‘‹
Ǧ ƒ •‘’”ƒ––—––‘ ’‡” Žƒ ‰”ƒœ‹ƒ ‹Ǧ
–‡”’”‡–ƒ–‹˜ƒ †‹ “—‡•–ƒ …ƒ–ƒ–‡ǡ
…Š‡ ‡Ž ‰‹”‘ †‹ ’‘…Š‹ ƒ‹ •‹ ° …‘Ǧ
•–”—‹–ƒ—‘•–‹Ž‡‡†—̵‹†‡–‹–—‹Ǧ
…ƒǡ†‹…—‹Žƒ…ƒœ‘‡•ƒ”‡‡•‡°‹Ž
’‡”ˆ‡––‘‡•‡’‹‘ǤŽ†‹Ž†‡ŽŽ̵ƒŽ–”ƒ
…ƒœ‘‡ ‰‹”ƒ–ƒ ‡‰Ž‹ —Ž–‹‹ –‡’‹
ȋŽƒ …‘˜‡” †‹ ̶ƒ ’”‹ƒ …‘•ƒ „‡ŽŽƒ̶
†‹ ‹…‘Žƒ ‹ ƒ”‹ǡ …‘Ž‘ƒ •‘‘”ƒ
†‡Ž —‘˜‘ ˆ‹Ž †‹ ƒ‘Ž‘ ‹”œ¿Ȍǡ
̶
”‘˜‹‰Ž‹̶ ° ’‹‡‘ †‹ ‰‹‘‡ŽŽ‹‹Ǥ Ž
†‹˜‡”–‡–‡†—‡––‘…‘ƒ‘Ž‘‘–‡
•— ̶‹––Ž‡ „”‘™ „‡ƒ”̶ǡ ’‡” ‡•‡Ǧ
ˆ‹Žǡ ‹•‹‡‡ ƒŽ …ƒ’‹–ƒ‘
†‡ŽŽƒ ƒœ‹‘ƒŽ‡ •—†ƒˆ”‹…ƒƒ
†‹ ”—‰„› ȋ‰Ž‹ ’”‹‰„‘•Ȍǡ
”ƒ…‘‹• ‹‡ƒƒ” ȋƒ–– ƒǦ
‘ȌǤ
Invictus
˜‹…–—• Ǧ ̵‹˜‹…‹„‹Ž‡ ° — ˆ‹Ž
†‹ Ž‹– ƒ•–™‘‘†Ǥ ‹ –”ƒ––ƒ †‹
— ƒ†ƒ––ƒ‡–‘ …‹‡ƒ–‘‰”ƒˆ‹Ǧ
…‘ †‡Ž ”‘ƒœ‘ ƒ ‹Ž –—‘ ‡Ǧ
‹…‘†‹‘Šƒ”Ž‹ǡƒ•—ƒ˜‘Ž–ƒ
‹•’‹”ƒ–‘ ƒ ˆƒ––‹ ”‡ƒŽ‡–‡ ƒ……ƒǦ
†—–‹Ǥƒ–”ƒƒ•‹•˜‹Ž—’’ƒƒ––‘”Ǧ
‘ƒ‰Ž‹‡˜‡–‹…Š‡‡„„‡”‘Ž—‘‰‘
‹ ‘……ƒ•‹‘‡ †‡ŽŽƒ ‘’’ƒ †‡Ž
‘†‘†‹”—‰„›†‡Ž͕͙͝͝ǡ–‡—Ǧ
–ƒ•‹ ‹ —†ƒˆ”‹…ƒ ’‘…‘ –‡’‘
†‘’‘ Ž̵‹•‡†‹ƒ‡–‘ †‹ ‡Ž•‘
ƒ†‡Žƒ…‘‡’”‡•‹†‡–‡†‡ŽŽƒ
ƒœ‹‘‡Ǥ ‘ •–‡••‘ ƒ†‡Žƒǡ
‹–‡”’”‡–ƒ–‘ †ƒ ‘”‰ƒ ”‡‡Ǧ
’‹‘Ǥ‘–‡ǡ—‘†‡‹’”‹‹ˆƒ‡•‘Ǧ
•–‡‹–‘”‹ †‹ ƒŽ‹ƒǡ ˆ‹”ƒ ƒ…Š‡
̶Š‹ƒƒ‹ƒ†‡••‘̶Ǥ’‘‹‹Ž†—‡––‘
ˆ‹ƒŽ‡…‘‡•ƒ”‡”‡‘‹‹ǡ…Š‡Ž‡
…”‘ƒ…Š‡”‘•ƒ†ƒ‘…‘‡—‘˜‘
…‘’ƒ‰‘†‹ƒŽ‹ƒǤ†—‡––‘‹
‹‰Ž‡•‡ǡ’‡”ƒŽ–”‘ǣ…‘‡‰‹‹Ž’”‡…‡Ǧ
†‡–‡ǡ ‹Ž †‹•…‘ ° •‘Ž‘ ’‡” ‡– ‹
‹–ƒŽ‹ƒ‘ǣ “—‡•–‘ ’‘–”‡„„‡ ‡••‡”‡
—Ž‹‹–‡ƒŽ—‰‘–‡”‹‡ǡ‡’”‹ƒ
‘ ’‘‹ „‹•‘‰‡” ˆƒ”‡ —ƒ •…‡Ž–ƒ †‹
…ƒ’‘ǥ…Š‡•‡Žƒ›ƒ‡…ƒ–ƒ
„‡‹••‹‘ ‹ ‡–”ƒ„‹ Ž‡ Ž‹‰—‡ȌǤ
ȋ
‹ƒ‹‹„‹ŽŽƒǦ‘…‘ŽǤ‹–Ȍ
ƒǡ ° ˆ”ƒ ‹ ’”‘–ƒ‰‘‹•–‹ †‡Ž
Ž ‡‘ ‡Ž‡––‘ ’”‡•‹†‡–‡
ƒ†‡Žƒ •ƒ …Š‡ Žƒ •—ƒ ƒǦ
œ‹‘‡ ° †‹˜‹•ƒǡ ‡…‘‘‹…ƒǦ
‡–‡ ‡ †ƒŽ ’—–‘ †‹ ˜‹•–ƒ
”ƒœœ‹ƒŽ‡ǡ †‘’‘ –ƒ–‹ ƒ‹ †‹
ƒ’ƒ”–Š‡‹†Ǥ ‘•ƒ’‡˜‘Ž‡
…Š‡’—Ö”‹—‹”‡‹Ž•—‘’‘’‘Ǧ
Ž‘ …‘ ‹Ž Ž‹‰—ƒ‰‰‹‘ —‹˜‡”Ǧ
•ƒŽ‡ †‡ŽŽ‘ •’‘”–ǡ ƒ†‡Žƒ
•’‹‰‡ Žƒ •“—ƒ†”ƒ †‹ ”—‰„›
†‡Ž —† ˆ”‹…ƒǡ …ƒ’‹–ƒƒ–ƒ
†ƒ ”ƒ…‘‹• ‹‡ƒƒ”ǡ ƒ …‡”Ǧ
…ƒ”‡ Žƒ ˜‹––‘”‹ƒ ‡Ž …ƒ’‹‘Ǧ
ƒ–‘†‡Ž‘†‘†‡Ž͕͙͝͝Ǥ
‘”‹ŽŽƒœŠƒˆƒ––‘•¿…Š‡Žƒ„ƒ†’‘Ǧ †‹˜‡”•‹ȋ…‘‡•‹–‹“—ƒ•‹•‡’”‡‘––‹Ǧ
‡••‡”‡ ƒ‘˜‡”ƒ–ƒ ‡ŽŽ̵ƒŽ„‘ ‹Ȍ˜ƒŽ‡––ƒƒ––”ƒ˜‡”•‘Ž̵‹–‡œ‹‘‡
–‡••‡
†‡‹‰”ƒ†‹‰”—’’‹ƒŽ‹˜‡ŽŽ‘‘†‹ƒǦ †‹…”‡ƒ”‡—ƒ•—……‡••‹‘‡†‹’‹……‘Ž‹
Gorillaz
“Plastic Beach”
A Vancouver, in Canada,
si inaugurano le Paraolimpiadi.
Le tombe di Kasubi, uno
dei tre patrimoni dell'umanità che si trovano in
Uganda, sono distrutte da
un incendio.
Si svolgono le Elezioni
regionali
italiane
del
2010 cui erano interessate 13 regioni a statuto
ordinario. Buon successo
per la maggioranza. Pdl e
Lega volano specialmente al
nord. In due ragioni, Piemonte e Veneto, per la prima
volta il presidente è leghista. In Lombardia riconfermato per la quarta volta Roberto Formigoni.
Š‡ …‘•ƒ •—……‡†‡ “—ƒ†‘ —ƒ
…ƒ”–‘‘ „ƒ† •‹ –”ƒ•ˆ‘”ƒ †ƒ ˆ—Ǧ
‡––‘ ‹ —ƒ …‘•ƒ ”‡ƒŽ‡ǫ ‘†‹…‹
ƒ‹ ˆƒǡ “—ƒ†‘ ƒ‘ Ž„ƒ” Šƒ
‹ƒ—‰—”ƒ–‘ ‹Ž ’”‘‰‡––‘ ‘”‹ŽŽƒœǡ
•‡„”ƒ˜ƒ ‘‹î …Š‡ ƒŽ–”‘ ‹Ž –‹’‹…‘
…ƒ’”‹……‹‘†‹—ƒ”‘…•–ƒ”ƒ‘‹ƒ–ƒǤ
˜‡…‡ǡ•—ŽŽƒŽ—‰ƒ†‹•–ƒœƒǡ‹Ž’”‘Ǧ
‰‡––‘ ‘”‹ŽŽƒœ •‹ ° †‹‘•–”ƒ–‘ —ƒ
•…‘‡••ƒ ˜‹–ƒ •— –—––‹ ‹ ˆ”‘–‹ǡ
‡†‹ƒ–‹…‘ǡ ƒ”–‹•–‹…‘ ‡ …‘‡”…‹ƒǦ
Ž‡Ǥ ”‡ ƒŽ„— †‹ ‰”ƒ†‡ •—……‡••‘
Šƒ‘ Žƒ…‹ƒ–‘ Žƒ …ƒ”–‘‘ „ƒ†
˜‡”•‘‹Ž•—……‡••‘’Žƒ‡–ƒ”‹‘ǡ‹’ƒ”Ǧ
–‹…‘Žƒ”‡ ‡‰Ž‹ –ƒ–‹ ‹–‹ǡ †‘˜‡ Ž‡
˜‡†‹–‡ †‡‹ ’”‹‹ †—‡ ƒŽ„— †‡‹
‘”‹ŽŽƒœŠƒ‘•—’‡”ƒ–‘Ž‡˜‡†‹–‡
†‡ŽŽ̵‹–‡”‘ …ƒ–ƒŽ‘‰‘ †‡‹ Ž—”Ǥ ‘
•’‡••‘”‡ƒ”–‹•–‹…‘†‡ŽŽƒ—•‹…ƒ†‡‹
Ž‡ǡƒ’’”‡œœƒ–‹†ƒŽ’—„„Ž‹…‘‡•–‹ƒǦ
–‹†ƒ‹…‘ŽŽ‡‰Š‹‹…ƒ”‡‡†‘••ƒ…Š‡
•‰‘‹–ƒ‘ ’‡” …‘ŽŽƒ„‘”ƒ”‡ …‘
Ž‘”‘Ǥ ‘•ƒ …Š‡ ° •—……‡••ƒ ƒ…Š‡
’‡” “—‡•–̵—Ž–‹‘ Žƒ•–‹… ‡ƒ…Šǡ
…Š‡ ˜ƒ–ƒ –”ƒ Ž‡ ‰—‡•–
•–ƒ”ǡ …‘ƒ ƒŽ •‘Ž‹–‘ǡ
‘‹ †‹ ƒŽ–‹••‹‘ Ž‹˜‡ŽǦ
Ž‘Ǥ‘––‹‘ƒŽ„—†‹
…ƒœ‘‹…Š‡˜ƒƒ’’”‘…Ǧ
…‹ƒ–‘ƒ••ƒ’‘”ƒ†‘‡Žƒ
ˆƒ––—”ƒ‡•‘’”ƒ––—––‘Žƒ
˜ƒ”‹‡– †‡ŽŽ‡ •‹‰‘Ž‡
–”ƒ……‡ ‡ ‡––‡†‘ ‹
•‡…‘†‘’‹ƒ‘Žƒ…‘–‹Ǧ
—‹– †‡ŽŽ̵‘’‡”ƒǤ Ž‹Ǧ
˜‡ŽŽ‘ •‘‘”‘ …̵° —
‡˜‹†‡–‡ˆ‹Ž‘…‘†—––‘Ǧ
”‡ ȋ‹ •›–Š ˜‹–ƒ‰‡ǡ Ž‡
…Š‹–ƒ””‡•‹š–‹‡•ǤǤǤȌƒŽƒ
•…‡Ž–ƒ†‹ ƒˆˆ‹†ƒ”‡ “—ƒ•‹
–—––‹ ‹ ’‡œœ‹ ƒ …ƒ–ƒ–‹
‰‹‘‹‡ŽŽ‹ ’‘’ǡ ’‹—––‘•–‘ …Š‡ — ƒŽǦ
„— …‘’ƒ––‘Ǥ †‹•…‘‰‘†‹„‹Ž‡ǡ
‡•–‹˜‘ ǡ …‘ —ƒ ‰”ƒ “—ƒ–‹– †‹
’‡œœ‹ ƒœœ‡……ƒ–‹ ‡ ’‘…Š‡ …ƒ†—–‡ †‹
•–‹Ž‡Ǥ
A Mosca, capitale della
Russia, si svolgono due
attacchi
terroristici
nelle stazioni della metropolitana che causano
40 morti e oltre 100 feriti.
Quattro mesi più tardi l'attentato
viene
rivendicato
dai guerriglieri separatisti
ceceni.
”‹•—Ž–ƒ ƒŽ ͚η
ˆ‹Ž
’‘•–‘ ˆ”ƒ ‹ ˆ‹Ž
†‹ ƒ‰‰‹‘” •—…Ǧ
Alice in Wonderland …‡••‘ ‡Ž ‘Ǧ
Ž‹…‡ ‹ ‘†‡”Žƒ† ° — ˆ‹Ž
†‡Ž͖͔͕͔†‹”‡––‘†ƒ‹—”–‘Ǥ
Ž ˆ‹Ž ƒ””ƒ †‹ ‡˜‡–‹ •‡‰—‡–‹
ƒŽŽ‡ ƒ˜˜‡–—”‡ ˜‹••—–‡ †ƒŽŽƒ ”ƒǦ
‰ƒœœ‹ƒ ƒ””ƒ–‡ ‡‹ ”‘ƒœ‹ ‡
ƒ˜˜‡–—”‡ †‹ Ž‹…‡ ‡Ž ƒ‡•‡
†‡ŽŽ‡‡”ƒ˜‹‰Ž‹‡‡––”ƒ˜‡”•‘Ž‘
•’‡……Š‹‘‡“—‡Ž…Š‡Ž‹…‡˜‹–”‘Ǧ
˜Ö †‹ ‡™‹• ƒ””‘ŽŽǤ ‹ˆƒ––‹ Žƒ
”‹–”‘˜‹ƒ‘ …”‡•…‹—–ƒǡ ƒŽŽ̵‡– †‹
†‹…‹ƒ‘˜‡ ƒ‹Ǥ ”ƒ ‰Ž‹ ‹–‡”Ǧ
’”‡–‹’”‹…‹’ƒŽ‹†‡Žˆ‹Žˆ‹‰—”ƒ‘
‘Š›‡’’ǡ‹ƒƒ•‹‘™•ƒǡ
‡ ƒ–Šƒ™ƒ›ǡ ‡Ž‡ƒ ‘Ǧ
Šƒ ƒ”–‡” ‡ ”‹•’‹ Ž‘˜‡”Ǥ Ž
†‘Ǥ Ž ˆ‹Ž ‡Ǧ
•…‘Žƒ–‡…‘Ž‘‰‹‡
˜‹•‹˜‡ ‡ †‹ ˆ‘–‘Ǧ
‰”ƒˆ‹ƒ –”ƒ Ž‹˜‡
ƒ…–‹‘ ‡ ‘–‹‘
…ƒ’–—”‡Ǥ
ƒ
Šƒ ‹’‘Ǧ
•–‘ Žƒ ’ƒ”‡–ƒŽ
‰—‹†ƒ…‡ ȋ
Ȍ
’‡” Žƒ ˜‹•‹‘‡ †‹
“—‡•–‘ˆ‹Ž†ƒ’ƒ”–‡†‡Ž’—„„Ž‹Ǧ
…‘ ’‹î ‰‹‘˜ƒ‡ ƒ …ƒ—•ƒ †‡ŽŽƒ
’”‡•‡œƒ †‹ Ǽ‹“—‹‡–ƒ–‹ ‹ƒǦ
‰‹‹ ‡ •‹–—ƒœ‹‘‹ ˆƒ–ƒ•–‹…Š‡ †‹
ƒœ‹‘‡‡˜‹‘Ž‡œƒǡ‡’‡”—„”—Ǧ
…‘…Š‡ˆ—ƒǽǤ
ƒ †‹…‹ƒ‘˜‡‡
Ž‹…‡ †‘’‘ –ƒ–‹
ƒ‹ –‘”ƒ ‡Ž
‘†‘ ‹…ƒ–ƒ–‘
†ƒ Ž‡‹ ˜‹•‹–ƒ–‘
“—ƒ†‘ ‡”ƒ „ƒǦ
„‹ƒǤ ¿ ”‹–”‘˜ƒ ‹
•—‘‹ ‹†‹‡–‹…ƒǦ
„‹Ž‹ ƒ‹…‹ †̵‹ˆƒǦ
œ‹ƒǣ ‹ƒ…‘‹‰Ž‹‘ǡ
‹…‘ ƒ…‘ ‡
ƒ…‘
‹…‘ǡ
ƒŽŽ›ǡ‹Ž”—…ƒŽ‹ˆˆ‘ǡ
Ž‘ –”‡‰ƒ––‘ ‡ ‘˜Ǧ
˜‹ƒ‡–‡ǡ ‹Ž ƒ’’‡ŽŽƒ‹‘ ƒ––‘Ǥ
Ž‹…‡‹–”ƒ’”‡†‡——‘˜‘ˆƒǦ
–ƒ•–‹…‘ ˜‹ƒ‰‰‹‘ ƒŽŽƒ ”‹…‡”…ƒ †‡Ž
•—‘ †‡•–‹‘ ’‡” ’‘””‡ ˆ‹‡ ƒŽ
–‡””‘”‹œœƒ–‡ ”‡‰‘ †‡ŽŽƒ ‡‰‹Ǧ
ƒ‘••ƒǤ
–ƒ‘ †ƒ —ǯ‹†‡ƒ †‹ —•‹…ƒ ‘”‹‰‹ƒǦ …‡ŽŽ‡œƒ
†‡ŽŽǯ‹–‡”‘
Ž‘––‘
ˆ”—––‘ †‹ — ‘†‘ †‹ ‘’‡”ƒ”‡ ȋDz”‘‹•‡dzȌǢ ƒ‹ …ƒŽ†‹ ’ƒ‡•ƒ‰‰‹ †‡Ǧ
Ž‡ǡ
”‹ƒ•–‘ –”‘’’‘ ”ƒ†‹…ƒ–‘‡Ž …”‡†‘ •…”‹––‹ †ƒ †ƒ ‡˜‹‡
Slash
“Slash”
Smolensk: in un incidente
aereo muore il Presidente
della
Polonia
Lech
Kaczynski, con la moglie, il
capo di stato maggiore polacco Franciszek Gagor, il
viceministro degli esteri, il governatore della banca centrale,
l'ex presidente Ryszard Kaczorowski, alcuni deputati, il candidato
conservatore alle prossime presidenziali Przemyslaw Gosiewski e diversi esponenti di primo piano
dell'esercito polacco. Nessun sopravvissuto dei 94 passeggeri.
Muore a Milano Raimondo Vianello, uno dei volti più noti del cinema e della Tv italiana. Nato a Roma nel
1922, comincia la sua avventura
nello spettacolo nel 1950. Negli
ultimi anni le sue condizioni fisiche stavano declinando, riducendo
fortemente così e sue partecipazioni a programmi o spettacoli. Vianello aveva 88 anni. Sotto choc la
moglie e compagna di vita Sandra
Mondaini.
L'eruzione del vulcano islandese
Eyjafjallajokull
causa gravi disagi al traffico aereo europeo con la
chiusura dello spazio aereo
di gran parte dell'Europa, specialmente quella centrale.
Golfo del Messico: l'incendio e l'inabissamento della
piattaforma petrolifera Deepwater Horizon causa 11 morti e un gigantesco sversamento di petrolio, risultando il
disastro ambientale più grave della
storia americana.
”‹‘ ƒŽ„— …‘ ‹Ž ’”‘’”‹‘ ‘‡
•…”‹––‘‹‰”ƒ†‡’‡”Žƒ•Šǡ…Š‹–ƒ””‹Ǧ
•–ƒ …Š‡ Ȃ ’‡” — ’‡”‹‘†‘ …‘•‹†‡Ǧ
”‡˜‘Ž‡Ȃ•‹°–”‘˜ƒ–‘ƒ…ƒ˜ƒŽ…ƒ”‡Žƒ
…”‡•–ƒ †‡ŽŽǯ‘†ƒǡ ‰”ƒœ‹‡ ƒŽŽƒ •—ƒ
Ž‡‰‰‡†ƒ”‹ƒ ‹Ž‹–ƒœƒ ‡‰Ž‹ ‹†‹Ǧ
‡–‹…ƒ–‹ —• ̵‘•‡•Ǥ —ƒ––‘”Ǧ
†‹…‹ ’‡œœ‹ ‹ •…ƒŽ‡––ƒǡ ƒˆˆ”‘–ƒ–‹ ‹
‘––‹ƒ …‘’ƒ‰‹ƒǡ †ƒŽ ‘‡–‘
…Š‡ ƒŽ •—‘ ˆ‹ƒ…‘ǡ ‘Ž–”‡ ƒŽ „ƒ••‹•–ƒ
Š”‹• Šƒ‡› ‡ ƒŽ †”—‡” ‘•Š
”‡‡•‡ǡŽƒ•ŠŠƒ…Š‹ƒƒ–‘ƒ”ƒ……‘ŽǦ
–ƒ —ƒ —–”‹–ƒ •…Š‹‡”ƒ †‹ ‘•’‹–‹
†ǯ‡……‡œ‹‘‡ǣ †ƒ œœ› •„‘—”‡ ƒ
‰‰› ‘’ǡ •‡œƒ †‹‡–‹…ƒ”‡ Š”‹•
‘”‡ŽŽǡ ƒ˜‡ ”‘ŠŽ ‡ ‘Ž–‹ ƒŽ–”‹Ǥ
‰—‘ •‹ ° ˆƒ––‘ –”‘˜ƒ”‡ ’”‘–‘
‡ŽŽǯ‹•‡”‹”•‹‡ŽŽ‡•–”ƒ–‡‰‹‡†‡‹„”ƒǦ
‹ǡ’—”–”ƒ––ƒ†‘•‹†‹—Žƒ˜‘”‘Ž‘Ǧ
†‹”‹ˆˆǦ•–”‘ˆƒǦ”‹–‘”‡ŽŽ‘…Š‡”‹ƒ†ƒ
Žƒ‡–‡ƒŽ•‘Ž‹–‘Šƒ”†”‘…ǡ„—‘‘
’‡” ‘Ž–‹ ‘•–ƒŽ‰‹…‹ ‡ ‹‰—ƒ”‹„‹Ž‹
ˆ‡–‹…‹•–‹ †‡Ž ‰‡‡”‡ǡ ƒ ‹‡•‘”ƒ„‹ŽǦ
‡–‡ ‹…ƒ’ƒ…‡ †‹
‡––‡”•‹ ƒ††‘••‘
—“—ƒŽ…‘•ƒ†‹˜‡”ƒǦ
‡–‡ —‘˜‘Ǥ ƒ
ƒ…Š‡ †‡––‘ …Š‡ǡ
ƒŽ‰”ƒ†‘
–—––‘ǡ
ƒŽ…—‹ ’ƒ••ƒ‰‰‹ ‘
•‘‘ †ƒ –”ƒ•…—”ƒ”‡Ǥ
Ž ”‹ˆ‡”‹‡–‘ ° ƒŽŽƒ
„—‘ƒ ‹–‡•‹– †‹
—’‡œœ‘…‘‡Dz›
–Š‡ ™‘”†dzǡ …Š‡
˜‡†‡ ’”‘–ƒ‰‘‹•–ƒ
†”‡™ –‘…†ƒŽ‡
ȋ‘Žˆ‘–Š‡”ȌǢ ƒŽŽƒ
˜‡”˜‡…Š‡Š”‹•‘”Ǧ
‡ŽŽ •ƒ ‹ˆ‘†‡”‡
‡ŽŽƒ •‘‰ ’‡” ‡…Ǧ
‡ŽŽǯ‹’”‡†‹„‹Ž‡ Dz
‘––‡dzǤ ‡” ‹Ž
”‡•–‘ •‹ …‘•‹‰Ž‹ƒ Žǯƒ•…‘Ž–‘ …‘ ‹Ž
†‹–‘ •—Ž –ƒ•–‘ •‹’Ǥ ȋ‘„‡”–‘ ƒ˜‹Ǧ
‰Ž‹ƒ‹–‹Ǧ‘……–‹‘Ȍ
‡––‡ ‹ …ƒ‹‘ ƒŽ ”‹–‘ †‡ŽŽ‡
ƒ …‘„”‹……‘Žƒ †‹ —•‹…‹•–‹ •‹ Ž‘”‘•–”‘ˆ‡—•‹…ƒŽ‹’‡”’ƒ”–‡…‹’ƒǦ
”ƒǤ
Basilicata
Coast to Coast
ƒ•‹Ž‹…ƒ–ƒ…‘ƒ•– –‘…‘ƒ•–° — ˆ‹Ž
†‡Ž͖͔͕͔†‹”‡––‘†ƒ‘……‘ƒ’ƒŽ‡‘
‡ ’”‘†‘––‘ †ƒ •ƒ„‡ŽŽƒ ‘…—œœƒ ‡
”–—”‘ ƒ‰Ž‹ƒǡ †‹•–”‹„—‹–‘ †ƒŽŽƒ ƒǦ
‰Ž‡‹…–—”‡•‡ƒ…‘‹‡ƒ–‘‰”ƒˆ‹Ǧ
…ƒǤƒ•…‡‡‰‰‹ƒ–—”ƒ°•–ƒ–ƒ•…”‹––ƒ
†ƒƒŽ–‡”—’‘ǤŽˆ‹Ž”ƒ’’”‡•‡–ƒ
‹Ž †‡„—––‘ †ƒ ”‡‰‹•–ƒ †‹ ‘……‘ ƒǦ
’ƒŽ‡‘ ‡ ‹Ž †‡„—––‘ …‘‡ ƒ––‘”‡ †‹
ƒš
ƒœœ±ǡ…Š‡°ƒ…Š‡Ž̵‹–‡”’”‡Ǧ
–‡†‡Ž„”ƒ‘̶‡–”‡†‘”‹̶ǡ’”‡Ǧ
•‡–‡ ‡ŽŽƒ …‘Ž‘ƒ •‘‘”ƒ †‡Ž
ˆ‹ŽǤƒ˜‹–‘†—‡ƒ•–”‹†̵ƒ”‰‡–‘
͖͔͕͔ǡ ’‡” ‹Ž ‹‰Ž‹‘” ”‡‰‹•–ƒ ‡•‘”Ǧ
†‹‡–‡‡Žƒ‹‰Ž‹‘”‡…‘Ž‘ƒ•‘‘Ǧ
”‡ ƒŽ ‡•–‹˜ƒŽ †‡Ž –‡ƒ–”‘Ǧ
…ƒœ‘‡ †‹ …ƒœƒ‘ ‘‹Ǧ
…‘ǡƒ––”ƒ˜‡”•ƒ†‘ƒ’‹‡†‹Žƒ
ƒ•‹Ž‹…ƒ–ƒǤ ƒ •–”ƒ’ƒŽƒ–ƒ
‹’”‡•ƒŽ‹˜‡†”’‡”…‘””‡”‡
•–”ƒ†‡ •‡…‘†ƒ”‹‡ •—ŽŽ‘
•ˆ‘†‘ †‹ ’ƒ‡•ƒ‰‰‹ ”—”ƒŽ‹
‹…‘–ƒ‹ƒ–‹ ‡ †‹ ’‹……‘Ž‹
’ƒ‡•‹ •’‡”†—–‹ǡ ‡ŽŽ̵‹–‡–‘
†‹ –”ƒ•…‘””‡”‡ †‹‡…‹ ‰‹‘”‹
Ž‘–ƒ‘ †ƒŽŽƒ “—‘–‹†‹ƒ‹–
†‡ŽŽ‡ ’”‘’”‹‡ ˜‹–‡Ǥ ‘Ž–‡
…‘•‡ …ƒ„‹‡”ƒ‘ ‹ “—‡Ǧ
•–‘ ‹–‹‡”ƒ”‹‘ •’‡…‹ƒŽ‡ ‡ –‡Ǧ
”ƒ’‡—–‹…‘ǡ …Š‡ ”ƒ’’”‡•‡Ǧ
–‡” ’‡” ‘‰‹ ’‡”•‘ƒ‰‰‹‘
— ’‡”…‘”•‘ ‹–‡”‹‘”‡ ‡ •‡Ǧ
‰‡” …‘—“—‡ ‹Ž ‰‹”‘ †‹
„‘ƒ†‡ŽŽƒ’”‘’”‹ƒ˜‹–ƒǤ
Ligabue
“Arrivederci, Mostro!”
Bruxelles: la commissione Ecofin
decide la creazione di un fondo
di 500 miliardi di euro, a cui
si sommerebbero circa 200 miliardi dal Fondo monetario internazionale, per evitare che la
crisi economica della Grecia si estenda ad altri paesi adottanti
l'euro, e per combattere le speculazioni che avevano fatto calare notevolmente il valore dell'Euro nelle
settimane precedenti.
Dagli USA arriva la notizia che
il gruppo di scienziati guidati
da Craig Venter ha creato la
prima forma di vita sintetica.
A Madrid L'Inter diventa Campione d'Europa battendo 2 a 0
il Bayern Monaco. Avendo conquistato anche la Coppa Italia
e lo Scudetto, diviene la prima
squadra italiana a completare un
tripletta (triplete).
Una flottiglia di attivisti propalestinesi, provenienti da varie nazioni e trasportante aiuti
umanitari ed altre merci, tenta
di violare il blocco di Gaza ed è
intercettata e abbordata da forze
navali israeliane nelle acque internazionali del Mediterraneo, dopo aver rifiutato di fermarsi per essere
scortata in un porto israeliano.
Nell'abbordaggio perdono la vita otto attivisti turchi e uno americano,
svariati i feriti, sia tra gli attivisti sia tra i soldati israeliani.
••‡”‡ —ƒ”–‹•–ƒ†‡Ž …ƒŽ‹„”‘ †‹ —…‹ƒ‘ ‹‰ƒ„—‡ ‘
†‡˜̵‡••‡”‡ …‘•ƒ ˆƒ…‹Ž‡ǡ •’‡…‹‡ ƒ””‹˜ƒ–‹ ƒ “—‡•–‘ ’—Ǧ
–‘ǡ…‘˜‡–̵ƒ‹†‹…ƒ””‹‡”ƒƒŽŽ‡•’ƒŽŽ‡ǡ…‘…‡”–‹•‘Ž†
‘—–‘˜—“—‡ǡ•‹‰‘Ž‹•‡’”‡ƒœœ‡……ƒ–‹ǡƒŽ„—ǡ…‘‡
̶ƒ„”—•…‘Ƭ‘’…‘”̶‘̶—‘…‘’Ž‡ƒ‘Ž˜‹•̶ǡ
…Š‡ •‘‘ ‡–”ƒ–‹ ‡ŽŽƒ •–‘”‹ƒ †‡ŽŽƒ —•‹…ƒ ‹–ƒŽ‹ƒƒǤ
‘•ƒ …̵° †‹ ‘ ˆƒ…‹Ž‡ ‹ –—––‘ “—‡•–‘ǫ ̵° …Š‡ ‡‰Ž‹
ƒ‹„‹•‘‰ƒƒ–‡‡”‡—ƒ…‡”–ƒ…”‡†‹„‹Ž‹–ǡ…̵°…Š‡
Ž̵ƒ––‡•ƒ’‡”‹—‘˜‹†‹•…Š‹†ƒ’ƒ”–‡†‡ŽŽƒ•–ƒ’ƒ‡†‡‹
ˆƒ ° •‡’”‡ ’‹î ’”‡••ƒ–‡ǡ …̵° …Š‡ Ǧ …‘‡ †‹…‡ ‹Ž
‹‰ƒ •–‡••‘ Ǧ ’‹î …‹ •‹ ‡•’‘‡ ’‹î •‹ ”‹•…Š‹ƒ †‹ ‡••‡”‡
•‘––‘‰‹—†‹œ‹‘ǤƒŽŽ‘”ƒ‡……‘…‹“—‹ǡƒˆƒ”‡‹Ž‘•–”‘‡Ǧ
•–‹‡”‡…‘‡‹‰ƒ„—‡ˆƒ‹Ž•—‘ǣŽ—‹’—„„Ž‹…ƒ†‹•…Š‹ǡ‘‹
ƒ•’‡––‹ƒ‘†‹”‡…‡•‹”Ž‹ǡ‡“—‡•–ƒ˜‘Ž–ƒǡ…Š‹˜‹•…”‹˜‡ǡ
•‹°…‘…‡••ƒ†‡Ž–‡’‘’‡”ƒ•…‘Ž–ƒ”‡‡”‹ƒ•…‘Ž–ƒ”‡‹Ž
†‹•…‘ǡ“—‹†‹‘•ƒ”’‹î—ƒ’”‹ƒ‹’”‡••‹‘‡ǡƒ
•ƒ” —ƒ ˜ƒŽ—–ƒœ‹‘‡ ȋ…Š‡ –‡”‹‡ ‘†‹‘•‘ǨȌǡ †‡––ƒ–ƒ
†ƒ—̵ƒƒŽ‹•‹’‹îƒ’’”‘ˆ‘†‹–ƒǤȏǤǤǤȐ……‘Ž‘ǡ‹Ž—‘˜‘
†‹•…‘ †‹ ‹‰ƒ„—‡ǣ — ƒŽ„— ‘‘‰‡‘ ’‡” “—ƒ–‘ ”‹Ǧ
‰—ƒ”†ƒ‰Ž‹ƒ””ƒ‰‹ƒ‡–‹ǡƒ†‹˜‡”•‘’‡”‹–‡œ‹‘‹‡
…‘–‡—–‹ǤŽ’—„„Ž‹…‘Ǧ‡ƒ…Š‡ƒŽŽƒ•–ƒ’ƒǦ‹Ž†‹•…‘
°ƒ””‹˜ƒ–‘†ƒ—ƒ†‡…‹ƒ†‹‰‹‘”‹ǣ•’‡”‹ƒ‘Ž̵ƒ„„‹ƒ–‡
•‡–‹–‘ ’‡” ’‘‹ †‡…‹†‡”‡ †ƒ •‘Ž‹ •‡ ˆƒ”˜‹ …‘……‘Žƒ”‡ ‘
‡‘†ƒŽ•‘Ž‹–‘‹‰ƒ„—‡ǡ‘’’—”‡•’ƒŽƒ…ƒ”‡‰Ž‹‘……Š‹
‡Ž‡‘”‡……Š‹‡†ƒ˜ƒ–‹ƒ†—”‘…‡”…‘“—ƒŽ…Š‡‡•’‡Ǧ
”‹‡œƒ ‹ ’‹î †ƒ ”ƒ……‘–ƒ”‡ǡ …‘‡ ‘ …”‡†ƒ˜ƒ–‡ †‹
•‡–‹”Ž‘Ǥȋƒ‹‡ŽƒƒŽ˜‹Ǧ‘…‘ŽǤ‹–Ȍ
–‘Žƒ ‹ –‡•–ƒǡ ƒ — ’ƒ••‘
†ƒŽŽƒ‘”–‡‡†—‡…ƒ‡”‡
La Regina dei
Castelli di Carta
ƒ ”‡‰‹ƒ †‡‹ …ƒ•–‡ŽŽ‹ †‹ …ƒ”–ƒ
ȋ—ˆ–•Ž‘––‡– •‘ •’”¡‰†‡•Ȍ ° —
ˆ‹Ž †‡Ž ͖͔͔͝ †‹ ƒ‹‡Ž Žˆ”‡†•‘ǡ
–”ƒ––‘ †ƒŽŽ̵‘‘‹‘ ”‘ƒœ‘ ‡
„‡•– •‡ŽŽ‡”• †‹ –‹‡‰ ƒ”••‘Ǥ ‹
–”ƒ––ƒ†‡Ž–‡”œ‘…ƒ’‹–‘Ž‘†‡ŽŽƒ•ƒ‰ƒ
†‹ ‹ŽŽ‡‹—ǡ †‘’‘ ‹Ž ’”‹‘ ˆ‹Ž
̶‘‹‹…Š‡†‹ƒ‘Ž‡‘‡̶‡‹Ž
•‡…‘†‘‡’‹•‘†‹‘̶ƒƒ‰ƒœœƒ…Š‡
‰‹‘…ƒ˜ƒ…‘Ž—‘…‘̶Ǥ
…‘”ƒ˜‹˜ƒ†‘’‘‹Ž…‘ˆ”‘–‘…‘
‹Ž ’ƒ†”‡ ‡ …‘ ‹Ž ˜‹‘Ž‡–‘ ˆ”ƒ–‡ŽŽƒǦ
•–”‘ǡ ‹•„‡–Š ƒŽƒ†‡” ˜‹‡‡ ”‹…‘Ǧ
˜‡”ƒ–ƒ‹‘•’‡†ƒŽ‡…‘—ƒ’ƒŽŽ‘–Ǧ
†‹ †‹•–ƒœƒ †ƒ “—‡ŽŽƒ †‹
Ž‡šƒ†‡” ƒŽƒ…Š‡‘Ǥ
”ƒ‹ •ˆ‹‹–ƒǡ ° †‡…‹•ƒ ƒ
”‹˜‡Žƒ”‡ ƒŽ ‘†‘ Ž‡ ‘Ǧ
•–”—‘•‹– …‘‡••‡ †ƒŽ
’ƒ†”‡ ‡ †ƒŽŽ‘ •’”‡‰‡˜‘Ž‡
†‘––‘” ‡Ž‡„‘”‹ƒǡ •…ƒ–‡Ǧ
ƒ†‘—ƒˆ‡”‘…‡˜‡†‡–Ǧ
–ƒ†ƒ’ƒ”–‡†‡ŽŽƒ‡œ‹‘‡ǡ
‹Ž”ƒ‘†‡˜‹ƒ–‘‡…”‹‹ƒǦ
Ž‡ †‡‹ ‡”˜‹œ‹ ‡‰”‡–‹Ǥ 
•‘……‘”•‘†‹‹•„‡–Šǡ‡Ǧ
–”‡ ° ‹ ƒ––‡•ƒ …Š‡ ‹‹œ‹ ‹Ž
’”‘…‡••‘ ƒ •—‘ …ƒ”‹…‘ǡ
ƒ……‘””‡” …‘‡ •‡’”‡
‹ƒ‡Ž Ž‘˜‹•–ǡ …‘Ǧ
•–”‡––‘ ƒ •…ƒ˜ƒ”‡ ‡Ž •—‘
–”ƒ‰‹…‘ ‡ ‘•…—”‘ ’ƒ••ƒ–‘ǡ
ƒŽŽƒ ”‹…‡”…ƒ †‹ ‡Ž‡‡–‹
…Š‡’‘••ƒ‘•…ƒ‰‹‘ƒ”ŽƒǤ
•‘ ‹’‘”–ƒ–‡ ˜‡”•‘ Žƒ ”‹…‡”…ƒ †‹ —ƒ —‘˜ƒ •–”ƒ†ƒǤ
ƒ‰ƒ”‹ƒ…‘”ƒ‘…‹•‹ƒ‘ƒŽ͕͔͔Ψǡƒ°†ƒƒ’’”‡œǦ
œƒ”‡ …‘—“—‡ –ƒ–‹••‹‘ Ž‘ •ˆ‘”œ‘ ’‡” …”‡ƒ”•‹ —ƒ
Eminem
†‹‡•‹‘‡’‹î…‘•‘ƒƒŽŽƒ•—ƒ‡–ǡ’‹îƒ–—”ƒǤ
„—‘†‹•…‘…‘—“—‡ǡ…Š‡ƒ’”‹”ƒ†‹‡—‘˜‡
“Recovery”
ˆ‡––‡†‹’—„„Ž‹…‘…Š‡ˆ‹‘ƒ†‘”ƒ‘•‹‡”ƒ‘ƒ…‘”ƒ
Dzƒ•–ƒ …ƒœœ‡‰‰‹ƒ”‡ǡ •‘‘ “—ƒ ’‡” ”‹‡†‹ƒ”‡Ǥ ‡–‘ ƒ……‘•–ƒ–‡ƒŽŽƒ•—ƒ—•‹…ƒǤ
†ǯƒ˜‡”†‡Ž—•‘‹‹‡‹ˆƒ‡†ƒŽ‘”‘†‡˜‘ˆƒ”‹’‡”†‘Ǧ
ƒ”‡Ǥ ……‡––ƒ–‡ Ž‡ ‹‡ •…—•‡Ǥ ‡–‘ ˆ‹ƒŽ‡–‡ †‹
‡••‡”‡–‘”ƒ–‘‘”ƒŽ‡Ǥ‹•‡–‘ˆ‹ƒŽ‡–‡†‹—‘Ǧ
˜‘‡•–‡••‘dzǤ—‡•–‡•‘‘Ž‡†‹…Š‹ƒ”ƒœ‹‘‹†ǯ‹–‡–‹
†‹ Dz‡…‘˜‡”›dzǡ ‹Ž —‘˜‘ ƒŽ„— †‹ ‹‡ǡ –”ƒ––‡ †‹Ǧ
”‡––ƒ‡–‡†ƒŽ–‡•–‘†‹DzƒŽ‹–‘›•‡ŽˆdzǤ†—„„‹ƒǦ
‡–‡—…ƒ„‹‘†‹”‘––ƒǡ‡†°’‹î…Š‡‡˜‹†‡–‡Ǥ‹Ǧ
•‘Ž–‹–—––‹‹•—‘‹’”‘„Ž‡‹’‡”•‘ƒŽ‹‹‡‡’”‘–‘
ƒ”‹ƒˆˆ”‘–ƒ”‡Ž‡•ˆ‹†‡†‹–—––‹‹‰‹‘”‹…‘—‘•’‹”‹–‘
—‘˜‘ǡ…‘—”‹–”‘˜ƒ–‘‘––‹‹•‘ǡ‡…‘’‹îˆ‹†—…‹ƒ
‡Žˆ—–—”‘Ǥ’‡”•ƒ…‹”‡“—‡•–‘‡––‘–ƒ‰Ž‹‘…‘Ž’ƒ•Ǧ
•ƒ–‘‹Ž”ƒ’’‡”†‹‡–”‘‹–•‹°…‹”…‘†ƒ–‘†‹—‘˜‹’”‘Ǧ
†—––‘”‹ ‡ †‹ …‘ŽŽƒ„‘”ƒ–‘”‹ †ǯ‡……‡œ‹‘‡Ǥ ƒŽ‹œœƒ”‡ ‹Ž
”‹•—Ž–ƒ–‘…‘•¿•—†—‡’‹‡†‹°—’‘ǯ…‘’Ž‡••‘Ǥ‘Ž–‹
ˆƒ˜‘Ž–‡”ƒ‘Ž‡•’ƒŽŽ‡ƒ“—‡•–‘†‹•…‘ǡ†‹”ƒ‘…Š‡°
–”‘’’‘…‘‡”…‹ƒŽ‡‡…Š‡‹‡Šƒ•ƒ””‹–‘†‡ˆ‹Ǧ
‹–‹˜ƒ‡–‡Žƒ•—ƒ˜‡ƒ…”‡ƒ–‹˜ƒǤ‘‘•‘‘†‹“—‡Ǧ
•–‘’ƒ”‡”‡Ǥ‘’‡•‘…Š‡‹‡ƒ„„‹ƒˆƒ––‘—’ƒ•Ǧ
Si dimette il primo ministro
giapponese Yukio Hatoyama a causa del crollo della sua popolarità e delle pressioni esercitate su di lui dal suo stesso partito.
A Parigi, Francesca Schiavone è
la prima italiana a vincere un
torneo del Grande Slam.
In Sudafrica si apre ufficialmente il 19º Campionato mondiale
di calcio.
Alluvione
nel
sud-est
Francia: oltre 25 morti.
della
…Š‡ Šƒ ˆ‹••ƒ–‘ Ž̵—•…‹–ƒ ‡ŽŽ‡
•ƒŽ‡…‹‡ƒ–‘‰”ƒˆ‹…Š‡‘Ǧ
†‹ƒŽ‹ ‹ †ƒ–ƒ ͕͕ ‰‹—‰‘ ͖͔͕͔Ǥ
 –ƒŽ‹ƒ ° •–ƒ–‘ †‹•–”‹„—‹–‘
…‘ —ƒ •‡––‹ƒƒ †‹ ”‹–ƒ”Ǧ
†‘ǡ‘˜˜‡”‘‹Ž͕͜‰‹—‰‘Ǥ
A - Team
Ad Huntsville (in Canada)
svolge il 36° summit del G8.
A Toronto (in Canada) si svolge
il G20 di Toronto.
si
Pietro Taricone, attore, storico
ex inquilino della prima edizione della casa del grande fratello,
muore
a
soli
35
anni
all’ospedale di Terni dove era
ricoverato in seguito ad un incidente
col
paracadute
presso
l’aviosuperficie di Terni.
Ǧ‡ƒ ȋŠ‡ Ǧ‡ƒȌ ° — ˆ‹Ž
†‹”‡––‘†ƒ‘‡ƒ”ƒŠƒǡ„ƒ•ƒ–‘
•—ŽŽ̵‘‘‹ƒ •‡”‹‡ –‡Ž‡˜‹•‹˜ƒ
…”‡ƒ–ƒ‡‰Ž‹ƒ‹‘––ƒ–ƒ†ƒ–‡Ǧ
’Š‡Ǥƒ‡ŽŽǤŽˆ‹Ž”—‘–ƒƒ–Ǧ
–‘”‘ ƒŽŽ‡ ˜‹…‡†‡ †‹ — …‘Ǧ
ƒ†‘ …Š‹ƒƒ–‘ Ǧ‡ƒǡ …‘Ǧ
’‘•–‘†ƒ‡š…‘„ƒ––‡–‹‹‡Ǧ
†‹‘ ”‹‡–‡ ȋ‡ŽŽƒ •‡”‹‡ –‡Ž‡˜‹•‹Ǧ
˜ƒ‹‹‡–ƒȌǡ—–‡’‘ƒ’’ƒ”Ǧ
–‡‡–‹ƒŽŽ‡ˆ‘”œ‡•’‡…‹ƒŽ‹†‡ŽŽ̵‡Ǧ
•‡”…‹–‘ •–ƒ–—‹–‡•‡ǡ …Š‡ ƒ …ƒ—Ǧ
•ƒ †‹ — ‡””‘”‡ ‰‹—†‹œ‹ƒ”‹‘ ˜‹˜‘Ǧ
‘ „”ƒ……ƒ–‹ ‡ ’‡”‡‡‡–‡ ‹
ˆ—‰ƒ†ƒŽŽ‡ƒ—–‘”‹–ǤŽˆ‹Ž°’”‘Ǧ
†‘––‘ †ƒŽŽƒ ͖͔–Š ‡–—”› ‘šǡ
‡‹…”‡†‹„‹Ž‹‹’”‡•‡†‡ŽŽ̵Ǧ
‡ƒǡ—‰”—’’‘†‹‡š‹Ž‹Ǧ
–ƒ”‹†‡ŽŽ‡‘”œ‡’‡…‹ƒŽ‹…‘Ǧ
†ƒƒ–‹ ‹‰‹—•–ƒ‡–‡ ’‡”
— …”‹‹‡ ƒ‹ …‘‡••‘Ǥ
•‡‰—‹–‹†ƒŽŽƒ‘Ž‹œ‹ƒ‹Ž‹–ƒǦ
”‡ǡ—–‹Ž‹œœ‡”ƒ‘Ž‡Ž‘”‘†‘–‹
ˆ—‘”‹†ƒŽ…‘—‡’‡”–”‘˜ƒǦ
”‡‹˜‡”‹…‘Ž’‡˜‘Ž‹ǡƒƒ…Š‡
’‡” ƒ‹—–ƒ”‡ …Š‹—“—‡ ƒ„„‹ƒ
—’”‘„Ž‡ƒ…Š‡‘”‹‡•…‡
ƒ”‹•‘Ž˜‡”‡Ǥ‡”…Š±Ž‘”‘ƒ†‘Ǧ
”ƒ‘‹’‹ƒ‹„‡”‹—•…‹–‹Ǥ
…ƒǤ  Žƒ†ƒ •‘‘ ‰‹ ƒŽ †‹•…‘ Ž‡ †‹ Ž˜‹•ǡ ‡””› ‡‡ ‡™‹•ǡ —††›
‘ŽŽ›Ƭ…‘Ǥǣƒ•…‡‹Žǯ̵‡
†ǯ‘”‘Ǩƒ”ƒ…‹ƒ‡†‹Ž‡Ž‰‹‘•‘‘
‰‹’ƒ”–‹–‹Ǥ……‘…‘‡°…‘‹…‹ƒ–‘ …‘ ‡••‘ ‹ Ǥ ƒǡ ‹‰Ǧ
The Baseballs
“Strike!”
Si svolge il primo volo di
24 ore di un aeroplano a
energia solare della Solar
Impulse.
La Spagna vince i Mondiali
di calcio 2010 in Sudafrica battendo in finale l'Olanda per 1-0.
La
corte
internazionale
dell'Aia dichiara la legittima indipendenza del
Kosovo dalla Serbia.
‘ •–‹Ž‡ †‡ŽŽǯƒŽ„— †‹ †‡„—––‘ †‡‹
ƒ•‡„ƒŽŽ•ǡ ǡ Šƒ •—„‹–‘ …‘Ǧ
“—‹•–ƒ–‘ ‘Ž–‹••‹‹ ˆƒ• ‹ ‡”ƒǦ
‹ƒǡ †‘˜‡ •‘‘ ‹‡†‹ƒ–ƒ‡–‡
‡–”ƒ–‹‹…Žƒ••‹ˆ‹…ƒƒŽ͓͚Ǥƒ„ƒ•‡Ǧ
„ƒŽŽ•Ǧƒ‹ƒ Šƒ ’‘‹ …‘“—‹•–ƒ–‘ Žƒ
˜‹œœ‡”ƒǡ †‘˜‡ ŽǯƒŽ„— •‹ ° •’‹–‘
ˆ‹‘ ƒŽ ͓ ͖ †‡ŽŽƒ …Šƒ”– ‰—ƒ†ƒ‰ƒǦ
†‘•‹‹Ž†‘’’‹‘’Žƒ–‹‘Ǥ„‹‰Ž‹‡––‹’‡”
‹Ž‘”‘…‘…‡”–‹†‡ŽŽ‘•…‘”•‘‘˜‡Ǧ
„”‡•‘‘ƒ†ƒ–‹‡•ƒ—”‹–‹‹—•‘Ž‘
‰‹‘”‘Ǥ‹Žƒ†‹ƒŠƒ‘’ƒ”–‡…‹Ǧ
’ƒ–‘ƒ†‹’‘”–ƒ–‹•Š‘™–‡Ž‡˜‹•‹˜‹
’”‹ƒ ƒ…‘”ƒ †‹ ’—„„Ž‹…ƒ”‡
ŽǯƒŽ„—ǡ …‘ ‹Ž ”‹•—Ž–ƒ–‘ …Š‡ •‹ƒ
ŽǯƒŽ„—…Š‡‹Ž•‹‰‘Ž‘•‘‘ƒ””‹˜ƒ–‘
ƒŽ ͓ ͕ …‘–‡’‘”ƒ‡ƒ‡–‡Ǥ ƒ
˜‡œ‹ƒ ° •‡‰—‹–ƒ ’‘…‘ †‘’‘ǡ †‘˜‡
Dz„”‡ŽŽƒdz°‰‹—ƒŠ‹–”ƒ†‹‘ˆ‘‹Ǧ
Viene scoperta la stella
più massiccia mai osservata fino ad oggi: ha una
massa che è 300 volte
quella del Sole ed è 10 milioni di volte più luminosa.
Duisburg: durante la LoveParade muoiono 21 persone
durante una calca venutasi
a creare in un tunnel.
Toy Story 3
La Grande Fuga
‘› –‘”›͗ Ǧ ƒ ‰”ƒ†‡ ˆ—‰ƒ ° —
ˆ‹Ž †̵ƒ‹ƒœ‹‘‡ †‹”‡––‘ †ƒ ‡‡
”‹…Š‡–‡”œ‘‡—Ž–‹‘ˆ‹Ž†‡ŽŽƒ
•‡”‹‡†‹‘›–‘”›ǤŽˆ‹Žǡ’”‘†‘––‘
†ƒ‹ ‹šƒ” ‹ƒ–‹‘ –—†‹‘•ǡ ° —Ǧ
•…‹–‘ ‡ŽŽ‡ •ƒŽ‡ …‹‡ƒ–‘‰”ƒˆ‹…Š‡
•–ƒ–—‹–‡•‹ ‹Ž ͕͜ ‰‹—‰‘ ͖͔͕͔ ‡†
Šƒ ˆƒ––‘ ‹Ž •—‘ ‡•‘”†‹‘ ‹ “—‡ŽŽ‡
‹–ƒŽ‹ƒ‡ ‹Ž ͛ Ž—‰Ž‹‘ ͖͔͕͔Ǥ ‘ ‘›
–‘”› ͗ Žƒ ‹šƒ” ”‹…‘“—‹•–ƒ ‹Ž ’”‹Ǧ
ƒ–‘…Š‡ƒ˜‡˜ƒ’‡”•‘̶ŽŽƒ”‹…‡”…ƒ
†‹ ‡‘̶ ‡Ž ͖͔͔͘ …‘ Ž̵ƒ˜˜‡–‘
†‹ ̶Š”‡ ̶͖ǡ ‘˜˜‡”‘ “—‡ŽŽ‘ †‡Ž
–—––‘ǣ –”‡ ˜‘Ž‡–‡”‘•‹ ‡ ‰‡—‹‹
…ƒ–ƒ–‹ ”‘…ǯ̵”‘ŽŽ …‘ –ƒ–‘ †‹
„ƒ•‡––‡‡…‹—ˆˆ‘”‘…ƒ„‹ŽŽ›•‹‹…‘Ǧ
–”ƒ‘‡ŽŽƒ…—…‹ƒ†‹—–‹’‹…‘•…ƒǦ
–‹ƒ–‘ „‡”Ž‹‡•‡ …Š‡ ˆ—‰‡ †ƒ •ƒŽƒ
’”‘˜‡ Š‡ƒ˜› ‡–ƒŽǤ ƒ•…‡ ‹‡Ǧ
†‹ƒ–ƒ‡–‡ — •‘†ƒŽ‹œ‹‘ǡ
•—ŽŽƒ „ƒ•‡ †‹ — …‘—‡
–ƒ‰Ž‹‘ †‹ …ƒ’‡ŽŽ‹Ǩ ‹œ‹ƒ‘ ƒ
•—‘ƒ”‡ ‹•‹‡‡ ‡ ˆ‘”ƒ‘
—ƒ „ƒ†ǡ ‹Ž …—‹ ƒŽ„— †‹
†‡„—––‘ ƒ””‹˜ƒ ‡‹ ‡‰‘œ‹
’‘…‘†‘’‘Ǥ‡„”ƒ•–”ƒ‘ǫ
’’—”‡ ° –—––‘ ˜‡”‘Ǩ Dz‹î
…Š‡ —ƒ …—…‹ƒǡ ‡”ƒ — ƒǦ
‰‘Ž‘•—†‹…‹‘†‘˜‡„—––ƒ”‡Ž‡
„‘––‹‰Ž‹‡ ˜—‘–‡ǡ ƒ Ž—‡
—‡†‡ Š‘‡• Šƒ ˆ—œ‹‘ƒ–‘
•—„‹–‘ǡ …‘ Ž‡ ‘•–”‡ –”‡
˜‘…‹ ‹ ’‡”ˆ‡––ƒ ƒ”‘‹ƒ
˜‘…ƒŽ‡Ǥdz”ƒ—ƒ—‘˜ƒ‡˜‘Ǧ
Ž—œ‹‘‡ †‡ŽŽǯ‡”‡†‹– —•‹…ƒǦ
‰‡”‡ƒ•–‹•‘‘•‡’”‡ƒŽŽƒ”‹…‡”Ǧ
…ƒ †‹ „”ƒ‹ …‘–‡’‘”ƒ‡‹ †ƒ ”‹ƒǦ
†ƒ––ƒ”‡ ˜‘…ǯ̵”‘ŽŽǤ ’‡” †‹”Žƒ …‘
Žƒ „ƒ† Dz’”‡†‹ƒ‘ †‡ŽŽ‡ „‡ŽŽ‡
…ƒœ‘‹ ‡ Ž‡ –”ƒ•ˆ‘”‹ƒ‘ ‡Ž Ž‘”‘
˜‡”‘•–‹Ž‡DzǤȋ•‘—†ƒ‰ƒœ‹‡Ǥ‹–Ȍ
ˆ‹Ž †̵ƒ‹ƒœ‹‘‡ …‘
Ž̵‹…ƒ••‘‘†‹ƒŽ‡ƒ‰Ǧ
‰‹‘”‡Ǥ
‘‘†›ǡ —œœ ‹‰Š–›‡ƒ”
‡ ‰Ž‹ ƒŽ–”‹ ‰‹‘…ƒ––‘Ž‹ †‹
†› ‘ ’‘••‘‘ ‡Ǧ
‰ƒ”‡ …Š‡ Ž‡ …‘•‡ •‹ƒ‘
…ƒ„‹ƒ–‡ ‡ŽŽƒ •–ƒœƒ
†‡Ž ”ƒ‰ƒœœ‘ ‘”ƒ‹
͕͛‡‡ǡ…Š‡ˆ”ƒ–”‡‰‹‘”Ǧ
‹ ƒ†” ƒŽ …‘ŽŽ‡‰‡Ǥ ‘Ǧ
•–”‡––‹ƒŽƒ•…‹ƒ”‡Žƒ•–ƒǦ
œƒ †‹ †› •‹ ‹„ƒ––‡Ǧ
”ƒ‘ ‹ ‡•‹Žƒ”ƒ–‹ ƒ˜Ǧ
˜‡–—”‡‡‘‡–‹ƒǦ
‰‹…‹ …‘‡ ‹Ž ’”‹‘ ”‘Ǧ
ƒ–‹…‘ ˆƒ……‹ƒ ƒ ˆƒ……‹ƒ
–”ƒƒ”„‹‡‡‡Ǥ
Shakira
“She Wolf”
La British Petroleum annuncia il
successo dell'operazione "Static
Kill", finalizzata a richiudere a
106 giorni dall'esplosione della
piattaforma Deepwater Horizon il
pozzo di petrolio sottomarino che ha originato la marea nera nel Golfo del
Messico.
Copiapo, Cile: crollano delle gallerie nella miniera di San Josè. Non
ci sono vittime, ma 33 minatori rimangono intrappolati a 700 metri di
profondità. Verranno liberati il 13 ottobre.
L'Organizzazione Mondiale della Sanità dichiara terminata la pandemia
di influenza H1N1, affermando che
l'attività influenzale in tutto il
mondo è tornata al tipico andamento
stagionale.
Si completa con dieci giorni di anticipo il previsto ritiro dei soldati Usa dall'Iraq che pone fine a
sette anni e mezzo di guerra. 50mila
militari americani restano nel paese
solo per attività di addestramento
dell'esercito iracheno.
Ad Avetrana, provincia di Taranto,
scompare Sarah Scazzi, 15enne di cui
si sono perse le tracce mentre raggiungeva la casa della cugina situata a poche centinaia di metri dalla sua
abitazione. Per mesi tg e programmi
d'approfondimento hanno dedicato centinaia di ore di diretta alla vicenda.
Dopo circa un mese gli investigatori
hanno scoperto che Sarah era stata uccisa. A strangolarla, a quanto pare (le
indagini sono ancora in corso), è stato
Michele Misseri, lo zio della giovane,
nel garage di casa.
„‡…‹“—‡ƒ‹†‹†‹•–ƒœƒ†ƒŽ’”‡…‡†‡–‡Žƒ˜‘Ǧ
”‘ǡ‹Ž†‘’’‹‘Dz‹Œƒ…‹×”ƒŽ˜‘ŽǤ͕dz‡Dz”ƒŽ‹šƒ–‹‘
˜‘ŽǤ͖dzǡ–‘”ƒŠƒ‹”ƒ…‘DzŠ‡‘Žˆdzǡƒ–‹…‹’ƒœ‹‘Ǧ
‡†‹—†‘’’‹‘’”‘‰‡––‘…Š‡˜‡””ƒ•…‡”‡ǡ–”ƒŽƒ
ˆ‹‡†‡Ž͖͔͔͝‡Ž̵‹‹œ‹‘†‡Ž͖͔͕͔ǡ—ƒŽ„—‡ŽŽƒ•—ƒ
Ž‹‰—ƒ ƒ–‹ƒǣ Ž‘ •’ƒ‰‘Ž‘Ǥ  ”‹–‘”‘ ‰”ƒ†‹–‘ ƒ
‹ƒ––‡•‘ǡ•‡’‡•ƒ–‡…Š‡‹Ž—‘˜‘•‘—††‡ŽŽƒ…ƒǦ
–ƒ–‡ …‘Ž‘„‹ƒƒ ° …‘’Ž‡–ƒ‡–‡ ‹‘˜ƒ–‹˜‘ ‡
†‹˜‡”•‘ †ƒ‹ ’”‡…‡†‡–‹ †‹•…Š‹ …Š‡ Šƒ …‘’‘•–‘Ǥ
DzŠ‡‘Žˆdzǡ‹ˆƒ––‹ǡŠƒ”‹–‹†ƒ…‡ƒ‹̵͔͛Ǧ̵͔͜ǡ—
‹š–”ƒŽƒ—”„ƒ—•‹…‡ƒŽ…—‡•‘‘”‹–’‹î…ƒ”‡ƒ
Šƒ‹ǣ“—‡ŽŽ‡ƒ”ƒ„‡…Š‡Ž̵Šƒ‘†ƒ•‡’”‡‹ˆŽ—‡Ǧ
œƒ–ƒǤ‹š†‹“—‡•–‘–‹’‘Ž‘–”‘˜‹ƒ‘‡ŽŽƒ„ƒŽŽƒ†
Dz
‹’•›dzȋ—‘†‡‹’‡œœ‹’‹î„‡ŽŽ‹†‡ŽŽ̵ƒŽ„—ǡ†‘˜‡Žƒ
‡„ƒ”ƒ•—‘ƒƒ…Š‡Ž̵ƒ”‘‹…ƒǡ…‘‡ˆ‡…‡‹’ƒ•Ǧ
•ƒ–‘‰‹…‘ƒŽ–”‹„”ƒ‹ȌǤƒƒ…Š‡•‘‘”‹–”‘……‘Ǧ
‡Žƒ’”‘‡––‡–‡ǡ‘…Š±ƒŽ–”‘’‡œœ‘ˆ‘”–‡†‡Ž†‹Ǧ
•…‘ǡ Dz‹† ‹– ƒ‰ƒ‹dz ȋ’”‡•‡–‡ ƒ…Š‡ ‡ŽŽƒ ˜‡”•‹‘‡
•’ƒ‰‘Žƒ Dz‘ Š‡…Š‘ ‡•–ž Š‡…Š‘dzȌǡ •‡…‘†‘ •‹‰‘Ž‘
Shrek e Vissero
Felici e Contenti
Š”‡ ‡ ˜‹••‡”‘ ˆ‡Ž‹…‹ ‡ …‘–‡–‹
ȋŠ”‡ ‘”‡˜‡” ˆ–‡”Ȍ ° Ž̵—Ž–‹‘
…ƒ’‹–‘Ž‘†‡ŽŽƒ•ƒ‰ƒ†‹Š”‡ǤŽˆ‹Ž
° •–ƒ–‘ †‹•–”‹„—‹–‘ ‡ŽŽ‡ •ƒŽ‡ …‹‡Ǧ
ƒ–‘‰”ƒˆ‹…Š‡ ‹Ž ͖͕ ƒ‰‰‹‘ ͖͔͕͔
‡‰Ž‹–ƒ–‹‹–‹ǡ‹Ž͝Ž—‰Ž‹‘͖͔͕͔‡Ž
‡‰‘‹–‘‡‹Ž͖͙ƒ‰‘•–‘͖͔͕͔‹
–ƒŽ‹ƒǤ
’”‹…‹’ƒŽ‹‡„”‹†‡Ž…ƒ•–Šƒ‘
”‹’”‡•‘‹Ž‘”‘”—‘Ž‹Ǥ
‘•–ƒŽ‰‹…‘†‡‹ ‰‹‘”‹ ‹…—‹ ‡”ƒ —
‡•–”ƒ––‘ †‘’‘ Žƒ •‘”’”‡†‡–‡ DzŠ‡ ™‘Žˆdz Ȁ Dz‘„ƒdz
…Š‡Ž‡Šƒ‰‹˜ƒŽ•‘˜ƒ”‹”‹…‘‘•…‹‡–‹Ǥƒ–‡‡”‡’”‡Ǧ
•‡–‹ Ž‡ ‹’‘”–ƒ–‹ …‘ŽŽƒ„‘”ƒœ‹‘‹ †‹ …—‹ •‹ ° ˜ƒŽ•ƒ Žƒ
…ƒ–ƒ—–”‹…‡ǡ–”ƒ…—‹Šƒ””‡Ž‡›…Ž‡ˆ‡ƒǤ
ȏ‹…Š‡Žƒ
ƒ”ƒ—Ȑ
̶˜‡”‘ ‘”…‘̶ǡ Š”‡
ˆ‹”ƒ — …‘–”ƒ––‘
ƒ‰‹…‘…‘”‡‘–‹‘
‡ ƒŽŽ̵‹’”‘˜˜‹•‘ ‹Ž
‘†‘ …Š‡ Ž‘ …‹”…‘Ǧ
†ƒ‘°’‹ïŽ‘•–‡••‘Ǥ
‹—…Š‹‘ ‘ ”‹…‘”†ƒ
…Š‹ •‹ƒ ‹Ž •—‘ ‹‰Ž‹‘”‡
ƒ‹…‘ǡ ‹‘ƒ ° —ƒ
–‘•–ƒ
’”‹…‹’‡••ƒ
‰—‡””‹‡”ƒ ‡ ‹Ž ƒ––‘
…‘ ‰Ž‹ –‹˜ƒŽ‹ ° †‹˜‡Ǧ
–ƒ–‘‰”ƒ••‘Ǥ
•‹‡‡ Šƒ‘ •‘Ž‘
˜‡–‹“—ƒ––”‘ ‘”‡ ’‡”
”‡˜‘…ƒ”‡ ‹Ž …‘–”ƒ––‘ǡ
•ƒŽ˜ƒ”‡ ‘Ž–‘ ‘Ž–‘
‘–ƒ‘ ‡ ”‹–‘”ƒ”‡ ƒ
‡••‡”‡ ˆ‡Ž‹…‹ ‡ …‘–‡Ǧ
–‹Ǥ
Linkin Park
“A Thousand Suns”
Shoya Tomizawa, pilota giapponese, muore a causa di un
grave incidente avvenuto durante il Gran Premio di motoGP di San Marino e della
Riviera di Rimini disputatosi
presso il circuito di Misano: al
dodicesimo giro, presso il Curvone, in un tratto in piena accelerazione, il pilota cade dopo aver
perso aderenza al posteriore, venendo investito dai piloti che
immediatamente lo seguivano.
Muore anche Sandra Mondaini.
A distanza di cinque mesi
dalla morte del caro Raimondo
Vianello, marito e partner
sulla scena, il fisico già
provato da tempo non ha retto
più. Sandra Mondaini si è spenta
poco prima delle 13.00 al San
Raffaele di Milano dov'era ricoverata da dieci giorni per gravi
complicanze respiratorie. Tutta
l'Italia aveva potuto vederla ai
funerali del marito affranta e
spenta, sorretta e consolata dalle poche persone amiche presenti,
fra cui lo stesso Berlusconi, e
da quel momento si è chiusa in un
completo mutismo e dolore pesante
da sopportare per una signora ormai anziana e dalle condizioni di
salute precarie come le sue.
Viene scoperto Gliese 581 g,
un pianeta extrasolare che ha
caratteristiche molto simili
alla Terra e che quindi potrebbe ospitare forme di vita.
‡‡†‡ŽŽƒ…‘–ƒ‹ƒœ‹‘‡Ǥ‘–‹—‘‡––‡”•‹‹‰‹‘Ǧ
…‘ǡ”‹•…‘’”‹”•‹ǡƒœœƒ”†ƒ”‡‡ƒ…Š‡”‹ƒ•…‡”‡•‡˜‘‰Ž‹ƒǦ
‘Ǥ ˆƒ––‹ ̶ƒ ‹‰Ž‹ƒ‹ƒ †‹ ‘Ž‹̶ǡ …‘‡ †‹…‡ ‹Ž –‹–‘Ž‘ǡ
•‡…‘†‘ ‡ ° ’”‘’”‹‘ “—‡•–‘ǡ ‹Ž ˆƒ––‘ …Š‡ ‘‰‹ Ž‘”‘
†‹•…‘•‹ƒ…‘‡—ƒ—‘˜ƒƒŽ„ƒǤ
͕͙–”ƒ……‡Ǥ—”ƒ–ƒ†‡Ž†‹•…‘†‹…‹”…ƒ—̵‘”‡––ƒǤœ‹ǡ˜ƒ ȏȐ
˜‹ƒ ƒ…Š‡ ˆ‹ –”‘’’‘ ˜‡Ž‘…‡‡–‡ ‡ „‡‡Ǥ ‘ …̵°
—ƒ–”ƒ……‹ƒ„”—––ƒǡ•‘‘–—––‡—ƒ’‹î„‡ŽŽƒ†‡ŽŽ̵ƒŽ–”ƒǡ
ˆ‘”•‡“—‡•–‘†‹’‡†‡ƒ…Š‡†ƒŽˆƒ––‘…Š‡ƒŽŽǯ‹–‡”‘
†‹ “—‡•–‘ †‹•…‘ …‹ •‹ƒ –ƒ–‘ ‡ ˜ƒ”‹‘Ǥ ‹ •‡–‡ …Š‡ •‹
•‘‘‡˜‘Ž—–‹ǡ…Š‡•‘‘ƒ–—”ƒ–‹‡Ž•—‘‘ǡ‡ŽŽ‡…‘Ǧ
–ƒ‹ƒœ‹‘‹ǡ ‡ŽŽƒ •’‡”‹‡–ƒœ‹‘‡Ǥ —‡•–‘ —‘˜‘
†‹•…‘°—‹š†‹Ž‡…–”‘Ȁƒ’Ȁ‘…Ȁ‘’Ȁ‡Ž‘†‹…‘Ǥƒ
‹ŽŽ‡ •ˆƒ……‡––ƒ–—”‡ǡ ° –‘–ƒŽ‡–‡ ˜‡”•ƒ–‹Ž‡ …‘‡ †‹Ǧ
•…‘Ǥ†‹ˆˆ‡”‡œƒ†‹›„”‹†Š‡‘”›ǡƒ†‡•‡’‹‘ǡ°—
†‹•…‘ …Š‡ ’—‘‹ ƒ•…‘Ž–ƒ”‡ ‹ ’‹î ‘‡–‹ †‡ŽŽƒ ˜‹–ƒǡ
…‘ †‹˜‡”•‹ •–ƒ–‹ †̵ƒ‹‘Ǥ ‹…‹ƒ‘ …Š‡ ° Ž̵—Ž–‡”‹‘”‡
‡˜‘Ž—œ‹‘‡ †‹ “—‡ŽŽ‘ …Š‡ ° •–ƒ–‘ ‹—–‡• ‘ ‹†Ǧ
‹‰Š–Ǥ‘•‘’‡”“—ƒŽ‡‘–‹˜‘Ž̵ƒ„„‹ƒ‘…Š‹ƒƒ–‘
Š‘—•ƒ† —•ǡ ‘ ‹ •‘‘ Ž‡––‘ Ž̵‡˜‡–—ƒŽ‡ •’‹‡Ǧ
‰ƒœ‹‘‡•— ‹–‡”‡–ǡ ’‡”Ö ˜‹ ’‘••‘†ƒ”‡ Žƒ ‹ƒ†‹ ‹Ǧ
–‡”’”‡–ƒœ‹‘‡ǡ “—‡ŽŽƒ …Š‡ ‹ ° ƒ””‹˜ƒ–ƒ ƒ•…‘Ž–ƒ†‘ ‹Ž
†‹•…‘ǣ ’‡” “—ƒ–‘ ‹ ”‹‰—ƒ”† ‹Ž –‹–‘Ž‘ •’‹‡‰ƒ ’”‘’”‹‘
“—‡•–ƒŽ‘”‘…‘–‹—ƒ”‹…‡”…ƒ†‡Ž•—‘‘ǡ†‡ŽŽ̵‡˜‘Ž—œ‹‘Ǧ
…‡’–‹‘ ° — ˆ‹Ž
’”‘†‘––‘‡†‹”‡––‘†ƒ
Inception
Š”‹•–‘’Š‡” ‘Žƒ ‡
‹–‡”’”‡–ƒ–‘ †ƒ ‡‘Ǧ
ƒ”†‘ ‹ƒ’”‹‘ǡ ‡
ƒ–ƒƒ„‡ǡ ‘•‡’Š
‘”†‘Ǧ‡˜‹––ǡ ŽŽ‡
ƒ‰‡ǡ ƒ”‹‘ ‘–‹ŽǦ
Žƒ”†‡‹ŽŽ‹ƒ—”’Š›Ǥ
‘‘„„°—ƒ„‹Ž‡
Žƒ†”‘‡ŽŽƒ’‡”‹…‘Ž‘•ƒ
ƒ”–‡ †‡ŽŽ̵‡•–”ƒœ‹‘‡ †‹ ‹’‘”–ƒ–‹
•‡‰”‡–‹ †ƒŽ ’”‘ˆ‘†‘ •—„…‘•…‹‘
†—”ƒ–‡ Ž‘ •–ƒ–‘ ‘‹”‹…‘Ǥ ƒ ”ƒ”ƒ
ƒ„‹Ž‹– †‹ ‘„„ ‡ Šƒ ˆƒ––‘ —ƒ ˆ‹Ǧ
‰—”ƒ ‘Ž–‘ ”‹…‡”…ƒ–ƒ ‡ŽŽ̵ƒ„‹‡Ǧ
–‡†‡Ž—‘˜‘•’‹‘ƒ‰‰‹‘‹†—•–”‹ƒǦ
Ž‡ǡ ƒ ƒ…Š‡ —”‹…‡”…ƒ–‘ ‹–‡”ƒǦ
œ‹‘ƒŽ‡ǡ ˆƒ…‡†‘‰Ž‹ ’‡”†‡”‡ –—––‘
…‹Ö …Š‡ Šƒ ƒƒ–‘Ǥ ”ƒ ƒ ‘„„ °
•–ƒ–ƒ‘ˆˆ‡”–ƒŽƒ…Šƒ…‡†‹”‡†‹‡”Ǧ
•‹Ǥ˜‡…‡†‡Žˆ—”–‘’‡”ˆ‡––‘ǡ‘„„
‡ Žƒ •—ƒ •“—ƒ†”ƒ †‹ •’‡…‹ƒŽ‹•–‹ †‘Ǧ
˜”ƒ‘ ”‹—•…‹”‡ ‡ŽŽ̵‘’’‘•–‘ǣ ‹Ž
Ž‘”‘…‘’‹–‘‘•ƒ””—„ƒ”‡—̵‹Ǧ
†‡ƒƒ‹’‹ƒ–ƒ”‡—ƒǤ‡ƒ˜”ƒǦ
‘ •—……‡••‘ǡ ’‘–”‡„„‡ –”ƒ––ƒ”•‹
†‡Ž…”‹‹‡’‡”ˆ‡––‘Ǥ
‰‹‘……Š‹ƒ ƒ…Š‡ ƒ ‘Š ƒ„‘Ǥ „‘›°Žƒ‡‘”‹—•…‹–ƒ‡Ǧ•‘‘†‡Ǧ
‰‡ †‹ ‘–ƒ ‡ ˆƒ‘ †‹ “—‡•–‘
—‹‘ƒ„„‹ƒ‘•‘Ž‘Ž‡–‹Ǧ…‘‡
–‡•‹‘‹ƒ › —‰Ž› „‘›ǡ ‹Ž ’”‹‘ ‘†‡”Ž—•–”‡ — ƒŽ„— …Š‡ ˆ‘”•‡
Skunk Anansie
“Wonderlustre”
Si festeggia nel mondo quello che sarebbe stato il
70esimo compleanno di John
Lennon con una serie di uscite ed eventi in molti paesi.
L'iniziativa
"Gimme
Some
Truth" è supervisionata da Yoko Ono. Yoko Ono ha dichiarato: “In
questo anno molto speciale, che avrebbe visto mio marito nonchè il
mio compagno di vita compiere 70
anni, mi auguro che questo programma di ripubblicazioni rimasterizzate possa aiutare ad avvicinare un
nuovo pubblico più giovane alla sua
incredibile musica."
Un terremoto di 7,7 gradi
sulla scala Richter colpisce
le Isole Mentawai, arcipelago
a sud di Sumatra in Indonesia, innescando uno tsunami
che causa la distruzione di almeno
10 villaggi; 451 morti.
A poche ore dallo tsunami inizia una serie di eruzioni
del vulcano Merapi sull'isola
di Giava che provocano totalmente
oltre
300
morti
e
200.000 senzatetto.
A Baghdad (Iraq) attentato da
parte di Al-Qaeda contro una
chiesa siro-cattolica durante
la messa domenicale: 57 morti; alcuni fedeli presi in
ostaggio.
In Brasile viene eletta presidente Dilma Rousseff; si
tratta della prima presidente
donna nella storia del paese.
— ƒ•‹‡ •‹‰‹ˆ‹…ƒ ‹ǣ •‡
“—ƒŽ…—‘ ƒ˜‡••‡ ƒ˜—–‘ †‡‹ †—„„‹
‹ ’ƒ••ƒ–‘ǡ †‘’‘ Ž‘ •…‹‘‰Ž‹‡–‘
†‡Ž‰”—’’‘‡Žƒ†‘’’‹ƒ‡•’‡”‹‡œƒ
•‘Ž‹•–ƒ Ǧ Ž‡•Š™‘—†• ‡ ƒ‡ …Š‡Ǧ
‹…ƒŽ•–ƒ–‡Ǧ†‹—ƒ†‡ŽŽ‡’‹î•–”‡’‹Ǧ
–‘•‡ ˆ”‘–™‘‡ †‡ŽŽƒ •–‘”‹ƒǡ •‹
†‘˜””‹…”‡†‡”‡ƒ•…‘Ž–ƒ†‘“—‡•–‘
‘––‹‘‘†‡”Ž—•–”‡Ǥ‘†‹…‹’‡œœ‹
‹…—‹ŽƒŽ‹‡ƒ‡Ž‘†‹…ƒƒ†‘––ƒ–ƒ†ƒ
‹‡‹•—‘‹•‘Ž‘ƒŽ„—Žƒ•–”ƒ˜‹Ǧ
…‡•—ŽŽ̵ƒ„‹–—ƒŽ‡ƒ‰‰”‡••‹˜‹–•‘‘”ƒ
ƒ”…Š‹‘†‹ˆƒ„„”‹…ƒ†‡ŽŽƒ„ƒ†Ǥ†
°—ƒ•ƒ‰‰‹ƒ•…‡Ž–ƒǡƒ‹‘’ƒ”‡”‡ǣ‹
’‡œœ‹’‹î”‹—•…‹–‹†‡‰Ž‹—ƒǦ
•‹‡•‘‘•‡’”‡•–ƒ–‹„ƒŽŽƒ†•Ǧ„ƒǦ
•–‹’‡•ƒ”‡ƒ‡†‘‹•‘ƒ‡ƒǦ
‹ …—‹ Žƒ ˜‘…‡ †‡ŽŽƒ ’ƒ–‡”ƒ ‡”ƒ
‹‰Ž‡•‡”‹—•…‹˜ƒƒˆƒ””ƒ‘ŽŽ‹”‡Ž‡
•‹‰‘Ž‘ ‡–”ƒ–‘ ‡Ž …‹”…—‹–‘ ”ƒ†‹‘Ǧ
ˆ‘‹…‘Ǧƒ–—––‹‹„”ƒ‹•‘‘…ƒ”ƒ–Ǧ
–‡”‹œœƒ–‹ †ƒ —ƒ ’—Ž‹œ‹ƒ †‹ •—‘‘ ‡
†ƒ — ‹’ƒ––‘ •–”—‡–ƒŽ‡ …Š‡
Žƒ•…‹ƒ‘Ž–‘’‹î•’ƒœ‹‘‡†ƒ”‹ƒƒŽŽƒ
˜‘…‡ǡ •‡’”‡ ’—Ž‹–ƒǡ ‹…‹•‹˜ƒ ‡†
ƒˆˆ‹Žƒ–ƒ…‘‡—ƒ’—–ƒ†‹†‹ƒƒǦ
–‡Ǥ‡ŽŽ‹••‹ƒŽƒ–‡”œƒ–”ƒ……‹ƒǡ˜‡”
–Š‡ Ž‘˜‡ǡ …‘ — …ƒ–ƒ–‘
“—ƒ•‹ †ƒ •‘’”ƒ‘ Ž‹”‹…‘ ‡†
— ‹’‹ƒ–‘ —•‹…ƒŽ‡ …Š‡
”‹…‘”†ƒ ˜ƒ‰ƒ‡–‡ Žƒ Ž‘Ǧ
”‹‘—• ’‘’ •‘‰ †‹ –‘‘•ŠǤ
…Š‡ Ž̵ƒ””‡„ƒ–‡ Š‡
•™‡‡–‡•– –Š‹‰ ° — ’‡œœ‘
’‘’ …Š‡ ˜‹‡‡ ‰Ž‘”‹ˆ‹…ƒ–‘
†ƒŽŽ̵—‰‘Žƒ †̵‘”‘ †‹ ‹ ‡
•‘‘ ’”‘–‘ ƒ•…‘‡––‡Ǧ
”‡…Š‡˜‡””–”ƒ•‡••‘†ƒŽǦ
Ž‡ ”ƒ†‹‘ †‹ ‡œœ‘ ‘†‘
ˆ‹‘ ƒŽŽƒ ‘‹ƒǤ ƒ –—––‡ Ž‡
–”ƒ……‡Ǧ†‡ŽŽ‡“—ƒŽ‹›—‰Ž›
†‡Ž—†‡” ‹ ’‹î ”ƒ†‹…ƒŽ‹ —‡”• ȋ‹
“—ƒŽ‹ •‹ ”‹’‘–”ƒ‘ ”‹ˆƒ”‡ ‡‹ Ž‹˜‡
ƒ…–ǡ †‘˜‡ Žƒ „ƒ† •—‘ƒ •‡’”‡
‘Ž–‘’‹î”—˜‹†ƒ‡†ƒ‰‰”‡••‹˜ƒ…Š‡
‹ •–—†‹‘Ȍǡ ƒ ƒ……‘’ƒ‰‡” ’‡”
‘Ž–‹‡•‹Ž‡‰‹‘”ƒ–‡†‡‰Ž‹ƒƒ–‹
†‡ŽŽƒ„—‘ƒ—•‹…ƒǤǨ
ȋ™͖Ǥ‹–Ȍ
†‡Ž ˆ‹Ž ‹î ƒŽ ‘”†ǣ ° ‹Ž …Ž‹‡–‡ ’”‡Žƒ„‡ŽŽ‡œœƒ†‡Ž—††̵–ƒŽ‹ƒǡ•—Ǧ
ˆ”ƒ…‡•‡ †‡ŽŽ̵—ˆˆ‹…‹‘ ’‘•–ƒŽ‡ …Š‡ ’‡”ƒ†‘‹’”‘’”‹’”‡‰‹—†‹œ‹‡‹Ž—‘Ǧ
†‡•‹†‡”ƒ •’‡†‹”‡ — ’ƒ……Š‡––‘ ‡ ‰Š‹…‘—‹Ǥ
…Š‡ ˜‹‡‡ …ƒ’‹–‘ •‘Ž‘ †ƒŽ ’‡”•‘Ǧ
Benvenuti al Sud ƒ‰‰‹‘ …Š‡ ’ƒ”Žƒ ‹Ž †‹ƒŽ‡––‘ ’‹î
‡˜‡—–‹ƒŽ—†°—ˆ‹Ž†‡Ž͖͔͕͔ •–”‡––‘Ǥ
†‹”‡––‘ †ƒ —…ƒ ‹‹‡”‘ǡ ”‡ƒ‡
Ž„‡”–‘‘Ž‘„‘ǡ†‹”‡––‘”‡†‡ŽŽ̵—ˆǦ
†‡Ž ˆ‹Ž …‘‹…‘ ˆ”ƒ…‡•‡ ‹î ƒŽ
ˆ‹…‹‘ ’‘•–ƒŽ‡ †‹ •ƒ–‡ ‡Žƒ–‡ǡ ‹
‘”†ǡ ‰”ƒ†‡•—……‡••‘•‹ƒ ‹ ”ƒǦ
”‹ƒœƒǡ †‘’‘ ‹Ž ”‹‰‡––‘ †‡ŽŽƒ •—ƒ
…‹ƒ…Š‡‹–—––ƒ—”‘’ƒǤ‘•‹–”ƒ–Ǧ
†‘ƒ†ƒ †‹ –”ƒ•ˆ‡”‹‡–‘ ƒ ‹ŽƒǦ
–ƒ †‡ŽŽ̵—‹…‘ ”‡ƒ‡ †‡ŽŽ̵ƒ……ŽƒƒǦ
‘‹“—ƒ–‘’”‡…‡†—–‘‹‰”ƒ†—ƒǦ
–ƒ˜‡”•‹‘‡ˆ”ƒ…‡•‡ǣ‹ŽŽ‹–ŠŠƒ
–‘”‹ƒ †ƒ — …‘ŽŽ‡‰ƒ †‹•ƒ„‹Ž‡ǡ •‹ ˆ‹Ǧ
ƒ…“—‹•–ƒ–‘ ‹ †‹”‹––‹ †ƒŽŽƒ ƒ–Š± ’‡”
‰‡’ƒ”ƒŽ‹–‹…‘’‡”–‡–ƒ”‡†‹‘––‡‡Ǧ
—ƒ†ƒ––ƒ‡–‘•–ƒ–—‹–‡•‡ǡƒǦ
”‡ Ž̵ƒ‰‘‰ƒ–‘ –”ƒ•ˆ‡”‹‡–‘ ‡†
„‹‡–ƒ–‘ ‡Ž ‘”† ƒ‘–ƒǤ ƒ ˜‡”Ǧ
‡•ƒ—†‹”‡…‘•¿‹Ž†‡•‹†‡”‹‘†‡ŽŽƒ‘Ǧ
•‹‘‡ ‹–ƒŽ‹ƒƒ Šƒ ‹ Žƒ”‰ƒ ’ƒ”–‡ Žƒ
‰Ž‹‡ †‹ ˜‹˜‡”‡ ‡Ž …ƒ’‘Ž—‘‰‘ †‡ŽŽƒ
•–‡••ƒ –”ƒƒ ‡ ‘Ž–‹ †‡‹ †‹ƒŽ‘‰Š‹
‘„ƒ”†‹ƒǤ —ƒ†‘ ˜‹‡‡ •…‘’‡”Ǧ
†‡ŽŽ̵‘”‹‰‹ƒŽ‡ ˆ”ƒ…‡•‡ǡ ‘†‹ˆ‹…ƒǦ
–‘ ‹Ž •—‘ ‹‰ƒ‘ Ž„‡”–‘ ˜‹‡‡
†‘ ’‡”Ö ƒŽ…—‡ •‹–—ƒœ‹‘‹ ’‡” ”‡Ǧ
–”ƒ•ˆ‡”‹–‘ ‡Ž ’ƒ‡•‡ †‹ ƒ•–‡ŽŽƒ„ƒǦ
†‡”Ž‡ ’‹î ƒ†‡”‡–‹ ƒ‰Ž‹ •–‡”‡‘–‹’‹
–‡ǡ ‹ ’”‘˜‹…‹ƒ †‹ ƒŽ‡”‘Ǥ ‡ŽŽƒ
‹–ƒŽ‹ƒ‹Ǥ‡Žˆ‹Ž…‘’ƒ”‡‹—…ƒǦ
—‘˜ƒ •‡†‡ †‹ Žƒ˜‘”‘ Ž„‡”–‘ •…‘Ǧ
‡‘ƒ›‘‘ǡ‹Ž”‡‰‹•–ƒ‡ƒ––‘”‡
†‘Ž—‹•–‡••‘…Š‡‡”ƒ‘–”‘’’‘•‹‹Ž‹ƒŽŽ‡…ƒœ‘‹…Š‡
‰‹ˆƒ…‡˜ƒ‘’ƒ”–‡†‡Ž•—‘”‡’‡”–‘”‹‘ǡ•‹°”‹‡••‘ƒŽ
’‹ƒ‘ …‘ Žƒ ’”‡…‹•ƒ ‹–‡œ‹‘‡ †‹ •…”‹˜‡”‡ “—ƒŽ…‘•ƒ
James Blunt
†‹—‘˜‘ǡ†‹†‹˜‡”•‘ǣ̶‹–”‘˜ƒ˜‘”‹’‡–‹–‹˜‘ǡ•…”‹˜‡†‘
•‡’”‡…ƒœ‘‹–”‹•–‹•—Dz‘Š’‘˜‡”‘‡ǨdzǤŽŽ‘”ƒŠ‘
“Some Kind of Trouble”
†‡…‹•‘ †‹ •–ƒ……ƒ”‡ Žƒ •’‹ƒ ’‡” — ’‘̵ ‡ ’‘‹ Š‘ ”‹…‘Ǧ
‘’‘‹Ž‰”ƒ†‹••‹‘•—……‡••‘†‡Ž’”‹‘ƒŽ„—̶ƒ… ‹…‹ƒ–‘ ƒ •…”‹˜‡”‡ …‘•‡ ‘Ž–‘ ’‹î ’‘•‹–‹˜‡Ǥ̶ † ‡ˆǦ
–‘‡†Žƒ̶ǡ–”ƒ‹ƒ–‘†ƒŠ‹–…‘‡̶‘—̵”‡‡ƒ—–‹ˆ—Ž̶ǡ ˆ‡––‹˜ƒ‡–‡Žƒ’”‘‡••ƒ°•–ƒ–ƒƒ–‡—–ƒǤ̶‘‡
‡Ž‡”‡ƒœ‹‘‹—’‘̵’‹î–‹‡’‹†‡
‹† ‘ˆ –”‘—„Ž‡̶ǡ ‹Ž –‡”œ‘ ƒŽǦ
‘––‡—–‡ †ƒŽ •—‘ •‡…‘†‘ ŽƒǦ
„—‹•–—†‹‘†‡Ž…ƒ–ƒ—–‘”‡
˜‘”‘̶ŽŽ–Š‡Ž‘•–•‘—Ž•̶ˆ‹ƒŽǦ
‹‰Ž‡•‡ǡ ”‡‰‹•–”ƒ–‘ ‡ŽŽƒ •‘ŽƒǦ
‡–‡ –‘”ƒ ƒ† ƒˆˆƒ……‹ƒ”•‹
”‡ ‘• ‰‡Ž‡•ǡ ’ƒ–”‹ƒ †‡Ž †‹Ǧ
ƒŽŽƒ ”‹„ƒŽ–ƒ †‡ŽŽ‡ …Žƒ••‹ˆ‹…Š‡
˜‡”–‹‡–‘ǡ°—ƒ”ƒ……‘Ž–ƒ†‹
Ž̵‡š …ƒ’‹–ƒ‘ †‡ŽŽ̵‡•‡”…‹–‘ †‹
†‘†‹…‹ ’‡œœ‹ ƒŽŽ‡‰”‹ǡ ’‘•‹–‹˜‹ǡ
—ƒ ƒ‡•– ”Ǥ ƒ‡• Ž—–Ǥ
’‹î ˆ”‡•…Š‹ †‹ “—ƒŽ•‹ƒ•‹ ƒŽ–”ƒ
Ž‘ˆƒ…‘—‘•’‹”‹–‘†‡Ž–—–Ǧ
…‘•ƒ •…”‹––ƒ †ƒ Ž—– ˆ‹‘”ƒǤ
–‘—‘˜‘Ǥ……‘”–‘•‹Ž—‹•–‡••‘
 ƒŽ„— ƒ”‹‘•‘ǡ …Š‡ •’ƒœ‹ƒ
†‡ŽŽƒ Ž‡‰‰‡”ƒ ”‹’‡–‹–‹˜‹– †‡‹
†ƒŽ”‘…ƒŽˆ‘ŽƒŽ’‘’Ǥ‡”–‘ǡ
•—‘‹ ’”‹‹ †—‡ ƒŽ„—ǡ Ž—–
‘ ƒ•’‡––ƒ–‡˜‹ —ƒ ”‹˜‘Ž—Ǧ
Šƒ †‡…‹•‘ …Š‡ ‡”ƒ ƒ””‹˜ƒ–‘ ‹Ž
œ‹‘‡ǡ ‘ •‹ –”ƒ––ƒ †‹ — †‹Ǧ
‘‡–‘ †‹ …ƒ„‹ƒ”‡ ”‡‰‹Ǧ
•…‘ –—––‘ ’ƒ‹ŽŽ‡––‡• ‡ Ž—•–”‹‹Ǥ
•–”‘ǡ ‡ …‘•¿ǡ †‘’‘ ƒ˜‡” …‡•–‹Ǧ
‡”Ö ° ƒ’’”‡œœƒ„‹Ž‡ Ž‘ •ˆ‘”Ǧ
ƒ–‘ ‹ ’”‹‹ ’‡œœ‹ •—‹ “—ƒŽ‹ •‹
œ‘ǤŠ‹•••‡‹ˆƒƒ…Š‡‰”ƒǦ
‡”ƒ‡••‘ƒŽƒ˜‘”ƒ”‡’‡”“—‡Ǧ
†‹”ƒ‘ “—‡•–‘ …ƒ„‹‘ †‹
•–‘ —‘˜‘ †‹•…‘ǡ ƒ‡––‡Ǧ
”‘––ƒǫ
Poco dopo le 6, a Pompei, crolla quella che dai turisti viene
chiamata "la Casa dei Gladiatori". Quello che un tempo era un edificio riservato a custodire armature e trofei militari, si è trasformato in un cumulo di macerie. La pioggia fatale per l'edificio, il ministero chiede più risorse. Napolitano: vergogna per
l'Italia.
Jorge Lorenzo vince l'edizione
2010 del Motomondiale. Lorenzo
(Yamaha) si piazza sul gradino
più alto del podio davanti a Daniel Pedrosa e Valentino Rossi,
reduce da una travagliatissima stagione.
Dopo
15
anni
di
detenzione
(sette passati agli arresti domiciliari) viene liberata la
dissidente birmana e Nobel per
la pace Aung San Suu Kyi.
Sebastian Vettel si aggiudica il
titolo di campione mondiale di
Formula 1, il primo sia per il
pilota che per la sua scuderia,
la Red Bull, che vince anche il
Campionato Costruttori. Vettel,
23 anni, è il più giovane pilota di Formula
1
ad
aver
ottenuto
una
pole
position, ad aver vinto un gran premio,
ad essere salito sul podio e ad essere
diventato campione del mondo.
Lutto nello spettacolo: muore a
Roma il maestro Roberto Pregadio. Aveva 81 anni. Roberto Pregadio per il grande pubblico era
'il maestro della Corrida dove è
stato per 41 anni.
A Brembate di Sopra, in provincia di Bergamo, scompare Yara Gambirasio, giovane ginnasta di 13
anni di cui si sono perse le tracce dopo un allenamento in palestra.
Mario Monicelli ha deciso di mettere termine alla sua vita gettandosi dal quinto piano dell’ospedale San Giovanni di Roma dove era
ricoverato per una grave malattia. L’allarme è stato dato alle 21,
inutili sono stati i soccorsi.
—…‡”„‡”‰ ° —‘
ƒŽŽ̵—‹Ǧ
˜‡”•‹– †‹ ƒ”˜ƒ”†
‡ „”‹ŽŽƒ–‡ ’”‘Ǧ
‰”ƒƒ–‘”‡Ǥ ‘Ǧ
’‘ ‡••‡”‡ •–ƒ–‘
Žƒ•…‹ƒ–‘ †ƒŽŽƒ •—ƒ
”ƒ‰ƒœœƒǡ ”‹…ƒ ŽǦ
„”‹‰Š–ǡ‡ŽŽ̵ƒ”…‘†‹
—ƒ ‘––‡ —…‡”Ǧ
„‡”‰
… ” ‡ ƒ
̶ƒ…‡ƒ•Š̶ǡ —
•‹–‘ †‘˜‡ ˜‡‰‘Ǧ
‘ ‡••‡ ƒ …‘Ǧ
ˆ”‘–‘ ”ƒ‰ƒœœ‡ †‹
ƒ”˜ƒ”†‡†‘˜‡‰Ž‹—–‡–‹’‘••‘‘
˜‘–ƒ”‡ …Š‹ ° ’‹î ƒ––”ƒ‡–‡ –”ƒ †—‡
”ƒ‰ƒœœ‡•…‡Ž–‡…ƒ•—ƒŽ‡–‡†‹˜‘ŽǦ
–ƒ‹˜‘Ž–ƒǤŽ•‹–‘†‹˜‡–ƒ–ƒŽ‡–‡
’‘’‘Žƒ”‡ †ƒ ƒ†ƒ”‡ ‹ …”ƒ•Š ‹
•‡”˜‡” †‡ŽŽ̵—‹˜‡”•‹–Ǥ ‘…‘ †‘’‘
—…‡”„‡”‰ƒ’’”‘……‹ƒ‹Ž•—‘ƒ‹…‘
•–—†‡–‡
The Social Network
Š‡‘…‹ƒŽ‡–™‘”°—ˆ‹Ž†‹”‡–Ǧ
–‘ †ƒ ƒ˜‹† ‹…Š‡”ǡ ‹…‡–”ƒ–‘
•—ŽŽ‡˜‹…‡†‡†‡‹ˆ‘†ƒ–‘”‹†‹ƒ…‡Ǧ
„‘‘ ‡ •—Ž ˆ‡‘‡‘ ’‘’‘Žƒ”‡
…Š‡ Šƒ …”‡ƒ–‘Ǥ Ž ˆ‹Ž ° •–ƒ–‘ •…‡Ǧ
‡‰‰‹ƒ–‘ †ƒ ƒ”‘ ‘”‹ǡ …Š‡ Šƒ
ƒ†ƒ––ƒ–‘ ’‡” ‹Ž ‰”ƒ†‡ •…Š‡”‘ ‹Ž
Ž‹„”‘†‹‡‡œ”‹…Š‹Ž‹ƒ”†ƒ”‹’‡”
…ƒ•‘ Ǧ ̵‹˜‡œ‹‘‡ †‹ ƒ…‡„‘‘ǣ
—ƒ •–‘”‹ƒ †‹ •‘Ž†‹ǡ •‡••‘ǡ ‰‡‹‘ ‡
–”ƒ†‹‡–‘ȋ’‡”Ž‹‰Ƭ—’ˆ‡”ȌǤ
Ž ˆ‹Ž ° ‹…‡–”ƒ–‘ •—‹ ’”‹‹ ‡ –—Ǧ
—Ž–—‘•‹ ƒ‹ †‹ ƒ…‡„‘‘ǡ †ƒŽŽƒ
•—ƒ ˆ‘†ƒœ‹‘‡ ‡Ž ͖͔͔͘ ˆ‹‘ ƒŽŽƒ
…ƒ—•ƒ †ƒ ͚͔͔ ‹Ž‹‘‹ †‹ †‘ŽŽƒ”‹ ‹Ǧ
†‡––ƒ …‘–”‘ —…‡”„‡”‰Ǥ ƒ”
†—ƒ”†‘ ƒ˜‡”‹
…Š‹‡†‡†‘‰Ž‹ ‹ŽǦ
Ž‡ †‘ŽŽƒ”‹ ’‡” ˆ‹Ǧ
ƒœ‹ƒ”‡ ‹Ž ’”‘Ǧ
‰‡––‘
† ‹
̶Š‡ˆƒ…‡„‘‘̶ǡ
— •‹–‘ ˜‘Ž–‘ ƒ
…‘‡––‡”‡
‰Ž‹
•–—†‡–‹ †‹ ƒ”Ǧ
˜ƒ”†ǡ ‹ …ƒ„‹‘
†‡Ž ͔͗Ψ ‡ŽŽƒ
…‘’ƒ‰‹ƒǤƒ˜‡Ǧ
”‹ ƒ……‡––ƒ ‡ —Ǧ
…‡”„‡”‰
’”‘Ǧ
‰”ƒƒ ‹Ž •‹–‘Ǥ
ƒ ˜‘Ž–ƒ Žƒ…‹ƒ–‘ǡ Š‡ˆƒ…‡„‘‘
†‹˜‡–ƒ ”ƒ’‹†ƒ‡–‡ ‘Ž–‘ ’‘’‘Ǧ
Žƒ”‡ –”ƒ ‰Ž‹ •–—†‡–‹ †‹ ƒ”˜ƒ”† ‡
…‘•¿ —…‡”„‡”‰ ‡ ƒ˜‡”‹ †‡…‹†‘Ǧ
‘ †‹ ‡•’ƒ†‡”‡ ‹Ž ’”‘‰‡––‘ ƒ† ƒŽǦ
–”‡ •…—‘Ž‡ ƒ‡”‹…ƒ‡ ‡ ‹ •‡‰—‹–‘
ƒŽ‘†‘Ǥ
…‘—‡Ǧ†‘˜‡Žƒ„ƒ†˜‹˜‡‡…”‡ƒ ͖͔͔͛ ’‡” ̶ƒ ˆ‹‡•–”ƒ̶ Ǧ ° ƒ …—”ƒ
†‡Ž„ƒ••‹•–ƒ”ƒ‘ƒ”Ž‡”‹–”ƒ‡
—•‹…ƒ†ƒ‘Ž–”‡†‹‡…‹ƒ‹ƒ“—‡•–ƒ
’ƒ”–‡Ǥ ̵‹ƒ‰‹‡ †‹ …‘’‡”–‹ƒ †‹ —ƒ•—ƒ•…—Ž–—”ƒǤȋ–‹•…ƒŽ‹Ǥ‹–Ȍ
negramaro
“Casa 69”
In una conferenza stampa la
NASA rivela la presenza di un
batterio, in un lago della California, che riesce a vivere
in condizioni molto diverse
del resto degli esseri viventi terrestri conosciuti.
Sono stati solo tre i voti con
i quali e' stato possibile alla
maggioranza bocciare le mozioni
di sfiducia al governo promossa
tra gli altri anche da Futuro e
Libertà di Gianfranco Fini. Determinanti i voti di Calearo, Cesario e
Scilipoti, i tre deputati del
'Movimento di responsabilita' nazionale'. Hanno pesato il non voto di
Moffa (Fli), presente ma che non ha
votato, e di Gaglione, ex Pd ed oggi
'Noi Sud' che non si e' visto alla
Camera. Determinanti anche i voti di
Polidori e di Siliquini (Fli) entrambe di Fli che hanno votato no.
͚͝†‹‡‰”ƒƒ”‘̶ƒ•ƒ̶͚͝°
‹Ž“—‹–‘ƒŽ„—†‡‹•ƒŽ‡–‹‹‡‰”ƒǦ
ƒ”‘Ǥ ‡†‹…‹ …ƒœ‘‹ǡ –—––‡ •…”‹––‡
†ƒŽ ˆ”‘–ƒ ‹—Ž‹ƒ‘ ƒ‰‹‘”‰‹ǡ
…Š‡ ”‹’”‡†‘‘ ‡ •˜‹Ž—’’ƒ‘ —Ž–‡Ǧ
”‹‘”‡–‡ ‹Ž …ƒ‹‘ —•‹…ƒŽ‡
‹–”ƒ’”‡•‘ƒ‹–‡’‹†‹̶—––‘•…‘”Ǧ
”‡̶‡’”‘•‡‰—‹–‘’‘‹…‘‹Ž•—……‡•Ǧ
•‹˜‘ ̶ƒ ˆ‹‡•–”ƒ̶Ǥ ƒŽ ’—–‘ †‹ ˜‹Ǧ
•–ƒ—•‹…ƒŽ‡“—‡•–‘—‘˜‘…ƒ’‹–‘Ǧ
Ž‘ †‹•…‘‰”ƒˆ‹…‘ Šƒ —ǯƒ‹ƒ ’‹î
”‘… ”‹•’‡––‘ ƒŽ ’‘’ †‡ ̶ƒ ˆ‹‡Ǧ
•–”ƒ̶Ǥ Ž •‹‰‘Ž‘ •…‡Ž–‘ †ƒ
Dzƒ’”‹’‹•–ƒdz …Š‡ Šƒ ƒ–‹…‹’ƒ–‘ Ž̵—Ǧ
•…‹–ƒ †‡Ž …† ° Dz‹‰ǦŠ‹‘œœ‘dzǡ ‡Ǧ
–”‡‹̶ƒ•–ƒ…‘•¿̶…̵°Ž̵ƒ‹…Š‡˜‘Ž‡
…‘ŽŽƒ„‘”ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽƒ …‘’ƒ‰ƒ †‹
•…—†‡”‹ƒǡ‹…‹†‘‘‡–”ƒ„‹’‡”Žƒ
—‰ƒ”ǡ Ž‹•ƒǤ Ž …† †‡˜‡ ‹Ž ’”‘’”‹‘
‘‡ƒŽŽ—‘‰‘Ǧ—ƒ˜‡”ƒ‡’”‘’”‹ƒ
La Banda dei
Babbi Natale
popoli".
Prima i cortei poi il cuore di Roma
devastato
dai
teppisti
che
hanno trasformato il centro
della citta' in un campo di
battaglia. Scontri con le forze dell'ordine, barricate in
fiamme,
blindati
assaltati,
atti di vandalismo che hanno reso la
Capitale teatro di una guerriglia
senza quartiere. E' l'istantanea della giornata di protesta contro la fiducia ottenuta dal governo: il bilancio e' di oltre 100 feriti, 57 tra le
forze dell'ordine e 62 tra i manifestanti.
̶ƒ•ƒ ̶͚͝ Ǧ …‘‡ ‰‹ ƒ……ƒ††‡ ‡Ž
̵ Žƒ ‘––‡ †‡ŽŽƒ ˜‹‰‹Ž‹ƒ †‹ ƒ–ƒŽ‡ǣ
…‘•ƒ…‹ˆƒ‘Ž†‘
‹‘˜ƒ‹‡
‹ƒǦ
…‘‘‹“—‡•–—”ƒǫ”‡ƒ‹…‹ǡ—‹–‹
†ƒŽŽƒ ’ƒ••‹‘‡ †‡ŽŽ‡ „‘……‡ǡ •‘‘
ˆ‹‹–‹ ‡‹ ‰—ƒ‹ǣ “—ƒŽ‹ •–‘”‹‡ ”ƒ……‘Ǧ
–‡”ƒ‘’‡”•…ƒ‰‹‘ƒ”•‹†ƒŽŽƒ–‡””‹Ǧ
„‹Ž‡ƒ……—•ƒ†‹‡••‡”‡—ƒ„ƒ†ƒ†‹
Žƒ†”‹ǫ
̵‹–‡””‘‰ƒ–‘”‹‘ …‘ Ž̵‹•’‡––‘”‡ †‹
’‘Ž‹œ‹ƒǡ ‹–‡”’”‡–ƒ–‘ †ƒ ‰‡Žƒ
‹‘……Š‹ƒ”‘ǡ†‹˜‡–ƒŽ‘•’—–‘’‡”
”ƒ……‘–ƒ”‡ Ž‡ Ž‘”‘ ˜‹–‡ …‘’Ž‹…ƒ–‡
‡ ‹Ž ‘†‘ ‹ …—‹ ˜‘”Ǧ
”‡„„‡”‘ …ƒ„‹ƒ”Ž‡ǤǤǤ
‘ƒŽ‡‘”‡†‡”Ž‡—
’‘̵ ’‹î •‡’Ž‹…‹ǣ ŽǦ
†‘ǡ •…‘‡––‹–‘”‡
‹…ƒŽŽ‹–‘ǡ ° –‡’‘”ƒǦ
‡ƒ‡–‡†‹•‘……—’ƒǦ
–‘Ǣ ‹‘˜ƒ‹ǡ ˜‡–‡”‹Ǧ
ƒ”‹‘’‘…‘ƒˆˆ‹†ƒ„‹Ž‡ǡ
•‹ …‘•—ƒ ‹ —ƒ
˜‹–ƒ
•‡–‹‡–ƒŽ‡
—Ž–‹’ŽƒǢ
‹ƒ…‘‘ǡ†‹
’”‘ˆ‡••‹‘‡ ‡†‹…‘ǡ
˜‹˜‡ †ƒ –”‘’’‘ –‡Ǧ
’‘‡Ž”‹…‘”†‘†‹—ƒ
‘‰Ž‹‡•…‘’ƒ”•ƒǤ
…‘……ƒ Žƒ ‡œœƒ‘–Ǧ
–‡ǤǤǤ•ƒ”ƒ‘”‹—•…‹–‹ƒ
†‹‘•–”ƒ”‡ Žƒ Ž‘”‘
‹‘…‡œƒǡ ‘ ˆ‹‹”ƒǦ
‘†‹‡–”‘Ž‡•„ƒ””‡ǫ
̵ †‹•’‘‹„‹Ž‡ ‹ –—––‹ ‡‰‘œ‹ ǡ •‡––‹‘ ƒŽ„— ‹
•–—†‹‘†‹Ž‹•ƒǤ
–‹…‹’ƒ–‘‡‹‰‹‘”‹•…‘”•‹†ƒŽ•‹‰‘Ž‘‘•–ƒŽ‰‹ƒǡ‰‹
‹”‘–ƒœ‹‘‡”ƒ†‹‘ˆ‘‹…ƒǡ‹Ž—‘˜‘’”‘‰‡––‘°…‘’‘Ǧ
•–‘†ƒ—…Š‡”ƒ……‘‰Ž‹‡†‹…‹ƒ••‡––‡„”ƒ‹‡†ƒ—
…‘–‡‡–‡̶˜›Š‡‹Ž̶ǡ†‘…—Ǧˆ‹Ž†‹”‡––‘†ƒŽ
”‡‰‹•–ƒ ‹•Žƒ†‡•‡ ‡‹ ƒ”Ž••‘ ȋ‹‰—” וǡ ƒ‹‡
‹…‡ǡ‡ƒŽ–”‹ȌǤ
‡Ž ‘•’‹–‹ †̵‡……‡œ‹‘‡ •‘‘ ‹‘”‰‹ƒǡ …Š‡ †—‡––ƒ
…‘ Ž‹•ƒ •—ŽŽ‡ ‘–‡ †‹ ̶‘—” —‡ ̵‘—” ‡ —‹–Ǧ
–‡̶ǡ„”ƒ‘‹ˆ”ƒ…‡•‡‡…‘˜‡”†‹—’‡œœ‘•…”‹––‘†ƒŽǦ
Žƒ …ƒ–ƒ—–”‹…‡ ’ƒ”‹‰‹ƒ ƒ‹ŽŽ‡ǡ ‡ ƒ„”‹ ‹„”ƒǡ …Š‡ ‹Ǧ
–‡”˜‹‡‡†ƒ†‘˜‹–ƒƒ†—ƒ•‘”’”‡†‡–‡˜‡”•‹‘‡†‹
̶…Š‡•‡‘–”‘˜‹Ž‡’ƒ”‘Ž‡̶†‹˜‡–ƒ–ƒǡ’‡”Ž̵‘……ƒǦ
•‹‘‡ǡ̶…Š‡–—ǡƒ…Š‡•‡ȋ‘–”‘˜‹Ž‡’ƒ”‘Ž‡Ȍ̶Ǥ
Ž–”‹•’‡…‹ƒŽ‹…‘’ƒ‰‹†‹ƒ˜˜‡–—”ƒ‹“—‡•–‘•—‰‰‡Ǧ
•–‹˜‘ ’‡”…‘”•‘ —•‹…ƒŽ‡ •‘‘ ‹Ž ’‘Ž‹•–”—‡–‹•–ƒ ‡
…‘’‘•‹–‘”‡ƒ—”‘ƒ‰ƒ‹ǡŽƒ’‹ƒ‹•–ƒ‹–ƒƒ”…‘–—ŽǦ
Ž‹‡†‹Ž‹……‘Ž‘‘”‘”–‡¿ƒ…‘Ž‡•—‡˜‘…‹„‹ƒ…Š‡Ǥ
‘ ƒ…ƒ Žƒ•–‘”‹…ƒ „ƒ†ǡ ƒŽŽƒ “—ƒŽ‡ •‹ —‹•…‡ ‹Ž –ƒǦ
•–‹‡”‹•–ƒ‹‘‡‡”–‘Ž‘––‹Ǥ
”ƒ‹„”ƒ‹’”‘’‘•–‹•’‹……ƒ‘‹–”‡‹‡†‹–‹ȋ̶‘•–ƒŽ‰‹ƒ̶ǡ
̶‘‡ ‹‡ ‰‘̶ ‡ ̶”‡•Š ‹”̶Ȍ ‡ǡ ‘Ž–”‡ ƒŽŽƒ …‘˜‡”
•‘’”ƒ……‹–ƒ–ƒǡ Ž‡ ’‡”•‘ƒŽ‹ ”‹Ž‡––—”‡ †‹ ̶̶͕͛͝͝ †‡‰Ž‹
ƒ•Š‹‰ —’‹•ǡ †‹ ̶ ‡˜‡” ƒ‡̶ †‡‹ —‡‡•
ˆŠ‡–‘‡‰‡‡†‹̶‘‡••‘‹ƒ̶†‹—…‹ƒ‘‹Ǧ
‰ƒ„—‡Ǥƒ–‡Ž‡•‘”’”‡•‡ƒ•…‘Ž–ƒ†‘—ƒ†‘’‘Ž̵ƒŽ–”ƒ
Ž‡ ˜ƒ”‹‡ …ƒœ‘‹ǡ “—‹ –—––‡ ƒ’’‘•‹–ƒ‡–‡ ”‹ƒ””ƒ‰‹ƒǦ
–‡ǡƒŽ…—‡”‹•…”‹––‡ǡ‡”‡‰‹•–”ƒ–‡‹ƒƒŽ‘‰‹…‘ǡ’”‘’”‹‘
…‘‡ƒ……ƒ††‡‡ŽŽ‘–ƒ‘͖͔͔͗’‡”Ž̵ƒŽ„—‘–—•Ǥ
̶˜›Š‡‹Ž̶ǡ…‘–‡—–‘‡Žǡ°—†‘…—‡–ƒǦ
”‹‘ ‰‹”ƒ–‘ ‹ ƒŽ ‹ ‡ŽŽƒ ‡Ž “—ƒŽ‡ Ž‹•ƒ ”ƒ……‘–ƒ ‹
’”‹ƒ’‡”•‘ƒ‹Ž’”‘‰‡––‘‡‡”‹’‡”…‘””‡Žƒ‰‡‡•‹Ǥ̵
—”ƒ……‘–‘†‡Ž‹…ƒ–‘ǡ•‡–‹–‘‡†‹•’‹”ƒ–‘…Š‡ǡƒ–”ƒ––‹ǡ
‘ƒ…Š‡”ƒ…Š‡†‹†‹˜‡”–‹”‡Ǥƒ”–‡†‡ŽŽ‡”‹’”‡•‡
°”ƒ’’”‡•‡–ƒ–ƒ†ƒ‘‡–‹Ž‹˜‡‡Ž…‘–‡•–‘ƒ–—”ƒǦ
Ž‡‡†ƒ”–‹•–‹…‘…”‡ƒ–‘…‘”–‡‡ŽŽƒǤ
Ž†‹•…‘°•–ƒ–‘’”‘†‘––‘†ƒŽ‹•ƒ‡’—„„Ž‹…ƒ–‘•—‡–‹Ǧ
…Š‡––ƒ—‰ƒ”Ǥ
‹…‘”†‹ƒ‘…Š‡”‡…‡–‡‡–‡Ž‹•ƒŠƒƒ…Š‡’”‡•–ƒǦ
–‘ Žƒ ˜‘…‡ ’‡” —‘ †‡‹ ’‡œœ‹ …‘–‡—–‹ ‹ ƒ•ƒ ͚͝ǡ ‹Ž
—‘˜‘ ƒŽ„— †‡‹ ‡‰”ƒƒ”‘Ǥ ‘’‘ Ž‘ •–”ƒ‘”†‹ƒ”‹‘
•—……‡••‘ †‹ ̶‹ ‘””‡‹ ‘ŽŽ‡˜ƒ”‡̶ǡ „”ƒ‘ †‹ Žƒ…‹‘ †‹
ǡŽ‹•ƒ°‹ˆƒ––‹–‘”ƒ–ƒƒ†—‡––ƒ”‡…‘
‹—Ž‹ƒ‘
ƒ‰‹‘”‰‹Ǥƒ…ƒœ‘‡…Š‡Ž‹˜‡†‡†‹—‘˜‘‹•‹‡‡•‹
‹–‹–‘Žƒ̶ƒ•–ƒ‘•¿̶Ǥ
,QWHUYLVWDDFXUDGL%XJV
̵…‘‘Ž–‘’‹ƒ…‡”‡…Š‡“—‡•–‘‡•‡•‹ƒ‘–‘”ƒ–‹ƒ‹–‡”˜‹Ǧ
•–ƒ”‡ — ‰”—’’‘ …Š‡ ‹ ’‹î ƒ––‡–‹ Ž‡––‘”‹ †‹ †‡”‰”̷—† ‰‹
…‘‘•…‡”ƒ‘Ǥ¿’‡”…Š°‘‰‹˜‘Ž–ƒ…Š‡ƒ†‹•–ƒœƒ†‹ƒ‹–‘”Ǧ
‹ƒ‘ ƒ ”‹•‡–‹”‡ — ƒ”–‹•–ƒǡ •‘Ž‹–ƒ‡–‡ ˜—‘Ž †‹”‡ …Š‡ •‹ •–ƒ
—‘˜‡†‘ “—ƒŽ…‘•ƒǡ …Š‡ …̵° — ’”‘‰‡––‘ —‘˜‘ ‹ …ƒ–‹‡”‡ ‘
—†‹•…‘‹—•…‹–ƒǡ‡“—‡•–‡‘’‘••‘‘…Š‡‡••‡”‡‘–‹œ‹‡…Š‡
ƒ……‘‰Ž‹ƒ‘ •‡’”‡ …‘ ‹‡•‘ ’‹ƒ…‡”‡Ǥ † ° ’”‘’”‹‘ …‘•¿
’‡” “—ƒ–‘ ”‹‰—ƒ”†ƒ ‹ › ™ —•Šǡ ”‘… „ƒ† †‹ ‘˜ƒ”ƒ †ƒ
‘••‡”˜ƒ”‡ …‘ ‘Ž–ƒ ƒ––‡œ‹‘‡ǡ ’‡”…Š° Ž‘”‘ •‘‘ ˜‡”ƒ‡–‡
„”ƒ˜‹Ǥ —‹†‹ ‹ ’‡”‡––‘ †‹ •‘”˜‘Žƒ”‡ — ’‘̵ •—ŽŽ‡ ’”‡•‡–ƒǦ
œ‹‘‹‡˜‡‰‘•—„‹–‘ƒŽ‘……‹‘Ž‘†‡Ž†‹•…‘”•‘ȋ•‡˜‘Ž‡–‡•ƒ’‡”‡
“—ƒŽ…‘•ƒ†‹—’‘̵’‹î•’‡…‹ˆ‹…‘•—†‹Ž‘”‘ƒ†ƒ–‡‡ŽŽƒ‘•–”ƒ
•‡œ‹‘‡ƒ””‡–”ƒ–‹‡”‹•ˆ‘‰Ž‹ƒ–‡˜‹‹Ž—‡”‘͖͘†‹†‡”‰”̷—†ǡ
‹Ž‘•–”‘’”‹‘•’‡…‹ƒŽ‡̶›•’ƒ…‡‰‡‡”ƒ–‹‘̶ǡ‹…—‹–”‘˜ƒ–‡Žƒ
Ž‘”‘ ‹–‡”˜‹•–ƒǡ ‘’’—”‡ ƒ†ƒ–‡ ƒ …‡”…ƒ”Žƒ ‘Ž‹‡ ‡ŽŽƒ •‡œ‹‘‡
†‡”˜‹‡™ †‡Ž •‹–‘ȌǤ ‘’‘ …‹”…ƒ •‡‹ ƒ‹ †‹ ƒ––‹˜‹–ǡ †‡…‹‡ †‹
•‡”ƒ–‡ ƒŽŽ̵ƒ––‹˜‘ǡ ‹ ‡”ƒ‹ƒǡ –ƒŽ‹ƒǡ —•–”‹ƒǡ ˜‹œœ‡”ƒǡ ”ƒ…‹ƒǡ
†‘’‘ ƒ˜‡” …‘†‹˜‹•‘ ‹Ž ’ƒŽ…‘ …‘ ƒ”–‹•–‹ †‡Ž …ƒŽ‹„”‘ †‹ ‡™
‘—† Ž‘”›ǡ Š‡ –ƒ”‹•ǡ ‡Ž˜‡–ǡ Š‡ –›Ž‡•ǡ ‹‹•–”‹ǡ ƒ‹ŽŽƒ
›ǡƒŽŽƒœƒ•ƒǡ‹‹‡•ǡ†Š‡‹‡”•ǡ”‡›‰‘Ž‘ǡ†—‡‡’
ƒŽŽ̵ƒ––‹˜‘‡—•‹‰‘Ž‘̶ƒ˜‹–ƒ†ƒ‘”‡˜‘Ž‡̶ǡ…Š‡Šƒ”‹•…‘••‘
—‰”‘••‘•—……‡••‘ǡˆ‹ƒŽ‡–‡°—•…‹–‘†ƒ—‡•‡––‘‹ŽŽ‘”‘
’”‹‘ƒŽ„—˜‡”‘‡’”‘’”‹‘̶‘‰‘–ƒŽ‹ƒ‘̶ǡ—ƒ•‘”–ƒ†‹…‘Ǧ
…‡’–ƒŽ„—ǡ†‹‡…‹’‡œœ‹…Š‡ˆ‘–‘‰”ƒˆƒ‘…‘’”‡…‹•‹‘‡‡‹”‘‹ƒ
—ƒ‰‡‡”ƒœ‹‘‡Ǥ
‘Ž‘”‘ƒ„„‹ƒ‘ˆƒ––‘—ƒ„‡ŽŽƒ…Š‹ƒ……Š‡”ƒ–ƒǡƒ„„‹ƒ‘’ƒ”ŽƒǦ
–‘ †‡ŽŽ̵ƒŽ„— ‡ ‘ •‘Ž‘ǡ “—‹†‹ Ž‡‰‰‹ƒ‘ …‘•̵Šƒ‘ †ƒ ”ƒ…Ǧ
…‘–ƒ”…‹‹ǡ‡…Š‹—†‘”‹…‘”†ƒ†‘˜‹‡…‘•‹‰Ž‹ƒ†‘˜‹ƒ…‘”ƒ
—ƒ˜‘Ž–ƒ̶‘‰‘–ƒŽ‹ƒ‘̶ǡ†‹•’‘‹„‹Ž‡†ƒŽ͖͗‘˜‡„”‡Ǥ
‹ƒ‘”ƒ‰ƒœœ‹ǡ‰”ƒœ‹‡’‡”ƒ˜‡”–”‘˜ƒ–‘—’‘̹†‹–‡Ǧ
’‘ ’‡” ‘‹Ǥ ŽŽ‘”ƒǡ ‘‹ …‹ •‹ƒ‘ ‰‹ •‡–‹–‹ — ’ƒ‹‘
†̹ƒ‹ ˆƒ ƒ„„‘†ƒ–‹ ‡ ƒ˜‡˜ƒ‘ ˆƒ––‘ —ƒ „‡ŽŽƒ
…Š‹ƒ……Š‡”ƒ–ƒ ˜‹”–—ƒŽ‡Ǥ —‹†‹ •ƒŽ–‡”‡‹ “—ƒŽ•‹ƒ•‹ –‹’‘
†‹ ’”‡•‡–ƒœ‹‘‡ ȋ…Š‹ ˜‘Ž‡••‡ ƒ’’”‘ˆ‘†‹”‡ ’—Ö ƒǦ
†ƒ”•‹ ƒ •ˆ‘‰Ž‹ƒ”‡ ‹Ž —‡”‘ ͚͜ †‹ †‡”‰”̻—†Ȍ ‡
ƒ†”‡‹•—„‹–‘ƒŽ•‘†‘Ǥƒœ‹–—––‘…‘‡˜ƒǫ’ƒ”Ǧ
–‡ Ž̹—•…‹–ƒ †‡Ž †‹•…‘ǡ †‹ …—‹ ’ƒ”Ž‡”‡‘ ƒ’‹ƒ‡–‡
–”ƒ’‘…Š‹••‹‘ǡ…Š‡‘˜‹–…‹•‘‘ǫ‘•̹°•—……‡••‘‹
“—‡•–‹†—‡ƒ‹‡‡œœ‘ǫ
ƒ …‘•ƒ …Š‡ …‹ ˆƒ ’‹î ‹…ƒœœƒ”‡ ° ‹Ž ’”‘…‡••‘ ƒŽŽ‡ ‹–‡œ‹‘‹Ǥ
ƒ’‹–ƒ†‹Ž‡‰‰‡”‡ˆ”ƒ•‹†‡Ž–‹’‘ǣDzŠƒ‘•…‡Ž–‘†‹ˆƒ”‡“—‡•–‘
‰‡‡”‡ ’‡”…Š±ǤǤdz Dz•‹…—”ƒ‡–‡ Žǯ‹†‡ƒ †‹ “—‡•–‘ ƒ””‹˜ƒ †ƒ
“—ƒŽ…Š‡ƒƒ‰‡”ǤǤdz‘•–”‘œƒ–‡•‹‹Ž‹Ǥ—‡•–‡•‘‘Ž‡’‡”•‘Ǧ
‡†ƒ’”‡†‡”‡ƒ…ƒŽ…‹‡Ž…—Ž‘ǤŽ’‘•–‘†‹Dz•…”‹˜‡”‡dz•ƒ”‡„Ǧ
„‡‡‰Ž‹‘…Š‡ƒ†ƒ••‡”‘ƒŽƒ˜‘”ƒ”‡˜‡”ƒ‡–‡Ǥ‡‰‰‹‘ƒ…‘Ǧ
”ƒ…Š‹†Žƒ’‘••‹„‹Ž‹–ƒ…‡”–‹’‡”•‘ƒ‰‰‹†‹•…”‹˜‡”‡Ǥ‰‡‡Ǧ
”ƒŽ‡‘„ƒ†‹ƒ‘‘Ž–‘ƒŽŽ‡”‡…‡•‹‘‹Ǥ‡Ž‡‰‰‹ƒ‘ƒ•‹ƒǦ
‘ˆ‡”ƒ‡–‡…‘˜‹–‹†‡Ž‘•–”‘Žƒ˜‘”‘Ǥƒ…‡”–‡…ƒœœƒ–‡
ˆƒ‘”‹†‡”‡‡’‡•ƒ”‡Ǥ‘—“—‡•‡‹—‘†‡‹’‘…Š‹…Š‡Šƒ
…ƒ’‹–‘ ŽǮ‹”‘‹ƒ †‹ ˆ‘†‘ †‡Ž ’”‹‘ ’‡œœ‘ǤǤ‹ ‘Ž–‹ ‘ •‘Ž‘
‘ ŽǯŠƒ‘ …ƒ’‹–ƒǡ ƒ Šƒ‘ ƒ††‹”‹––—”ƒ •…”‹––‘ …Š‡ ‹ ›
™ —•Š •‹ •‡–‘‘ ‹ †‹”‹––‘ †‹ †‹”‡ Dz …Š‹ ’—Ö ‡ …Š‹ ‘
’—Ödzƒ•…‘Ž–ƒ”‡‹Ž†‹•…‘ǤǤŽƒ•…‹‘ƒ–‡‹Ž…‘‡–‘ˆ‹ƒŽ‡ǤǤƒŠƒŠ
‡‹ƒ‘ ƒ ‘‹Ǥ ̺‘‰‘ –ƒŽ‹ƒ‘̺ǡ ‹Ž ˜‘•–”‘ ’”‹‘ ƒŽ„—ǡ °
—•…‹–‘ —ˆˆ‹…‹ƒŽ‡–‡ ‹Ž ͚͛ ‘˜‡„”‡Ǥ ̹ — ƒŽ„— †ƒ — Žƒ–‘
‘Ž–‘’‹ƒ…‡˜‘Ž‡†ƒƒ•…‘Ž–ƒ”‡ƒ†ƒŽŽ̹ƒŽ–”‘°ƒ…Š‡’ƒ”‡……Š‹‘
…”‹–‹…‘‡‹…‘ˆ”‘–‹†‡ŽŽƒ•‹–—ƒœ‹‘‡ƒ––—ƒŽ‡†‡Ž‘•–”‘’ƒ‡•‡Ǥ
̹ƒƒŽ‹•‹‘Ž–‘Ž—…‹†ƒ‡’—–—ƒŽ‡ǡƒˆƒ––ƒ…‘‰”ƒ†‡‹”‘‹Ǧ
ƒ ‡ •‡•‡ ‘ˆ Š—‘—”Ǥ  †‹•…‘ …Š‡ǡ …‘‡ ƒ˜‡–‡ †‹…Š‹ƒ”ƒ–‘ǡ
‘ ˜—‘Ž ‡••‡”‡ — ‹—–‹Ž‡ ’‹ƒ‰‡”•‹ ƒ††‘••‘ ƒ — ‹˜‹–‘ ƒ
—‘˜‡”•‹’‡”…‡”…ƒ”‡†‹…ƒ„‹ƒ”‡Ž‡…‘•‡Ǥ‹…‘„‡‡ǫ
‹ƒ‘ǡ ‰”ƒœ‹‡ ‹ŽŽ‡ ’‡” ’”‹ƒ …‘•ƒ ’‡” Ž‘ •’ƒœ‹‘ǨǨ 
“—‡•–‹†—‡ƒ‹ƒ„„‹ƒ‘ˆƒ––‘—•…‹”‡—’”‹‘•‹Ǧ
‰‘Ž‘ …‘ ˜‹†‡‘ ȋ ƒ ˜‹–ƒ †ƒ ‘”‡˜‘Ž‡Ȍ ‡ ’‘‹ …‹
•‹ƒ‘ …Š‹—•‹ ‡ŽŽ‡ ‘•–”‡ …ƒ•‡ ƒ •…”‹˜‡”‡ ‹Ž †‹•…‘Ǥ
˜‡˜ƒ‘—‘˜‡‹†‡‡…Š‡˜‘Ž‡˜ƒ‘•˜‹Ž—’’ƒ”‡…‘
…ƒŽƒǤǤ
‡”‡––‡–‡‹ †‹ –‘‰Ž‹‡”‹ •—„‹–‘ —ƒ …—”‹‘•‹– ƒŽ
˜‘Ž‘Ǥ  ‰‹‘”‘ ‡”ƒ ‹ ‰‹”‘ ‹ ƒ……Š‹ƒ ‡ •–ƒ˜‘ ƒǦ
•…‘Ž–ƒ†‘ Žƒ ”ƒ†‹‘ ‡ ƒ — –”ƒ––‘ •‡–‘ — ˜‘•–”‘
’‡œœ‘ǡ ̺ƒ ‹–ƒ †ƒ ‘”‡˜‘Ž‡̺ǡ ”‹ƒ†ƒ––ƒ–‘ …‘‡
•‹‰Žƒ †‹ ̺Š‹ƒƒ–‡ ‘ƒ ”‹—‘ ”‹—‘̺ •— ‡‡Œƒ›Ǥ
‹ Šƒ ˆƒ––‘ ’ƒ”‡……Š‹‘ ’‹ƒ…‡”‡Ǥ ‘̹° ƒ–ƒ “—‡•–ƒ
…‘ŽŽƒ„‘”ƒœ‹‘‡…‘Ž”‹‘‡†—•ƒǫ
”ƒœ‹‡ ’‡” ‹Ž …‘’Ž‹‡–‘Ǥ ¿ †‹…‹ „‡‡ǡ ‘ ° — †‹•…‘ ŽƒǦ
‡–‘•‘‘†‹’”‘–‡•–ƒǤǤ•’‡••‘•‹”‹•…Š‹ƒ†‹…ƒ†‡”‡‹—ƒ–‹Ǧ
…‘ˆ‘”‹•‘…‘ˆ‘”‹•–ƒǤŽ‘•–”‘ƒ’’”‘……‹‘°†‹˜‡”•‘Ǥ‘‹
•‹ƒ‘‹”‘‹…‹‡…‹‹…‹Ǥ„„‹ƒ‘…‡”…ƒ–‘†‹Dzˆ‘–‘‰”ƒˆƒ”‡dz“—‡Ǧ
•–‹ ƒ‹ǤǤƒ ‘†‘ ‘•–”‘Ǥ ƒ‰‰‹—‰‘ …Š‡ ‡••‡”‡ ‹”‘‹…‹ ‘
—ƒ”†ƒǡ ƒ˜‡˜ƒ‘ ƒ’’‡ƒ ”‡‰‹•–”ƒ–‘ ‹Ž ˜‹†‡‘ ‡ Ž‘
ƒ„„‹ƒ‘ ‰‹”ƒ–‘ ƒŽ ”‹‘ǤǤ †‘’‘ “—ƒŽ…Š‡ •‡––‹ƒƒǡ
— ’‘‡”‹‰‰‹‘ ”‹…‡˜‘ —ƒ …Š‹ƒƒ–ƒ †ƒ ‘ƒǤǤǣ
Dz‹ƒ‘ •‘‘ —”‹‘ †‡Ž ”‹‘ ‡†—•ƒǤǤ•‡‹ ‹Ǧ
‡ǫǨdzǤǤƒŽŽǯ‹‹œ‹‘ •‘ ”‹ƒ•–‘ ’‡”’Ž‡••‘ǤǤ‡‡ŠŠ‡ǤǤ’‡•ƒ˜‘
ˆ‘••‡—‘•…Š‡”œ‘Ǩ‘‹’‡”…‘–‘‘•–”‘ƒ„„‹ƒ‘•…”‹––‘
‹Ž Œ‹‰Ž‡ ‡ Ž‘ ƒ„„‹ƒ‘ ƒ†ƒ–‘ ǥ–‡’‘ ͖͘ ‘”‡ ‡”ƒ ‹
†‹”‡––ƒǤ ‘Ž–‘ †‹˜‡”–‡–‡Ǩ ‘ •–ƒ–‹ ‘Ž–‘ •‹’ƒ–‹…‹ ƒǦ
…Š‡“—ƒ†‘…‹•‹ƒ‘‹…‘–”ƒ–‹ƒ‘ƒ‡‹Žƒ‘ǤǤ
”ƒŽ̹ƒŽ–”‘‹Ž’‡œœ‘ǡ…Š‡°…‘–‡—–‘ƒ…Š‡‡Ž†‹•…‘ƒ’’‡Ǧ
ƒ—•…‹–‘ǡ•–ƒ˜ƒƒ˜‡†‘‰‹†‡‹”‹•…‘–”‹’‹î…Š‡„—‘‹•‡
‘•„ƒ‰Ž‹‘ǡ‹’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡•—Ž™‡„ǡ†‘˜‡ƒ˜‡˜ƒ•—•…‹–ƒ–‘
‘Ž–‘‹–‡”‡••‡ƒŽŽ̹‡’‘…ƒǤ
¿ †‹…‹ƒ‘ …Š‡ ‹Ž –‡•–‘ ‡ ‹Ž ˜‹†‡‘ …Š‡ ƒ„„‹ƒ‘ †‡…‹•‘ †‹
ˆƒ”‡ǡ’‹—––‘•–‘‹”‘‹…‘‡’”‘˜‘…ƒ–‘”‹‘ǡŠƒ‘ˆƒ––‘‹…ƒœǦ
œƒ”‡’ƒ”‡……Š‹‡’‡”•‘‡Ǥ‡†‡”‡‘‰‹‰‹‘”‘‹…‘‡–‹
•—Ž™‡„…”‡•…‡”‡…‹Šƒˆƒ––‘’‹ƒ…‡”‡ǤǤ•‘’”ƒ––—––‘“—ƒ†‘
ƒ„„‹ƒ‘Ž‡––‘…‡”–‹‹•—Ž–‹Ǥ‹•‹ƒ‘•’ƒ……ƒ–‹†ƒŽŽ‡”‹•ƒ–‡ǤǤ
ƒ”•–ƒ–ƒ—ƒ„‡ŽŽƒ•‘††‹•ˆƒœ‹‘‡’‡”˜‘‹‹ƒ‰‹‘Ǥ‡Ǧ
…‘†‘ ˜‘‹ǡ ˜‘Ž‡†‘ ˆƒ”‡ — ’‘̹ †‹ †‹‡–”‘Ž‘‰‹ƒ •’‹……‹‘Žƒǡ
’—Ö ‡••‡”‡ ‡Ž •—‘ ’‹……‘Ž‘ ȋ‘˜˜‹ƒ‡–‡ ’ƒ”Ž‹ƒ‘ ’—”
•‡’”‡†‹—ƒ…ƒœ‘‡Ȍǡƒ…Š‡“—‡•–‘—•‡‰ƒŽ‡†‡ŽŽ̹‹Ǧ
•‘††‹•ˆƒœ‹‘‡•‡’”‡…”‡•…‡–‡†‡‰Ž‹‹–ƒŽ‹ƒ‹‡‹…‘ˆ”‘Ǧ
–‹†‡ŽŽƒ•—ƒ…Žƒ••‡†‹”‹‰‡–‡ǫ
ƒ ‹ ”‡ƒŽ– ‘ …”‡†‘Ǥ ”‡†‘ …Š‡ ‹Ž ’‡œœ‘ •‹ƒ †‹ ˆƒ…‹Ž‡
ƒ•…‘Ž–‘ ‡ ‹”‘‹…‘ “—ƒ–‘ „ƒ•–ƒ ’‡” ‘ ’ƒ••ƒ”‡ ’‡” —
’‡œœ‘Dz’‘Ž‹–‹…‘dzǤ
’ƒ”–‡Ž̹‡•’‡”‹‡œƒ…‘Ž”‹‘‡†—•ƒǡ‹‰‡‡”ƒŽ‡‹“—‡•–‹
ƒ‹‹•‡„”ƒ…Š‡—’‘̹†̹‹–‡”‡••‡ƒ…Š‡†ƒ’ƒ”–‡†‡‹
‡†‹ƒ ‡ †‡ŽŽ‡ ”‹˜‹•–‡ •’‡…‹ƒŽ‹œœƒ–‡ ‹–‘”‘ ƒ “—‡ŽŽ‘ …Š‡
ˆƒ–‡ …‹ •‹ƒ •–ƒ–‘Ǥ ‡”Ö ‘‘•–ƒ–‡ “—‡•–‘ ‡Ž …† …̹° —ƒ
…”‹–‹…ƒ‡‡‘–”‘’’‘˜‡Žƒ–ƒǡ‡‹…‘ˆ”‘–‹†‡‹‰‹‘”ƒŽ‹Ǧ
•–‹ —•‹…ƒŽ‹Ǥ ”‡‡––‘ …Š‡ ‘ •‘‘ — ‰‹‘”ƒŽ‹•–ƒ —•‹Ǧ
…ƒŽ‡ǡ ƒ •‘Ž‘ — ƒ’’ƒ••‹‘ƒ–‘ †‹ —•‹…ƒ ȋ‡ ‰‹—”‘ …Š‡ Š‘
ƒ•…‘Ž–ƒ–‘–—––‘‹Ž…†‡ŽŽƒ•—ƒ‹–‡”‡œœƒǨȌǡ‡•‘…Š‡‹‰‡‡Ǧ
”ƒŽ‡ •‹ ’‘–”‡„„‡ ˆƒ”‡ ‘Ž–‘ †‹ ’‹î ’‡” •—’’‘”–ƒ”‡ ƒ”–‹•–‹
—‘˜‹‡—•‹…ƒ—’‘̹’‹îƒŽ–‡”ƒ–‹˜ƒǤƒǡ‹•‹–‡•‹ǣ°…‘•¿
‡”ƒ Žƒ ˜‘•–”ƒ ‡•’‡”‹‡œƒ …‘ Žƒ •–ƒ’ƒ •’‡…‹ƒŽ‹œœƒ–ƒǫ
‘•ƒ‘ˆ—œ‹‘ƒ•‡…‘†‘˜‘‹ǫ
‘ ˆ‡Ž‹…‡ †‹ ”‹•’‘†‡”–‹Ǥ ‘‹ǡ …‹ –‡‰‘ ƒ ’”‡‡––‡”‡ǡ †ƒ
ƒ‹‰‡•–‹ƒ‘–—––‹‰Ž‹ƒ•’‡––‹Ž‡‰ƒ–‹ƒŽŽƒ‘•–”ƒ—•‹…ƒ†ƒ
•‘Ž‹Ǥ
‡”‡…‡•‹‘‹˜ƒ‘…‘—“—‡„‡‡ǡ•‹’ƒ”Žƒ†‡ŽŽǯƒ”–‹•–ƒǡ
ƒ…Š‡•‡”‹–‡‰‘Ž‡‹–‡”˜‹•–‡’‹î—–‹Ž‹Ǥ
ǤǤŽƒ…”‹–‹…ƒ†‹—†‹•…‘†‘˜”‡„„‡•‡”˜‹”‡ƒ…Š‹Ž‡‰‰‡‡
‘†‡˜‡‡••‡”‡•‘Ž‘—‘•–”—‡–‘’‡””ƒˆˆ‘”œƒ”‡Žǯ‡‰‘
†‹“—ƒŽ…Š‡ˆƒŽŽ‹–‘…Š‡Šƒ‹ƒ‘—ƒ’‡ƒ‘—ƒ–ƒ•–‹‡Ǧ
”ƒ ’‡” ’‘–‡” †‹”‡ “—‡ŽŽ‘ …Š‡ ‰Ž‹ ˜‹‡‡ ‹ ‡–‡ ‹ “—‡Ž
‘‡–‘Ǥ ǯ ͔͜ Ψ †‡ŽŽƒ …”‹–‹…ƒ —•‹…ƒŽ‡ ° …‘’‘•–ƒ †ƒ
•…”‹„ƒ……Š‹‹ …Š‡ •‹ •‡–‘‘ ‹–‡ŽŽ‡––—ƒŽ‡–‡ •—’‡”‹‘”‹
•‘Ž‘ ’‡”…Š± Šƒ‘ ƒ•…‘Ž–‘ ͙ †‹•…Š‹ ‹ ’‹î ”‹•’‡––‘ ƒŽŽƒ
‡†‹ƒ ȋ Dz“—‹†‹ ͙ †‹•…Š‹ǨǫǨdz —‡•–ƒ ° —ƒ „ƒ––—–ƒ †‹ —
‹‘ƒ‹…‘ǤǤȌ
‘Ž–”‡ǤǤ— Žƒ˜‘”‘ ‹ Ž‹‡ƒ †‹ ƒ••‹ƒ ’—Ö ‹…‘–”ƒ”‡ ‡†
ƒ˜˜‹…‹ƒ”•‹–ƒ–‹••‹‘ƒ‹‰—•–‹†‹—ƒ’‡”•‘ƒ‡‡ŽŽ‘•–‡•Ǧ
•‘ –‡’‘ ‡••‡”‡ Ž‘–ƒ‹••‹‘ †ƒ “—‡ŽŽ‹ †‹ —ǯƒŽ–”ƒǤ ‘
‡•‹•–‘‘’ƒ”ƒ‡–”‹…‘—‹ ƒ–—––‹’‡”’‘–‡”˜ƒŽ—–ƒ”‡—
Žƒ˜‘”‘ ‹ ƒ‹‡”ƒ —‹˜‡”•ƒŽ‡Ǥ ‘‹ ƒ””‹˜‹ƒ‘ †ƒ‹ –‡’‹
†‡ŽŽ‡ˆƒœ‹‡ǡ‘”ƒ‡•‹•–‘‘Ž‡™‡„œ‹‡Ǥ
˜—‘Ž†‹”‡‡••‡”‡†‡‡œ‹ƒŽ‹ǤǤ•‘†—‡…‘•‡’‹—––‘•–‘†‹˜‡”•‡Ǥ
‘ †‡‹ –‡‹ •— …—‹ ’—–ƒ–‡ ’”‹…‹’ƒŽ‡–‡ Ž̹ƒ––‡œ‹‘‡ °
•‹…—”ƒ‡–‡“—‡ŽŽ‘†‡ŽŽƒ…‘†‹œ‹‘‡†‹“—‡‹”ƒ‰ƒœœ‹…Š‡“—ƒŽǦ
…—‘‹’ƒ••ƒ–‘Šƒ†‡ˆ‹‹–‘̺„ƒ„‘……‹‘‹̺Ǥƒ°—’—–‘†‹
˜‹•–ƒ—’‘̹†‹˜‡”•‘†ƒŽ•‘Ž‹–‘Ǥ‘„—––ƒ–‡Žƒ…”‘…‡ǡ …‘‡•‹
—•ƒˆƒ”‡ǡ•‘Ž‘‡†‡•…Ž—•‹˜ƒ‡–‡•—ŽŽ‡‹•–‹–—œ‹‘‹…Š‡‘ƒ‹—Ǧ
–ƒ‘ǡ ƒ ‹ ’ƒ”–‡ ‹’—–ƒ–‡ “—ƒŽ…Š‡ …‘Ž’ƒ ƒ…Š‡ ƒ‹ †‹”‡––‹
‹–‡”‡••ƒ–‹ƒ…—‹–—––‘•‘ƒ–‘ˆ‘”•‡ǡ•‘––‘•‘––‘ǡ•—“—‡•–ƒ
•‹–—ƒœ‹‘‡—’‘̹•‹•‘‘ƒ†ƒ‰‹ƒ–‹Ǥ„ƒ‰Ž‹‘ǫ
¿ƒ…Š‡Ǩǯ°—ƒˆ”ƒ•‡…Š‡’—Ö‡••‡”‡‹–‡”’”‡–ƒ–ƒ‹†‹˜‡”•‹
‘†‹ǡ…Š‡•‡…‘†‘‘‹°‘Ž–‘•‹‰‹ˆ‹…ƒ–‹˜ƒǣDz‹‘‘Š‘…‘ŽǦ
’ƒ •‡ Žƒ ƒ‡ ° ’ƒ••ƒ–ƒǡ ‡ Žƒ ’‡•‹‘‡ ‡ Žƒ •‘‘ ‰‹‘…ƒ–ƒǡ
•‘‘ˆ‹‰Ž‹‘†‡Ž‹‘–‡’‘ǡ˜‘‰Ž‹‘•‘Ž‘ˆƒ”‡•‡”ƒ–ƒdz
’‹î ˜‡Ž‘…‹ ƒ …‘’”ƒ”‡ ‹Ž †‹•…‘ ‘Ž–”‡ ƒ† ƒ•…‘Ž–ƒ”‡ — ’‘̹ †‹
„—‘ƒ—•‹…ƒǡ–”ƒŽ̹ƒŽ–”‘ǡ’‘–”ƒ‘ƒ…Š‡–‡–ƒ”‡Žƒˆ‘”–—ƒ
‰”ƒ––ƒ†‘—‰”ƒ––ƒ‡˜‹…‹…Š‡–”‘˜‡”ƒ‘ƒŽŽ̹‹–‡”‘†‡Ž…†Ǥ
˜˜‹ƒ‡–‡•‹–”ƒ––ƒ†‹—ƒ’”‘˜‘…ƒœ‹‘‡…Š‡’”‡†‡•’—–‘
†ƒ —ƒ ˆ”ƒ•‡ †‹ ̺‘‰‘ ‹–ƒŽ‹ƒ‘̺Ǥ ƒ •‹ƒ‘ ‡••‹ …‘•¿ ƒŽ‡
…Š‡ Žƒ ‹‰Ž‹‘”‡ ’”‘•’‡––‹˜ƒ …Š‡ …‹ ”‹ƒ‡ ° “—‡ŽŽƒ †‹ ˜‹…‡”‡
ƒŽŽƒŽ‘––‡”‹ƒǫ
‘†‹”‡‹†‹‘Ǥƒ‘–‘–”‹•–‡‡–‡…Š‡‘Ž–‡’‡”•‘‡‘
Šƒ‘˜‘‰Ž‹ƒ†‹Žƒ˜‘”ƒ”‡ǡ”‹„‘……ƒ”•‹Ž‡ƒ‹…Š‡‡…Š‡ƒˆˆ‹†ƒǦ
‘ –—––‘ ƒŽŽƒ Dz„‘––ƒ †‹ …—Ž‘dzǤǤ…Š‡ •‹ƒ ˆƒ”‡ ‹Ž —•‹…‹•–ƒǡ
Žǯƒ––”‹…‡ǡŽǯ‘’‡”ƒ‹‘Ǥ‡„‘––‡†‹…—Ž‘‡•‹•–‘‘•‘Ž‘•‡•‡‹”ƒ……‘Ǧ
ƒ†ƒ–‘ǤŽ–”‹‡–‹ǤǤŽƒ˜‘”ƒ”‡Žƒ˜‘”ƒ”‡Žƒ˜‘”ƒ”‡ǤǤ
ƒŽ…†‹‰‡‡”ƒŽ‡‘‹•‡„”ƒ…Š‡
˜‡‰ƒˆ—‘”‹—”‹–”ƒ––‘‘Ž–‘’‘•‹–‹˜‘
†‡‹ ”ƒ‰ƒœœ‹ ‹–ƒŽ‹ƒ‹Ǥ …Š‡ ‹ ’‡œœ‹
…‘‡ ̺‹Žƒ‘ †‹ ‘––‡̺ ‘ ̺‡š–‡‡̺
˜‹‡‡ ˆ—‘”‹ Žǯ‹†‡–‹‹– †‹ —ƒ ‰‡‡”ƒǦ
œ‹‘‡ •—’‡”ˆ‹…‹ƒŽ‡ ‡ …‘’Ž‡–ƒ‡–‡
˜—‘–ƒ †‹ ˜ƒŽ‘”‹Ǥ ƒ ‘ ° —ƒ …”‹–‹…ƒǡ
° — ”‹–”ƒ––‘ ‹ …—‹ ‡ˆˆ‡––‹˜ƒ‡–‡
–”‘˜‘ ƒ…Š̹‹‘ †‡ŽŽ‡ …‘””‹•’‘†‡œ‡
‹’”‡••‹‘ƒ–‹Ǥ ‡”Ö ° ’”‡‘……—’ƒ–‡ǡ
ƒ…Š‡ •‡ ‘˜˜‹ƒ‡–‡ǡ ’‡” ˆ‘”–—ƒǡ
‘ ’ƒ”Žƒ–‡ †‡ŽŽƒ –‘–ƒŽ‹– †‡‹ ”ƒ‰ƒœœ‹
ƒ†‹ƒŽ…—‡–‡†‡œ‡Ǥ
ƒ …ǯ° •’‡”ƒœƒǤ –‹ƒ‘ ‹…‘–”ƒ†‘
‹“—‡•–‡’”‹‡†ƒ–‡†‡Ž–‘—”—•ƒ……‘
†‹”ƒ‰ƒœœ‹‡”ƒ‰ƒœœ‡†‹˜‡”•‡ǣ‹…ƒœœƒ–‹‡
…‘ –ƒ–ƒ ˜‘‰Ž‹ƒ †‹ ˆƒ”‡Ǥ ‘”‘ •‹ •‡–‘Ǧ
‘…‘‡‘‹‡‘‹…‘‡Ž‘”‘Ǥ‡”ˆ‡––‘Ǥ
‹–‘†ƒŽŽ̹‹–‡”˜‹•–ƒ†‹ †—‡ƒ‹‡‡œœ‘
ˆƒǣ̺”‡†‹ƒ‘…Š‡Žƒ’”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ‹–†‡‹
†‹•…‘‰”ƒˆ‹…‹Ȁƒ††‡––‹ ƒŽ •‡––‘”‡ •‹ƒ ‹Ǧ
’‘”–ƒ–‡ ’‡” …‘•–”—‹”‡ ’”‘‰‡––‹ •‡”‹ǡ
“—‹†‹ •‡ –”‘˜ƒ••‹‘ — †‹•…‘‰”ƒˆ‹…‘
•‡”‹‘ ‘ …‹ –‹”‡”‡‘ ‹†‹‡–”‘̺Ǥ ‘’‘
ƒ˜‡” Ž‡––‘ ‹ ”‹‰”ƒœ‹ƒ‡–‹ †‡Ž …† ‹ •ƒ
…Š‡ ˆ‘”•‡ ‘ Žƒ ’‡•ƒ–‡ ƒ…‘”ƒ …‘•¿ǫ
‹‡–‡ –”‘’’‘ ”‘… ’‡” ‹Ž ‡”…ƒ–‘ ’‘’ ‡
–”‘’’‘”‘…’‡”‹Ž‡”…ƒ–‘’‘’ǤǤǤ
‹‘˜˜‹ƒ‡–‡“—ƒ†‘•‹•…”‹˜‡•‹‡•ƒǦ
‰‡”ƒǤǤ‹ — „”ƒ‘ …‘‡ ‡š–‡‡ †‡Ǧ
•…”‹˜‹ƒ‘ Žƒ •‡†‹…‡‡ –‹’‹…ƒ …Š‡ ˜ƒ
ƒ‹ …‘…‡”–‹ǤǤ‡ ‘˜˜‹ƒ‡‡ •‹ ‡•ƒ‰‡”ƒǨ
ƒ •—……‡†‡ •‡’”‡ “—ƒ†‘ •…”‹˜‹ǤǤ°
ƒ…Š‡“—‡ŽŽ‘‹Ž„‡ŽŽ‘Ǥ‹Žƒ‘†‹‘––‡
‹˜‡…‡ ‡•’”‹‡ ‹ ‘†‘ „—ˆˆ‘ ‹Ž ‘
•‡–‹”•‹ ƒ ’”‘’”‹‘ ƒ‰‹‘ ‹ —ƒ …‹––
…‘‡‹Žƒ‘Ǥ
—•‹…ƒŽ‡–‡ ’ƒ”Žƒ†‘ …‘‡ •‹ °
‡˜‘Ž—–‘‹Ž•‘—††‡Ž‰”—’’‘‡Ž…‘”•‘
†‡‰Ž‹ƒ‹ǫ
‹ƒ‘ ƒ…‘”ƒ †ǯƒ……‘”†‘ …‘ “—ƒ–‘
ƒ„„‹ƒ‘ †‡––‘Ǥ ‡ ƒ””‹˜ƒ••‡ “—ƒŽ…—‘
•‡”‹ƒ‡–‡ ‘–‹˜ƒ–‘ ‡ ‹–‡œ‹‘ƒ–‘ ƒ
…‘‘•…‡”…‹Ǥ
‘̹° Žƒ˜‘”ƒ”‡ ’‡” —̹‡–‹…Š‡––ƒ ‹†‹Ǧ
’‡†‡–‡ …‘‡ ǫ ƒ–ƒ‰‰‹ ‡ •˜ƒǦ
–ƒ‰‰‹†‡ŽŽ̹‡••‡”‡‹†‹’‡†‡–‹Ǥ
‘‹ …‹ ’”‘†—…‹ƒ‘ †ƒ •‘Ž‹ǡ ‰‡•–‹ƒ‘
‘‰‹ …‘•ƒ Dz‹ …ƒ•ƒdzǤ ‹ƒ‘ ‘Ž–‘ ˆ‹‡”‹
†‹ “—‡•–‘Ǥ „ —•‹… ° ‹Ž ‘•–”‘ ƒƒ‰‡‡– ƒ––—ƒŽ‡Ǥ ƒ
‘‰‹†‡…‹•‹‘‡”‡Žƒ–‹˜ƒƒŽ•‘—†ǡƒ”–™‘”‡–…Ǥ°‘•–”ƒǤ‹ƒ‘
‡••‡”‹ ’‡•ƒ–‹Ǥ ‘‘•…‹ƒ‘ †ƒ ƒ‹ ƒ‹ƒ‘ ‘˜‹‹ †‹
„—•‹…‡†ƒƒ‹—–”‹ƒ‘”‹•’‡––‘’‡”Žƒ•—ƒ’‡”•‘ƒ‡
’‡”‹ŽŽƒ˜‘”‘…Š‡Šƒˆƒ––‘Ǥ‡”“—‡•–‘ƒ„„‹ƒ‘†‡…‹•‘†‹Žƒ˜‘Ǧ
”ƒ”‡…‘Ž—‹‡‘…‘ƒŽ–”‹Ǥ
‘‡ ƒ˜‡–‡ Žƒ˜‘”ƒ–‘ •—‹ ’‡œœ‹ †‡Ž †‹•…‘ǫ —ƒŽ ° Ž̹ƒ’’‘”–‘ †‹
‘‰—‘ƒŽŽƒ•–‡•—”ƒ†‡ŽŽƒ—•‹…ƒ‡†‡‹–‡•–‹ǫ
‹ •‹ƒ‘ ‡˜‘Ž—–‹ ‘Ž–‘ǡ ƒ„„‹ƒ‘
…‘’Ž‡–ƒ‡–‡ ƒ„„ƒ†‘ƒ–‘ ‹Ž
’—Ǥ ‹ƒ‡ •‘Ž‘ Žǯƒ––‹–—†‹‡ ‡ ‹Ž
„ƒ…‰”‘—†—•‹…ƒŽ‡Ǥƒ‘‰‰‹ƒ„„‹ƒǦ
‘•‡œƒ†—„„‹‘•‘‘”‹–’‹î”‘…Ǥ
 †—‡ ’‡œœ‹ǡ ̺‘Ž…‡ ‘ŽŽ›̺ ‡
̺‡”‡ƒ–ƒ ‘…̺ǡ …Š‡ •‘‘ †—‡ ’‡œœ‹
ƒ…—•–‹…‹ǡ“—‡ŽŽ‹…Š‡•‹†‹•…‘•–ƒ‘ƒ‰Ǧ
‰‹‘”‡–‡ †ƒ‰Ž‹ ƒŽ–”‹ ‡Ž …†ǡ …‹ •‘‘
ƒ††‹”‹––—”ƒ •ˆ—ƒ–—”‡ „Ž—‡•ǡ „Ž—‡•
”‘…Ǥ‘•ƒ•‘‘ǫ‡’Ž‹…‹‡•’‡”‹‡–‹
‘—’—–‘†‹’ƒ”–‡œƒ•—…—‹Žƒ˜‘”ƒ”‡
‹…Š‹ƒ˜‡ˆ—–—”ƒǫ
—‡•–‘†‹•…‘°ƒ–‘‹‘†‘•–”ƒ‘Ǥ†‘’‘”–ƒ‹„”ƒ‹“—ƒ•‹
‹–‡”‹‘…‘—“—‡…‘—‘•…Š‡Ž‡–”‘•‡‹†‡ˆ‹‹–‹˜‘ǡƒ‰ƒ”‹
…ǯ° “—ƒŽ…Š‡ ˆ”ƒ•‡ǤǤǤ ’‘‹ ‹•‹‡‡ ’‡•‹ƒ‘ ƒ‹ –‡•–‹ ‡ ƒ …‘•ƒ
˜‘‰Ž‹ƒ‘†‹”‡Ǥƒ‰ƒ”‹‡˜‡‰‘‘ˆ—‘”‹͗˜‡”•‹‘‹ǤǤǤ‡’‘‹•‹
†‡…‹†‡Ǥ ‘ …ǯ° —ƒ ”‡‰‘Žƒ ˆ‹••ƒ …‘—“—‡ǤǤǤ ˜‡†”‡‘ ‹
ˆ—–—”‘Ǩ
‘ “—ƒŽ‡ …”‹–‡”‹‘ ƒ˜‡–‡ •…‡Ž–‘ Ž‡ …ƒœ‘‹ †ƒ ‹•‡”‹”‡ ‡Ž †‹Ǧ
•…‘ǫ ‹ •‘‘ •–ƒ–‡ †‡ŽŽ‡ …ƒœ‘‹ ”‹ƒ•–‡ ‡Ž …ƒ••‡––‘ǫ ‡Ž
…ƒ•‘ƒ˜‡–‡‰‹‹†‡ƒ†‹…Š‡ˆ‹‡ˆƒ”“—‡•–‘ƒ–‡”‹ƒŽ‡ǫ
—Dz‘Ž…‡‘ŽŽ›dz˜‘Ž‡˜ƒ‘—•‘—†
†‹˜‡”•‘ǡ ‹ ’‡œœ‹ ƒ…—•–‹…‹ ”‹•…Š‹ƒ‘
•‡’”‡†‹ƒ‘‹ƒ”‡‡†‡••‡”‡–”‹•–‹ǤŽ
…‘—–”› ”‘… ‡”ƒ Žǯƒ„‹–‘ ‰‹—•–‘ †ƒ
†ƒ”‡ƒŽ„”ƒ‘ǤDz‡”‡ƒ–ƒ‘…dz‹˜‡Ǧ
…‡˜—‘Ž‡‡••‡”‡—’‡œœ‘’‹î•’‘”…‘ǡ
„Ž—‡• †ƒ „ƒ” †‹ “—ƒ”–ƒ …ƒ–‡‰‘”‹ƒ ‹Ǧ
•‘ƒǨ ‘—“—‡ •‹…—”ƒ‡–‡
„Ž—‡• ‡ ”‘…  ”‘ŽŽ ’‘••‘‘ ƒ†ƒ”‡
†ǯƒ……‘”†‘ǤǤ
̺‡š–‡‡̺‹Šƒ…‘Ž’‹–‘—ƒˆ”ƒ•‡ǣ
̺‘ „ƒ†‹ ƒŽ –‡•–‘ ƒ ƒŽ Œ‡ƒ• ’‹î
•–”‡––‘̺Ǥ‹˜‹ƒ‘—…‘–‡•–‘—•‹…ƒǦ
Ž‡ ‹ …—‹ †‘‹ƒ ‹ ƒ‹‡”ƒ …‘•¿ ’”‡Ǧ
’‘–‡–‡ Ž̹ƒ’’ƒ”‡œƒ ƒ †‹•…ƒ’‹–‘ †‡ŽŽƒ
•‘•–ƒœƒǫ
„‹ƒ‘–‘Ž–‘“—ƒ•‹–—––‘‡•…”‹––‘„”ƒ‹—‘˜‹Ǥƒ “—‡•–‘†‹Ǧ
•…‘…‹’‹ƒ…‡‡†°‘Ž–‘‹‰Ž‹‘”‡†‹…‘‡Ž‘ƒ˜‡˜ƒ‘‹‡Ǧ
–‡Ǥ
‘ …Š‡ †‹ˆˆ‹…‹Ž‡–‡ ”‹•’‘†‡”‡–‡ ƒ “—‡•–ƒ †‘ƒ†ƒǡ ƒ …‹
’”‘˜‘Ǥ ̹° — ’‡œœ‘ ƒ …—‹ •‹‡–‡ ƒ‰‰‹‘”‡–‡ Ž‡‰ƒ–‹ ‡Ž …†ǡ
…Š‡˜‹”ƒ’’”‡•‡–ƒƒ‰‰‹‘”‡–‡‘†‹…—‹˜‹”‹–‡‡–‡’ƒ”–‹…‘Ǧ
Žƒ”‡–‡•‘††‹•ˆƒ––‹†‡Ž”‹•—Ž–ƒ–‘ǫ
‹‰Ž‹‘†‡Ž‹‘–‡’‘‡‡š–‡‡ǤǤ‡–”ƒ„‡•‘‘‘Ž–‘”‘…Ȁ
”‘…”‘ŽŽ‡†ƒŽ˜‹˜‘Ž‡•‡–‹ƒ‘’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡–‡Ǥ‡”•‘ƒŽǦ
‡–‡…”‡†‘…Š‡‘Ž…‡‘ŽŽ›•‹ƒ—„”ƒ‘‘Ž–‘•‹‰‹ˆ‹…ƒ–‹˜‘
’‡”†‹˜‡”•‹ƒ•’‡––‹Ǥ
”‘‰‡––‹ƒ„”‡˜‡‡Ž—‰‘–‡”‹‡ǫ
—‘ƒ”‡ ’‹î ’‘••‹„‹Ž‡ ‘˜—“—‡ ‡ ‹…‘–”ƒ”‡ ’‡”•‘‡ —‘˜‡
Ž—‰‘‹Ž’‡”…‘”•‘Ǥ
”ƒœ‹‡‹ŽŽ‡’‡”“—‡•–ƒ…Š‹ƒ……Š‹‡”ƒ–ƒ‡—‡‘”‡‹„‘……ƒƒŽ
Ž—’‘’‡”Dz‘‰‘–ƒŽ‹ƒ‘dz…Š‡°˜‡”ƒ‡–‡—„‡Ž†‹•…‘Ǥ
˜‡˜ƒ‘—†‹•…‘“—ƒ•‹’”‘–‘‹‹‰Ž‡•‡ǡ‹Ž•‘—†‡”ƒ†‹˜‡”Ǧ ”ƒœ‹‡ƒ–‡ ’‡”ƒ˜‡”…‹†ƒ–‘Ž‘•’ƒœ‹‘‡’‡”Ž‡†‘ƒ†‡ ‘
•‘Ǥ’‡œœ‹‘‡”ƒ‘ƒŽ‡Ǥƒ‘…‹”ƒ’’”‡•‡–ƒ˜ƒ‘Ǥ„Ǧ
„ƒƒŽ‹Ǩ’”‡•–‘Ǩ
¿ƒ••‘Ž—–ƒ‡–‡Ǥ ‡’”‡†‹’‹îǤƒ
Ž‡ ‘†‡ ’ƒ••ƒ‘ ‡ …Š‹ •—‘ƒ …‘ ‹Ž
…—‘”‡”‹ƒ‡’‹îƒŽ—‰‘Ǥǯ…‘Ž’ƒ†‹
…Š‹•—‘ƒ‡•‹ˆƒ’Žƒ•ƒ”‡ǡƒ•‘’”ƒ–Ǧ
–—––‘ †‹ …Š‹ ’”‘—‘˜‡ …‡”–‹ ’”‘‰‡––‹
ƒ••‘Ž—–ƒ‡–‡ ˆ‹–‹ ‡ ’‘…‘ ˜ƒŽ‹†‹Ǥ ‹
˜‘””‡„„‡ —ƒ …‡”–ƒ ‡–‹…ƒ ƒ…Š‡ ‹
“—‡•–‘Ǥ ”‘—‘˜‡”‡ …‡”–‡ „ƒ† ‘
ˆƒƒŽ–”‘…Š‡ƒŽ‹‡–ƒ”‡‹Ž‡”…ƒ–‘†‡Ž
˜—‘–‘ ‡ †‡ŽŽǯ‹—–‹Ž‡ ‡ …‹ ”‹–”‘˜‹ƒ‘
…‘ „”ƒ…Š‹ †‹ ”ƒ‰ƒœœ‹ ‰‹‘˜ƒ‹ …Š‡
…”‡†‘‘ …Š‡‹Ž–‹œ‹‘†‹ ™‹Ž‹‰Š–‡•‹•–ƒ
•—Ž •‡”‹‘ ‡ …Š‡ ‰Ž‹ •‹ƒ‘ —ƒ
ƒ”…ƒ†‹˜‡•–‹–‹Ǥ
Per saperne di più sui My Own Rush:
ZZZP\RZQUXVKLW
ZZZP\VSDFHFRPP\RZQUXVK
KWWSZZZIDFHERRNFRPSDJHV0\2ZQ5XVK
†‹•–ƒœƒ †‹ “—ƒ––”‘ ƒ‹ †ƒ ˜‡–‘”‹†‹Ž‘…ƒŽ‹†‹Žƒ…„—”‡ƒ…Š‡•–‡”Ǥ
‡”‡‰‹•–”ƒœ‹‘‹†‹ƒ‘‹‹œ‹ƒ‘‡Ž•‡––‡„”‡†‡Ž
̶‘” ‹ –Š‡ ̶ ƒ†Ž› ”ƒ™ ͕͛͝͝ …‘ — ˜‹‹Ž‡ †‹ …‹“—‡ –”ƒ……‡ ‹–‹–‘Žƒ–‘ ̶̶͕ǡ
†‹•–”‹„—‹–‘ –”ƒ ƒ‹…‹ ‡ ˆƒ‹Ž‹ƒ”‹Ǥ ‡ ͙͔͔ …‘’‹‡ †‡ŽŽ̵
‘›ǡ ’•‡—†‘‹‘†‹ƒ‘
‘—‰Šǡ ‡ ˆƒ‘ ‘‰‰‹ —ƒ •‘”–ƒ †‹ ƒ–‘ ”ƒƒŽ ’‡” ‹ ˆƒ †‹
…ƒ–ƒ—–‘”‡ ‹‰Ž‡•‡ ’ƒ”‡……Š‹‘ ‹–‡Ǧ ǡ‡Ž‡•—‡“—‘–ƒœ‹‘‹•—‡ƒ›ƒ””‹˜ƒ‘ˆ‹‘ƒ͕͔͔
•–‡”Ž‹‡Ǥ
”‡••ƒ–‡ǡ –‘”ƒ‡‹‡‰‘œ‹†‹†‹•…Š‹…‘ ‡ŽŽ̵ƒ’”‹Ž‡ †‡Ž ͕͜͝͝ǡ ƒ‘ ‘—‰Š ˆƒ —•…‹”‡ ‹Ž •—‘
——‘˜‘ƒ„‹œ‹‘•‘’”‘‰‡––‘Ǥ ƒ†Ž› ”ƒ™
‘› ’‡”Ö ‘ ° –”ƒ ‹ ’‡”•‘ƒ‰‰‹ ’‹î …‘‘•…‹—–‹ ‡Ž
‘•–”‘’ƒ‡•‡Ǥ—‹†‹ǣ…Š‹°“—‡•–‘„‹œœƒ””‘’‡”•‘ƒ‰Ǧ
‰‹‘…‘Ž…ƒ’’‡ŽŽ‹‘†‹Žƒƒ’‡”‡ƒ‡–‡…ƒŽ…ƒ–‘•—ŽŽƒ
–‡•–ƒǫ‹‘Ž–‹•‹•–ƒ”ƒ‘…Š‹‡†‡†‘Ǥ̵’”‡•–‘†‡––‘Ǥ
ƒ‘ ‘—‰Š ’”‡†‡ ‹Ž ‘‡ †‹ ƒ†Ž› ”ƒ™ ‘›
†ƒŽ ’‡”•‘ƒ‰‰‹‘ ’”‹…‹’ƒŽ‡ †‡ŽŽ‘ •Š‘™ –‡Ž‡˜‹•‹˜‘
̶ƒ ƒ† Š‹• ƒ‰‹… ƒŽŽ̶ǡ ˜‹•–‘ †—”ƒ–‡ —‘ •’‡––ƒǦ
…‘Ž‘ƒ”ƒˆˆ‘”†ȋƒ…Š‡•–‡”Ȍ‡Ž͕͙͝͝Ǥ”‹ƒ†‹—•ƒ”‡
“—‡•–‘ ‘‡ ’‡” •±ǡ ”‡ƒŽ‹œœÖ †‡‹ „‹‰Ž‹‡––‹ †ƒ ˜‹•‹–ƒǡ
–—––‹ ’‡œœ‹ —‹…‹ǡ …‘ Žƒ •–ƒ’ƒ †‹ — †‹•‡‰‘ †‹ •—‘
‹’‘–‡ǡ ‡ — ’‹……‘Ž‘ …‘ŽŽƒ‰‡ ”‡ƒŽ‹œœƒ–‘ †ƒ Ž—‹ •–‡••‘Ǥ
—‹†‹ Ž‹ ˆ‡…‡ ’Žƒ•–‹ˆ‹…ƒ”‡ ‡ Ž‹ †‹•–”‹„—¿ ƒ† ƒ‹…‹ ‡ ƒ˜Ǧ
•‡…‘†‘ ǡ ̶̶͖ǡ …‘–‡‡–‡ “—ƒ––”‘ –”ƒ……‡ ‡
•–ƒ’ƒ–‘ ‹ ‹ŽŽ‡ …‘’‹‡Ǥ Ž „”ƒ‘ ’”‹…‹’ƒŽ‡ǡ ̶ ‘˜‡
‘— ŽŽ̶ǡ ˜‹‡‡ ”‹’”‡•‘ †ƒ — …ƒ””‹ŽŽ‘ …Š‡ ‡ •—‘ƒ
—†‹…‹ •‡…‘†‹ǡ ‡† ° …‘•‹†‡”ƒ–‘ —ƒ ˜‡”ƒ ”ƒ”‹– ’‡”
…‘ŽŽ‡œ‹‘‹•–‹Ǥ
Ž–‡”œ‘ǡ̶̶͗ǡ‡•…‡‡Ž‘˜‡„”‡†‡Ž͕͜͝͝•‹ƒ‹
…Š‡‹˜‹‹Ž‡ǡ’”‹‘ˆ”—––‘†‡ŽŽƒŽ—‰ƒ…‘ŽŽƒ„‘”ƒœ‹‘Ǧ
‡…‘Žƒ…ƒ•ƒ†‹•…‘‰”ƒˆ‹…ƒ‡…‘”†‹‰•Ǥ‡ŽŽ‘•–‡•Ǧ
•‘ƒ‘…‘ŽŽƒ„‘”ƒ…‘‰Ž‹Ž‡‡ŽŽ‘”‘’”‹‘ƒŽ„—
•›‡…‡ ˆ‹…–‹‘Ǥ ̶‘ƒ† ‘˜‹‡•̶ ‡•…‡ …‘‡ •‹‰‘Ž‘
Ž‹˜‡…‘‹Ž‰”—’’‘†‹ƒ…Š‡•–‡”†‡‹‘˜‡•ǤƒǦ•‹†‡
̶› ”‹‡†—„‹Žƒ•̶ ° –”ƒ––ƒ †ƒŽŽ̵͗Ǥ ‡” ‡–”ƒ„‹ ‹
„”ƒ‹˜‡‰‘‘”‡ƒŽ‹œœƒ–‹‹˜‹†‡‘…Ž‹’Ǥ
Ž •—……‡••‹˜‘ – ƒ‡ ˆ”‘ –Š‡ ”‘—† ‡•…‡
‡Ž ƒ”œ‘ †‡Ž ͕͝͝͝ •— ‡ ˜‹‹Ž‡Ǥ ̵ƒ„‹‡–‡
•‹Ž˜‡•–”‡ ° ‹Ž –‡ƒ †‹ “—‡•–‘ Žƒ˜‘”‘ǡ ”‹…Š‹ƒƒ–‘
•‹ƒ‹…‘’‡”–‹ƒ…Š‡‡ŽŽ̵‘‘‹‘˜‹†‡‘…Ž‹’Ǥ‡ŽǦ
Ž‘•–‡••‘’‡”‹‘†‘°”‡ƒŽ‹œœƒ–‘‹Ž•‹‰‘Ž‘Š‹”Ž’‘Ǧ
‘ŽǤƒ’”‹Ž‡ˆƒ—•…‹”‡•—˜‹‹Ž‡—„”ƒ‘•–”—‡Ǧ
–ƒŽ‡Ǥ
̵—Ž–‹‘ ǡ …‡ ”‘—† –Š‡ Ž‘… ° †‡ŽŽ̵ƒ‰‘Ǧ
•–‘†‡ŽŽ‘•–‡••‘ƒ‘ǡ•—‡‹†—‡˜‡”•‹‘‹‹
˜‹‹Ž‡Ǥ ‹ –”ƒ––ƒ †‹ — Žƒ˜‘”‘ ‘Ž–‘ …‘”–‘ǡ “—ƒ•‹
—•‹‰‘Ž‘Ǥ
‘’‘ ‹Ž •—……‡••‘ †‡‹ ’”‹‹ ǡ ‹Ž †‡„—––‘ •— ƒŽǦ
„— ƒ˜˜‹‡‡ …‘Ž „‡ŽŽ‹••‹‘ Š‡ ‘—” ‘ˆ ‡™‹ŽǦ
†‡”„‡ƒ•– ‡Ž ‰‹—‰‘ ͖͔͔͔ǡ ƒ……‘’ƒ‰ƒ–‘ †ƒ
“—ƒ––”‘•‹‰‘Ž‹ȋ…‘’”‡•ƒ—ƒ—‘˜ƒ˜‡”•‹‘‡†‹
…‡”‘—†–Š‡Ž‘…ȌǤ
̵ ƒŽ„— ° ƒ……Žƒƒ–‘ †ƒŽŽƒ …”‹–‹…ƒǡ ˜‡†‡
͔͔͗Ǥ͔͔͔ …‘’‹‡ ‡ ˆƒ ˜‹…‡”‡ ƒ ƒ‘ ‘—‰Š ‹Ž
‡”…—”›—•‹…”‹œ‡’‡”Ž̵ƒ‘͖͔͔͔Ǥ
‘’‘ —ƒ „”‡˜‡ ’ƒ—•ƒǡ ƒ‘ ‘—‰Š Žƒ˜‘”ƒ
ƒŽŽƒ …‘Ž‘ƒ •‘‘”ƒ †‡Ž ˆ‹Ž „‘—– ‘› †‡‹
ˆ”ƒ–‡ŽŽ‹ ‡‹–œǡ –”ƒ––‘ †ƒŽŽ̵‘‘‹‘ ”‘ƒœ‘ †‹
‹…‘”„›Ǥ’”‡••‹‘ƒ–‘†ƒ‹•—‘‹’”‡…‡†‡–‹ǡ
°Ž‘•–‡••‘‹…‘”„›ƒ…Š‹‡†‡”‡Žƒ…‘ŽŽƒ„‘”ƒǦ
œ‹‘‡†‹ƒ‘
‘—‰Šǡ…Š‡•‹…‹‡–ƒ–—––‘†ƒ
•‘Ž‘‡ŽŽƒ˜‘”‘ǤƒŽŽ̵ƒŽ„—˜‡‰‘‘‡•–”ƒ––‹–”‡
•‹‰‘Ž‹ǣ ̶‹Ž‡– ‹‰Š̶ǡ ̶‘‡–Š‹‰ ‘ ƒŽ Ǧ
„‘—–̶‡̶‘—‡”‡‹‰Š–̶Ǥ
‡Ž–‡”œ‘ƒŽ„—ǡƒ˜‡‘—‡†–Š‡‹•Šǫȋ͖͔͔͖Ȍǡ
•‹ˆƒ——•‘’‹îƒ••‹……‹‘†‡ŽŽ‡…Š‹–ƒ””‡‡‹Ž•‘Ǧ
‰™”‹–‹‰†‹ƒ†Ž›”ƒ™‘›’”‡†‡Žƒ•–”ƒ†ƒ†‹
—’‘’’‹î‘”‡……Š‹ƒ„‹Ž‡…Š‡‘‹…‘–”ƒ‹Žˆƒ˜‘Ǧ
”‡ †‹ –—––ƒ Žƒ …”‹–‹…ƒǤ Ž–”‹ –”‡ •‹‰‘Ž‹ ‡ — Ž—‰‘
–‘—”‡‰Ž‹–ƒ–‹‹–‹ƒ……‘’ƒ‰ƒ‘Ž̵ƒŽ„—Ǥ
‘’‘ŽƒŽ—‰ƒ–‘—”±‡ƒ‡”‹…ƒƒǡ
‘—‰Š•‘ˆˆ”‡
†‹ ‘•–ƒŽ‰‹ƒ ‡ †‡…‹†‡ †‹ ”‡‰‹•–”ƒ”‡ ‹Ž Žƒ˜‘”‘ •—…Ǧ
…‡••‹˜‘’‹î˜‹…‹‘ƒ…ƒ•ƒǤ‡‰‹•–”ƒ–‘ƒ–‘…’‘”–ǡ
ƒ…Š‡•–‡”ǡ ‡ Ž—• ‡ • ‡ ȋ͖͔͔͘Ȍ ° —
”‹–”ƒ––‘ †‡ŽŽƒ •—ƒ ˜‹–ƒ ’”‹˜ƒ–ƒǤ ƒ”Žƒ†‘ †‡ŽŽƒ
‘”–‡†‹—…ƒ”‘ƒ‹…‘‡†‡ŽŽƒ’‡”†‹–ƒ†‡Ž‘Ǧ
‘‡ŽŽ‘•„ƒ”…‘‹‘”ƒ†‹ƒǡŽ̵ƒŽ„—°ƒ–”ƒ––‹
‘Ž–‘‹–‹‹•–ƒǤ‘°—‰”ƒ†‡•—……‡••‘…‘Ǧ
‡”…‹ƒŽ‡ǡ‡ƒ‘”‹•‘Ž˜‡‹Ž•—‘…‘–”ƒ––‘…‘Žƒ
‡…‘”†‹‰•†‘’‘—•‘Ž‘•‹‰‘Ž‘Ǥ
—‡ƒ‹’‹î–ƒ”†‹ǡ…‘Žƒ—‘˜ƒ‡–‹…Š‡––ƒ†‹•…‘Ǧ
‰”ƒˆ‹…ƒǡ Žƒ ǡ ‡•…‡ ‹Ž —‘˜‘ Žƒ˜‘”‘ †‹ ƒ†Ž›
”ƒ™ ‘›ǡ ‘” ‹ –Š‡ ǤǤ ȋ͖͔͔͚Ȍǡ …Š‡ ˜—‘Ž‡
”ƒ……‘–ƒ”‡ …‘•ƒ •‹‰‹ˆ‹…ƒ ‡••‡”‡ ƒ–‹ ‡ …”‡•…‹—–‹
‡Ž ‡‰‘ ‹–‘Ǥ ̵ƒŽ„— ˜‹‡‡ ’”‘‘••‘ …‘
—„”‡˜‡–‘—”‹‰Š‹Ž–‡””ƒǡ‹Ž…—‹”‹…ƒ˜ƒ–‘˜‹‡‡
†‡˜‘Ž—–‘ƒŽŽƒšˆƒǡ—̵ƒ••‘…‹ƒœ‹‘‡…Š‡̶‘ˆˆ”‡
Žƒ’‘••‹„‹Ž‹–ƒ‹‰Ž‹ƒ‹ƒ†‹’‡”•‘‡†‹—•ƒ”‡Žƒ—Ǧ
•‹…ƒ’‡””ƒ‰‰‹—‰‡”‡—‘„‹‡––‹˜‘…‘—‡ǡ‹†‡ƒ
…Š‡‹•–‹‘Žƒ‘Ž–‘̶†‹…‡ƒ‘
‘—‰ŠǤ
‡Ž ‘˜‡„”‡ ͖͔͔͝ •—Ž •‹–‘ †‹ ƒ†Ž› ”ƒ™ ‘› Ž̵ƒǦ
—…‹‘ ̶ƒ‘ ° ‹ •–—†‹‘ ’‡” ‰Ž‹ —Ž–‹‹ ”‹–‘……Š‹ ƒ —
—‘˜‘‡……‹–ƒ–‡’”‘‰‡––‘…Š‡”ƒ‰‰‹—‰‡”‹˜‘•–”‹’ƒ†‹Ǧ
‰Ž‹‘‹ ƒ—”‹…‘Žƒ”‹ ‘Ž–‘ ’”‡•–‘̶Ǥ Ž —‘˜‘ ƒŽ„— •‹ ‹–‘Ǧ
–‘Žƒ̶•Š‡”‡‘–Š‹‰‡‘—Ž†‘ǫ̶ǡ—•…‹–‘‡Ž‰‡Ǧ
ƒ‹‘͖͔͕͔‡…‘–‹‡‡—•‹…ƒ–”ƒ––ƒ†ƒŽˆ‹Ž̵Š‡ƒ–Ǧ
–‡•–ƒ”‹–ƒ‹̵…‘’ƒ”•‘•—ŽŽƒ”‡–‡‹–˜͕Ǥ
ƒ “—ƒŽ…Š‡ •‡––‹ƒƒ ƒ†Ž› ”ƒ™ ‘› ° –‘”ƒ–‘ ‡‹
‡‰‘œ‹…‘——‘˜‘Žƒ˜‘”‘ǡ̶Š‘–‘‰”ƒ’Š‹‰‘™ˆŽƒǦ
‡•̶ǡ‡‹‡‰‘œ‹†ƒŽ͝‘˜‡„”‡ǡ‹Ž•—‘•‡––‹‘ƒŽ„—Ǥ
Ž –‹–‘Ž‘ †‡Ž †‹•…‘ ˆƒ •—„‹–‘ …ƒ’‹”‡ …‘‡ Ž‡ …ƒœ‘‹ †‹
ƒ†Ž› ”ƒ™ ‘› ’—–‹‘ ƒ …ƒ––—”ƒ”‡ ̵‹Ž ‘‡–‘̵ǡ
’”‘’”‹‘…‘‡‡Žˆ‘–‘‰”ƒˆƒ”‡‹ˆ‹‘……Š‹†‹‡˜‡ǤǤǤ
̶–̵• ™Šƒ– ̵ –Š‹‹‰ –Ǥ͕ Ǧ Š‘–‘‰”ƒ’Š‹‰ ‘™ˆŽƒǦ
‡•̶ǡ°—†‹•…‘’‹îƒ–—”‘‡”‹ˆŽ‡••‹˜‘”‹•’‡––‘ƒŽ’ƒ•Ǧ
•ƒ–‘Ǥ ̶—ƒ†‘ •…”‹˜‹ —ƒ —‘˜ƒ …ƒœ‘‡ …̵° — ‘Ǧ
‡–‘…Š‡‘’—‘‹ƒ‹”‹…‘”†ƒ”‡ǡ“—‡ŽŽ‘‹…—‹“—‡ŽŽƒ
’‹……‘Žƒ ‹†‡ƒ ‹‹œ‹ƒŽ‡ –‹ ‡–”ƒ ‡ŽŽƒ ‡–‡̶ …‘ˆ‡••ƒ ‹Ž
…ƒ–ƒ—–‘”‡‹‰Ž‡•‡̶‹•‘Ž‹–‘°‹’”‘˜˜‹•‘‡†‡˜‹…‡”…ƒǦ
”‡ †‹ …‘‰Ž‹‡”Ž‘ ’”‹ƒ …Š‡ •‡ ‡ ˜ƒ†ƒǤ ……‘ǡ ‹Ž ‡•–‹‡”‡
†‡Ž…ƒ–ƒ—–‘”‡‹—…‡”–‘•‡•‘°Ž‘•–‡••‘ǣ…ƒ––—”ƒ”‡
Ž̵ƒ––‹‘‡‹–”ƒ’’‘Žƒ”Ž‘‹—„”ƒ‘Ǥ”‘’”‹‘…‘‡ˆ‘–‘Ǧ
‰”ƒˆƒ”‡‹ˆ‹‘……Š‹†‹‡˜‡Ǥ1—̵‹ƒ‰‹‡…Š‡‹°˜‡—Ǧ
–ƒ ‹ ‡–‡ ‡–”‡ …Š‹ƒ……Š‹‡”ƒ˜‘ …‘ — ƒ‹…‘ ‹ —
’—„†‹ˆ”‘–‡ƒ—ƒ„‹””ƒ‡‹°•‡„”ƒ–ƒ•—„‹–‘’‡”ˆ‡–Ǧ
–ƒ’‡”‹Ž–‹–‘Ž‘†‡Ž†‹•…‘̶Ǥ
—‡•–‘°‹Ž’”‹‘…ƒ’‹–‘Ž‘†‹—ƒ–”‹Ž‘‰‹ƒ‹–‹–‘Žƒ–ƒ̶–̵•
Šƒ–̵Š‹‹‰̶Ǥ̶˜‡˜‘͖͙Ǧ͔͗…ƒœ‘‹“—ƒ•‹ˆ‹‹–‡‡
’‡”Žƒ’”‹ƒ˜‘Ž–ƒŠ‘ˆƒ––‘—ƒ…‘•ƒ…Š‡‘ˆƒ……‹‘ƒ‹ǣ
Š‘’”‡•‘Ž‡’”‹‡͕͔‡Ž‡Š‘”‡‰‹•–”ƒ–‡Ǥ‹•‘Ž‹–‘’‡”‘Ǧ
‰‹†‹•…‘Žƒ˜‘”‘•‡œƒ’ƒ—•‡ǡƒ‰ƒ”‹ƒ…Š‡…‘–‡’‘Ǧ
”ƒ‡ƒ‡–‡ƒ͕͔͔…ƒœ‘‹ǡ‡†‹˜‡–‘’ƒœœ‘’‡”ˆ‹‹”Ž‡
–—––‡Ǥ‘‘’‹‡‘†‹‹†‡‡“—ƒ†‘•‹–”ƒ––ƒ†‹…‘‹…‹ƒ”‡
“—ƒŽ…‘•ƒ†‹—‘˜‘ǡƒƒ…Š‡‘Ž–‘’‹‰”‘“—ƒ†‘†‡˜‘
ˆ‹‹”Ž‘Ǥ†‹…‹ƒ‘…Š‡•–ƒ˜‘Ž–ƒ‹•‘‘—’‘̵ƒ—–‘†‹•…‹Ǧ
’Ž‹ƒ–‘Ǥ ”ƒ Š‘ …‘•¿ –ƒ–‹ ’‡œœ‹ …Š‡ ‹ „ƒ•–‡”‡„„‡”‘
’‡”ƒŽ–”‹†—‡ƒŽ„—ǡ’‡”“—‡•–‘Š‘’‡•ƒ–‘ƒŽŽƒ–”‹Ž‘‰‹ƒǤ
ƒ‹”‡ƒŽ–‘Š‘ƒ…‘”ƒ†‡‹’‹ƒ‹‘Ž–‘’”‡…‹•‹̶Ǥ
†ƒ–‹…‹’ƒ”‡‹Ž†‹•…‘…‹Šƒ’‡•ƒ–‘‹Ž•‹‰‘Ž‘̶‘‘ƒ›
‹”ƒ…Ž‡•̶ǡ —ƒ „ƒŽŽƒ–ƒ ‘”…Š‡•–”ƒŽ‡ …Š‡ ”‹…‘”†ƒ ‘„
›ŽƒǤ † ƒ……‘’ƒ‰ƒ”Žƒǡ …‘‡ •‡’”‡ ƒ……ƒ†‡ …‘
ƒ†Ž›”ƒ™‘›ǡ…̵°—˜‹†‡‘…Ž‹’‘Ž–‘‘”‹‰‹ƒŽ‡ǡ”‡ƒǦ
Ž‹œœƒ–‘‹‘–‹‘‰”ƒ’Š‹…•ǡ‡Ž“—ƒŽ‡‹Ž…ƒ–ƒ–‡‹‰Ž‡•‡
˜‹‡‡–”ƒ•ˆ‘”ƒ–‘‹—ƒŽ„‡”‘Ǥ̶‡”…‘•‡’”‡†‹ˆƒ”‡
†‡‹˜‹†‡‘‹–‡”‡••ƒ–‹‡ƒ…Š‡†‹˜‡”–‡–‹Ǥ‘†‹•‡„”ƒǦ
”‡—’‘̵—‘•ˆ‹‰ƒ–‘ǡƒ…‡”…‘†‹•ˆ”—––ƒ”‡“—‡•–ƒ…‘•ƒ
‹’‘•‹–‹˜‘Ǥ–ƒ˜‘Ž–ƒ’‡”Ʈ‘‘ƒ›‹”ƒ…Ž‡•Ʋ•‹ƒ‘’ƒ”Ǧ
–‹–‹ †ƒ —̵‹†‡ƒ†‹ ƒ ƒ•‘ǡ ‹Ž ”‡‰‹•–ƒǤ —‹ ‘ ƒ˜‡˜ƒ
ƒ‹ˆƒ––‘—˜‹†‡‘—•‹…ƒŽ‡’”‹ƒǡƒ°‹Žˆ”ƒ–‡ŽŽ‘†‡Ž
…ƒ–ƒ—–‘”‡‹ŽŽ›ƒ•‘‡“—‹†‹°‘Ž–‘˜‹…‹‘ƒŽ‹‘
‘†‘Ǥ‹•‹ƒ‘‹…‘–”ƒ–‹ƒ‘†”ƒ’‡”—ƒ„‹””ƒ‡‹
Šƒ’ƒ”Žƒ–‘†‹“—‡•–ƒ•–‘”‹ƒ†‡ŽŽ̵ƒŽ„‡”‘ǣ‹Ž…‘…‡––‘‹°
’‹ƒ…‹—–‘•—„‹–‘ǤŽ‹‘’‡”•‘ƒ‰‰‹‘•–ƒˆ‡”‘ǡ„Ž‘……ƒ–‘
‡‘•‹•‡–‡‹‰”ƒ†‘†‹…‘–”‘ŽŽƒ”‡“—‡ŽŽ‘…Š‡‰Ž‹•—…Ǧ
…‡†‡ƒ––‘”‘Ǥ1—’‘̵‹Ž•‹„‘Ž‘†‹–—––‘“—‡ŽŽ‘…Š‡‹
°…ƒ’‹–ƒ–‘†‘’‘‹Ž•—……‡••‘ǣ•’‡••‘‹–”‘˜‘‹‡œœ‘ƒ
‘Ž–‡…‘•‡…Š‡‘’‘••‘…‘–”‘ŽŽƒ”‡Ǥ…Š‡•‡‹Ž˜‹†‡Ǧ
‘ ° „—ˆˆ‘ ‡ •‡’Ž‹…‡ǡ …”‡†‘ …Š‡ ‡•’”‹ƒ — ’‘̵ –—––‡
“—‡•–‡ …‘•‡Ǥ ŽŽƒ ˆ‹‡ †‡Ž ˜‹†‡‘ ˜‡‰‘ –ƒ‰Ž‹ƒ–‘ ‹ †—‡
†ƒ—„‘•…ƒ‹‘Ž‘ǡƒ…Š‡•‡‹Ž‹‘•’‹”‹–‘•‘’”ƒ˜˜‹˜‡’‹î
ˆ‘”–‡ †‹ ’”‹ƒǣ “—‡ŽŽƒ •…‡ƒ ° —ƒ …‹–ƒœ‹‘‡ †‹ –ƒ”
ƒ”•ǡ “—ƒ†‘ „‹Ǧƒ ‡‘„‹ ˜‹‡‡ …‘Ž’‹–‘ †ƒ •—‘
’ƒ†”‡̶Ǥ
,QWHUYLVWDDFXUDGL%XJV
Ž •‡…‘†‘ ‰”—’’‘ †‹ …—‹ ˜‹ ˜‘‰Ž‹ƒ‘ ’ƒ”Žƒ”‡
“—‡•–‘ ‡•‡ •‘‘ ‰Ž‹ Ž„‡†‘Ǥ ‘”‘ •‘‘ —ƒ
”‘… „ƒ† ‹Žƒ‡•‡ǡ ‹ ƒ––‹˜‹– ‰‹ †ƒ “—ƒŽ…Š‡
ƒ‘ǤŽŽ‡•’ƒŽŽ‡—‡’”‡‰‹•–”ƒ–‘“—ƒŽ…Š‡ŠƒǦ
‘ˆƒ…‘ǡ†‹…—‹’‡”֐‘•‘‘•‘††‹•ˆƒ––‹Ǥ
‡…‹†‘‘ ƒŽŽ‘”ƒ†‹ –‹”ƒ”‡—ƒ ”‹‰ƒ ‡†‹ ”‹’ƒ”–‹”‡
†ƒ …ƒ’‘Ǥ ƒ•…‡ …‘•¿ ̶Ž ƒŽ‡̶ǡ — …‘…‡’– ƒŽǦ
„—ǡ ‹Ž Ž‘”‘ ’”‹ƒ ƒŽ„— ˜‡”‘ ‡ ’”‘’”‹‘Ǥ ƒ
•‡œƒ•–ƒ”‡ƒ•’”‡…ƒ”‡‹‘–”‘’’‡’ƒ”‘Ž‡‹—–‹Ž‹†‹
Ž‘”‘ ‡ •—Ž Ž‘”‘ ƒŽ„—ǡ ’”‡ˆ‡”‹•…‘ ”‹’‘”–ƒ”‡ —‘
•–”ƒŽ…‹‘†‹—ƒŽ‘”‘„‹‘†‘˜‡Ž‘”‘•–‡••‹†‡•…”‹Ǧ
˜‘‘…‘•‹–‡•‹‡Ž—…‹†‹–‹Ž’‡”…‘”•‘‹–”ƒ’”‡Ǧ
•‘ ˆ‹‘”ƒ ‡ …‹ ‹–”‘†—…‘‘ ƒ ̶Ž ƒŽ‡̶ǡ ‹Ž Ž‘”‘
†‹•…‘†‹…—‹…‹’ƒ”Ž‡”ƒ‘’‹îƒ’’”‘ˆ‘†‹–ƒ‡Ǧ
–‡‡Ž…‘”•‘†‡ŽŽ̵‹–‡”˜‹•–ƒǤ
Ž‹Ž„‡†‘•‘‘“—ƒ––”‘ƒ‹‡…Š‡•‹–”ƒ•…‹ƒ‘
•‡œƒƒ•’‡––ƒ–‹˜ƒƒŽ…—ƒ‡ŽŽƒ•…‡ƒ‹†‹’‡†‡Ǧ
–‡†‹‹Žƒ‘Ǥ‘‡ƒŽ–”‹’”‹ƒ†‹Ž‘”‘ǡ•‹•’ƒ……ƒǦ
‘ Ž‡ „”ƒ……‹ƒ ‹ —ƒ …ƒ–‹ƒ –”‘’’‘ ˆ”‡††ƒ
†ǯ‹˜‡”‘‡–”‘’’‘…ƒŽ†ƒ†ǯ‡•–ƒ–‡Ǥ
ƒ •‡”‹‡ †‹ ƒ’’ƒ”‹œ‹‘‹ Ž‹˜‡ǡ ƒŽ…—‡ ’”‡•–‹‰‹‘•‡ǡ
ƒŽ–”‡‘ǡƒ–—––‡…‘”‹•…‘–”‹‘–‡˜‘Ž‹ǡ…‘˜‹Ǧ
…‘‘‹Ž‰”—’’‘ƒ‘ƒ•…‘†‡”•‹‡ƒ’‘”–ƒ”‡‹
•—’‡”ˆ…‹‡ ‡ ’—„„Ž‹…ƒ”‡ ‹Ž ’”‹‘ Žƒ˜‘”‘ —ˆˆ…‹ƒŽ‡ǣ
̺ ̺Ǥ ǯƒŽ„— ° •–ƒ–‘ ’”‘†‘––‘ǡ ‹šƒ–‘ ‡
”‡‰‹•–”ƒ–‘†ƒ ƒ„”‹œ‹‘ Š‹ƒ’‡ŽŽ‘ǡ ƒŽ Ǧ
ǡ ‘–‘ •–—†‹‘ –‘”‹‡•‡ …Š‡ Šƒ •ˆ‘”ƒ–‘ ƒŽ…—‹
–”ƒ‹Žƒ˜‘”‹’‹î˜ƒŽ‹†‹‹–ƒŽ‹ƒ‡‰Ž‹—Ž–‹‹ƒ‹Ǥ
…‘…‡’–ƒŽ„—‘Ž–‘’‡”•‘ƒŽ‡…Š‡°•‘’”ƒ–Ǧ
–—––‘—˜‹ƒ‰‰‹‘‡Ž’ƒ‡•‡†‡ŽŽ‡’‡”•‘‡…‘—‹
…Š‡ †‡˜‘‘ ’ƒ‰ƒ”‡ — ƒˆˆ––‘ ƒŽŽƒ ˆ‡ †‡Ž ‡•‡ǡ
…Š‡‘Šƒ‘–‡’‘’‡”ˆƒ”‡‹’‘‡–‹‘’‡”Dzˆƒ”‡
“—ƒŽ…—ƒŽ–”‘dzǤ
Ž‹Ž„‡†‘…‹”ƒ……‘–ƒ‘Dzdzƒ––”ƒ˜‡”•‘Žƒ
–‡Ž‡˜‹•‹‘‡„”—––ƒ‡„”—–ƒŽ‡ǡ‡‰Ž‹‹…‘–”‹ˆ—‰ƒ…‹
†‡ŽŽ‡‡–”‘’‘Ž‹‹–ƒ•ƒ–‡ǡ–”ƒˆ”‹……Š‡––‘‹‘Ž‡•–‹
‡ ƒ••ƒ••‹‹ …‘ ƒ‹‡ †‹ ’”‘–ƒ‰‘‹•‘ ƒǡ •‘Ǧ
’”ƒ––—––‘ǡ ‡ŽŽƒ …‘•ƒ’‡˜‘Ž‡œœƒ †‹ ˜‘Ž‡” ‡••‡”‡
ƒŽ–”‘˜‡Ǥ Dz dz ° — †‹•…‘ …Š‡ •ˆƒ•…‹ƒ
Žǯ‹’‡”ƒ–‡ ‹–‡ŽŽ‡––—ƒŽ‹•‘ †‡ŽŽǯ‹†‹‡ ”‘… ‡ŽŽƒ
ˆ‘”ƒ‡‡ŽŽƒ•‘•–ƒœƒǡ’‡”–‘”ƒ”‡ƒ†‘”‹‰‹‹’‹î
†—”‡‡•‹…‡”‡Ǥ
‡‡ǡ†‹”‡‹…Š‡’‡”‘”ƒ‘…̵°ƒŽ–”‘†ƒƒ‰‰‹—Ǧ
‰‡”‡ǡ “—‡•–‘ ° “—‡ŽŽ‘ …Š‡ …̵° †ƒ •ƒ’‡”‡ •—‰Ž‹
Ž„‡†‘Ǥ‹Žƒ•…‹‘ƒŽŽ̵‹–‡”˜‹•–ƒ…Š‡Š‘”‡ƒŽ‹œœƒ–‘
…‘Ž‘”‘Ǣ†‹˜‡”•‹‹–‡‹…Š‡ƒ„„‹ƒ‘ƒˆˆ”‘–ƒ–‘ǡ
†ƒŽ †‹•…‘ ƒŽŽƒ …‘†‹œ‹‘‡ †‡Ž —•‹…‹•–ƒ ‡ †‡ŽŽƒ
—•‹…ƒ ‹†‹’‡†‡–‡ ‘‰‰‹ǡ ‡ Ž‡ Ž‘”‘ ”‹•’‘•–‡
•‘‘•–ƒ–‡‘Ž–‘‹…‹•‹˜‡‡‹–‡”‡••ƒ–‹Ǥ—‹†‹
‹‘‹ˆ‡”‘“—‹ǡ˜‹Žƒ•…‹‘ƒ‰Ž‹Ž„‡†‘‡˜‹†‘ƒ’Ǧ
’—–ƒ‡–‘ …‘ “—‡•–‘ •’ƒœ‹‘ ƒŽ ’”‘••‹‘
‡•‡Ǥ
‹ƒ‘Ž„‡†‘Ǥ
”ƒœ‹‡‹ŽŽ‡’‡”ƒ˜‡”ƒ……‡––ƒ–‘†‹ˆƒ”‡“—ƒ–Ǧ
–”‘ …Š‹ƒ……Š‡”‡ …‘ ‘‹Ǥ ‡” …‘‹…‹ƒ”‡ ˜‹ …Š‹‡†‹ƒ‘ †‹
”ƒ……‘–ƒ”…‹„”‡˜‡‡–‡†‹˜‘‹Ǥ‘‡‡“—ƒ†‘•‹°ˆ‘”ƒǦ
–‘‹Ž‰”—’’‘ǫ‘‡˜‹•‹‡–‡‹…‘–”ƒ–‹ǡ“—ƒ†‘°ƒ–—”ƒ–ƒ
Žƒ †‡…‹•‹‘‡ †‹ •—‘ƒ”‡ ‹•‹‡‡ǡ ‡ •‹ –”ƒ––ƒ †‡ŽŽƒ ’”‹ƒ
‡•’‡”‹‡œƒ ‹ —ƒ „ƒ† ‘ ƒ˜‡˜ƒ–‡ ƒŽ–”‡ ‡•’‡”‹‡œ‡ ƒŽŽ‡
•’ƒŽŽ‡Ǥ
ƒǣ‡‹ƒ‘–—––‹†ƒƒŽ–”‡‡•’‡”‹‡œ‡ǡ…Š‹Šƒ…‘†‹˜‹•‘Žƒ
•–‡••ƒ „ƒ†ǡ …Š‹ Žƒ •–‡••ƒ •…‡ƒ ‡ …Š‹ •‘Ž‘ ‰Ž‹ ƒ•…‘Ž–‹Ǥ ǯ
„—ˆˆ‘ …‘‡ –‡’‘ ˆƒ •‹ ’ƒ”Žƒ••‡ ‘Ž–‘ †‹ Dz•…‡ƒdz ‡‹
‘•–”‹ ƒ„‹‡–‹ǡ Žƒ •…‡ƒ ’— ”‘…ǡ Žƒ •…‡ƒ Šƒ”† …‘”‡ǡ
‡”ƒ „‡ŽŽ‘ ‹†‡–‹ˆ‹…ƒ”•‹ ‹ “—ƒŽ…‘•ƒ †‹ ‘Ž–‘ ‡Ž‹–ƒ”‹‘Ǥ ‘‹
•‘‘ƒ””‹˜ƒ–‡Ž‡„‘›„ƒ†‡‰Ž‹’•‡—†‹ƒ”–‹•–‹…‘•–”—‹–‹‡‹
ˆ‘”ƒ––‡Ž‡˜‹•‹˜‹‡‘‹…‘‡‡•’‡†‹‡–‡…‹•‹ƒ‘…Š‹—•‹‹
•ƒŽƒ’”‘˜‡ƒ…‡”…ƒ”‡†‹•‘ƒ–‹œœƒ”‡“—‡•–‘†‹•ƒ‰‹‘Ǥ
ǣ‹•‹ƒ‘‹…‘–”ƒ–‹—’‘ǯ’‡”…ƒ•‘Ǥ—‹‡ƒ˜‡Ǧ
˜ƒ‘•—‘ƒ–‘‹•‹‡‡‹—ǯƒŽ–”ƒ„ƒ†…Š‡’‘‹•‹°•…‹‘ŽǦ
–ƒǡŠƒ‘…‡”…ƒ–‘†‹…‘–‹—ƒ”‡…‘ƒŽ–”‹—•‹…‹•–‹ƒŽƒ
…‘•ƒ‘ˆ—œ‹‘ƒ˜ƒǡ’‘‹°ƒ””‹˜ƒ–‘
ƒ‡†‹Ž’”‘‰‡––‘Šƒ
…‘‹…‹ƒ–‘ ƒ ’”‡†‡”‡ …‘”’‘ ‡ ‹ˆ‹‡ •‘‘ ƒ””‹˜ƒ–‘ ‹‘Ǥ
—‘‹ƒ‘ †ƒ –ƒ–‹ ƒ‹ ‡ ‘‰—‘ †‹ ‘‹ Šƒ ƒ˜—–‘ ‡•’‡Ǧ
”‹‡œ‡ —•‹…ƒŽ‹ †‹˜‡”•‡ǡ ƒ…Š‡ …‘ „ƒ† …Š‡ •—‘ƒ˜ƒ‘
–—––ǯƒŽ–”‘Ǥ
‡‰‰‘ ‡ŽŽƒ ˜‘•–”ƒ „‹‘ǣ ̺
Ž‹ Ž„‡†‘ •‘‘ “—ƒ––”‘ ƒ‹‡
…Š‡ •‹ –”ƒ•…‹ƒ‘ •‡œƒ ƒ•’‡––ƒ–‹˜ƒ ƒŽ…—ƒ ‡ŽŽƒ •…‡ƒ
‹†‹’‡†‡–‡†‹‹Žƒ‘Ǥ‘‡ƒŽ–”‹’”‹ƒ†‹Ž‘”‘ǡ•‹•’ƒ…Ǧ
…ƒ‘Ž‡„”ƒ……‹ƒ‹—ƒ…ƒ–‹ƒ–”‘’’‘ˆ”‡††ƒ†ǯ‹˜‡”‘‡
–”‘’’‘ …ƒŽ†ƒ †ǯ‡•–ƒ–‡̺Ǥ ̹ …‘•¿ †‹ˆˆ‹…‹Ž‡ ‘‰‰‹ …‘‡ ‘‰‰‹
…‡”…ƒ”‡†‹’”‘’‘””‡“—ƒŽ…‘•ƒ†‹—’‘̹†‹˜‡”•‘ǫ
ǣ ‘ ˆ‘…ƒŽ‹œœ‹ƒ‘ ‹Ž ‘•–”‘ ˆƒ”‡ —•‹…ƒ …‘‡ —ƒ
˜‘Ž‘–†‹’”‘’‘””‡“—ƒŽ…‘•ƒ†‹†‹˜‡”•‘ǡ’‡”Ž‘‡‘‘
°‹Ž‘•–”‘‘„‹‡––‹˜‘Ǥ”‘„ƒ„‹Ž‡–‡Žǯƒ˜‡”–”ƒ•…‘”•‘’ƒǦ
”‡……Š‹‘–‡’‘‹•ƒŽƒ’”‘˜‡Šƒ•‘Ž‘…‘•‘Ž‹†ƒ–‘ŽƒˆŽ—‹†‹Ǧ
– …‘ …—‹ …‘ Žƒ —•‹…ƒ ”‹—•…‹ƒ‘ ƒ …‘—‹…ƒ”‡ –”ƒ †‹
‘‹‡†‹”‹ƒ†‘ƒ…Š‡…‘Žǯ‡•–‡”‘Ǥ‡”“—ƒ–‘”‹‰—ƒ”Ǧ
†ƒŽ‡ƒ•’‡––ƒ–‹˜‡ǡ„°•—……‡†‡…Š‡—ƒƒ––‹ƒ–‹•˜‡‰Ž‹‡
‹˜‡…‡†‹‡••‡”‡…‘–‡–‘†‹˜‡†‡”‡…Š‡–‹…”‡•…‡Žƒ„ƒ”„ƒ
‡‹’‡Ž‹•—Ž’‡––‘ǡ’‡•‹…Š‡ˆ‘”•‡†‹˜‡–ƒ”‡‰”ƒ†‹‘°
’”‘’”‹‘ …‘‡ –ǯ‹ƒ‰‹ƒ˜‹ǡ ‹ •‘‰‹ †‹‹—‹•…‘‘ ‡ •‹
Ž‡‰ƒ‘•‡’”‡’‹îƒŽŽ‡’‹……‘Ž‡…‘•‡‡‘‹ƒ„„‹ƒ‘Žƒ„ƒ”Ǧ
„ƒ•‡’”‡’‹îŽ—‰ƒǤ
ƒ†‹‘ǡ–˜‡•–ƒ’ƒ•’‡…‹ƒŽ‹œœƒ–ƒ†‹•‹…—”‘‘†ƒ‘—ƒ
ƒ‘Ǥ ̹° — •‹•–‡ƒ …‘ ‘ ˜ƒŽ‘”‹œœƒ ‹‹ƒ‡–‡ Ž‡
”‡ƒŽ– ‡‡”‰‡–‹ ‡ Žƒ —•‹…ƒ ƒŽ–‡”ƒ–‹˜ƒǤ ‘‡ ƒ‹ •‡Ǧ
…‘†‘˜‘‹‡••—‘°†‹•’‘•–‘ƒ…‘””‡”‡‹Ž”‹•…Š‹‘†‹’—–ƒǦ
”‡•—“—ƒŽ…‘•ƒ†‹—‘˜‘Ǥ
ǣ•‘Ž†‹…Š‡†‘˜”‡„„‡”‘‡••‡”‡‹˜‡•–‹–‹’‡”‰Ž‹Ž„‡†‘
˜‡‰‘‘ ‹˜‡•–‹–‹ ’‡” ˆƒ”‡ ‹Ž •‡•–‘ ‰”‡ƒ–‡•– Š‹–• †‡‹ ‘Ǧ
‘ŠǤŽ…Š‡†‘˜”‡„„‡…‘•–‹–—‹”‡”‡ƒ–‘’‡ƒŽ‡Ǥƒ—ƒ’ƒ”–‡
Žƒ†‹•…‘‰”ƒˆ‹ƒ•ƒ…Š‡‘‹‘…Š‹’‡”‘‹‘Šƒ—’—„„Ž‹…‘
’‡”…Š±‘‡•‹•–‡—ƒ…—Ž–—”ƒ—•‹…ƒŽ‡‹–ƒŽ‹ƒǡ†ƒŽŽǯƒŽ–”ƒ
‰Ž‹ ƒ”–‹•–‹ …Š‡ ‘‰‰‹ •‹ ’”‘’‘‰‘‘ †‹ ˆƒ”‡ “—ƒŽ…‘•ƒ †‹ †‹Ǧ
˜‡”•‘ˆ‹‹•…‘‘•’‡••‹••‹‘’‡”ˆƒ”‡“—ƒŽ…‘•ƒ†‹–”‘’’‘
†‹˜‡”•‘ ‡ ƒ …”‘‰‹‘Žƒ”•‹ ‡ŽŽ‡ Ž‘”‘ ‰‹ƒ……Š‡––‡ •–”‡––‡ ‡
Žǯƒ”‹ƒ†ƒ‹–‡ŽŽ‡––—ƒŽ‹ƒŽŽ‡•’‡•‡†‹—’—„„Ž‹…‘…Š‡•ƒ”‡„Ǧ
„‡ƒ…Š‡†‹•’‘•–‘ƒ†ƒ•…‘Ž–ƒ”Ž‹Ǥ
†ƒǤ ƒ–—”ƒŽ‡–‡ –—––‹ ˆƒ‘ •…—†‘ †‹ˆ‡†‡†‘ ‹ †‹”‹––‹
†ǯƒ—–‘”‡†‡Ž•‹‰‘Ž‘ƒ”–‹•–ƒǤƒ†‡‰Ž‹ƒ”–‹•–‹‘‰Ž‹‡‡°ƒ‹
ˆ”‡‰ƒ–‘‹‡–‡ǤŽˆƒ––‘°…Š‡Ž‡‡†‹œ‹‘‹—•‹…ƒŽ‹…‘•–‹–—‹•…‘Ǧ
‘Žƒ’ƒ”–‡’‹î‰”‘••ƒ†‡Ž„—•‹‡••—•‹…ƒŽ‡Ǥ
‹“—ƒ–‘ƒŽŽƒ•‹–—ƒœ‹‘‡†‡ŽŽƒ—•‹…ƒ†ƒŽ˜‹˜‘…‘‡•‹ƒ‘
‡••‹ǫ‡•‘…Š‡’‡”—ƒ„ƒ†“—‡ŽŽ‘†‡ŽŽ‹˜‡•‹ƒ—‘‡Ǧ
ǣ ‘ •‘‘ †ǯƒ……‘”†‘ •—ŽŽƒ ’”‹ƒ ’ƒ”–‡Ǥ ƒ •…‡ƒ ° –—––ƒ
–‘†‹…”‡•…‹–ƒ‡†‹…‘–ƒ––‘…‘Ž’—„„Ž‹…‘—‹…‘‡‹•‘•–‹–—‹„‹Ž‡Ǥ
—ƒ•…‡ƒǤƒ‰‰‹‘”‹•‹–‹…Š‡•’‹‰‘‘—•‹…ƒ‹–‡”‡••ƒ–‡
‹ •‘‘ •’ƒœ‹ ƒ†‡‰—ƒ–‹ ‡ •—ˆˆ‹…‹‡–‹ ’‡” •—‘ƒ”‡ ‡ ˆƒ”•‹ …‘‘Ǧ
‘ ’‘”–ƒ‘ ’—”–”‘’’‘ †ƒ ‡••—ƒ ’ƒ”–‡Ǥ ‘”‡ ƒŽ ‡”‹–‘
•…‡”‡ǫ
Ž‘”‘‡–—‘‡†‹…Š‹…‹’”‘˜ƒǡ†‹…‘‹‘Ǥ‘Ž–”‡‰—ƒ”†ƒƒ‡•‡Ǧ „”ƒ…Š‡†‹–—––‡Ž‡”‡ƒŽ–‡•‹•–‡–‹ǡ‡•‘‘–ƒ–‹••‹‡ǡ‡•‹ƒ‘ ǣ’‘•–‹…‹•‘‘ǡˆ‘”•‡‹ƒ†‡‰—ƒ–‹ǡƒ…‹•‘‘ǤŽ’”‘„Ž‡ƒ°
‡‡”•‡˜‡”ƒ‡–‡’‘…Š‡Ǥ—‡•–‘’‡”…Š±‘–—––‹‡”‹–ƒ‘ …Š‡•‘‘˜—‘–‹Ǥƒ‘Ž–‘’‹î…‘‘Ž†‹”‡…Š‡˜ƒ‹ƒ•‡–‹”‡—†Œ
Ž‡ƒ•’‡––ƒ–‹˜‡…Š‡‹ˆ‘”—…”‡ƒ‘‡ˆ‘‡–ƒ‘‡•‘’”ƒ––—––‘ •˜‡†‡•‡Ǥƒ‰Š‹ƒ‘ƒ…Š‡‘‹Ž‘•…‘––‘†‹˜‹˜‡”‡†‹ƒ’’ƒ”‡Ǧ
’‡”…Š±ǡ”‹’‡–‘ǡ‹Ž ’—„„Ž‹…‘ …Š‡ ‹ –ƒŽ‹ƒ ’—Ö ƒ’’”‡œœƒ”‡ —ƒ œ‡Ǥ‹ƒ‡…‘—“—‡Žǯ—‹…ƒƒ––‹˜‹–†‹…—‹‰Ž‹ƒ”–‹•–‹’‘–”‡„Ǧ
…‡”–ƒ‹†‡ƒ†‹—•‹…ƒ°Žƒ”‰‘“—ƒ–‘—‘•’—–‘‡‘…‹’—Ö „‡”‘…‹„ƒ”•‹Ǥ•‘‹Ž…‘†‹œ‹‘ƒŽ‡’‡”…Š±‹Ž‘…ƒŽ‹‘’ƒ‰ƒ‘
ƒ–‡‡”‡–—––‹“—ƒ–‹Ǥƒ•‘Ž—œ‹‘‡ǣ”—„ƒ”‡‹Ž’—„„Ž‹…‘†‹ ƒ”–‹•–‹…Š‡‘’‘”–ƒ‘‰‡–‡Ǥ“—‹†‹…Š‹ƒƒ‘‹†Œ•˜‡†‡•‹Ǥ
“—ƒŽ…—ƒŽ–”‘Ǥ
‡‹ƒ‘ ƒŽ †‹•…‘Ǥ ̺Ž ƒŽ‡̺ǡ —•…‹–‘ †ƒ “—ƒŽ…Š‡ ‡•‡ǡ ° ‹Ž ˜‘Ǧ
‘ ƒ’’‡ƒ …‹–ƒ–‘ ‹–‡”‡–Ǥ ‡” ˆ‘”–—ƒ ‡•‹•–‘‘ •–”—‡–‹ •–”‘’”‹‘ƒŽ„—Ǥ‘Ž‡–‡†‹”…‹“—ƒŽ…‘•ƒƒ”—‘–ƒŽ‹„‡”ƒ•—“—‡Ǧ
…‘‡ ›•’ƒ…‡ ‘ ˆƒ…‡„‘‘ …Š‡ ‡‰Ž‹ —Ž–‹‹ ƒ‹ Šƒ‘ …ƒǦ •–‘ƒŽ„—ǫ
„‹ƒ–‘ — ’‘̹ ‹Ž ‘†‘ †‹ ƒ•…‘Ž–ƒ”‡ ‡ ˜‹˜‡”‡ Žƒ —•‹…ƒǤ †‡••‘ ǣ—‘‹…Š‡’ƒ”Ž‹ƒ‘ƒ”—‘–ƒŽ‹„‡”ƒ†‡ǫƒ”ƒ‹‹…ƒ
‘•‹†‹’‡†‡’‹î•‘Ž‘†ƒŽŽ‡•…‡Ž–‡ƒ”„‹–”ƒ”‹‡†‡ŽŽ‡”ƒ†‹‘ǡƒ
ƒ•‘…Š‹•–ƒǫ‹œ‹‘•‘Ǩ
…Š‹ ° ˜‡”ƒ‡–‡ ‹–‡”‡••ƒ–‘ ’—Ö ƒ†ƒ”‡ ƒ …‡”…ƒ”•‹ ‹ –—––ƒ
ǣǯ—†‹•…‘…Š‡†‡•…”‹˜‡Žƒ˜‹–ƒ–‹’‘†‹“—‡Ž–‹’‘†‹’‡”•‘Ǧ
Ž‹„‡”– Žƒ —•‹…ƒ …Š‡ ’‹î ‰Ž‹ ’‹ƒ…‡Ǥ ‘…‘”†ƒ–‡ǫ —ƒŽ ° ‹Ž ˜‘Ǧ
‡…Š‡‘Šƒ‘—ƒ˜‹–‘–‹’‘Ǥ
•–”‘”ƒ’’‘”–‘…‘Žƒ–‡…‘Ž‘‰‹ƒǫ
˜˜‡”‘ Žƒ ƒ‰‰‹‘” ’ƒ”–‡ †‡ŽŽ‡ ’‡”•‘‡ …Š‡ …‘‘•…‹ƒ‘ǣ ŽƒǦ
ǣ‘–ƒŽ‡’‡”“—‡ŽŽ‘…Š‡”‹‰—ƒ”†ƒŽƒ‘•–”ƒƒ––‹˜‹–†‹„ƒ†Ǥ ˜‘”‹ …Š‡ ‘ •‘††‹•ˆƒ‘ǡ ’”‘‰”ƒ‹ –‡Ž‡˜‹•‹˜‹ …Š‡ ‹””‹–ƒ‘ǡ
„„‹ƒ‘‘‰‰‹Žƒ’‘••‹„‹Ž‹–†‹…‘†‹˜‹†‡”‡…—Ž–—”ƒ—•‹…ƒŽ‡ƒ ”ƒ’’‘”–‹ …Š‡ •‹ –”ƒ•…‹ƒ‘ǡ •’‡”ƒœ‡ …Š‡ •‹ •’‡‰‘‘Ǥ ƒ
…‘•–‹ „ƒ••‹••‹‹ ‘ ƒ††‹”‹––—”ƒ ‰”ƒ–‹•Ǥ  ‰‡‡”ƒŽ‡ ‹˜‡…‡ ‰Ž‹ …”—†ƒ ƒƒŽ‹•‹ †‡ŽŽ‡ ‘•–”‡ ‰‹‘”ƒ–‡ǡ †‡ŽŽ‡ ‘•–”‡ •‡––‹ƒ‡ǡ
‡†‹–‘”‹ ȋ…Š‡ ’‘••‹‡†‘‘ —ƒ ’ƒ”–‡ †‡ŽŽ‡ ‡†‹œ‹‘‹ †‡‹ „”ƒ‹ †‡ŽŽ‡ ‘•–”‡ ˜‹–‡Ǥ …Š‡ •‡ ‹ ˆ‘†‘ ‡‡”‰‡ —ƒ †‹•…”‡–ƒ ‡
†‡‰Ž‹ ƒ”–‹•–‹Ȍ ‡ Ž‡ …ƒ•‡ †‹•…‘‰”ƒˆ‹…Š‡ȋ…Š‡ ‡ ’‘••‹‡†‘‘ ˆŽ‡„‹Ž‡ˆ‹‡”‡œœƒǡ—ƒ•‘”–ƒ†‹Dz‘‘•–ƒ–‡–—––‘…‡Žƒˆƒ……‹‘dz
—ǯƒŽ–”ƒ’ƒ”–‡Ȍ…‡”…ƒ‘†‹‘•–ƒ…‘Žƒ”‡“—‡•–‘ˆ‡‘‡‘…Š‡Ž‹ …Š‡”‡†‡‹Ž–—––‘’‹î•‘’’‘”–ƒ„‹Ž‡Ǥ
’‘–”‡„„‡ ‹‹„‹”‡ †ƒŽ …‘–‹—ƒ”‡ ƒ ’”‘’‹ƒ”…‹ ‡”†ƒ •— ‡”Ǧ
‘‘•–ƒ–‡ –—––‘ ’‡”Ö ‡‰Ž‹ —Ž–‹‹ ƒ‹ ƒ„„‹ƒ‘ —ƒ •…‡ƒ
ƒŽ–‡”ƒ–‹˜ƒ ‹–ƒŽ‹ƒƒ ‹ ‰”ƒ ˆ‡”‡–‘Ǥ ‹ •‘‘ — •ƒ……‘ †‹
„ƒ†‹–‡”‡••ƒ–‹…Š‡•‹’‘••‘‘…‘‘•…‡”‡ƒ†ƒ†‘ƒ…‡”…ƒǦ
”‡ — ’‘̹ •— ‹–‡”‡– ‘ ‰‹”ƒ†‘ ’‡” ‹ Ž‘…ƒŽ‹Ǥ —‘Ž †‹”‡ …Š‡ Žƒ
‰‡–‡ …Š‡ ƒƒ ˆƒ”‡ —•‹…ƒ‘ •‹ Žƒ•…‹ƒ •…‘”ƒ‰‰‹ƒ”‡ †ƒ“—‡Ǧ
•–ƒ•‹–—ƒœ‹‘‡’‘…‘ˆƒ˜‘”‡˜‘Ž‡ǫ
‹ –”ƒ––ƒ †‹ †‹‡…‹ ’‡œœ‹ …Š‡ ”‹–”ƒ‰‰‘‘
‹ƒ‹‡”ƒŽ—…‹†ƒ‡…”‹–‹…ƒŽƒ•‘…‹‡–‹
…—‹˜‹˜‹ƒ‘Ǥ‘‡‡•…‡—”‹–”ƒ––‘
‘Ž–‘’‘•‹–‹˜‘Ǥ‡Ž”‡•–‘…Š‡‘•–‹ƒǦ
‘ ’ƒ••ƒ†‘ — „‡Ž ’‡”‹‘†‘ ° •‘––‘
‰Ž‹ ‘……Š‹ †‹ –—––‹Ǥ ƒ ° …‘•¿ ‡”ƒ Žƒ •‹Ǧ
–—ƒœ‹‘‡ǫ ‘ ‹–”ƒ˜‡†‡–‡ “—ƒŽ…Š‡
•’‹”ƒ‰Ž‹‘†‹Ž—…‡‹ˆ‘†‘ƒŽ–—‡Žǫ
ǣ —„‘ —ƒ ˆƒ”•‡ †‡‹ ‡”–—”„ƒœ‹‘Ǧ
‡ǣDzƒŽ—…‡‹ˆ‘†‘ƒŽ–—‡Ž°—–‹”
‹…‘–”‘ƒ‘dz
ǣƒ•ƒŽ˜‡œœƒ‘°‡ŽŽǯ‹ŽŽ—•‹‘‡†‹
…ƒ„‹ƒ”‡ Ž‡ …‘•‡ǡ ƒ †‹ ‹’ƒ”ƒ”‡ ƒ
˜‹˜‡”‡ ‹Ž ‘•–”‘ –‡’‘ǡ …‘ Ž‡ …‘Ǧ
–”ƒ††‹œ‹‘‹ ‡ Ž‡ …‘–”‘‹†‹…ƒœ‹‘‹ …Š‡
Ž‘ …ƒ”ƒ––‡”‹œœƒ‘Ǥ ‹ ‰‹—”‘ …Š‡ ƒ˜”‡‹
’”‡ˆ‡”‹–‘ ƒ˜‡”‡ —ƒ „ƒ”„ƒ Ž—‰Š‹••‹Ǧ
ƒǡ •—‘ƒ”‡ ƒ ‘‘†•–‘… —ƒ …ƒǦ
œ‘‡ •—‹ ˆ‹‘”‹ ‡ ’‘‹ ’”ƒ–‹…ƒ”‡ •‡••‘
Ž‹„‡”‘ ’‡” ‹Ž ”‡•–‘ †‡ŽŽƒ ‰‹‘”ƒ–ƒǡ ƒ
“—‹ǡƒ†‡••‘ǡ‘”ƒ‘°Žƒ•–‡••ƒ…‘•ƒǤ
”ƒ ‹ ’‡œœ‹ǡ —‘ †‹ “—‡ŽŽ‹ …Š‡ ‹ Šƒ
…‘Ž’‹–‘ ’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡–‡ ° ̺ ˆƒ”‹
‹–‡”˜‹•–ƒ”‡̺ǡ—’‡œœ‘’‹—––‘•–‘ˆ‘”–‡
…Š‡ ˜—‘Ž‡ ‡••‡”‡ —ƒ †—”ƒ …”‹–‹…ƒ ƒŽ
‘†‘ †‡ŽŽƒ •–ƒ’ƒ ‡ †‡ŽŽƒ–‡Ž‡˜‹•‹‘Ǧ
‡ †‡Ž †‘Ž‘”‡Ǥ  ƒ”‰‘‡–‘ “—ƒ–‘
ƒ‹ƒ––—ƒŽ‡ǤǤǤ
ǣ ‘ ƒ„„‹ƒ‘ •…”‹––‘ “—ƒ•‹ — ƒǦ
‘ ˆƒǡ “—‹†‹ ‰Ž‹ ƒ˜˜‡‹‡–‹
†‡ŽŽǯ—Ž–‹‘’‡”‹‘†‘Šƒ‘†ƒ–‘ƒ…‘Ǧ
”ƒ ’‹î •‡•‘ ƒŽ „”ƒ‘Ǥ ‹ Ž‡‰ƒ ƒ “—‡Ž
…Š‡ †‹…‡˜ƒ‘ ’”‹ƒǡ “—‡•–‘ ° ‹Ž ‘Ǧ
•–”‘ ‘†‘ǡ “—‡•–‘ ° …‹Ö †‹ …—‹ Žƒ
‰‡–‡ ’ƒ”ŽƒǤ ‘‹ ‰—ƒ”†‹ƒ‘ ‡ •…”‹˜‹ƒǦ
‘Ǥ
‘‡ ƒ˜‡–‡ Žƒ˜‘”ƒ–‘ •—‹ ’‡œœ‹ …‘–‡Ǧ
—–‹ ‡Ž †‹•…‘ǫ —ƒŽ ° Ž̹ƒ’’‘”–‘ †‹ ‘Ǧ
‰—‘ ƒŽŽƒ •–‡•—”ƒ †‡ŽŽƒ —•‹…ƒ ‡ †‡‹
–‡•–‹ǫ ‡–”‡ ‹Ž Žƒ˜‘”‘ ‹ •–—†‹‘ …‘‡
•‹•˜‘Ž‰‡ǫƒ„‹ƒ‘‘Ž–‘‹’‡œœ‹†ƒŽǦ
Žƒ’”‹ƒ˜‡”•‹‘‡ƒ“—‡ŽŽƒ†‡ˆ‹‹–‹˜ƒǫ
̹°“—ƒŽ…Š‡–”ƒ……‹ƒ”‹ƒ•–ƒˆ—‘”‹†ƒŽŽƒ–”ƒ…Ž‹•–†‡ˆ‹‹–‹˜ƒǫ‡Ž
…ƒ•‘…‘̹°ƒ˜˜‡—–ƒŽƒ•…‡Ž–ƒ†‡‹’‡œœ‹†ƒ‹•‡”‹”‡ǫ
ǣ‡••—ƒ‡•…Ž—•‹‘‡ǡ‡ŽŽǯƒŽ„—…‹•‘‘‹’‡œœ‹…Š‡…‘•–‹Ǧ
–—‹•…‘‘ ‹Ž …‘…‡’–Ǥ „„‹ƒ‘ ƒŽ–”‘ ‡Ž ”‡’‡”–‘”‹‘ǡ ƒ ‘
‡”ƒ…‹…Š‡˜‘Ž‡˜ƒ‘†‹”‡‹“—‡•–ǯ‘……ƒ•‹‘‡Ǥ
̺ŽƒŽ‡̺°—†‹•…‘ƒ—–‘’”‘†‘––‘Ǥ…‡Ž–ƒ‘„„Ž‹‰ƒ–ƒ‘‡…‡••‹Ǧ
– †‹ –‘–ƒŽ‡ Ž‹„‡”– ƒ”–‹•–‹…ƒǫ ƒ–ƒ‰‰‹ ‡ •˜ƒ–ƒ‰‰‹ †‡ŽŽ̹ƒ—–‘Ǧ
’”‘†—œ‹‘‡Ǥ
ǣ ƒ˜–ƒ‰‰‹‘ η͕ǣ ‹ …‘•–‹Ǥ —––‹ ƒ ‘•–”‘ …ƒ”‹…‘Ǥ ƒ Ž‹„‡”–
ƒ”–‹•–‹…ƒ˜‹‡‡†‘’‘Žƒ’‡”•‘ƒŽ‹–ǡ“—‹†‹…‹•‹ƒ‘’‹î’”‡‘…Ǧ
…—’ƒ–‹†‡ŽŽƒ•‡…‘†ƒ…Š‡†‡ŽŽƒ’”‹ƒǤ
ǯ‡•’‡”‹‡œƒ’‡”Ö…‹Šƒ‹•‡‰ƒ–‘…Š‡—‘•‰—ƒ”†‘†ƒˆ—‘”‹
’—Ö …‘’Ž‡–ƒ”‡ ƒ…‘”ƒ †‹ ’‹î — …‘…‡––‘ ˆ‘”–‡ǡ “—‹†‹ ƒ„Ǧ
„‹ƒ‘•…‡Ž–‘†‹Žƒ˜‘”ƒ”‡…‘ƒ„”‹œ‹‘Š‹ƒ’‡ŽŽ‘ƒŽ”ƒ•‡—”‘Ǧ
’ƒ†‹‘”‹‘ǣŠƒ”‡‰‹•–”ƒ–‘Ž‡•‡••‹‘‹‡‹šƒ–‘ŽǯƒŽ„—ǡ‡’‡”
‘‹°•–ƒ–‘ˆ‘†ƒ‡–ƒŽ‡’‡”†ƒ”‡—ƒ˜‹•‹‘‡†ǯ‹•‹‡‡…Š‡
ƒ‰ƒ”‹†ƒ•‘Ž‹‘•ƒ”‡‘•–ƒ–‹‹‰”ƒ†‘†‹‘––‡‡”‡Ǥ
…Š‡ Žƒ …‘˜‡” †‡Ž †‹•…‘ ° ’ƒ”‡……Š‹‘ †̹‹’ƒ––‘Ǥ ‘̹° ƒ–ƒ
Ž̹‹†‡ƒǫ
ǣŽ° — …‘…‡’–ƒŽ„—ƒ–—––‘–‘†‘ǡ‹‡–‡°ŽƒǦ
•…‹ƒ–‘ ƒŽ …ƒ•‘Ǥ ƒ …‘’‡”–‹ƒ ”‹’”‡†‡ …‘…‡––‹ –”ƒ––ƒ–‹
ƒŽŽǯ‹–‡”‘†‡Ž†‹•…‘‡ƒ•…‘Ž–ƒ†‘Ž‡ …ƒœ‘‹•‹ ’‘••‘‘ –”‘Ǧ
˜ƒ”‡†‹˜‡”•‡ƒƒŽ‘‰‹‡…‘Žƒ•…‡Ž–ƒ†‡ŽŽ‡‰”ƒˆ‹…Š‡‡†‡Ž’ƒ…ƒǦ
‰‹‰Ǥƒ•…‡Ž–ƒ†‡Žˆ‘”ƒ–‘˜†ǡƒ•…ƒ’‹–‘†‡Ž…Žƒ••‹…‘†ǡ’‡”
‡•‡’‹‘ǡ ˜—‘Ž‡ „ƒƒŽ‡–‡ ”‹’”‡†‡”‡ ‹Ž …‘…‡––‘ †‹ ˆ‹Žǡ
‡Ž †‹•…‘ …‹ ”ƒ……‘–‹ƒ‘ ‡ ˜‹ ”ƒ……‘–‹ƒ‘Ǣ …‘•¿ Ž‡ …ƒ”–‘Ž‹‡
ƒŽŽǯ‹–‡”‘ †‡Ž „‘š •’‹‡‰ƒ‘ ‹Ž –”ƒ‹Ž‡” †‡ŽŽ‡ ‘•–”‡ ˜‹–‡Ǥ ƒ
‘ ˜‘‰Ž‹‘ ƒ’’”‘ˆ‘†‹”‡ Žǯƒ”‰‘‡–‘ ƒŽ–”‹‡–‹ ˜‹ –‘Ž‰‘
Žǯ‡……‹–ƒœ‹‘‡‡ŽŽ‘•…‘˜ƒ”‡‹•‡‰”‡–‹†‡Ž†‹•…‘Ǩ
”‘‰‡––‹ƒ„”‡˜‡‡Ž—‰‘–‡”‹‡ǫ
ǣƒ‹‹œ‹‘͖͔͕͕ƒ„„‹ƒ‘“—ƒŽ…Š‡Ž‹˜‡‹’”‘‰”ƒƒ–”ƒ…—‹
— ’ƒ‹‘ †‹ —’Ž—‰‰‡† …Š‡ …ǯ‹…—”‹‘•‹•…‘‘ ’ƒ”‡……Š‹‘ ’‡” Žƒ
’‘••‹„‹Ž‹–†‹•’‡”‹‡–ƒ”‡—‘˜‹ƒ””ƒ‰‹ƒ‡–‹Ǥƒ–—”ƒŽ‡Ǧ
–‡’”‡†‹Ž‹‰‹ƒ‘Ž‡‡•‹„‹œ‹‘‹‹‡Ž‡––”‹…‘‡Žǯƒ‘’”‘••‹‘…‹
•ƒ”ƒ‘ †‹˜‡”•‡ ‘……ƒ•‹‘‹ ’‡” ˜‡‹”…‹ ƒ ˜‡†‡”‡ǡ ƒ…Š‡ ˆ—‘”‹
†ƒŽŽƒ’”‘˜‹…‹ƒ†‹‹Žƒ‘Ǥ
ƒ–—”ƒŽ‡–‡•–‹ƒ‘‰‹Žƒ˜‘”ƒ†‘ƒ—‘˜‹’‡œœ‹’‡”…Š±…Š‹
•‹ ˆ‡”ƒ ° ’‡”†—–‘Ǥ ‘•¿ ‹ †‹…‡˜ƒ ‹‘ ’ƒ†”‡Ǥ …Š‡ •‡ ‘”Ǧ
ƒ‹‘ŽŽ‹…‹‘Šƒ•ƒ””‹–‘Žƒ•–”ƒ†ƒ†ƒ–”‘’’‘–‡’‘Ǥ
ƒ‰ƒœœ‹ǡ‰”ƒœ‹‡‹ŽŽ‡’‡”Žƒ†‹•’‘‹„‹Ž‹–‡‹„‘……ƒƒŽŽ—’‘’‡”
‹Ž†‹•…‘Ǥ
ǣ”‡’‹Ǩ
‰”ƒœ‹‡ƒ˜‘‹…Š‡ƒ˜‡–‡ƒ…‘”ƒ˜‘‰Ž‹ƒ†‹•…‘’”‹”‡Ǥ
ǣ•…”‹˜‡‹–‡•–‹ǡ‹‘ƒ‰ƒ”‹‰Ž‹‰‹”‘
†‡‰Ž‹•…”‹––‹ƒ–‹‡ŽŽ‡‹‡•‡”‡–”‹•–‹‡
—„”‹ƒ…Š‡ǡ …Š‡ ’‘‹ Ž—‹ –ƒ‰Ž‹ƒ ‡ ”‡†‡
ˆ”ƒ•‹†‹…ƒœ‘‹Ǥ‡˜‘†‹”‡’‡”Ö…Š‡Žƒ
•—ƒ •…”‹––—”ƒ ”ƒ’’”‡•‡–ƒ –—––‹ ‡ ͘Ǥ
‡” DzŽ ƒŽ‡dz ‹ –‡•–‹ Šƒ‘ †ƒ–‘ —ƒ
†‹”‡œ‹‘‡ †‡…‹•ƒ ƒŽŽƒ —•‹…ƒ ‡† ƒŽŽƒ
ˆ‘”ƒ …ƒœ‘‡ǡ ‹†‹…ƒ†‘ ‹Ž …‘Ž‘”‡
†‡ŽŽ‡ ‘–‡ •…‡Ž–‡ǡ ‹Ž ‘‘† ‡ Žƒ ˆ‘”ƒ
†‡ŽŽ‡ ”‹–‹…Š‡Ǥ ‘ ƒ˜‡†‘ –ƒ–‹••‹Ǧ
‘–‡’‘‹•–—†‹‘ǡƒ„„‹ƒ‘Žƒ˜‘”ƒǦ
–‘ ’‹î •—‹ •—‘‹ …Š‡ •—‰Ž‹ ƒ””ƒ‰‹ƒǦ
‡–‹ǡ “—‹†‹ ‹ ’‡œœ‹ •‘‘ ”‹ƒ•–‹ •‹Ǧ
‹Ž‹ƒ“—ƒ–‘ƒ˜‡˜ƒ‘…‘’‘•–‘Ǥ
Per saperne di più sugli Albedo:
ZZZP\VSDFHFRPHIIHWWRDOEHGR
‘”ƒ •—Ž ’ƒŽ…‘•…‡‹…‘ ‹–‡”ƒœ‹‘ƒŽ‡ Žǯ‹†‹‡–‹…ƒ–‘
”›ƒ †ƒ•Ǥ Ž …ƒ–ƒ–‡ Šƒ ’—„„Ž‹…ƒ–‘ — —‘˜‘ ƒŽǦ
„—ǣƒ”‡„‘‡•ǤŽ†‹•…‘”‡‰‹•–”ƒƒ–‘•ˆ‡”‡‹Ž‹˜‡‡†°
•–ƒ–‘…”‡ƒ–‘†—”ƒ–‡Žǯ—Ž–‹‘–‘—”†‡ŽŽǯƒ”–‹•–ƒǡ‡Ž†‡•‹Ǧ
†‡”‹‘ †‹ ’‡‡–”ƒ”‡ –”ƒ ‹ •‡–‹‡–‹ ’‹î ˜‡”‹ ‡ ˜‹˜‹ †‡Ž
’—„„Ž‹…‘ǡ ‡–”‡ Žƒ —•‹…ƒ †‹˜ƒ’ƒ Žƒ•…‹ƒ†‘ •‡‰‹
‹†‡Ž‡„‹Ž‹Ǥƒ–”ƒ…Ž‹•–†‹ƒ”‡„‘‡•’”‡•‡–ƒ˜‡–‹’‡œǦ
œ‹‡•‡‰—‹–‹•‘Ž–ƒ–‘…‘…Š‹–ƒ””ƒ‡˜‘…‡ǣ—ƒ˜‹„”ƒœ‹‘‡
†‡…‹•ƒ‡–‡ •’‡…‹ƒŽ‡ ’‡” — ‹˜‡”‘ †ƒ ‹‹œ‹ƒ”‡ ‡ŽŽƒ
ƒ‰‹ƒƒŽŽǯ‹•‡‰ƒ†‹”›ƒ†ƒ•Ǥ
”›ƒ †ƒ• Žƒ…‹ƒ — —‘˜‘ ƒŽ„— ‡ Ž‘ ˆƒ ”—„ƒ†‘
†ƒŽ’ƒŽ…‘Ž‡‡‘œ‹‘‹—•‹…ƒŽ‹’‹î˜‹˜‹†‡‡†‡–—•‹ƒ•–‡Ǥ
˜˜‹ƒ‡–‡ ‡Ž †‹•…‘ ‘ ’‘–‡˜ƒ‘ ƒ…ƒ”‡ ‰”ƒ†‹
•—……‡••‹…Š‡Šƒ‘”‡•‘ƒŽ…—‹„”ƒ‹…ƒ’‹•ƒŽ†‹†‡ŽŽƒ†‹Ǧ
•…‘‰”ƒˆ‹ƒ†‡Ž…ƒ–ƒ–‡ǡ–”ƒ…—‹ȋ˜‡”›–Š‹‰†‘Ȍ†‘‹–
ˆ‘”›‘—ǡ‡ƒ˜‡‘—‡”‘ˆǮ͚͝Ǥ
Ǯ‘ †‡…‹•‘ †‹ ”‡‰‹•–”ƒ”‡ ƒŽ…—‹ •Š‘™ ’‡” …ƒ’‹”‡ •‡ Ž‡
…ƒœ‘‹ ’‘–‡˜ƒ‘ ‡••‡”‡ ‹–‡”‡••ƒ–‹ ‹ “—‡•–ƒ ˜‡•–‡
ƒ…—•–‹…ƒǯ Šƒ •’‹‡‰ƒ–‘ ”›ƒ †ƒ•ǡ ƒ‰‰‹—‰‡†‘ǣ
Ǯ—‡•–‡˜‡”•‹‘‹•‡œƒ‰Ž‹ƒ””ƒ‰‹ƒ‡–‹…‘Žƒ„ƒ†‘
…‘Žǯ‘”…Š‡•–”ƒ‹•‘‘’‹ƒ…‹—–‡Ǥ–‹‡ǡ…ƒŽ†‡ǡ”ƒ……‘ŽǦ
–‡ǡ •‹ ’‘••‘‘ —†‹”‡ •‘Ž‘ Ž‡ …ƒœ‘‹ ‡ Ž‡ ˜‘…‹ ‡ ‰Ž‹ ƒ’Ǧ
’Žƒ—•‹†‡ŽŽǯƒ—†‹‡…‡ǡ—ǯƒ–‘•ˆ‡”ƒ—‹…ƒǯǤ
……‘Žƒ–”ƒŽ‹•–†‹ƒ”‡„‘‡•
͕Ǥ‘—ǯ˜‡‡‡”‹‡†‘‡
͖Ǥ‡”‡
͗Ǥǯ‡ƒ†›
͘Ǥ‡–ǯ•ƒ‡‹‰Š–‘‡‡„‡”
͙Ǥ–‹ǯ–ƒ”–›ȋˆ‘—ƒǯ–‘‡Ǯ‘—†Ȍ
͚Ǥȋ˜‡”›–Š‹‰‘Ȍ‘–‘”‘—
͛Ǥ—–•‹‡‹ˆ‡
͜ǤŽ‡ƒ•‡‘”‰‹˜‡‡
͝Ǥ—‡”ˆǯ͚͝
͕͔ǤƒŽ›
͕͕ǤŽ‘—†—„‡”‹‡
͕͖Ǥ–ǯ•Ž›‘˜‡
͕͗Ǥ‡ƒ˜‡
͕͘ǤŠ‡‹‰Š–Žƒ…‡
͕͙ǤŠ‡ƒ›‘—ƒ‡‡‡‡Ž
͕͚ǤŠ‡Ž›Š‹‰Šƒ–‘‘•
‘‘†‡•‘—
͕͛Ǥ‘—ǯ”‡–‹ŽŽ‡ƒ—–‹ˆ—Ž‘‡
͕͜Ǥ–”ƒ‹‰Š–”‘Š‡‡ƒ”–
͕͝Ǥ–‹ŽŽ‹••‘—ǥ‹––Ž‡‹–
͖͔ǤŽŽ‘”‘˜‡
‘„„‹‡‹ŽŽ‹ƒ•…‘‹Ž–”‹’Ž‘…†ȋ‹˜‡”•‹‘‡†‡Ž—š‡ƒǦ
…Š‡…‘†˜†ȌDzƒ†—– ‘ˆ‘•…‹‘—•‡••ǣŠ‡
”‡ƒǦ
–‡•–‹–•͕͔͝͝Ǧ͖͔͕͔dz…Š‡ǡ…‘‡†‹…‡‹Ž–‹–‘Ž‘•–‡••‘ǡ…‘–‹‡‡
‹ •—……‡••‹ †‹ — Žƒ˜‘”‘ †‡…‡ƒŽ‡Ǥ —‡•–ƒ •‡…‘†ƒ ”ƒ……‘Ž–ƒ
†‡Ž …ƒ–ƒ–‡ „”‹–ƒ‹…‘ ȋŽƒ ’”‹ƒ ”‹•ƒŽ‡ ƒŽ ͖͔͔͘Ȍ ’”‡˜‡†‡ ‹
’‡œœ‹ †ƒ •‘Ž‹•–ƒ ‡ †—‡ ‹‡†‹–‹ǣ ’”‹‘ •‹‰‘Ž‘ ‡•–”ƒ––‘ †ƒŽŽƒ
”ƒ……‘Ž–ƒ ° DzŠƒ‡dzǡ …‘Ǧ•…”‹––‘ ‡† ‹–‡”’”‡–ƒ–‘ ‹•‹‡‡ ƒŽ
…‘ŽŽ‡‰ƒ ‡† ƒ‹…‘ ƒ”› ƒ”Ž‘™ǡ ƒ••‹‡‡ ƒŽ “—ƒŽ‡ Šƒ •…”‹––‘
ƒ…Š‡Ž̵ƒŽ–”‘‹‡†‹–‘Dz‡ƒ”–ƒ†dzǤ˜‡†‹–ƒ†ƒŽŽ̵͜‘––‘„”‡Ǥ
‡ŽŽ›—”–ƒ†‘–‘”ƒ•—ŽŽ‡•…‡‡…‘Žƒ•—ƒ’”‹ƒ”ƒ……‘ŽǦ
–ƒ ‹–‹–‘Žƒ–ƒ •‡’Ž‹…‡‡–‡ DzŠ‡ „‡•– ‘ˆ ‡ŽŽ› —”–ƒǦ
†‘dzǤ†‘’’‹‘…†ȋ’‡”“—ƒ–‘”‹‰—ƒ”†ƒŽƒ˜‡”•‹‘‡†‡Ž—š‡ǡ
—‘‡ŽŽƒ˜‡”•‹‘‡•–ƒ†ƒ”†Ȍ…Š‡…‘–‹‡‡‹•—‘‹‰”ƒ†‹•—…Ǧ
…‡••‹’‹î–”‡‹‡†‹–‹ǣDz‹‰Š–‹•›‘—‰dzǡDz–ƒ”•dz‡Dz
‹”Žˆ”‹‡†‹
–Š‡‹–›dzǤ˜‡†‹–ƒ†ƒŽ͕͖‘˜‡„”‡Ǥ
di Michela Garau
Ǩ…‘Dz
”‡ƒ–‡•–‹–•ǤǤǤ‘ˆƒ”dzǡ‹˜‡†‹–ƒ†ƒŽ͖͔‘Ǧ
˜‡„”‡ǡ°Žƒ’”‹ƒ”ƒ……‘Ž–ƒ†‹†‹‡…‹ƒ‹†‹…ƒ””‹‡”ƒǤŽǦ
–”‡ƒ‹•—‘‹„”ƒ‹’‹î‰‡––‘ƒ–‹ƒ…Š‡–”‡‹‡†‹–‹ǡ–”ƒ…—‹Žƒˆ‘”Ǧ
–—ƒ–‹••‹ƒŽ‡ƒ†•‹‰Ž‡Dzƒ‹•‡›‘—”
Žƒ••dzǤ
‡•ƒ”‡”‡‘‹‹…‘Dz͕͝͝͝Ǧ͖͔͕͔Š‡
”‡ƒ–‡•–‹–•dzǡŽƒ
•—ƒ ’”‹ƒ ”ƒ……‘Ž–ƒ …Š‡ •ƒ…‹•…‡ ƒ…Š‡ Žƒ ˆ‹‡ †‡Ž •—‘
…‘–”ƒ––‘ …‘ Žƒ ƒ”‡” —•‹…Ǥ ̵ƒŽ„— ȋ…‘’‘•–‘ †ƒ †—‡
…†‹˜‡†‹–ƒƒŽ’”‡œœ‘†‹—‘Ȍ°‹˜‡†‹–ƒ†ƒŽ͖͙ƒ‰‰‹‘ǡ‡
…‘–‹‡‡‘Ž–”‡ƒ‹•—‘‹•—……‡••‹•‘Ž‹•–‹ƒ…Š‡ƒŽ…—‹„”ƒ‹ƒ––‹Ǧ
–‹ †ƒŽ ”‡’‡”–‘”‹‘ †‡‹ ’‘’Ǥ ‘Ž–”‡ ‹ †—‡ ‹‡†‹–‹ ˜‡†‘‘
†—‡…‘ŽŽƒ„‘”ƒœ‹‘‹‹’‘”–ƒ–‹ǣ‹Dz‡ŽŽ‘dz†—‡––ƒ…‘Žƒ…‘ŽŽ‡Ǧ
‰ƒ‡ˆ‹†ƒœƒ–ƒƒŽ‹ƒ›ƒ‡ǡ‡–”‡‹Dz‘†‘dzƒ†ƒˆˆ‹ƒǦ
…ƒ”Ž‘…̵°‘˜ƒ‘––‹Ǥ
‘‘˜‹…‘Dz
”‡ƒ–‡•–‹–•dzǡ‹˜‡†‹–ƒ‹†—‡˜‡”•‹‘‹ǣ
“—‡ŽŽƒ•–ƒ†ƒ”†…Š‡…‘–‹‡‡͕͚–”ƒ……‡–”ƒ…—‹‰Ž‹‹‡†‹–‹
DzŠƒ–†‘›‘—‰‘–ǫdzȋ•‹‰‘Ž‘†‹Žƒ…‹‘Ȍ‡Dz‘’‘Ž‘‰‹‡•dzǡ‡
Ž̵‡†‹œ‹‘‡ †‡Ž—š‡ Dz
”‡ƒ–‡•– ‹–• Ȃ Š‡ Ž–‹ƒ–‡ ‘ŽŽ‡…–‹‘dz
—†‘’’‹‘…†…‘͔͗„”ƒ‹‡†ƒŽ–”‹‹‡†‹–‹ǣDzŠ‡‘”‡–Š‹‰•
…Šƒ‰‡dzǡDzŠ‹•‹•Ž‘˜‡dz‡DzŠ‹•‹•Ž‹ˆ‡dzǤ‘Ž–”‡’‡”‹ˆƒ•…Š‡
ƒ˜‡˜ƒ‘’”‡‘”†‹ƒ–‘Ž̵ƒŽ„—‡Ž•‹–‘—ˆˆ‹…‹ƒŽ‡†‡ŽŽƒ„ƒ†—
Ž‹•ƒ…‘Dz˜›dzǡ‹Ž•—‘•‡––‹‘ƒŽ„—‹•–—†‹‘ǡ‹˜‡†‹Ǧ —Ž–‡”‹‘”‡”‡‰ƒŽ‘ǣŽ̵‹‡†‹–‘DzŠ‹•—”‘—•‡dz‹ˆ‘”ƒ–‘’͗Ǥ
–ƒ †ƒŽ ͔͗ ‘˜‡„”‡ǡ …Š‡ ’”‡˜‡†‡ ͕͛ ’‡œœ‹ …ƒ–ƒ–‹ ‹ –—––‹‰Ž‹•–‘”‡†ƒŽ͖͝‘––‘„”‡Ǥ
‹‰Ž‡•‡‡†‹–ƒŽ‹ƒ‘ǡ–”ƒ‹‡†‹–‹ǡ…‘˜‡”‡‰”‡ƒ–‡•–Š‹–•Ǥ
‡…‘Dz†ƒ“—‹Ǧ
”‡ƒ–‡•–‹–•͕͖͝͝Ȃ͖͔͕͔dzǡ—†‘’Ǧ
’‹‘ …†ǡ ‹ ˜‡†‹–ƒ †ƒŽ ͕͚ ‘˜‡„”‡ǡ …Š‡ …‘–‹‡‡ ͗͛
„”ƒ‹ǡ–”ƒ…—‹‹ƒ‰‰‹‘”‹•—……‡••‹†‹“—ƒ•‹—˜‡–‡‹‘†‹…ƒ”Ǧ
”‹‡”ƒȋ…‘’”‡•‘DzƒŽ‹‰™ƒ›ǡ‹Ž†—‡––‘…‘”ƒ‹‰ƒ˜‹†Ȍ‡
–”‡‹‡†‹–‹ǣDz†ƒ“—‹dzǡDz1…‘–‡dz‡Dz—Ž‡”ƒ„‹Ž‡dzǤ
Shakira
Britney Spears
Jessica Simpson
”ƒ‹ ° ƒ””‹˜ƒ–‘ ‹…‡„”‡ …Š‡ Šƒ ’‘”–ƒ–‘ …‘ •± Ž̵ƒ”‹ƒ
ƒ–ƒŽ‹œ‹ƒˆƒ––ƒ†‹’ƒ†‘”‘ǡ’ƒ‡––‘‡‡•Š‘’’‹‰•ˆ”‡ƒǦ
–‘ǡ ƒ ‘ •‘Ž‘Ǥ ˆƒ––‹ •‘‘ –ƒ–‹ ‰Ž‹ ƒ”–‹•–‹ †‡Ž ‘†‘
†‡ŽŽƒ—•‹…ƒ…Š‡’‘–”‡–‡–”‘˜ƒ”‡•‘––‘‹Ž˜‘•–”‘ƒŽ„‡”‘†‹
ƒ–ƒŽ‡Ǥ•‘ƒ‘ …ƒ–ƒ–‹‡„ƒ†‹…ƒ”‡‡†‘••ƒǡ
ƒ°•‹…—”‘…Š‡‰Ž‹ƒ”–‹•–‹‘˜‹Žƒ•…‡”ƒ‘•‘Ž‹‡Ž’‡”‹‘Ǧ
†‘ †‡ŽŽ‡ ˆ‡•–‡Ǥ ‘ •‘Ž‘ ‹ ˜ƒ”‹ …‘…‡”–‹ ‡ŽŽ‡ ’‹ƒœœ‡ †‹
–—––‘‹Ž‘†‘’‡”ˆ‡•–‡‰‰‹ƒ”‡Ž̵ƒ‘—‘˜‘ǡƒǡ•‘’”ƒ–Ǧ
–—––‘ǡ –ƒ–‹ —‘˜‹ †‹•…Š‹Ǥ …‘‡ ’‡” ‘‰‹ ƒ–ƒŽ‡ …Š‡ •‹
Mariah Carey
Paris Hilton
e la sua cagnolina Tinkerbell
”‹•’‡––‹ ‘‰‹ ƒ”–‹•–ƒ ˆƒ —•…‹”‡ ‹Ž ’”‘’”‹‘ ”‡ƒ–‡•– ‹–•Ǥ …‘•¿‡……‘‡—‡Ž‡…‘ǤǤǤƒ‰ƒ”‹’‘–”‡•–‡…Š‹‡†‡”‡ƒƒ„Ǧ
„‘ ƒ–ƒŽ‡ †‹ ’‘”–ƒ”˜‡Ž‹ ‘ †‡…‹†‡”‡ †‹ ”‡‰ƒŽƒ”Ž‹ ƒ‹ ˜‘•–”‹
…ƒ”‹Ǥ
ƒ —•‹…ƒ ° •‡’”‡ — ”‡‰ƒŽ‘ •—’‡” ‰”ƒ†‹–‘ǤǤǤ ƒŽ‡‘
’‡”‡ǨǨǨ
Christina Aguilera
ƒ ‘ •‘Ž‘ …†ǤǤǤǤ …‹ •‘‘ ƒ…Š‡ –ƒ–‹ ‰ƒ†‰‡–• Ž‡‰ƒ–‹
ƒŽŽ‡…‡Ž‡„”‹–†‡ŽŽ‡͛‘–‡ǣƒ ’ƒ”–‹”‡†ƒ‹ …ƒŽ‡†ƒ”‹ ’‡” ‹Ž
͖͔͕͕ ˆ‹‘ ƒŽŽ‡ „ƒ„‘Ž‡ …Š‡ Šƒ‘ Ž‡ Ž‘”‘ •‡„‹ƒœ‡Ǥ
‘•‘Ž‘’‡”„ƒ„‹‹ƒ’‡”˜‡”‹ƒ’’ƒ••‹‘ƒ–‹‡…‘ŽŽ‡Ǧ
œ‹‘‹•–‹Ǥ
–ƒ–‹ ƒ—‰—”‹ †ƒ –—––‹ ‘‹ †‹ †‡”‰”ƒ—† ‡ †ƒ –ƒ–‡
…‡Ž‡„”‹–‹˜‡”•‹‘‡Dzƒ„„‡•…ƒdzǨ
Paola Iezzi
e, qui a
destra, con
sua sorella
Chiara
Katy Perry in
versione albero e
Babbo Natale
Max Pezzali
Lindsay Lohan
Selena Gomez
Mandy Moore
Melanie C. delle
Spice Girls
Marco Carta
/DWXD67$5GDOOD$DOOD=ƒSXQWDWD
Paola & Chiara
a cura di Michela Garau
Vuoi sapere tutto sulla tua star del cuore???
Allora non perderti questa rubrica...
E per le tue richieste scrivi una mail a [email protected]
‰‡‡”‡Ǩ
Š‹ƒ”ƒ‡”‡•ƒ‡œœ‹ǡƒ•…‡ƒ‹Žƒ‘‹Ž
͖͛ ˆ‡„„”ƒ‹‘ ͕͛͗͝ǡ •‘––‘ ‹Ž •‡‰‘ †‡‹
’‡•…‹Ǥǯ„‹‘†ƒ‡Šƒ†—‡‘……Š‹ƒœœ—””‹
’”‘ˆ‘†‹••‹‹Ǥ‹’Ž‘ƒ–ƒƒŽŽ‹…‡‘ƒ”–‹Ǧ
•–‹…‘ …‘Ž ˜‘–‘ †‹ ͚͔Ȁ͚͔ǡ Šƒ •‡’”‡
ƒ˜—–‘ —ƒ ’”‡†‹Ž‡œ‹‘‡ ’‡” Ž‡ ƒ”–‹Ǥ
—•‹…‹•–ƒ ‡ ‘ •‘Ž‘ǥ Žƒ „‹‘†‹ƒ °
’—”‡ ’‹––”‹…‡ ȋˆƒ‘•ƒ Žƒ •—ƒ ’”‹ƒ
’‡”•‘ƒŽ‡’‡”ˆ‡…–‹‘•Ȍ‡ǡ‡Ž͖͔͔͛ǡ
•‹°†‡†‹…ƒ–ƒƒ†—ƒ‘•–”ƒˆ‘–‘‰”ƒˆ‹Ǧ
…ƒ‘˜‡‹ŽŽ•Ǥ–—†‹ƒŽƒƒ„„ƒŽƒŠǤ
‹ƒƒǣƒŽŽƒ†‡ˆ—–ƒƒ†›ǡƒŽ•‡…‘Ž‘
‹ƒƒ ’‡…‡”ǡ Ƭ •‹ •‘‘ ‹•’‹”ƒ–‡
’‡” •…”‹˜‡”‡ “—‡•–‘ „”ƒ‘ –”ƒ––‘
†ƒŽŽǯƒŽ„— DzŽ—dzǤ ‡Ž –‡•–‘ Ƭ ’‡Ǧ
•ƒ‘ƒŽŽƒ ’”‹…‹’‡••ƒ …‘‡ —ƒ•–‡ŽŽƒ
…Š‡•’Ž‡†‡‡Ž…‹‡Ž‘Ǥ
Ž‡ˆ—›ǣ“—‡•–‘°‹Ž‘‡ †‡ŽŽƒˆ‘”Ǧ
–—ƒ–ƒ „ƒ† …Š‡ ˜‡‡ •…‘’‡”–ƒ †ƒŽ
–ƒŽ‡– •…‘—– Žƒ—†‹‘ ‡……Š‡––‘ǡ ‡Ž
Ž‘…ƒŽ‡ ‹Žƒ‡•‡ Dz‘Ž‰‹ƒ ƒƒdz †‹
œ‘ƒƒ……‹Ǥƒ„ƒ†˜‡‡•…‡Ž–ƒ’‡”ƒˆˆ‹ƒ…ƒ”‡ƒš
‘”‡ǣ•‹’ƒ”Žƒ’”‘’”‹‘†‹“—‡•–‘•‡–‹‡–‘‡ŽŽƒƒ‰Ǧ ‡œœƒŽ‹ǡ †‹˜‡‡†‘ ‰Ž‹ ͗͜͜Ǥ ƒ Ž¿ Ƭ ‹‹œ‹ƒ”‘‘ ‹Ž Ž‘”‘
‰‹‘”’ƒ”–‡†‡‹–‡•–‹†‹ƒ‘ŽƒƬŠ‹ƒ”ƒǤ’ƒ”–‹”‡†ƒDz‹…‹ …ƒ‹‘˜‡”•‘‹Ž•—……‡••‘Ǥ
…‘‡’”‹ƒdz†‘˜‡•‹’ƒ”Žƒ†‹—ƒ‘”‡ˆ‹‹–‘ǡ ’ƒ••ƒ†‘ ’‡” Dz‹ Ž—…‡dz …Š‡ ”ƒ……‘–ƒ †‹ — ƒ‘”‡ ˜‹••—–‘ ƒ †‹Ǧ
”ƒ…›ǣ°‹Ž–‹–‘Ž‘†‹—„”ƒ‘ƒ’’ƒ”–‡‡–‡ƒŽŽ‘”‘’”‹‘
•–ƒœƒǡ ’ƒ••ƒ†‘ ’‡” Dzƒ”‡ †‹ ’‹îdz ‡ Dz‘”‡ ‹ †ƒ‹dz
’‡” ƒ””‹˜ƒ”‡ ˆ‹‘ ƒ Dz‹˜ƒ ‡Ž ƒ‘”Ǩdz ˜‡”‘ ‡ ’”‘’”‹‘ ‹‘ ƒŽ„— Dz‹ …Š‹ƒƒ‘ „ƒ„‹‡dzǤ ƒ …ƒœ‘‡ ˜‡‡ †‡†‹Ǧ
ƒŽŽǯƒ‘”‡ǡ“—‡ŽŽ‘…‘Žƒƒ‹—•…‘ŽƒǨŽ‘‡–‘ƒ‘Žƒ° …ƒ–ƒƒŽŽƒƒ†”‡†‡ŽŽ‡†—‡ǡ”ƒ…‡•…ƒǡ…Š‡Ž‡Šƒ…”‡•…‹—–‡
ˆ‹†ƒœƒ–ƒ …‘ ‹Ž ˆ‘–‘‰”ƒˆ‘ ƒ‘Ž‘ ƒ–ƒ„”‘‰‹‘ǡ ‡–”‡ …‘‡†—‡‰‡‡ŽŽ‡‡ƒ…—‹Ƭ†‡˜‘‘–ƒ–‘Ǥ
Š‹ƒ”ƒ°•‹‰Ž‡Ǥ
‡ŽŽƒǣ “—‡•–‘ ° ‹Ž –‹–‘Ž‘ †‡Ž •‹‰‘Ž‘ ‡•–‹˜‘ …Š‡ ƒ‘Žƒ Ƭ
Š‹ƒ”ƒ Žƒ…‹ƒ”‘‘ ‡ŽŽǯ‡•–ƒ–‡ †‡Ž ͕͛͝͝Ǥ ƒ••ƒ–‹••‹‘ ‹
”ƒ†‹‘ǡˆ‡…‡ƒ’’ƒ”‹”‡Ž‡†—‡‹Žƒ‡•‹‹’”‘‰”ƒ‹—•‹…ƒǦ
Ž‹ †‹ –—––‘ ”‹•’‡––‘ǡ –”ƒ …—‹ Dz‡•–‹˜ƒŽ„ƒ”dz ‡ Dz †‹•…‘ ’‡”
Žǯ‡•–ƒ–‡dzǤ ‘ ‹Ž „”ƒ‘ǡ †‡†‹…ƒ–‘ ƒ† —ƒ Ž‘”‘ ƒ‹…ƒ ƒ‘Ǧ
”‡••‹…ƒǡ Ƭ ‹•‡‰ƒ‘ …‘‡ …‘„ƒ––‡”‡ “—‡•–‘ ƒŽ‡ǣ
„ƒ•–ƒ ƒƒ”•‹ — ’‘ǯ †‹ ’‹îǤ  „‡ŽŽǯ‡•‡’‹‘ ’‡” –—––‡ Ž‡
ˆƒ• †‡ŽŽ‡ …ƒ–ƒ–‹ ‡ Ž‡ ”ƒ‰ƒœœ‡ ȋƒ ƒ…Š‡ ‹ ”ƒ‰ƒœœ‹Ȍ ‹
—‹†‘ ‡œœ‹ ° ‹Ž ’ƒ’ †‡ŽŽ‡ †—‡ …ƒ–ƒ–‹Ǩ ‡Ž ƒ”œ‘
†‡Ž ͖͔͔͕ǡ ’ƒ”–‡…‹’ƒ†‘ ƒ† — ’”‘‰”ƒƒ ‹ –˜ ‹
’”‹ƒ •‡”ƒ–ƒǡ †‘’‘ ‡••‡”•‹ ‡•‹„‹–‡ …‘ Dz‹˜ƒ ‡Ž ƒǦ
‘”Ǩdz ƒ’’”‘ˆ‹––ƒ”‘‘ †‡ŽŽƒ ˆ‡•–ƒ †‡Ž ’ƒ’ ’”‘’”‹‘
’‡”•ƒŽ—–ƒ”‡‹ŽŽ‘”‘’ƒ’›ǥŠ‡†‘Ž…‹Ǩ
‘Ž‹†ƒ›ǣ°‹Ž–‹–‘Ž‘†‹—ƒˆƒ‘•ƒ…ƒœ‘‡†‹ƒ†‘Ǧ
ƒ…Š‡˜‡‡•…‡Ž–ƒ…‘‡…‘˜‡”°’‘”–ƒ–ƒ‹‰‹”‘’‡”
–—––ƒ–ƒŽ‹ƒ†ƒƬ†—”ƒ–‡‹ŽDz‡Ž‡˜‹•‹‘‘—”͖͔͔͕dzǤ
ƒ ‘–ƒ”‡ …Š‡ Ž‡ †—‡ …ƒ–ƒ–‹ Šƒ‘ —ƒ ’ƒ••‹‘‡
•ˆ”‡ƒ–ƒ’‡”Žƒ•‹‰‘”ƒ‹……‘‡Ǥ
‡œœ‹°‹Ž…‘‰‘‡ǡ†‹‘”‹‰‹‡ƒ„”—œœ‡•‡ȋ…‘‡‹ŽŽ‘”‘
’ƒ’Ȍ†‡ŽŽ‡†—‡•‘”‡ŽŽ‡Ǥ
—‡ ‘šǣ ‹Ž Ž‘”‘ ˆ‘”–—ƒ–‹••‹‘ •‹‰‘Ž‘ Dzƒ‘• ƒ
„ƒ‹Žƒ”ȋ‡•–ƒ˜‹†ƒ—‡˜ƒȌdz°•–ƒ–‘’ƒ••ƒ–‹••‹‘‹–—–Ǧ
–‡Ž‡”ƒ†‹‘‹–ƒŽ‹ƒ‡‡‘•‘Ž‘Ǥƒ”‹•…‘••‘‰”ƒ†‹•—…Ǧ
…‡••‹ƒ…Š‡‹’ƒ‰ƒ‡
‡”ƒ‹ƒǤ—š‡‘š†‹–—––‡
Ž‡•’‹ƒ‰‰‡ŽǯŠƒ‘•—‘ƒ–ƒ‡†‹Ž’‡œœ‘ǡƒ…Š‡‹˜‡”Ǧ
•‹‘‡ ”‡‹šǡ ° •–ƒ–‘ ‹•‡”‹–‘ ‹ –ƒ–‡ …‘’‹Žƒ–‹‘
‡•–‹˜‡ ‡ †ƒ…‡Ǥ 1 •–ƒ–‘ †‡ˆ‹‹–‘ǡ ƒ––”ƒ˜‡”•‘ — •‘Ǧ
†ƒ‰‰‹‘†‡ŽŽƒ”‹˜‹•–ƒDz‘””‹•‹Ƭƒœ‘‹˜dzǡŽƒ…ƒœ‘Ǧ
‡’‹î‰‡––‘ƒ–ƒ†‡‰Ž‹ƒ‹͖͔͔͔Ǥ
ƒƒ•—–”ƒǣ•‹‰‘Ž‘†‡Ž͖͔͔͗ǡŠƒˆƒ––‘ƒ•…‡”‡–ƒ–‡
’‘Ž‡‹…Š‡ •— ƒ‘Žƒ Ƭ Š‹ƒ”ƒ …Š‡ †‡…‹•‡”‘ǡ ’‡” “—‡Ǧ
•–‘˜‹†‡‘…Ž‹’ǡ†‹‡••‡”‡‘Ž–‘•‡š›‡’‘…‘˜‡•–‹–‡ǤŽ
…Ž‹’˜‡‡…‡•—”ƒ–‘ǡŽƒ˜‡”•‹‘‡‹–‡‰”ƒŽ‡‡”ƒ˜‹•‹„‹Ǧ
Ž‡ •‘Ž‘ •— ‹–‡”‡–Ǥ —……‡••‹˜ƒ‡–‡ ˜‡‡ ‹•‡”‹–‘
‡Ž˜†‘ŽŽ‡…–‹‘†‡ŽŽ‡†—‡•‘”‡ŽŽ‡‹†—‡˜‡”•‹‘‹ǣƒ
…‘Ž‘”‹‡‹„‹ƒ…‘‡‡”‘Ǥ—Ž†˜†ǡƒ–—”ƒŽ‡–‡ǡ —
„‘ŽŽ‹‘’‡”•‡‰ƒŽƒ”‡ƒ‹‰‡‹–‘”‹‹Ž…‘–‡—–‘†‹“—‡Ǧ
•–‘ ˜‹†‡‘ ƒ …—‹ ’ƒ”–‡…‹’Öǡ …‘‡ ‰—‡•–ǡ ‘•ƒŽ‹†ƒ
‡Ž‡–ƒ‘’‡”Žƒ”‡‰‹ƒ†‹‘ƒ•‘‡ŽŽ‹……‹Ǥ
‘˜‡‹ŽŽ•ǣŽƒ‘•–”ƒˆ‘–‘‰”ƒˆ‹…ƒ’‡”•‘ƒŽ‡†‹Š‹ƒ”ƒ
†‡Ž ͖͔͔͛Ǥ ‘ Žƒ …‘ŽŽƒ„‘”ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽǯƒ”– †‡•‹‰‡”
ƒ”…‘ ‘–‹‹ǡ Žƒ „‹‘†‹ƒ Šƒ †‡…‹•‘ †‹ ”‹…ƒ˜ƒ”‡ †‡‹
ˆ‘–‘‰”ƒ‹ †‹ •—‘‹ ˜‹†‡‘ ’‡”•‘ƒŽ‹ ‡ †‹ ‡––‡”Ž‹ ‹
‘•–”ƒǡ‹•‹‡‡ƒ†ƒŽ–”‹ƒ–‡”‹ƒŽ‹ǡ•‘’”ƒ––—––‘†‹–‹’‘
‡Ž‡––”‘‹…‘Ǥƒ‘•–”ƒŠƒ”‹•…‘••‘‰”ƒ†‡•—……‡••‘ƒ
‹Žƒ‘‡ǡ•—……‡••‹˜ƒ‡–‡ǡƒ‘˜ƒ”ƒ‡Š‡”ƒ•…‘Ǥ
‹ŽŽ‡Ž—…‹ǣ°‹Ž—‘˜‹••‹‘ƒŽ„—†‹‹‡†‹–‹ǡ’”‘†‘––‘
†ƒŽŽƒ Ž‘”‘ ‡–‹…Š‡––ƒ ‹†‹’‡†‡–‡ ”‡’‡”–”‡ ‡ †ƒŽŽƒ
ƒ”‘•‡ŽŽ‘‡…‘”†•Ǥ–‹…‹’ƒ–‘†ƒŽ–”ƒ˜‘Ž‰‡–‡•‹‰‘Ǧ
Ž‘‡•–‹˜‘Dz‹‘‰‰‹ƒ†̵‡•–ƒ–‡dzǡ°‹˜‡†‹–ƒ†ƒŽŽ‘•…‘”•‘
‘˜‡„”‡ ‡† ‡•‹•–‡ ‹ ˜‡”•‹‘‡ ‘”ƒŽ‡ ‡ ‹ †—‡
˜‡”•‹‘‹†‡Ž—š‡ǣ“—‡ŽŽƒˆ‹•‹…ƒ…‘…‘’‡”–‹ƒ‹͗˜‹•‹Ǧ
„‹Ž‡…‘‰Ž‹‘……Š‹ƒŽ‹‹‹†‘–ƒœ‹‘‡ǡ…‘˜‹†‡‘„‘—•
‡†‡‹”‡‹šǡ‡Žƒ˜‡”•‹‘‡†‡Ž—š‡’‡”Ǧ—‡•…Š‡’”‡Ǧ
˜‡†‡—Ž–‡”‹‘”‹”‡‹šǡ˜‹†‡‘‡˜‡”•‹‘‹‹•’ƒ‰‘Ž‘Ǥ
‘–Š‹‰ƒ–ŽŽǣ’”‹‘•‹‰‘Ž‘†ƒ•‘Ž‹•–ƒ’‡”Š‹ƒ”ƒƒ–‘

ƒ‘• ƒ „ƒ‹Žƒ” ȋ‡•–ƒ ˜‹†ƒ —‡˜ƒȌǣ —•…‹–‘ …‘‡ •‹‰‘Ž‘ ‡Ž
ƒ‰‰‹‘ ͖͔͔͔ǡ “—‡•–‘ ’‡œœ‘ǡ †‹ •ƒ’‘”‹ Žƒ–‹‹ǡ ƒ–‹…‹’ƒ˜ƒ
Žǯ—•…‹–ƒ†‡ŽŽǯƒ––‡•‘–‡”œ‘ƒŽ„—Dz‡Ž‡˜‹•‹‘dzǤŽ•‹‰‘Ž‘ˆ——
˜‡”‘ ‡ ’”‘’”‹‘ –‘”‡–‘‡ ‡•–‹˜‘ǡ ˜‹…‡†‘ ƒ…Š‡ ‹Ž
Dz‡•–‹˜ƒŽ„ƒ”dzǡ …‘‡ „”ƒ‘ ’‹î –”ƒ•‡••‘ †ƒŽŽ‡ ”ƒ†‹‘ǡ ‡ DzŽ
†‹•…‘’‡”Žǯ‡•–ƒ–‡dzǤ‡Žˆ‘”–—ƒ–‘’‡œœ‘•‘‘ƒ–‡–ƒ–‡˜ƒǦ
”‹ƒ–‹ǣ‘Ž–”‡ƒ‰Ž‹‹ƒ…ƒ„‹Ž‹‡—‡”‘•‹”‡‹šǡƒ…Š‡Žƒ˜‡”Ǧ
•‹‘‡ •’ƒ‰‘Žƒ ‡ “—‡ŽŽƒ •’ƒ‰Ž‹•Š ȋ— ‹š –”ƒ •’ƒ‰‘Ž‘ ‡†
‹‰Ž‡•‡ȌǤ ‹…—”ƒ‡–‡ ° ‹Ž Ž‘”‘ „”ƒ‘ ’‹î ˆƒ‘•‘ ‡ ’‹î –”ƒǦ
•‡••‘Ǥ
‘†‘ ’‹‡‘ †̵ƒ‘”‡ǣ „ƒŽŽƒ†• ‹•‡”‹–ƒ ‡ŽŽǯƒŽ„—
Dz‡•–‹˜ƒŽdzǤ Ƭ Šƒ‘ †‡…‹•‘ †‹ ‡•‡‰—‹”‡ Ž‹˜‡ “—‡•–‘ ’‡œœ‘
‹ ‘……ƒ•‹‘‡ †‹ †—‡ ’”‘‰”ƒ‹ –‡Ž‡˜‹•‹˜‹ ‡Ž ’‡”‹‘†‘ ƒ–ƒŽ‹Ǧ
œ‹‘†‡Ž͖͔͔͖ǤŽ„”ƒ‘°Žƒ”‹…‡”…ƒ†‡ŽŽǯƒ‘”‡‹‘‰‹•—ƒˆ‘”Ǧ
ƒǡ‹…‘–”ƒ•–‘…‘Ž‘†‘ ‹…—‹˜‹˜‹ƒ‘•‘’”ƒˆˆƒ––‘†ƒŽŽ‡
‰—‡””‡Ǥ
‡Ž͖͔͔͛Ǥ–‡”ƒ‡–‡•…”‹––‘ǡ…ƒ–ƒ–‘‡’”‘†‘––‘†ƒŽ‡‹ǡ
‹Ž „”ƒ‘ ȋ‹–‡”ƒ‡–‡ ‹ Ž‹‰—ƒ ‹‰Ž‡•‡Ȍ ° Ž‡‰ƒ–‘ ƒ† —ƒ
…ƒ—•ƒ—ƒ‹–ƒ”‹ƒǤˆƒ––‹ƒ…“—‹•–ƒ†‘‹Ž•‹‰‘Ž‘’‡œœ‘•—
Ǧ—‡•‘Žǯ‹–‡”‘ƒš‹•‹‰Ž‡ȋ…Š‡…‘–‹‡‡ƒ…Š‡‹’‡œœ‹
Dz‹”‰‹ƒ”›—’‡”•–ƒ”dz‡Dz‘‘Ž‹„”ƒ–‹‘•dzǡ‘Ž–”‡ƒ†—
”‡‹š‡ƒ†—˜‹†‡‘…Ž‹’Ȍ‡‹‡‰‘œ‹†‹—•‹…ƒǡ—ƒ’ƒ”–‡
†‡‹ ’”‘˜‡–‹ ƒ†” ƒŽŽǮƒ••‘…‹ƒœ‹‘‡ „‡‡ˆ‹…ƒ ƒ‹•‹‰ ƒǦ
Žƒ™‹ ’‡” ƒ‹—–ƒ”‡ ‹ „ƒ„‹‹ ‘”ˆƒ‹ †‹ “—‡•–ƒ œ‘ƒ
†‡ŽŽǯˆ”‹…ƒǤ —……‡••‹˜ƒ‡–‡ ° •–ƒ–‘ ’”‘†‘––‘ ƒ…Š‡ —
Ž’†‹”‡‹šǤ
––‘ ––‘ ”‡ǣ ‹Ž ‰”—’’‘ †‹ ƒš ‡œœƒŽ‹ †‹ …—‹ Š‹ƒ”ƒ ‡
ƒ‘Žƒˆ‡…‡”‘’ƒ”–‡†ƒŽ͕͙͝͝ƒŽ͕͚͝͝Ǥ—‡ƒ‹‹–‡•‹’‡”
Ž‡†—‡”ƒ‰ƒœœ‡…Š‡ˆ—”‘‘…‘”‹•–‡‡—•‹…‹•–‡‹‰‹”‘’‡”‹
’ƒŽƒœœ‡––‹†‹–—––ƒ–ƒŽ‹ƒ’‡”Žƒ’”‘‘œ‹‘‡†‡ŽŽǯƒŽ„—Dzƒ
†‘ƒ ‹Ž •‘‰‘ Ƭ ‹Ž ‰”ƒ†‡ ‹…—„‘dzǤ ‘–‡–‡ ƒ‹”ƒ”‡ Ž‡
†—‡‡‰Ž‹ƒŽ–”‹͗͜͜ƒ…Š‡‡Ž˜‹†‡‘ǦŽ’Dzƒ†‘ƒǡ‹Ž•‘‰‘
Ƭ‰Ž‹ƒŽ–”‹˜‹†‡‘dzǡ…‘–‡‡–‡–—––‹‹˜‹†‡‘…Ž‹’—ˆˆ‹…‹ƒŽ‹‰‹”ƒǦ
–‹†ƒŽŽƒ„ƒ†Ǥ
ƒ‘Žƒ ‹…Š‡Žƒ ‡œœ‹ǡ ƒ•…‡ ƒ ‹Žƒ‘ ‹Ž ͔͗ ƒ”œ‘ ͕͛͘͝ǡ
•‘––‘‹Ž•‡‰‘†‡ŽŽǯƒ”‹‡–‡Ǥ‘”ƒǡ†—‡‘……Š‹‘‹†ƒ…‡”„‹ƒ–Ǧ
–ƒǡ •‹ ° †‹’Ž‘ƒ–ƒ ƒŽ Ž‹…‡‘ …Žƒ••‹…‘ †‘˜‡ Šƒ ƒ˜—–‘ǡ …‘‡
‹•‡‰ƒ–‡†‹Ž‡––‡”ƒ–—”ƒǡ‹‡–‡‡‘…Š‡‘„‡”–‘‡…Ǧ
…Š‹‘‹Ǥ ‡•–ƒ”†ƒǡ ƒ †‡–‡”‹ƒ–ƒǡ ƒƒ Žƒ ˆ‘–‘‰”ƒˆ‹ƒ ‡
ˆ‘–‘‰”ƒˆƒ”‡ ȋ•‹ †‡˜‘‘ ƒ Ž‡‹ ‹ „‡ŽŽ‹••‹‹ •…ƒ––‹ ’”‡•‡–‹
•—ŽŽƒ…‘’‡”–‹ƒ†‡Ž…†•‹‰‘Ž‘Dzƒ–ƒŽ‹–dzȌǤ—‘ƒŽƒ…Š‹–ƒ”Ǧ
”ƒ‡†‹Ž„ƒ••‘‡Ž‡––”‹…‘Ǥ”‹•’‘•–ƒƒDz‘–Š‹‰ƒ–ŽŽdzŽƒǦ
…‹Ö‹Ž•—‘’”‹‘‡’†ƒ•‘Ž‹•–ƒǣDzŽ‘‡dzǡƒ…Š‡‹˜‡”•‹‘‡
‹–ƒŽ‹ƒƒ ȋDz‘ ‹ ’‡”†‘‘dzǡ •…”‹––ƒ …‘ Ž̵ƒ‹…‘ ‡ …‘ŽŽ‡‰ƒ
‹……‘ŽÖ ‰Ž‹ƒ”†‹Ȍ ‡ — ˜‹†‡‘…Ž‹’Ǥ ‘Ž–”‡ǡ –”ƒ ‹Ž ͖͔͔͝ ‡† ‹Ž
͖͔͕͔ǡ Šƒ ’ƒ”–‡…‹’ƒ–‘ …‘‡ ƒ––”‹…‡ ƒŽŽ‘ •’‡––ƒ…‘Ž‘
Dz•–‹ƒ–‹‡…‘–”ƒ”‹dzǤ
‰”ƒ†‡ƒ‹…‘Ȍǡ”ƒ†ƒǡ
—……‹ǡ‘Ž…‡Ƭ
ƒ„„ƒƒǡ‘„‡”–‘
ƒ˜ƒŽŽ‹ǡ –‡ŽŽƒ …ƒ”–‡›ǡ —”„‡””› ‡ –ƒ–‹ ƒŽ–”‹Ǥ 1 ˆƒ…‹Ž‡
–”‘˜ƒ”Ž‡ƒŽŽ‡•ˆ‹Žƒ–‡‹Žƒ‡•‹ǥ•‘ƒǣƬ•‘‘†‡ŽŽ‡
˜‡”‡ˆƒ•Š‹‘˜‹…–‹•Ǩ
‹ –Š‡ ƒ‡ǣ ƒŽ„— †‡Ž ͖͔͔͛ǡ …ƒ–ƒ–‘ ‹–‡”ƒ‡–‡ ‹
‹‰Ž‡•‡–”ƒ‡’‡”‹Ž•‹‰‘Ž‘Dzƒ„‹ƒ”‡ƒ‰‹ƒdzǤŽ–”‡ƒ“—‡Ǧ
•–‘ „”ƒ‘ ˆ—”‘‘ ‡•–”ƒ––‹ ƒ…Š‡ ‹ ’‡œœ‹ Dz‡…‘† ‹ˆ‡dz
ȋ•‹‰‘Ž‘†‹Žƒ…‹‘Ȍ‡Dzƒ‹–›Ƭ”‹†‡dzǤ
‘ƒ••‹‹ǣ‹Ž„ƒŽŽ‡”‹‘‡…‘”‡‘‰”ƒˆ‘•‹°‘……—’ƒ–‘ǡƒ’ƒ”Ǧ
–‹”‡†ƒDzƒ‘•ƒ„ƒ‹Žƒ”dzǡ†‡ŽŽ‡…‘”‡‘‰”ƒˆ‹‡’‡”Ž‡•‘”‡ŽŽ‡
‡œœ‹ ’‡” ˜‹†‡‘…Ž‹’ ‡ –‘—”Ǥ ‘Ž–”‡ —…ƒ ° •–ƒ–‘ ‹Ž ”‡‰‹•–ƒ
†‡Ž˜‹†‡‘…Ž‹’Dz‡›ǨdzǤ
Ž‘”‘•–‹Ž‡ǡ…Š‡•‹‹•’‹”ƒ˜ƒƒŽŽǯ”Žƒ†ƒ–”ƒ‹Ž͕͜͝͝‡†‹Ž͕͝͝͝ǡ‡”ƒ
ˆƒ…‹Ž‡˜‡†‡”Ž‡‹†‘••ƒ”‡†‡ŽŽ‡„‡ŽŽ‹••‹‡‡…‘Ž‘”ƒ–‹••‹‡œ‡’Ǧ
’‡ˆ‹”ƒ–‡‘”ƒ”‹ƒǤ
—ƒ†”‹ǣ Š‹ƒ”ƒ ƒƒ †‹’‹‰‡”‡ •‹ †ƒ „ƒ„‹ƒ ȋƒ†‘”ƒ˜ƒ
‘••‡”˜ƒ”‡ Žƒ ƒƒ ‡–”‡ †‹’‹‰‡˜ƒȌ ‡ Šƒ †ƒ–‘ ˜‹–ƒ
ƒŽŽƒ ‘•–”ƒ Dz’‡”ˆ‡…–‹‘•dzǡ •—ƒ ’”‹ƒ ’‡”•‘ƒŽ‡Ǥ 
•—‘“—ƒ†”‘ƒ’’ƒ”˜‡‡Ž˜‹†‡‘…Ž‹’†‹Dz‡›ǨdzǤ
ƒ†‹‘ǣ •‡’”‡ ”‹…Š‹‡•–‹••‹‡ ƒŽŽƒ ”ƒ†‹‘ǡ Ž‡ †—‡ •‘”‡ŽŽ‡
Šƒ‘ ƒ˜—–‘ ƒ…Š‡ —ǯ‡•’‡”‹‡œƒ …‘‡ †‡‡Œƒ›Ǥ ‘ ‹
Ž‘”‘‹…‡‡Œƒ›Š‹ƒ”ƒ‡ƒ‘Žƒǡ•‘‘•–ƒ–‡Ž‡…‘†—–Ǧ
–”‹…‹ †‡ŽŽƒ –”ƒ•‹••‹‘‡ ”ƒ†‹‘ˆ‘‹…ƒ DzƒŽŽƒ†‹— ‹˜‡dz ‹
‘†ƒ •— ƒ†‹‘ —‡ ‡Ž ͕͝͝͝Ǥ —”ƒ–‡ Ž‡ ͕͔ ’—–ƒ–‡ Ž‡
”ƒ‰ƒœœ‡‹–‡”˜‹•–ƒ”‘‘‡’”‡•‡–ƒ”‘‘‹Ž‹˜‡†‹ƒ”–‹•–‹ƒǦ
œ‹‘ƒŽ‹‡†‹–‡”ƒœ‹‘ƒŽ‹Ǥ
–‹Ž‡ǣŽ‡†—‡•‘”‡ŽŽ‡ƒƒ‘Žƒ‘†ƒǣ˜‡•–‹–‹ǡ•…ƒ”’‡ǡ„‘”•‡
‡† ƒ……‡••‘”‹ …‘’”‡•‹Ǥ ‡’”‡ ƒ––‡–‹••‹‡ ƒŽŽ‡ —‘˜‡
–‡†‡œ‡ǡ …‹ Šƒ‘ •‡’”‡ •–—’‹–‘ ’‡” ‹ Ž‘”‘ ”‡’‡–‹‹
…ƒ„‹ †‹ Ž‘‘ǡ •‘’”ƒ––—––‘ †ƒ “—ƒ†‘ ’ƒ••ƒ”‘‘ †ƒ
Dz‰‡‡ŽŽ‹‡dzƒ˜‡”•‹‘‡”‘…ˆ‹‘ƒˆ‡‡ˆƒ–ƒŽ‡Ǥ‹†ƒ‹
Ž‘”‘ ‡•‘”†‹ …‘ ‰Ž‹ ͗͜͜ǡ •‹ •‘‘ ƒˆˆ‹†ƒ–‡ ƒ •–‹Ž‹•–‹ †‹ ˆƒƒ
‘†‹ƒŽ‡ǣ…‘‡Ž—ƒ”‹‡ǡ‡’Žƒ›ǡ‘Š‹…Š‘†ȋŽ‘”‘
ǣ°Žƒ‰‡‡”ƒœ‹‘‡ƒ …—‹Ž‡†—‡•‘”‡ŽŽ‡ƒ’’ƒ”–‡‰‘‘ǡ…‘Ǧ
‡…ƒ–ƒ‘‹Dz‹ƒ‘‘‹dzǡ ‹Ž„”ƒ‘‹•‡”‹–‘‡ŽŽ‘”‘ƒŽ„—
Dz
‹‘”ƒ–ƒ–‘”‹…ƒdz†‡Ž͕͜͝͝Ǥ
‘— —„‡ǣ ‹Ž ˆƒ‘•‘ ’‘”–ƒŽ‡ ˜‹†‡‘ ‹ …—‹ ƒ…Š‡ Ƭ Šƒ‘
…”‡ƒ–‘
‹Ž
Ž‘”‘
…ƒƒŽ‡
— ˆ ˆ ‹ … ‹ ƒ Ž ‡
ȋ™™™Ǥ›‘—–—„‡Ǥ…‘Ȁ’ƒ‘Žƒ‡…Š‹ƒ”ƒ‘ˆˆ‹…‹ƒŽȌǤ Ž–”‡ ƒ‹ ˜‹†‡‘…Ž‹’
—ˆˆ‹…‹ƒŽ‹ ȋƒ Dz‹ …Š‹ƒƒ‘ „ƒ„‹‡dz ƒŽŽǯ—Ž–‹‘ Dz‹‘‰‰‹ƒ †̵‡Ǧ
•–ƒ–‡dzȌǡ –ƒ–‹ ˜‹†‡‘ ƒƒ–‘”‹ƒŽ‹ †‹ …‘…‡”–‹ǡ ‹–‡”˜‹•–‡ǡ ˜‹†‡‘
–”‹„—–‘‘ƒ’’ƒ”‹œ‹‘‹–‡Ž‡˜‹•‹˜‡†‡ŽŽ‡†—‡…ƒ–ƒ–‹Ǥ•‡ƒ…Š‡
˜‘‹ ƒ˜‡–‡ †‡‹ ˜‹†‡‘…Ž‹’ •— †‹ Ž‘”‘ ’‘–”‡–‡ ƒ‰‰‹—‰‡”Ž‹ ˆƒ…‹ŽǦ
‡–‡‡…‘†‹˜‹†‡”Ž‹…‘–—––‹‰Ž‹ƒŽ–”‹ˆƒ•Ǥ
‡’’‡ǣ …‘‡ ƒ˜”‡–‡ ‘–ƒ–‘ Ƭ ‘ •‘‘ †‡ŽŽ‡ •–ƒ‰‘‡ǡ
ƒœ‹Ǥ‹……‘Ž‡ǡ’‹……‘Ž‡ˆƒ‘•’‡••‘—•‘†‹•…ƒ”’‡…‘‹–ƒ……Š‹
ƒ•’‹ŽŽ‘‘…‘Ž‡œ‡’’‡Ǥ‘’”ƒ––—––‘‡Ž’‡”‹‘†‘’‹îˆ‘Ž†‡Ž
0,&+$(/-$&.6210LFKDHO
1(*5$0$52&DVD
/,*$%8($UULYHGHUFL0RVWUR7XWWHOH)DFFHGHO0RVWUR
=8&&+(52&KRNDEHFN
(5265$0$==277,(URV/LYH:RUOG7RXU
(/,6$,Y\
$/(66$1'5$$025262,O0RQGRLQXQ6HFRQGR
'$//$'(*5(*25,:RUNLQ3URJUHVV
6+$.,5$6DOH(O6RO
5(1$72=(526HJUHWR$PRUH
686$1%2</(7KH*LIW
7$</256:,)76SHDN1RZ
$$99*OHH267&KULVWPDV$OEXP
7,1R0HUF\
-$&.,((9$1&+22+RO\1LJKW
1,&.,0,1$-3LQN)ULGD\
-26+*52%$1,OOXPLQDWLRQV
$$99*OHH2676HDVRQWZR
5,+$11$/RXG
'$)7381.7URQ/HJDF\267
-29$1277,7XWWRO
$PRUHFKH+R
&2/'3/$<&KULVWPDV/LJKWV
02'$
/D1RWWH
*,$11$1$11,1,2JQL7DQWR
7+(%/$&.(<('3($67KH7LPH'LUW\%LW
5,+$11$2QO\*LUO,Q7KH:RUOG
'8&.6$8&(%DUEDUD6WUHLVDQG
*+267/D9LWDqXQR6SHFFKLR
0,&+$(/-$&.621IHDW$.21+ROG0\+DQG
6+$.,5$/RFD
7$.(7+$73URJUHVV
5,+$11$/RXG
0,&+$(/%8%/(
&UD]\/RYH
0,&+$(/-$&.6210LFKDHO
2//<08562OO\0XUV
686$1%2</(7KH*LIW
52%%,(:,//,$06,QDQG2XWRI&RQVFLRXVQHVV
-/62877$7KLV:RUOG
%21-29,*UHDWHVW+LWV
7+(%/$&.(<('3($67KH%HJLQQLQJ
Progress
Take That
EMI
10
di Sergio
—ƒ†‘ Ž‘ •…‘”•‘ ͕͙ Ž—‰Ž‹‘ ˆ— —ˆˆ‹…‹ƒŽ‡–‡ ƒǦ
—…‹ƒ–‘…Š‡‹ƒ‡Šƒ–•‹•ƒ”‡„„‡”‘”‹—‹–‹‡ŽǦ
Žƒ ˆ‘”ƒœ‹‘‡ ‘”‹‰‹ƒŽ‡ ’‡” ‹…‹†‡”‡ — —‘˜‘
ƒŽ„—ǡ–”ƒ‹ˆƒ•…‘‹…‹Öƒ•‡”’‡‰‰‹ƒ”‡—ƒ†‘Ǧ
ƒ†ƒǣ•ƒ”—ƒŽ„—†‡‹ƒ‡Šƒ–‘†‹‘„„‹‡
‹ŽŽ‹ƒ•ǫ˜˜‡”‘ǡ’”‡˜ƒ””ŽƒŽ‹‡ƒ‡Ž‘†‹…ƒ†‡Ǧ
‰Ž‹ —Ž–‹‹ ͖ ƒŽ„— †‡ŽŽƒ „ƒ†ǡ …ƒ”ƒ––‡”‹œœƒ–‹ †ƒ
„ƒŽŽƒ†• †‹ ƒ’‹‘ ”‡•’‹”‘ǡ ‡…Š‹ „‡ƒ–Ž‡•‹ƒ‹ ‡ —
”‘ƒ–‹…‹•‘ …ƒŽ‹„”ƒ–‘ ‡ ƒ‹ ‡Ž‡•‘ ‘’’—”‡
•ƒ”‹Ž”‡‹–‡‰”ƒ–‘‘„„‹‡ƒ†‹ˆŽ—‡œƒ”‡‹ŽŽƒ˜‘Ǧ
”‘…‘Ž•—‘’‘’”‘„—•–‘ǡ‹”‘‹…‘ǡ‰‹‰‹‘‡‡ƒ–”ƒ–Ǧ
–‹†‹••ƒ…”ƒ–‡ǫ
ƒ ”‹•’‘•–ƒ ƒŽ ‰”ƒ†‡ “—‡•‹–‘ ° ƒ””‹˜ƒ–ƒ ‡•ƒ––ƒǦ
‡–‡ “—ƒ––”‘ ‡•‹ †‘’‘ǡ ‹Ž ͕͙ ‘˜‡„”‡ǡ …‘
Žǯ—•…‹–ƒ †‡ŽŽǯƒŽ„— Dz”‘‰”‡••dz …Š‡ ƒ …‘–‹ ˆƒ––‹
‘ ° ± — ƒŽ„— †‡‹ ƒ‡ Šƒ– …‘•¿ …‘‡ …‹
‡”ƒ˜ƒ‘ ƒ„‹–—ƒ–‹ ƒ …‘‘•…‡”Ž‹ ‡‰Ž‹ —Ž–‹‹ ƒ‹ǡ
± †‹ ‘„„‹‡ ‹ŽŽ‹ƒ•Ǥ 1 — ƒŽ„— †‹ –—ƒ”–
”‹…‡Ǥ ‹ •’‹‡‰‘ ‡‰Ž‹‘ǣ ’‡” ‡˜‹–ƒ”‡ †‹ …ƒ†‡”‡
‡ŽŽǯ‡’ƒ••‡…‹–ƒ–‘ǡŽƒ„ƒ†Šƒ…‘”ƒ‰‰‹‘•ƒ‡Ǧ
–‡‹–”ƒ’”‡•‘Žƒ”‹…‡”…ƒ†‹—•‘—†…Š‡‘ˆ‘•Ǧ
•‡•‘Ž‘—ƒ•‘ƒ†‡ŽŽ‡’ƒ”–‹†‡ŽŽ‡…‘’‘‡–‹
†‡Ž ‰”—’’‘ǡ ƒ ˆ‘••‡ — “—ƒŽ…‘•ƒ †‹ —‘˜‘ǡ
—ǯ‡˜‘Ž—œ‹‘‡ǥ — ’”‘‰”‡••‘ǡ ƒ’’—–‘Ǥ ‡”
ˆƒ”‡ “—‡•–‘ ‹ ƒ‡ Šƒ– •‹ •‘‘ ƒˆˆ‹†ƒ–‹
ƒŽŽǯƒ……Žƒƒ–‹••‹‘ ’”‘†—––‘”‡ –—ƒ”– ”‹…‡ Ǧ
ˆƒ‘•‘ ’‡” ƒ˜‡” Žƒ˜‘”ƒ–‘ –”ƒ ‰Ž‹ ƒŽ–”‹ …‘ ƒǦ
†‘ƒǡ ‹ ‹ŽŽ‡”•ǡ ‰Ž‹ …‹••‘” ‹•–‡”• ‡ ›Ž‹‡ ‹‘Ǧ
‰—‡Ǧ‹Ž“—ƒŽ‡Šƒ•˜‘Ž–‘†‹Ž‹‰‡–‡‡–‡‹Ž…‘’‹–‘
ƒˆˆ‹†ƒ–‘‰Ž‹ …‘ˆ‡œ‹‘ƒ†‘ — ƒŽ„— …Š‡ ‹’”‹Ǧ
‡•‹…—”ƒ‡–‡ƒŽ‰”—’’‘—ƒ—‘˜ƒ†‹”‡œ‹‘‡
—•‹…ƒŽ‡ǡ ƒ Ž‘ˆƒ …‘ —ƒ –ƒŽ‡ †‡…‹•‹‘‡ †ƒ ”‹Ǧ
•—Ž–ƒ”‡•’‡”•‘ƒŽ‹œœƒ–‡Ǥ
‹Ö …Š‡ ‡‡”‰‡ ‹ˆƒ––‹ †ƒ
Dz”‘‰”‡••dz°Žƒ’”‡•‡œƒˆ‘”–‡†‹
”‹…‡ ‡‰Ž‹ ƒ””ƒ‰‹ƒ‡–‹ǡ ‡ŽŽ‡
”‹–‹…Š‡ǡ‡‹•—‘‹ǡ‡ŽŽƒ…ƒ’‹‘Ǧ
ƒ–—”ƒ †‡ŽŽ‡ ˜‘…‹ǡ –—––‡ …ƒ”ƒ––‡”‹Ǧ
•–‹…Š‡…Š‡•‘‘‹Žƒ”…Š‹‘†‹ˆƒ„Ǧ
„”‹…ƒ †‡Ž ‘–‘ ’”‘†—––‘”‡ǡ ƒ
…Š‡ –‘Ž‰‘‘ ‹†‡–‹– ƒŽ ’”‘‰‡––‘
…Š‡ ”‹•—Ž–ƒ …‘•¿ ‹„”‹†‘ǡ ƒ‘‹‘ǡ
’‡”•‹‘ †‹•‘”‹‡–ƒ–‡Ǥ ‹ƒ …Š‹ƒ”‘ǡ
‘ •–‘ †‹…‡†‘ …Š‡ Dz”‘‰”‡••dz
•‹ƒ—„”—––‘ƒŽ„—ǡ–—––ǯƒŽ–”‘Ǥ‡
…ƒœ‘‹ •‘‘ •‘Ž‹†‡ǡ „‡ •…”‹––‡ǡ
ƒ–”ƒ––‹’‘–‡–‹ǡ‹Ž•‘—†‰‡‡”ƒŽ‡
° ‘‘‰‡‡‘ ‡ …‘‡•‘ǡ
ŽǯƒŽ–‡”ƒœƒ†‡‹„”ƒ‹…”‡ƒ—’‡”Ǧ
…‘”•‘—•‹…ƒŽ‡…Š‡‘Šƒ”ƒŽŽ‡Ǧ
–ƒ‡–‹ǡ ± ‘‡–‹ ‘”–‹Ǥ ƒ
Žǯ—•‘ †‡ŽŽǯ‡Ž‡––”‘‹…ƒ ° –ƒŽ‡–‡
ƒ••‹……‹‘‡†‹˜ƒ†‡–‡†ƒ–”ƒ˜‘ŽǦ
‰‡”‡ –—––‘ǡ †ƒ •‘˜”ƒ•–ƒ”‡ Ž‡ ˜‘…‹
…Š‡ •‘‘ •’‡••‘ †‡ˆ‘”ƒ–‡ †ƒ
‡……‡••‹˜‡ …ƒ’‹‘ƒ–—”‡ǡ †ƒ •‘ˆǦ
ˆ‘…ƒ”‡ Ž‡ Ž‹‡‡ ‡Ž‘†‹…Š‡ …Š‡
˜‡‰‘‘ ’‡ƒŽ‹œœƒ–‡ †ƒ —ƒ ”‹–Ǧ
‹…ƒ ƒ”…ƒ–ƒǡ “—ƒ•‹ ƒ”œ‹ƒŽ‡ ‡
’‡”‡‡‡–‡‹’”‹‘’‹ƒ‘Ǥ‡
“—‡•–‡ …ƒ”ƒ––‡”‹•–‹…Š‡ ”‹•ƒŽ–ƒ‘
ȋˆ‘”–—ƒ–ƒ‡–‡Ȍ ’‘…‘ ‹ DzŠ‡
Ž‘‘†dzǡ ’”‹‘ •‹‰‘Ž‘ ‡„”ƒ‘ †‹
ƒ’‡”–—”ƒ †‡ŽŽǯƒŽ„—ǡ †‹˜‡–ƒ‘
‹˜‡…‡ †‹•–—”„ƒ–‹ ‹ ’‡œœ‹ …‘‡
Dzƒ‹–dzǡDz”‡––›Š‹‰dz‘Dzƒ’’›
‘™dz …Š‡ ’—” ‰‘†‡†‘ †‹
—ǯ‘––‹ƒ•…”‹––—”ƒǡ‡ŽŽƒ“—ƒŽ‡Žƒ
‡Ž‘†‹ƒ …Žƒ••‹…ƒ †‡‹ ƒ‡ Šƒ– •‹
•’‘•ƒ ’‡”ˆ‡––ƒ‡–‡ …‘
Žǯ‹”‘‹…‘ †‹•‹…ƒ–‘ †‹ ‘„„‹‡ǡ
•‘‘‘”–‹ˆ‹…ƒ–‹†ƒƒ””ƒ‰‹ƒ‡–‹
’”‡’‘–‡–‹ǡ†ƒ— —•‘†‡ˆ‘”ƒǦ
–‡ †‡ŽŽǯ‡Ž‡––”‘‹…ƒ ‡ †ƒ “—‡Ž
Dz–‘……‘ ”‹…‡dz …Š‡ ‹ …‡”–‹ …ƒ•‹ °
•‡’Ž‹…‡‡–‡ Dz–”‘’’‘dzǤ ‘‡
‹  Dz dz ǡ Dz ‹ † œ dz ‡
Dz†‡”‰”‘—† ƒ…Š‹‡dzǡ „”ƒ‹
–ƒŽ‡–‡•…—”‹ǡ–‡•‹‡†ƒ‰‰”‡••‹˜‹ǡ
–ƒŽ‡–‡ Ž‘–ƒ‹ †ƒ …‹Ö …Š‡ ‡”ƒǦ
˜ƒ‘ ƒ„‹–—ƒ–‹ ƒ …‘‘•…‡”‡ †‡‹
ƒ‡ Šƒ– …‘‡ †‹ ‘„„‹‡ǡ †ƒ
ˆƒ”‡ ’‡•ƒ”‡ …Š‡ Ǧ’”‘’”‹‘ …‘‡
Žƒ •–‘”‹ƒ †‡Ž ‘†‘ …‹ ‹•‡‰ƒǦ
‘•‡’”‡‹Ž”‘‰”‡••‘’‘”–ƒƒ†
—”‡ƒŽ‡‹‰Ž‹‘”ƒ‡–‘Ǥ
‹ ƒ””‹˜ƒ ƒŽŽƒ ˆ‹‡ †‡ŽŽǯƒŽ„— •‘”Ǧ
’”‡•‹ǡ •–‘”†‹–‹ǡ –‘……ƒ–‹ ƒ…Š‡ †ƒ
’‹……‘Ž‡ ’‡”Ž‡ …‘‡ Dz‹‰Š– ‡–Ǧ
–‡”•dz ‘ Žƒ ‰Š‘•– –”ƒ…
DzŽ‘™‡”„‡†dzǡ ƒ ’‹î †‹ –—––‘
’”‡˜ƒŽ‡ ‹Ž ”‡–”‘‰—•–‘ ƒƒ”‘ †‹
—ǯ‘……ƒ•‹‘‡ ƒ…ƒ–ƒǤ ‘–‡˜ƒ
‡••‡”‡“—‡•–‘—ƒŽ„—†‹‰”ƒ†‹
‡‘œ‹‘‹ǡ’‘–‡˜ƒ…‘—‘˜‡”‡‡
†‹˜‡”–‹”‡ǡƒŽǯƒ•‹ƒ†‹•–—’‹”‡Šƒ
’‘”–ƒ–‘ƒ†—’”‘†‘––‘…‘’‘…ƒ
ƒ‹ƒ‡–”‘’’‹‡ˆˆ‡––‹•’‡…‹ƒŽ‹‡Ž
“—ƒŽ‡ ‹˜‡…‡ …Š‡ •’‹……ƒ”‡ Ž‡ …‹Ǧ
“—‡ ’‡”•‘ƒŽ‹– †‹ ƒ”›ǡ ƒ”ǡ
‘™ƒ”†ǡ ƒ•‘ ‡ ‘„„‹‡ǡ ‡ ‡Ǧ
‡”‰‡—ƒ•‘Žƒǥ“—‡ŽŽƒǦ‹”‹’‡Ǧ
–‘ǡŽ‘•‘Ǧ†‹–—ƒ”–”‹…‡Ǥ‡……ƒ–‘Ǩ
‘’‘ “—ƒŽ…Š‡ ƒ‘ †‹ •‹Ž‡œ‹‘ǡ
‡†—ƒ”‹…‘…‹Ž‹ƒœ‹‘‡…‘‹ƒ‡
Šƒ– Žƒ „ƒ† •–‘”‹…ƒ …Š‡ Ž‘ Šƒ
Žƒ…‹ƒ–‘ǡ –‘”ƒ ‘„„‹‡ ‹ŽŽ‹ƒ•
…‘—
”‡ƒ–‡•–‹–•”‹……‘†‹•—…Ǧ
…‡••‹Ǥ ƒ Dz‹ŽŽ‡‹—dz ƒ Dz‘…
dzǡ ’ƒ••ƒ†‘ ’‡” Žƒ „ƒŽŽƒ†
Dz‰‡Ždz ˆ‹‘ ƒŽ †—‡––‘
Dz‘‡–Š‹̵ –—’‹†dz ƒŽ ˆ‹ƒ…‘
†‡ŽŽ̵ƒ––”‹…‡ ‹…‘Ž‡ ‹†ƒǤ ƒ
‘•‘Ž‘ǣ‘”‹‡‰ƒ†‘Ž‡•—‡
‘”‹‰‹‹ ‘„„‹‡ ’”‡•‡–ƒ ƒ…Š‡ ‹Ž
„”ƒ‘ Dz˜‡”›–Š‹‰ …Šƒ‰‡•dz †‡‹
ƒ‡ Šƒ– ‡ǡ •‘’”ƒ––—––‘ǡ †—‡
‹‡†‹–‹ …‘Ǧ•…”‹––‹ …‘Ž …‘ŽŽ‡‰ƒ ‡
‘†‹ƒŽ‡ ‰‹ •‘Ž†Ǧ‘—–Ǥ ƒ …Š‹……ƒ
‹’‹îǫŽ„‘‘Ž‡–”‹……‘•…ƒ––‹‹‡Ǧ
Ž ’”‹‘ ° DzŠƒ‡dzǡ ‹Ž •‹‰‘Ž‘ †‹
†‹–‹ …Š‡ ”ƒ……‘–ƒ‘ Žƒ ˜‹–ƒ †‡Ž
†‡„—––‘ǡ †‹ …—‹ ‹ †—‡ …ƒ–ƒ–‹
…ƒ–ƒ–‡ „”‹–ƒ‹…‘ †ƒ‰Ž‹ ‡•‘”†‹
Šƒ‘ ‹…‹•‘ — †—‡––‘ ‡ ‰‹”ƒ–‘
ˆ‹‘ƒ†‘‰‰‹Ǥ
—˜‹†‡‘…Ž‹’ǤŽ•‡…‘†‘°Dz‡ƒ”–
ƒ†dzǤ
ƒ‹…‘
ƒ”›ƒ”Ž‘™‡Ǥ
 ‰”ƒ†‡ ”‹–‘”‘ •—ŽŽ‡ •…‡‡ ȏ‹…Š‡Žƒ
ƒ”ƒ—Ȑ
’‡” ” ‹ŽŽ‹ƒ•
…Š‡†‘’‘‹Dz’‡”‹‘†‹
”‹„‡ŽŽ‹dzǡ •‹ ° •’‘•ƒǦ
–‘ ‡ Šƒ †‡…‹•‘ †‹
”‹—‹”•‹ …‘ ƒ”Ž‘™
Ƭ‘Ǥ’‡”——‘˜‘
ƒŽ„— ‡† — –‘—”
In and Out of Consciousness
Robbie Williams
Virgin
59(nella
versione deluxe 3 dischi)
‹œ‹ƒ‘‡””‘ǡ‹Ž‰‹‘˜ƒ‡‡–‹‹†‘…ƒ–ƒǦ
–‡†‹ƒ–‹ƒǡ‹Šƒ†ƒ•‡’”‡‡‘œ‹‘ƒǦ
–‘‡ˆƒ––‘‹ƒ‘”ƒ”‡†‹Ž—‹‡†‹–—––‘…‹Ö
…Š‡•…”‹˜‡˜ƒ‰”ƒœ‹‡ƒ‹•—‘‹ƒŽ„—ǡ†ƒŽŽ̵‡Ǧ
•‘”†‹‡–‡ Dz‘••‘ ‡Žƒ–‹˜‘dz ˆ‹‘ ƒŽŽ̵—Ž–‹Ǧ
‘ DzŽŽƒ ‹ƒ ‡–dzǤ ƒ Žƒ Ž‡––—”ƒ †‹ “—‡Ǧ
•–‡’ƒ‰‹‡‹Šƒ–‘……ƒ–‘Ž̵ƒ‹ƒ‡Ž’”‘Ǧ
ˆ‘†‘…‘‡‡••—‘ǡ’”‹ƒ†‹Ž—‹ǡƒ˜‡˜ƒ
ƒ‹ˆƒ––‘Ǥ‘°—Ž‹„”‘’‡•ƒ–‘ǡƒŽƒ
”ƒ……‘Ž–ƒ†‡‹†‹ƒ”‹…Š‡Šƒ–‡—–‘†ƒŽ͕͙͝͝
ˆ‹‘ƒŽˆ‡„„”ƒ‹‘†‡Ž͖͔͕͔ǡ“—ƒ†‘Šƒ†‡…‹Ǧ
•‘…Š‡˜ƒŽ‡˜ƒŽƒ’‡ƒƒƒ”•‹‡–‘”ƒ”‡ƒ
˜‹˜‡”‡ •‘Ž‘ ’‡” •‡ •–‡••‘ ‡ ‘ ’‡” ‰Ž‹
ƒŽ–”‹Ǥ  ”ƒ‰ƒœœ‘ –‹‹†‹••‹‘ǡ …Š‡ ’ƒ”Žƒ
†‡‹•—‘‹•‘‰‹†‹†‹˜‡–ƒ”‡…ƒ–ƒ–‡‡†‹
…‘‡ …‘’‘‡˜ƒ “—‡ŽŽ‹ …Š‡ ’‘‹ •‘‘
•–ƒ–‹‹•—‘‹•—……‡••‹ȋ…‘‡Dz‘‡Ž‘•‘
•’‹‡‰ƒ”‡dzǡ †ƒ Ž—‹ •‡’”‡ ƒƒ–ƒ ƒ …Š‡
Žƒ…ƒ•ƒ†‹•…‘‰”ƒˆ‹…ƒǡ†‘’‘˜ƒ”‹‡‹•‹•–‡Ǧ
œ‡ǡŠƒ†‡…‹•‘†‹‹•‡”‹”‡•‘Ž‘‡Ž•‡…‘†‘ƒŽ„—ȌǤ‰‹‘˜ƒǦ
‡ …Š‡ ‘ Šƒ ƒ‹ ƒ……‡––ƒ–‘ ‹Ž •—‘ ƒ•’‡––‘ ˆ‹•‹…‘ ‡ Žƒ •—ƒ
•‘Ž‹–—†‹‡ȋ…Š‡…‘Žƒ˜ƒ…‘‹Ž…‹„‘Ȍ†ƒŽŽƒ“—ƒŽ‡Šƒ…‡”…ƒ–‘
†‹ ˆ—‰‰‹”‡ ƒ†ƒ†‘ ƒ ˜‹˜‡”‡ Ž‘–ƒ‘ ƒ ”‹ƒ‡†‘ǡ ’—”
•‡’”‡ǡ˜‹…‹‘ƒ…Š‹ƒƒ˜ƒ…‘‹Ž…—‘”‡Ǥ”ƒ‰ƒœǦ
œ‘…‘‡–ƒ–‹…Š‡˜‘‹’‡•‡”‡–‡’”‹˜‹Ž‡‰‹ƒ–‘‡ˆ‡Ž‹Ǧ
…‡ ’‡”…Š± ˆƒ‘•‘ ‹ –—––‘ ‹Ž ‘†‘Ǥ ƒǡ ‹˜‡…‡ǡ
•…‘’”‹”‡–‡ …Š‡ Šƒ •‘ˆˆ‡”–‘ †‹ †‡’”‡••‹‘‡ ‡ …Š‡ǡ
’‹î˜‘Ž–‡ǡŠƒ’‡•ƒ–‘ƒŽ•—‹…‹†‹‘ˆ‹‘ƒ“—ƒ†‘Šƒ
†‡…‹•‘†‹ˆƒ”•‹…‘”ƒ‰‰‹‘‡†‹…Š‹‡†‡”‡ƒ‹—–‘ƒ†‡‰Ž‹
•’‡…‹ƒŽ‹•–‹Ǥ  ”ƒ‰ƒœœ‘ ƒŽ‹‡ƒ–‘ †ƒ‹ –ƒ–‹ ‹’‡‰‹
‹ ‰‹”‘ ’‡” ‹Ž ‘†‘ǡ †ƒ‹ Œ‡–ǦŽ‡‰ǡ †ƒŽŽ‡ ƒ……—•‡ ‡ Ž‡
…”‹–‹…Š‡†‡‹‡†‹ƒǡ†ƒ‰Ž‹ƒ‹…‹…Š‡‹”‡ƒŽ–‘Ž‘
‡”ƒ‘ǡ †ƒ …Š‹ •’‡––‡‰‘Žƒ˜ƒ •—ŽŽƒ •—ƒ ‘‘•‡••—ƒŽ‹Ǧ
–Ǥ…ƒ–ƒ—–‘”‡…Š‡•‹°•ƒŽ˜ƒ–‘‰”ƒœ‹‡ƒŽŽƒ—•‹Ǧ
…ƒ…Š‡ǡƒŽŽ‘•–‡••‘–‡’‘ǡŽ‘Šƒƒ‹‡–ƒ–‘ǡ…‘Ž’ƒ
Vivo
Andrea Diletti
indipendente
“—ƒ––”‘ ƒ‹ †‹ †‹•–ƒœƒ †ƒŽŽ̵—Ž–‹Ǧ
‘ ƒŽ„— ƒ—–‘’”‘†‘––‘ Dz”ƒdzǡ ‹Ž
‰‹‘˜ƒ‡ …ƒ–ƒ–‡ ƒ„”—œœ‡•‡ –‘”ƒ
•—ŽŽ‡ •…‡‡ —•‹…ƒŽ‹ …‘ — „”ƒ‘
‹‡†‹–‘ …Š‡ Šƒ †‡…‹•‘ †‹ ”‡‰ƒŽƒ”‡ ƒ
…Š‹ Ž‘ •‡‰—‡ …‘ ƒˆˆ‡––‘ †ƒ –ƒ–‘
–‡’‘Ǥ ˆƒ––‹ǡ †‘’‘ ‹Ž ‰”ƒ†‡ •—…Ǧ
…‡••‘ †‡Ž ˜‹†‡‘ ‘‘‹‘
ƒ…Š‡ †‹ —ƒ ƒŒ‘” …Š‡ Ž‘ Šƒ •ˆ”—––ƒ–‘
ˆ‹‘ ƒŽŽ̵‘••‘ ‘‘•–ƒ–‡ ‹ •—‘‹ ‡˜‹†‡–‹
’”‘„Ž‡‹ˆ‹•‹…‹‡’•‹…‘Ž‘‰‹…‹Ǥ‘˜‹˜‘‰Ž‹‘
•˜‡Žƒ”‡ƒŽ–”‘’‡”‘”‘˜‹ƒ”˜‹ŽƒŽ‡––—”ƒǡ
ƒ ’”‡’ƒ”ƒ–‡˜‹ ƒ ’‹ƒ‰‡”‡ ȋ…”‡†‡–‡‹ǣ
Š‘ ’‹ƒ–‘ –ƒ–‘ǨȌǡ •‘ˆˆ”‹”‡ǡ •‘””‹†‡”‡ ‡
”‹†‡”‡ ‹•‹‡‡ ƒ — ‹‡†‹–‘ǡ ’‡”…Š±
‘––‡‡”‡Žƒˆƒƒ‘°–—––‘•‡‘ƒ‹
–‡•–‡••‘Ǥ—‡•–‘°…‹Ö…Š‡‡””‘Šƒ…ƒ’‹Ǧ
–‘ƒ͔͗ƒ‹‡…Š‡Šƒ†‡…‹•‘†‹”ƒ……‘–ƒ”‡
‹‘†‘†ƒƒ‹—–ƒ”‡…Š‹ƒ˜”˜‘‰Ž‹ƒ†‹Ž‡‰Ǧ
‰‡”Ž‘ǡ’‡”‘ˆƒ”‡Žƒ•—ƒ•–‡••ƒˆ‹‡Ǥ‘
†‹˜‘”ƒ–‘ ‹Ž Ž‹„”‘ǡ ‘ ”‹—•…‹˜‘ ’‹î ƒ •–ƒ…Ǧ
…ƒ”‹…‹‡ǡƒŽŽ‘•–‡••‘–‡’‘ǡ˜‘Ž‡˜‘‘
ˆ‹‹••‡ ƒ‹Ǥ  †‹ƒ”‹‘ …Š‡ ’—Ö ‡••‡”‡
“—‡ŽŽ‘ †‹ — “—ƒŽ•‹ƒ•‹ ”ƒ‰ƒœœ‘ ȋ‹ ƒŽ…—‹
’ƒ••ƒ‰‰‹Š‘’‡•ƒ–‘ǣDz‹œ‹ƒ‘Šƒˆ‘–‘…‘Ǧ
’‹ƒ–‘Ž‡’ƒ‰‹‡†‡Ž‹‘†‹ƒ”‹‘ǨdzȌ…Š‡…‹Šƒ
‡••‘ — ’‘̵ ’”‹ƒ †‹ …ƒ’‹”‡ …Š‡ǡ ’‡”
‡••‡”‡ƒƒ–‹‡†ƒ……‡––ƒ–‹ǡ’‡”’”‹ƒ…‘•ƒ„‹•‘‰ƒƒ……‡––ƒ”Ǧ
•‹‡†ƒƒ”•‹Ǥ͕͔‡Ž‘†‡‡†—‹„‘……ƒƒŽŽ—’‘ƒ‹œ‹ƒ‘
•’‡”ƒ†‘…Š‡…ƒ„‹‹†‡ƒ‡†‹Ž’”‘••‹‘ƒŽ„—‘•‹ƒŽ̵—Ž–‹Ǧ
‘†‡ŽŽƒ•—ƒ…ƒ””‹‡”ƒǨǨǨȏ‹…Š‡Žƒ
ƒ”ƒ—Ȑ
Trent’anni e una chiacchierata con papà
Tiziano Ferro
392
Kowalski
ȋ–ƒ–‹••‹‡ Ž‡
˜‹•‹–‡ •—‹ •—‘‹
…ƒƒŽ‹—ˆˆ‹…‹ƒŽ‹Ȍǡ
†”‡ƒ Šƒ †‡Ǧ
…‹•‘†‹‡––‡”‡
‹Ž „”ƒ‘ ‰”ƒǦ
–—‹–ƒ‡–‡ ‹
†‘™Ž‘ƒ††‹‰‹Ǧ
–ƒŽ‡ †ƒŽ ͕͙ •‡–Ǧ
–‡„”‡Ǥƒ…ƒœ‘‡‘•ƒ”‹Ž•‹Ǧ
‰‘Ž‘ †‹ Žƒ…‹‘ †‡Ž ’”‘••‹‘ ƒŽ„—
ƒŽ “—ƒŽ‡ •–ƒ Žƒ˜‘”ƒ†‘ ȋ‡ …Š‡ †‘Ǧ
˜”‡„„‡…‘–‡‡”‡ƒŽŽ̵‹…‹”…ƒ͕͔’‡œǦ
œ‹Ȍǡ ƒ —ƒ „‘—• –”ƒ…Ǥ Ž ’‡œœ‘ °
†ƒ˜˜‡”‘ ‘––‹‘ǡ ‘Ž–‘ •—‰‰‡•–‹˜‘
‰”ƒœ‹‡•‘’”ƒ––—––‘ƒŽŽƒ„‡ŽŽƒ˜‘…‡†‹
†”‡ƒ …Š‡ …ƒ–ƒ †‹ •‡–‹”•‹ ˜‹˜‘
‘‘•–ƒ–‡•‹ƒ•–ƒ…‘†‹ƒ•’‡––ƒ”‡‹
•‘‰‹ …Š‡ ‘ Šƒǡ †‹ …”‘ŽŽƒ”‡ ‡ †‹
Ž‘––ƒ”‡Ǥ†‹‡…‹‡Ž‘†‡ƒ—‰—”ƒ†‘Ǧ
‰Ž‹ –ƒ–ƒ ˆ‘”–—ƒ ’‡” ‹Ž —‘˜‘ Žƒ˜‘Ǧ
”‘Ǥ
ȏ‹…Š‡Žƒ
ƒ”ƒ—Ȑ
Christmas Lights
Coldplay
Jovanotti
Luci di Natale
Tutto L’Amore che ho
—–‘”‡
‘Ž†’Žƒ›
—–‘”‡
‘”‡œ‘Š‡”—„‹‹
Ž„—
Ǧ
Ž„—
”ƒȋ‹—•…‹–ƒƒ‰‡ƒ‹‘Ȍ
–‹…Š‡––ƒ
‡…‘”†•
–‹…Š‡––ƒ
‘Ž‡Ž—ƒǦ‹˜‡”•ƒŽ—•‹…–ƒŽ›
&KULVWPDVQLJKWDQRWKHUILJKW
7HDUVZHFULHGDIORRG
*RWDOONLQGVRISRLVRQLQ
3RLVRQLQP\EORRG
,WRRNP\IHHW
7R2[IRUG6WUHHW
7U\LQJWRULJKWDZURQJ
-XVWZDONDZD\
7KRVHZLQGRZVVD\
%XW,FDQ¶WEHOLHYHVKH¶VJRQH
:KHQ\RX¶UHVWLOOZDLWLQJIRUWKHVQRZWRIDOO
'RHVQ¶WUHDOO\IHHOOLNH&KULVWPDVDWDOO
8SDERYHFDQGOHVRQDLUIOLFNHU
2KWKH\IOLFNHUDQGWKH\IORDW
%XW,¶PXSKHUHKROGLQJRQ
7RDOOWKRVHFKDQGHOLHUVRIKRSH
/LNHVRPHGUXQNHQ(OYLVVLQJLQJ
,JRVLQJLQJRXWRIWXQH
6D\LQJKRZ,DOZD\VORYHG\RXGDUOLQJ
$QG,DOZD\VZLOO
2KZKHQ\RX¶UHVWLOOZDLWLQJIRUWKHVQRZWRIDOO
'RHVQ¶WUHDOO\IHHOOLNH&KULVWPDVDWDOO
6WLOOZDLWLQJIRUWKHVQRZWRIDOO
,WGRHVQ¶WUHDOO\IHHOOLNH&KULVWPDVDWDOO
7KRVH&KULVWPDVOLJKWV
/LJKWXSWKHVWUHHW
'RZQZKHUHWKHVHDDQGFLW\PHHW
0D\DOO\RXUWURXEOHVVRRQEHJRQH
2K&KULVWPDVOLJKWVNHHSVKLQLQJRQ
7KRVH&KULVWPDVOLJKWV
/LJKWXSWKHVWUHHW
0D\EHWKH\¶OOEULQJKHUEDFNWRPH
7KHQDOOP\WURXEOHVZLOOEHJRQH
2K&KULVWPDVOLJKWVNHHSVKLQLQJRQ
2K&KULVWPDVOLJKWV
/LJKWXSWKHVWUHHW
/LJKWXSWKHILUHZRUNVLQPH
0D\DOO\RXUWURXEOHVVRRQEHJRQH
2K&KULVWPDVOLJKWVNHHSVKLQLQJRQ
1RWWHGL1DWDOHXQDOWUROLWLJLR
/HODFULPHFKHDEELDPRSLDQWRDILXPL
+RRJQLWLSRGLYHOHQR
'LYHOHQRQHOPLRVDQJXH
&DPPLQRILQR
$2[IRUG6WUHHW
&HUFDQGRGLULPHGLDUHXQWRUWR
&DPPLQRHEDVWD
4XHOOHILQHVWUHSDUODQR
0DQRQULHVFRDFUHGHUHFKHOHLVHQHVLDDQGDWD
4XDQGRVWDLDQFRUDDVSHWWDQGRFKHFDGDODQHYH
1RQWLVHPEUDYHUDPHQWHFKHVLD1DWDOH
,QDOWROHFDQGHOHVFLQWLOODQRWUDEDOODQWL
2KWUHPRODQRHIOXWWXDQR
0DVRQRTXLVXHPLDJJUDSSR
$WXWWLTXHLFDQGHOLHULGLVSHUDQ]D
&RPHXQTXDOFKH(OYLVXEULDFRFKHFDQWD
&DQWRVWRQDQGR
'LFHQGRTXDQWRWLKRVHPSUHDPDWRFDUD
(VHPSUHWLDPHUz
4XDQGRVWDLDQFRUDDVSHWWDQGRFKHFDGDODQHYH
1RQWLVHPEUDYHUDPHQWHFKHVLD1DWDOH
$QFRUDDVSHWWDQGRFKHFDGDODQHYH
1RQWLVHPEUDYHUDPHQWHFKHVLD1DWDOH
4XHOOHOXFLQDWDOL]LH
,OOXPLQDQRODVWUDGD
)LQGRYHLOPDUHHODFLWWjVLLQFRQWUDQR
3RVVDQRWXWWLLWXRLSUREOHPLVYDQLUHSUHVWR
2KOXFLQDWDOL]LHFRQWLQXDWHDULVSOHQGHUH
4XHOOHOXFLQDWDOL]LH
,OOXPLQDQRODVWUDGD
)LQGRYHLOPDUHHODFLWWjVLLQFRQWUDQR
3RVVDQRWXWWLLWXRLSUREOHPLVYDQLUHSUHVWR
2KOXFLQDWDOL]LHFRQWLQXDWHDULVSOHQGHUH
4XHOOHOXFLQDWDOL]LH
,OOXPLQDQRODVWUDGD
)LQGRYHLOPDUHHODFLWWjVLLQFRQWUDQR
3RVVDQRWXWWLLWXRLSUREOHPLVYDQLUHSUHVWR
2KOXFLQDWDOL]LHFRQWLQXDWHDULVSOHQGHUH
—‘˜ƒ …ƒœ‘‡ †‹ ƒ–ƒŽ‡ ˆ‹”ƒ–ƒ
‘Ž†’Žƒ›ǡ̵Š”‹•–ƒ•‹‰Š–•̵…‘—
˜‹†‡‘‰‹”ƒ–‘ƒ‘†”ƒǡ’ƒ”Žƒ†‹Ž‹–‹‰‹
‹ˆƒ‹‰Ž‹ƒǡ•Š‘’’‹‰ˆ”‡‡–‹…‘’‡”‹
”‡‰ƒŽ‹‡’‡”†‹–ƒ†‡Ž˜‡”‘•’‹”‹–‘†‡Ž
ƒ–ƒŽ‡Ǥ‡ŽŽƒ…Ž‹’—’‘̵†ƒ”–”ƒ•‹Ǧ
–ƒ‘ †‡‹ ˜‹‘Ž‹‹•–‹ ‹‹–ƒ–‘”‹ †‹ Ž˜‹•
”‡•Ž‡›Ǥƒ„ƒ††‹Š”‹•ƒ”–‹Šƒ
˜‘Ž—–‘ ˆƒ”‡ — ”‡‰ƒŽ‘ ƒ‹ ˆƒ …‘
“—‡•–‘„”ƒ‘‡•—Ž•‹–‘Šƒ’‘•–ƒ–‘
“—‡•–‘ ‡••ƒ‰‰‹‘ǣ ̶‹ ƒ—‰—”‹ƒ‘
— ‡Ž‹…‡ ƒ–ƒŽ‡ ‡ —‘‡ ƒ…ƒœ‡Ǥ
‡’”‡‘•–”‹Ǥ‘Ž†’Žƒ›̶Ǥ
/HPHUDYLJOLHLQTXHVWDSDUWHGLXQLYHUVR
VHPEUDQRQDWHSHULQFRUQLFLDUWLLOYROWR
HVHSHUFDVRGHQWURDOFDRVWLDYHVVLSHUVR
DYUHLDYYHUWLWRXQIRUWHVHQVRGLLUULVROWR
8QJUDQGHYXRWRFKHPLDYUHEEHVSLQWRROWUH
ILQRDOFRQILQHHVWUHPRGHOOHPLHVSHUDQ]H
WLDYUHLFHUFDWRFRPHXQFDYDOLHUHSD]]R
DYUHLORWWDWRFRQWURLOPDOHHOHVXHLVWDQ]H
,ODELULQWLDYUHLSHUFRUVRVHQ]DXQILOR
QXWUHQGRPLGLFLzFKHLOVXRORDYUHEEHRIIHUWR
HDRJQLFRQILQHQXRYRLRDYUHLFKLHVWRDVLOR
DYUHLULVFKLDWRODPLDYLWDLQPDUHDSHUWR
&RQVLGHUDQGRFKHO
DPRUHQRQKDSUH]]R
VRQRGLVSRVWRDWXWWRSHUDYHUQHXQSR
FRQVLGHUDQGRFKHO
DPRUHQRQKDSUH]]R
ORSDJKHUzRIIUHQGRWXWWRO
DPRUH
WXWWRO
DPRUHFKHKR
8QSULJLRQLHURGHQWURDOFDUFHUHLQILQLWR
PLVHQWLUHLVHWXQRQIRVVLQHOPLRFXRUH
VWDUHLQDVFRVWRFRPHPROWLGLHWURDGXQGLWR
DGDUODYLQWDDLYHQGLWRULGLGRORUH
(KRYLVWRFRVHULVHUYDWHDLVRJQDWRUL
HGKREHYXWRLOVXFFRDPDURGHOGLVSUH]]R
HGKRFRPPHVVRWXWWLJOLDWWLPLHLSLSXUL
Dz—––‘ Žǯƒ‘”‡ …Š‡ Š‘dz ° ‹Ž –‹–‘Ž‘
†‡Ž —‘˜‘ •‹‰‘Ž‘ †‹ ‘˜ƒ‘––‹Ǥ Ž
„”ƒ‘ ° •–ƒ–‘ ’”‡•‡–ƒ–‘ ‹ ƒ–‡Ǧ
’”‹ƒ •—ŽŽƒ ’ƒ‰‹ƒ †‹ ƒ…‡„‘‘Ǥ Ž
•‹‰‘Ž‘ ƒ–‹…‹’ƒ ‹Ž —‘˜‘ ƒŽ„—
‹–‹–‘Žƒ–‘ Dz”ƒdzǡ ’”‡˜‹•–‘ ‹ —•…‹–ƒ
‹Ž ’”‘••‹‘ ͖͙ ‰‡ƒ‹‘Ǥ Dz‡Ž ˜‹†‡‘
…ǯ° —‘ …Š‡ ° †‹•’‘•–‘ ƒ –—––‘ Ȃ
†‹…‡ ‘˜ƒ‘––‹ Ȃ ’‡” …‘“—‹•–ƒ”‡
“—‡ŽŽƒ …Š‡ ‹Ž ‰”ƒ†‡ •…”‹––‘”‡ Ž˜ƒǦ
”‘ —–‹• …Š‹ƒƒ Ǯ—ƒ ‰‘……‹ƒ †‹
•’Ž‡†‘”‡ǯ …Š‡ ˆƒ ‘Ž–‘ ”‹ƒ …‘
ƒ‘”‡dzǤǯ‹†‡ƒ†‹“—‡•–ƒ…ƒœ‘‡°
ƒ–ƒ †ƒ —ƒ ’ƒ”‘Žƒ ’”‘—…‹ƒ–ƒ ‹
— …‘‹œ‹‘ †‹ — ’ƒ”–‹–‘ǡ ‡ ‹Ž …ƒǦ
–ƒ—–‘”‡ Šƒ •‡–‹–‘ ˆ‘”–‡ ‹Ž „‹•‘‰‘
†‹”‹’”‡†‡”•‡Žƒ‡†‹–”ƒ•ˆ‘”ƒ”Žƒ‹
…ƒœ‘‡Ǥ Ž ˜‹†‡‘ ”ƒ……‘–ƒ ’”‘’”‹‘
“—‡•–‘ƒ––”ƒ˜‡”•‘Ž‡‹ƒ‰‹‹Ǥ
&RQVLGHUDQGRFKHO
DPRUHQRQKDSUH]]R
&RQVLGHUDQGRFKHO
DPRUHQRQKDSUH]]R
VRQRGLVSRVWRDWXWWRSHUDYHUQHXQSR
FRQVLGHUDQGRFKHO
DPRUHQRQKDSUH]]R
ORSDJKHUzRIIUHQGRWXWWRO
DPRUH
WXWWRO
DPRUHFKHKR
WXWWRO
DPRUHFKHKR
6HQ]DGLWHVDUHEEHVWDWRWXWWRYDQR
FRPHXQDVSDGDFKHWUDILJJHXQFRUSRPRUWR
VHQ]DO
DPRUHVDUHLVRORXQFLDUODWDQR
FRPHXQDEDUFDFKHQRQHVFHPDLGDOSRUWR
&RQVLGHUDQGRFKHO
DPRUHQRQKDSUH]]R
VRQRGLVSRVWRDWXWWRSHUDYHUQHXQSR
FRQVLGHUDQGRFKHO
DPRUHQRQKDSUH]]R
ORSDJKHUzRIIUHQGRWXWWRO
DPRUH
WXWWRO
DPRUHFKHKR
WXWWRO
DPRUHFKHKR
WXWWRO
DPRUHFKHKR
WXWWRO
DPRUHFKHKR
WXWWRO
DPRUHFKHKR
0RYH<RXU%RG\(LIIHO
6WDQ(PLQHPIHDW'LGR
:KHUHYHU<RX:LOO*R7KH&DOOLQJ
6KSDOPDQ(OLRHOH6WRULH7HVH
,Q7KH6KDGRZV7KH5DVPXV
%DG'D\'DQLHO3RZWHU
,'RQ
W)HHO/LNH'DQFLQ
6FLVVRU6LVWHUV
6WDU]LQ7KHLU(\HV-XVW-DFN
,
P<RXUV-DVRQ0UD]
&RPHIRJOLH0DOLND$\DQH
‹ƒŽ‡–‡…‹•‹ƒ‘Ǩ̵ƒ––‡•ƒ°ˆ‹‹–ƒǤ̵ƒ””‹˜ƒ–‘‹Ž‘‡–‘†‡ŽŽƒˆ‹ƒŽ‹••‹ƒǤ‘’‘ƒ˜‡”˜‘–ƒǦ
–‘‡‰Ž‹—Ž–‹‹‡•‹Žƒ‹‰Ž‹‘”…ƒœ‘‡†‹‘‰‹ƒ‘ǡƒ“—‡•–‘‰‹”‘†‡…”‡–‡”‡‘Žƒ‹‰Ž‹‘”…ƒœ‘Ǧ
‡†‡‰Ž‹ƒ‹̵͔͔Ǥ‹͖͔͔…ƒœ‘‹•‡Ž‡œ‹‘ƒ–‡‹„ƒ•‡ƒŽŽ‡…Žƒ••‹ˆ‹…Š‡†‹˜‡†‹–ƒǡ͖͔’‡”‘‰‹ƒ‘ǡ‡
•‘‘”‹ƒ•–‡•‘Ž‘͕͔Ǥ—ƒŽ‡•ƒ”Žƒ„‡•–•‘‰†‡‰Ž‹ƒ‹̵͔͔ǫ‘†‡…‹†‹–—ǨǨ
‘–ƒ”‡°•‡’Ž‹…‹••‹‘Ǥƒ•–ƒƒ†ƒ”‡•—™™™Ǥƒ†‡”‰”ƒ—†Ǥ‹–‡‡ŽŽƒ…‘Ž‘ƒƒ†‡•–”ƒ
†‡ŽŽǯŠ‘‡’ƒ‰‡–”‘˜‡”‡–‡Žǯƒ’’‘•‹–‘•’ƒœ‹‘’‡”’ƒ”–‡…‹’ƒ”‡ƒŽ‘•–”‘•‘†ƒ‰‰‹‘Ǥ
I risultati del sondaggio del mese scorso
͕Ǥ‘‡ˆ‘‰Ž‹‡ǦƒŽ‹ƒ›ƒ‡ȋ͗͜Ǥ͙Ȍ
͖Ǥ͖͕‰—•Ǧ
”‡‡ƒ›ȋ͖͗Ǥ͕ΨȌ
͗Ǥ‘ƒ‹Ǧ”–‹•–‹‹–‹‡”„”—œœ‘ȋ͕͙Ǥ͘ΨȌ
͘Ǥ—ƒǦŠ‡‹ŽŽ‡”•ȋ͝Ǥ͘ΨȌ
͙Ǥ‘‡”ˆƒ…‡Ǧƒ†›
ƒ‰ƒȋ͛Ǥ͛ΨȌ
ZZZDQGHUJUDXQGLW
1DWDOHLQ6XGDIULFD
¼
/D%DQGDGHL%DEEL1DWDOH
¼
7KH7RXULVW
¼
/HFURQDFKHGL1DUQLDLOYLDJJLRGHOYHOLHUR
¼
0HJDPLQG
¼
/DEHOOH]]DGHOVRPDUR
¼
5DSXQ]HOO
LQWUHFFLRGHOODWRUUH
¼
,QFRQWUHUDLO¶8RPRGHL7XRL6RJQL
¼
$1DWDOHPL6SRVR
¼
+DUU\3RWWHUHLGRQLGHOODPRUWH3DUWH
¼
‘šˆˆ‹…‡†‡Ž™‡‡‡††ƒŽ͕͛Ȁ͕͖Ȁ͖͔͕͔ƒŽ͕͝Ȁ͕͖Ȁ͖͔͕͔
1
Un gradito ritorno
Ž—‘˜‘ˆ‹Žƒ–ƒŽ‹œ‹‘†‹ƒŽ†‘
‹‘˜ƒ‹‡
‹ƒ…‘‘
1
1
1
1
1
4
3
4
5
̶‹î …Š‡ —ƒ „ƒ†ƒǡ •‘‘ —ƒ
•“—ƒ†”ƒǡ ˜‹…‡–‡ ‡ŽŽƒ ˜‹–ƒǡ ƒ
‡–‡”ƒ‡–‡ •‡…‘†ƒ ‡ŽŽƒ Ž‘”‘
—Ž–‹ƒ ˆƒ–‹…ƒ …‹‡ƒ–‘‰”ƒˆ‹…ƒǡ ‹
—•…‹–ƒ ‹Ž ’”‘••‹‘ ˜‡‡”†¿ ͕͛ †‹Ǧ
…‡„”‡ ‡ŽŽ‡ •ƒŽ‡ǣ ƒ ƒ†ƒ †‡‹
ƒ„„‹ ƒ–ƒŽ‡Ǥ †‹•–ƒœƒ †‹ †—‡
ƒ‹ †ƒŽ ’‘…‘ …‘˜‹…‡–‡ ̶Ž ‘Ǧ
•‘•—Ž…‘Ö̶‡…‘ƒŽŽ‡•’ƒŽŽ‡Žƒ
„‡ŽŽ‡œœƒ†‹•‡‹ˆ‹Žȋ•‡––‡•‡•‹…‘Ǧ
–ƒ ƒ…Š‡ Ž̵‡•’‡”‹‡–‘ †‹ ’Žƒ‰Ǧ
‰Š‡†Ȍǡ Ž†‘ǡ ‹‘˜ƒ‹ ‡ ‹ƒ…‘‘
–‘”ƒ‘ ƒ ˆƒ” •‘””‹†‡”‡ …‘ —ƒ
…‘‹…‹–ƒ‹˜‘Ž‰ƒ”‡ǡ…Š‡”‹—…‹ƒ
ƒŽŽ‡ †‘‡ —†‡ ‡ ƒŽŽ‡ ’ƒ”‘Žƒ……‡
ȋ’‡”…Š±“—‡ŽŽ‘‘°‹Ž…‹‡ƒ…Š‡
’‹ƒ…‡ ƒ Ž‘”‘ǡ …‘‡ •’‹‡‰ƒ‘ †—Ǧ
”ƒ–‡Žƒ…‘ˆ‡”‡œƒ•–ƒ’ƒȌ‡…Š‡
•‹ ƒˆˆ‹†ƒ ƒŽŽƒ „ƒ––—–ƒ ‹–‡ŽŽ‹‰‡–‡ǡ
ƒŽŽƒ •–‘”‹ƒ „‡ …‘•–”—‹–ƒǡ ƒ† —ƒ
…‘‡†‹ƒ †‡‰Ž‹ ‡“—‹˜‘…‹ …‘ —ƒ
–”ƒƒ…Š‡°—˜‡”‘”ƒ……‘–‘Ǥ
1 Žƒ ‘––‡ †‡ŽŽƒ ˜‹‰‹Ž‹ƒ †‹ ƒ–ƒŽ‡ǣ
…‘•ƒ…‹ˆƒ‘Ž†‘
‹‘˜ƒ‹‡
‹ƒǦ
…‘‘ ‹ “—‡•–—”ƒǫ ”‡ ƒ‹…‹ǡ —‹–‹
†ƒŽŽƒ ’ƒ••‹‘‡ †‡ŽŽ‡ „‘……‡ǡ •‘‘
ˆ‹‹–‹ ‡‹ ‰—ƒ‹ǣ “—ƒŽ‹ •–‘”‹‡ ”ƒ……‘Ǧ
–‡”ƒ‘’‡”•…ƒ‰‹‘ƒ”•‹†ƒŽŽƒ–‡””‹Ǧ
„‹Ž‡ƒ……—•ƒ†‹‡••‡”‡—ƒ„ƒ†ƒ†‹
Žƒ†”‹ǫ
̵‹–‡””‘‰ƒ–‘”‹‘ …‘ —ƒ •‡˜‡”ƒ ‡
ƒ–‡”ƒ‹•’‡––‘”‡†‹’‘Ž‹œ‹ƒǡ‹–‡”Ǧ
’”‡–ƒ–ƒ †ƒ ‰‡Žƒ ‹‘……Š‹ƒ”‘ǡ
†‹˜‡–ƒ Ž‘ •’—–‘ ’‡” ”ƒ……‘–ƒ”‡
Ž‡Ž‘”‘˜‹–‡…‘’Ž‹…ƒ–‡‡‹Ž‘†‘‹
…—‹ ˜‘””‡„„‡”‘ …ƒ„‹ƒ”Ž‡ǥ ‘ ƒŽǦ
‡‘”‡†‡”Ž‡—’‘ǯ’‹î•‡’Ž‹…‹ǣ
Ž†‘ǡ •…‘‡––‹–‘”‡ ‹…ƒŽŽ‹–‘ǡ °
–‡’‘”ƒ‡ƒ‡–‡ †‹•‘……—’ƒ–‘Ǣ
‹‘˜ƒ‹ǡ ˜‡–‡”‹ƒ”‹‘ ’‘…‘ ƒˆˆ‹†ƒǦ
„‹Ž‡ǡ •‹ …‘•—ƒ ‹ —ƒ ˜‹–ƒ •‡–‹Ǧ
‡–ƒŽ‡—Ž–‹’ŽƒǢ
‹ƒ…‘‘ǡ†‹’”‘Ǧ
ˆ‡••‹‘‡ ‡†‹…‘ǡ ˜‹˜‡ †ƒ –”‘’’‘
–‡’‘ ‡Ž ”‹…‘”†‘ †‹ —ƒ ‘‰Ž‹‡
•…‘’ƒ”•ƒǤ …‘……ƒ Žƒ ‡œœƒ‘–Ǧ
–‡ǥ •ƒ”ƒ‘ ”‹—•…‹–‹ ƒ †‹‘•–”ƒ”‡
Žƒ Ž‘”‘ ‹‘…‡œƒ ‘ ˆ‹‹”ƒ‘ †‹‡Ǧ
–”‘Ž‡•„ƒ””‡ǫ
‡…‘†‘ ˜‘…‹ ’‹î …Š‡ ‹•‹•–‡–‹ ƒ ”‘™
•ƒ”‡„„‡ ƒ Žƒ˜‘”‘ •— —ƒ —‘˜ƒ ”‹•…”‹––—”ƒ
†‡ŽŽƒ •…‡‡‰‰‹ƒ–—”ƒ –”ƒ––ƒ †ƒŽ •—‘ „‡•–Ǧ•‡ŽŽ‡”
Ž •‹„‘Ž‘ ’‡”†—–‘ǡ ƒŽ–”ƒ ƒ˜˜‡–—”ƒ †‹ “—‡Ž
‘„‡”–ƒ‰†‘…Š‡Ž‘Šƒ”‡•‘ˆƒ‘•‘‡”‹…Ǧ
…Š‹••‹‘…‘Ž…‘†‹…‡ƒ‹…‹‡‰‡Ž‹‡‡Ǧ
‘‹Ǥ –ƒ˜‘Ž–ƒ Žǯ‡”‘‡ǡ ‹–‡”’”‡–ƒ–‘ ‡‹ ’”‹‹
†—‡ ˆ‹Ž †ƒ ‘ ƒ•ǡ †‘˜” ˜‡†‡”•‡Žƒ …‘
—ƒ’‹”ƒ‹†‡…‘–‡‡–‡—ǯƒ–‹…ƒ…‘‘•…‡Ǧ
œƒǤ ǯƒ„‹‡–ƒœ‹‘‡ ° “—‡ŽŽƒ †‹ ƒ•Š‹‰–‘
ǤǤ Ž •‹„‘Ž‘ ’‡”†—–‘ ‡Ž ’”‹‘ ‰‹‘”‘
†ǯ—•…‹–ƒ ‡ŽŽ‡ Ž‹„”‡”‹‡ Šƒ ˜‡†—–‘ ƒ††‹”‹––—”ƒ
—‹Ž‹‘‡†‹…‘’‹‡Ǥ‘•‹•ƒƒ…‘”ƒ•‡ƒ…Š‡
“—‡•–‘ –‡”œ‘ ˆ‹Ž ˜‡”” †‹”‡––‘ †ƒ ‘ ‘Ǧ
™ƒ”†ǡ ƒ––—ƒŽ‡–‡ ‹’‡‰ƒ–‘ ƒ ”‡ƒŽ‹œœƒ”‡
Š‡ ƒ” ‘™‡” †‹ –‡’Š‡ ‹‰ǡ …Š‡ —•…‹”
‡ŽŽǯ‡•–ƒ–‡†‡Ž͖͔͕͗Ǥ
ƒ ‹šƒ” ƒ˜‡˜ƒ †ƒ–‘ ”ƒ••‹…—”ƒœ‹‘‹ ƒ‹ ˆƒǣ ’‡”
“—ƒ–‘‹Ž–‡”œ‘‘›–‘”›ˆ‘••‡•–ƒ–‘‹’‘•–ƒǦ
–‘ …‘‡ ‹Ž …ƒ’‹–‘Ž‘ …‘…Ž—•‹˜‘ †‡ŽŽƒ •‡”‹‡ †‹
Ž—‰‘‡–”ƒ‰‰‹ǡ‹•‹’ƒ–‹…‹‰‹‘…ƒ––‘Ž‹•ƒ”‡„„‡Ǧ
”‘ ’‘–—–‹ –‘”ƒ”‡ ‹ …‘”–‘‡–”ƒ‰‰‹Ǥ ƒ …‘•ƒ
ƒ˜˜‡””’”‹ƒ†‡Ž’”‡˜‹•–‘ǣ‡‡”‹…Šǡ”‡‰‹Ǧ
•–ƒ †‹ ‘› –‘”› ͗ǡ Šƒ ‹ˆƒ––‹ …‘ˆ‡”ƒ–‘ …Š‡
— …‘”–‘ …‘ ‹ ’‡”•‘ƒ‰‰‹ •ƒ” ’”‘‹‡––ƒ–‘ ‹
ƒ„„‹ƒ‡–‘ ƒ ƒ”• ͖ǡ …‘‡ •ƒ’’‹ƒ‘ ‹
—•…‹–ƒƒ‰‹—‰‘Ǥ
”ƒœ‹‡ƒŽŽ̵‹†‹•…”‡œ‹‘‡†‹ —
ƒ‹ƒ–‘”‡ǡŽ‘›†‘”ƒŽǡ•‹•ƒ…Š‡•‹‹–‹–‘Ž‡Ǧ
”ƒ™ƒ‹‹‡˜‡†”’”‘–ƒ‰‘‹•–‹‡‡ƒ”„‹‡Ǥ
‡Ž ˆ‹Ž ƒ…Š‡ †—‡ …ƒ‡‹ †̵‡……‡Ǧ
œ‹‘‡ǣ “—‡ŽŽ‘ †‹ ƒ”ƒ ƒ‹‘…Š‹ǡ Žƒ
†‡…ƒƒ†‡‹‰‹—†‹…‹†‹ƒ…–‘”ǡ…Š‡
‹–‡”’”‡–ƒ Ž̵‹’‘••‹„‹Ž‡ ‡ ‹†‘ƒǦ
„‹Ž‡ •—‘…‡”ƒ †‹ ‹‘˜ƒ‹ǡ ‡ “—‡ŽŽ‘
†‹ ‘…Š‹ ‘œ‘‹ǡ …Š‡ ‡Ž ˆ‹Ž ° ‹Ž
‡”Ž‹œœ‹ǡ˜‹…‹‘†‹…ƒ•ƒ†‹
‹ƒ…‘‘ǡ
‹’‘…‘†”‹ƒ…‘‡ƒ•‹‘•‘Ǥ
Žˆ‹Ž°†‹”‡––‘†ƒƒ‘Ž‘
‡‘˜‡•‡
‡†°’”‘†‘––‘†ƒƒ‘Ž‘
—‡””ƒ’‡”
‡†—•ƒ‹Ž‡‰‹†‹Ǥ‡”‹’”‡Ǧ
•‡†‡Žˆ‹Ž•‘‘‹‹œ‹ƒ–‡‹Ž͛‰‹—‰‘
͖͔͕͔ǡ ƒ ‹Žƒ‘ǡ †‘˜‡ •‘‘ …‘–‹Ǧ
—ƒ–‡ ’‡” ͝ •‡––‹ƒ‡ ˆ‹‘ ƒŽ ͕͔
ƒ‰‘•–‘ǤŽ†‘ǡ
‹‘˜ƒ‹‡
‹ƒ…‘‘ǡ
…‡”…ƒ†‘ —ƒ …‘Ž‘ƒ •‘‘”ƒ …Š‡
˜ƒŽ‘”‹œœƒ••‡ ‹ ‘‡–‹ ’‹î •‹‰‹ˆ‹Ǧ
…ƒ–‹˜‹ †‡Ž ˆ‹Žǡ Šƒ‘ ’‘–—–‘ …‘Ǧ
–ƒ”‡•—ŽŽ̵ƒ‹—–‘†‹—̵ƒ”–‹•–ƒ†‡Ž…ƒŽ‹Ǧ
„”‘ †‹ ‹ƒǡ †ƒ ƒ‹ Ž‘”‘ ˆƒǤ ƒ
…ƒ–ƒ–‡ …”‡‘‡•‡Ǧ–‹…‹‡•‡ Šƒ
’—„„Ž‹…ƒ–‘ ‹Ž ͔͗ ‘˜‡„”‡ — …†ǡ
‹……‘Žƒ–”‡ƒǡ‹…—‹“—ƒ––”‘„”ƒ‹
•‘‘ ƒ’’—–‘ Ž‡ …ƒœ‘‹ …Š‡ ƒ…Ǧ
…‘’ƒ‰‡”ƒ‘ Žƒ …‘‡†‹ƒǤ
‡Ž‡ ƒŽ‹‹ƒƒǡ ȋ—‘ ƒ–ƒŽ‡ ‹
Ž‹‰—ƒ Šƒ™ƒ‹ƒƒȌǡ •‘Žƒ”‡ …ƒœ‘‡
ƒ™ƒ‹ƒƒ •…‘’‡”–ƒ †ƒ ‹ƒ…‘‘ǡ
ƒ’”‡Ž̵ƒŽ„—ǡ…‘’‘•–‘†ƒ͘„”ƒ‹
†‹•–ƒ’‘ƒ–ƒŽ‹œ‹‘ǡ‡‹Žˆ‹ŽǤ
ƒ…Žƒ…ǡ’”‡•‡–ƒ†‘‹Ž•—‘ ‹ƒ‰‰‹ †‹
—ŽŽ‹Ǧ
˜‡”ǡŠƒŽƒ…‹ƒ–‘—ƒ…”‹’–‹…ƒ†‹…Š‹ƒ”ƒœ‹‘‡•—Ž
•—‘…ƒ‡‘‡Ž’”‘••‹‘—‘˜‘ˆ‹Ž†‡†‹…ƒǦ
–‘ ƒ‰Ž‹ ‹ƒ”…‡•…‹„‹Ž‹ —’’‡–ǡ Š‡ —’’‡–•Ǥ
̶–‡”’”‡–‡”Ö ‡ •–‡••‘ǡ ° —ƒ …‘•ƒ –‹’‘ •Ǧ
•‡”‡‘ŠƒŽ‘˜‹…Šǡ——‘˜‘’—–‘†‹˜‹•–ƒ
•—‹ —’’‡–ǡ ”‘„ƒ …‡”‡„”ƒŽ‡ ‡ ‡–ƒŽ‹‰—‹•–‹Ǧ
…ƒǤ̶‘•ƒ‹–‡†‡”Žƒ…ǫ
‹ƒ‹ƒ‘ ‹ ƒ––‡•ƒ †‹ —Ž–‡”‹‘”‹ †‡––ƒ‰Ž‹ •—
“—‡ŽŽ‘ …Š‡ ’‘–”‡„„‡ ‡••‡”‡ — ˜‡”‘ ‰”ƒ†‡
”‹–‘”‘†‡‹‹–‹…‹’—’ƒœœ‹Ǥ
La Banda dei
Babbi Natale
GL)5$1&(6&$&$5862
‡†—•ƒ‹Ž’”‘†—…‡ƒ…‘”ƒ—ƒ˜‘Ž–ƒ‹Ž—‘˜‘ˆ‹Ž
†‹ Ž†‘ǡ ‹‘˜ƒ‹ǡ ‹ƒ…‘‘ǡ “—‡•–‘ •‘†ƒŽ‹œ‹‘ †—”ƒ
†ƒ͕͚ƒ‹‡†°†‘˜—–‘ƒŽ‰”ƒ†‡‡”‡…‹’”‘…‘”‹•’‡–Ǧ
–‘ǡ ƒŽ …‘ˆ”‘–‘ ‡ ƒŽŽƒ …ƒ’ƒ…‹– †‹ Žƒ•…‹ƒ”‡ ‹Ž –”‹‘ ƒ
„”‹‰Ž‹ƒ•…‹‘Ž–ƒǡƒŽˆ‹‡†‹’‡”•‡‰—‹”‡‹Ž’”‘’”‹‘‡•–”‘‡
•’‘–ƒ‡‹–ƒ”–‹•–‹…ƒǤ
‘’‘ƒ‹’ƒ••ƒ–‹ƒ•…”‹˜‡”‡•…‡‡‰‰‹ƒ–—”‡‹•‹‡‡
ƒ—…ƒ‹‹‡”‘ǡ…‘‹Ž“—ƒŽ‡Šƒ…‘†‹˜‹•‘Žƒ”‡‰‹ƒ†‡‹
ˆ‹Ž’”‡…‡†‡–‹ǡ°ƒ””‹˜ƒ–‘ƒ…Š‡’‡”ƒ‘Ž‘
‡‘˜‡Ǧ
•‡‹Ž‘‡–‘†‹…‹‡–ƒ”•‹‡Ž’‘”–ƒ”‡•—ŽŽ‘•…Š‡”Ǧ
‘ —ƒ •…‡‡‰‰‹ƒ–—”ƒ•…”‹––ƒ †ƒ ƒŽ–”‹ǡ ”‹˜‡•–‡†‘ ‹Ž
”—‘Ž‘ —‹…‘ †‹ ”‡‰‹•–ƒǤ ‡‘˜‡•‡ Šƒ ‰”ƒ†‹–‘ ‘Ž–‘
Žǯ‘’’‘”–—‹– †‹ Žƒ˜‘”ƒ”‡ …‘ Ž†‘ǡ ‹‘˜ƒ‹ ‡ ‹ƒǦ
…‘‘ǡ…Š‡•–‹ƒ‡ƒ’’”‡œœƒ†ƒ•‡’”‡Ǥ
‘“—‡•–ƒ…‘‡†‹ƒƒ–ƒŽ‹œ‹ƒǡ‹Ž–”‹‘‡––‡‹•…‡Ǧ
ƒ—ƒ•–‘”‹ƒ…‘‹…ƒ‡–‡’‡”ˆ‹†ƒǡ‘”‹‰‹ƒŽ‡‡‹ƒ–Ǧ
–ƒ……ƒ„‹Ž‡ǡŠƒ‘ˆƒ––‘—Žƒ˜‘”‘…‡”–‘•‹‘‡ƒ”–‹‰‹ƒǦ
ƒŽ‡ǡ•‡‰—‡†‘–—––‡Ž‡ˆƒ•‹†‡ŽŽƒ•—ƒ”‡ƒŽ‹œœƒœ‹‘‡Ǥ
Ž”‹•—Ž–ƒ–‘°†‡…‹•ƒ‡–‡„—‘‘Ǥ
ƒ•‡”ƒ†‡ŽŽƒ‹‰‹Ž‹ƒ†‹ƒ–ƒŽ‡ǡŽ†‘ǡ
‹‘˜ƒ‹‡
‹ƒǦ
…‘‘ǡ ˜‡•–‹–‹ †ƒ ƒ„„‹ ƒ–ƒŽ‡ǡ ˜‡‰‘‘ ƒ””‡•–ƒ–‹ ‡
’‘”–ƒ–‹ƒŽ…‘‹••ƒ”‹ƒ–‘†‹’‘Ž‹œ‹ƒǤǯ‹•’‡––‘”‡”‡‡
‡•–‡––‹°’”‘–ƒ…‘Ž‡•—‡„—•–‡†‡ŽŽƒ•’‡•ƒƒ–‘”Ǧ
ƒ”‡ƒ…ƒ•ƒ†ƒŽŽƒ•—ƒˆƒ‹‰Ž‹ƒǡƒŽǯ‹’”‘˜˜‹•ƒ•‘•–‹Ǧ
–—œ‹‘‡ †‡Ž …‘ŽŽ‡‰ƒ †‹ –—”‘ǡ ƒ†ƒ ƒŽŽǯƒ”‹ƒ ‹ •—‘‹
’‹ƒ‹Ǥ””‹–ƒ–ƒ‡‡••ƒ†‹ˆ”‘–‡ƒ‹–”‡’”‡•—–‹
7LWRORRULJLQDOH/DEDQGDGHL%DEEL1DWDOH
,WDOLD
5HJLDGL3DROR*HQRYHVH
*HQHUH&RPPHGLD
'XUDWD
,QWHUSUHWL$OGR*LRYDQQL*LDFRPR$QJHOD)LQRFFKLDUR6DUD'
$PDULR
6LOYDQD)DOOLVL/XFLD2FRQH$QWRQLD/LVNRYD*LRUJLR&RODQJHOL*LRYDQQL
(VSRVLWR0DVVLPR3RSROL]LR&RFKL3RQ]RQL5HPR5HPRWWL0DUD0DLRQFKL
9RWR
…”‹‹ƒŽ‹ǡ Žƒ •‡”ƒ–ƒ ˜ƒ ’‡” Ž‡
Ž—‰Š‡ǡ –”ƒ ’”‡‡••‡ ‡ ”ƒ…Ǧ
…‘–‹ ‹ –”‡ ƒŽƒ†”‹‹ ’ƒ”Ž‡Ǧ
”ƒ‘†‡ŽŽ‡Ž‘”‘˜‹–‡‡†‹…‘•ƒ
Ž‹ ƒ„„‹ƒ …‘†‘––‹ ƒ ˜‡•–‹”•‹
…‘•¿Ǥ
Žˆ‹Ž°†‹˜‡”–‡–‡‡‹””‹˜‡”‡Ǧ
–‡ǡ ‹ †‹ƒŽ‘‰Š‹ Šƒ‘ — ”‹–‘
‹…ƒŽœƒ–‡ǡ ”‹—•…‡†‘ ƒ ’ƒŽ‡Ǧ
•ƒ”‡ —ƒ ‘ –ƒ–‘ •‘––‹Ž‡
…ƒ––‹˜‡”‹ƒ •‡’”‡ ‡Ž ’‹‡‘
”‹•’‡––‘†‹…‹Ö†‹…—‹•‹•–ƒ’ƒ”Ǧ
Žƒ†‘Ǥǯ°—ƒˆ‘”–‡‡…‘•–ƒǦ
–‡ ‹”‘‹ƒ •—‰Ž‹ ƒ‹ƒŽ‹ǡ
Žǯ‹–‡–‘ †‡Ž –”‹‘ ˜‘Ž‡˜ƒ ‡••‡Ǧ
”‡ ‰‹‘…‘•‘ǡ — ‘†‘ ’‡” ˆƒ”
•…ƒ–—”‹”‡Žƒ”‹•ƒ–ƒ’”‘’”‹‘†ƒŽǦ
Žƒ …‘–”ƒ††‹œ‹‘‡ †‡ŽŽƒ ˆ‹‰—”ƒ
†‹
‹‘˜ƒ‹ǡ…Š‡ˆƒ‹Ž˜‡–‡”‹ƒǦ
”‹‘ ‡ “—‹†‹ †‘˜”‡„„‡ ƒƒ”‡
‰Ž‹ ƒ‹ƒŽ‹ǡ ‹˜‡…‡ …ƒ’‹–ƒ …Š‡
Ž‹ ’”‡†ƒ ƒ …ƒŽ…‹ ‘ Ž‹ „—––‹ ‹
ƒ”‹ƒǤ
—––‡Ž‡•…‡Ž–‡ƒ’’‘”–ƒ–‡‡ŽǦ
Žƒ ”‡ƒŽ‹œœƒœ‹‘‡ †‡Ž ˆ‹Ž ŠƒǦ
‘ …‘–”‹„—‹–‘ ƒŽŽƒ •—ƒ ”‹—•…‹Ǧ
–ƒǡ †ƒŽŽƒ •…‡Ž–ƒ †‡‹ ˆŽƒ•Š„ƒ…
’‡””ƒ……‘–ƒ”‡Ž‡•–‘”‹‡‹†‹˜‹Ǧ
†—ƒŽ‹‡†ǯ‹•‹‡‡ǡƒŽŽƒ…‘Ž‘ƒ
•‘‘”ƒǡ …‘’‘•–ƒ †ƒ —•‹Ǧ
…Š‡ ‘”‹‰‹ƒŽ‹ …”‡ƒ–‡ •—ŽŽ‡ ‹Ǧ
ƒ‰‹‹ ’‡” ‘––‡‡”‡
Žǯƒ–‘•ˆ‡”ƒ †‹ …—‹ •‹ ƒ˜‡˜ƒ
„‹•‘‰‘Ǥ‡‡Ž‘†‹‡†‡‹„”ƒ‹
•‘‘ ’‘•–‡ –”ƒ Ž‡ ’ƒ—•‡ †‡‹
†‹ƒŽ‘‰Š‹ ’‡” ”‡†‡”‡
Žǯƒ–‘•ˆ‡”ƒ ’‹î ƒ˜˜‘Ž‰‡–‡Ǥ
‘Ž–”‡ƒ†‘‰‹’‡”•‘ƒ‰‰‹‘†‡Ž–”‹‘‡‹ƒŽ…—‡’ƒ”–‹…‘Ǧ
Žƒ”‹ •‡“—‡œ‡ •‹ ° †ƒ–‘ — –‡ƒ —•‹…ƒŽ‡ ’‡”•‘ƒŽ‡ǡ
…Š‡•‹”‹’”‘’‘‡ǡˆƒ…‡†‘‹‘†‘…‘•¿…Š‡ƒŽŽ‘•’‡––ƒǦ
–‘”‡”‹•—Ž–‹ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡‡‹†‡–‹ˆ‹…ƒ–‹˜‘Ǥ
ƒ–‡—–ƒ†‡ŽŽ‡—•‹…Š‡°ƒŽ–ƒ‡„ƒ••ƒƒ•‡…‘†ƒ†‡ŽŽ‡
•‹–—ƒœ‹‘‹‹…—‹‹’‡”•‘ƒ‰‰‹•‹–”‘˜ƒ‘ǡ’‡”ƒ……‡–—ƒ”‡
Ž‡‹ƒ‰‹‹‘’‡”†ƒ”‡”‹•ƒŽ–‘ƒ‹†‹ƒŽ‘‰Š‹ǤŽŽƒ˜‘”‘‡–‹Ǧ
…‘Ž‘•‘ …Š‡ •‹ ° ˆƒ––‘ •—ŽŽƒ …‘Ž‘ƒ •‘‘”ƒ Šƒ ˜‘Ž—–‘
•‡‰—‹”‡—’‘ǯ‹Žˆƒ”‡†‡ŽŽ‡…‘‡†‹‡ƒ‡”‹…ƒ‡‡‰‡Ǧ
‡”ƒ”‡—‡ˆˆ‡––‘†‹˜‡”•‘†ƒŽ•‘Ž‹–‘Ǥ‡…ƒœ‘‹†‹‹ƒ
…‘’Ž‡–ƒ‘‹Ž“—ƒ†”‘—•‹…ƒŽ‡Ǥ
‡” “—ƒ–‘ ”‹‰—ƒ”†ƒ ‰Ž‹ ƒ––‘”‹ǡ ‰‡Žƒ ‹‘……Š‹ƒ”‘ °
•–ƒ–ƒ•–”‡’‹–‘•ƒ‡Ž”‡†‡”‡Žƒ•—ƒ”‡‡‡•–‡––‹ǡ‹•’‡–Ǧ
–‘”‡†ƒŽ’‘Ž•‘•‡‹†—”‘ǡƒ†”‡†‹ˆƒ‹‰Ž‹ƒ‡’‡”•‘ƒ
†ƒŽŽǯƒ‹‘‰‡–‹Ž‡‡…‘’”‡•‹˜‘ǡ•‹ǡƒ‘–”‘’’‘Ǥ
‡––‡ ‹ •…‡ƒ —ƒ ˆ‹‰—”ƒ …Š‡ •‹ ˆƒ ”‹•’‡––ƒ”‡ǡ ‘‘Ǧ
•–ƒ–‡Žǯ‡••‡”‡†‘ƒǡ•‡œƒ’‡”†‡”‡Žƒ’”‘’”‹ƒƒ–‡”Ǧ
‹–Ǥ
‘…Š‹ ‘œ‘‹ ˆƒ —ƒ „”‡˜‡ ƒ’’ƒ”‹œ‹‘‡ ‡Ž ”—‘Ž‘ †‹
‡”Ž‹œœ‹ǡ—’ƒœ‹‡–‡†‹
‹ƒ…‘‘ǡ‘Ž–‘•’‹”‹–‘•ƒǤƒ”ƒ
ƒ‹‘…Š‹ǡ…Š‡˜‡•–‡‹’ƒ‹†‡ŽŽƒ•—‘…‡”ƒ†‹
‹‘˜ƒ‹ǡ°
‹”ƒ•…‹„‹Ž‡‡˜‹‘Ž‡–ƒ‡‹†‹˜‡”„‹’”‘’”‹‘…‘‡•—‘Ž‡‡•Ǧ
•‡”‡ƒƒ…–‘”Ǥ—––‹†ƒ—…‹ƒ…‘‡ƒ
‹‘”‰‹‘‘Žƒ‰‡Ǧ
Ž‹ •‘‘ ”‹—•…‹–‹ ƒ…”‡ƒ”‡ — ƒ–‘•ˆ‡”ƒ…ƒŽ†ƒ ‡ ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡
’”‘’”‹‘…‘‡†‘˜”‡„„‡‡••‡”‡‹Žƒ–ƒŽ‡Ǥ
1 — ˆ‹Ž †ƒ ˜‡†‡”‡ ‹•‹‡‡ ƒŽŽƒ ˆƒ‹‰Ž‹ƒ ‘ ƒ‰Ž‹ ƒ‹…‹ǡ
Žǯƒ–‘•ˆ‡”ƒƒ–ƒŽ‹œ‹ƒ†‹…—‹‹Žˆ‹Ž’”‘ˆ—ƒ•‹•‡–‡‘ŽǦ
–‘ǡ •‘’”ƒ––—––‘ ‡ŽŽ‡ •‡“—‡œ‡ ˆ‹ƒŽ‹Ǥ ‹ •‹ ”‹†‡ ‡ …‹ •‹
•…Š‡”œƒ•—ƒ…Š‡—ƒ˜‘Ž–ƒ—•…‹–‹†ƒŽ…‹‡ƒǤ
Le Cronache di Narnia
Il Viaggio del Veliero
GL)5$1&(6&$&$5862
‘ ‹Ž –‡”œ‘ …ƒ’‹–‘Ž‘ Ž ˜‹ƒ‰‰‹‘ †‡Ž ‡Ž‹‡”‘ •‹ –‘”ƒ
‡ŽŽǯ‹ƒ‰‹‹ˆ‹…‘ ‘†‘ —•…‹–‘ ˆ—‘”‹ †ƒŽŽƒ ’‡ƒ
†‡ŽŽ‘•…”‹––‘”‡ǤǤ‡™‹•ǡ‹Ž“—ƒŽ‡Šƒ•…”‹––‘—ƒ•‡Ǧ
”‹‡†‹•‡––‡˜‘Ž—‹•—ƒ”‹ƒ‡‹•—‘‹•–”ƒ‘”†‹ƒ”‹ƒ„‹Ǧ
–ƒ–‹ǡ ’—„„Ž‹…ƒ–‹ –”ƒ ‹Ž ͕͙͔͝ ‡ ‹Ž ͕͙͚͝ ‡ •—……‡••‹˜ƒǦ
‡–‡–”ƒ†‘––‹‹’‹î†‹͙͔Ž‹‰—‡’‡”ƒŽ–”‡––ƒ–‹’ƒǦ
‡•‹Ǥ
Ž˜‹ƒ‰‰‹‘†‡Ž‡Ž‹‡”‘°‹Ž–‡”œ‘†‡ŽŽƒ•‡”‹‡‡”ƒ……‘–ƒ
Žƒ•–‘”‹ƒ†‹†—†‡—…›…Š‡ǡƒ……‘Ž–‹ƒ…ƒ•ƒ†‡‰Ž‹
œ‹‹ǡ•‘‘‹’‡”‡‡…‘ˆŽ‹––‘…‘‹Ž…—‰‹‘—•–ƒ…‡Ǥ
‡ŽŽ‘”‘‡‡•‹‘„ƒ––‹„‡……ƒ”‡˜‡‰‘‘”‹•—……Š‹ƒ–‹
†ƒ — “—ƒ†”‘ ƒ’’‡•‘ ƒŽŽƒ ’ƒ”‡–‡ǡ …Š‡ ”ƒˆˆ‹‰—”ƒ —
˜‡Ž‹‡”‘‹ƒ”‡ƒ’‡”–‘Ǥ
—ƒŽ‡•‘”’”‡•ƒ“—ƒ†‘‹–”‡•‹”‹–”‘˜ƒ‘ƒƒ”‹ƒ‡
’”‡…‹•ƒ‡–‡ ƒ „‘”†‘ †‡Ž ‡Ž‹‡”‘ …‘†‘––‘ †ƒ ‡
ƒ•’‹ƒǤ †—† ‡ —…› •‘‘ …‘Ž‹ †‹ ˆ‡Ž‹…‹–ǡ ƒŽ
…‘–”ƒ”‹‘†‹—•–ƒ…‡ǡ…Š‡‹…”‡†—Ž‘†‹…‹Ö…Š‡‰Ž‹•–ƒ
ƒ……ƒ†‡†‘ ˜—‘Ž‡ ‡••‡”‡ ”‹’‘”–ƒ–‘ ƒ …ƒ•ƒǤ ‡ ƒǦ
•’‹ƒ•‹°‡••‘ƒŽŽƒ”‹…‡”…ƒ†‡‹•‡––‡‘”††‹‹Žƒǡ
‹ ‹‰Ž‹‘”‹ ƒ‹…‹ †‡Ž ’ƒ†”‡ ƒ••ƒ••‹ƒ–‘Ǥ Ž ˜‹ƒ‰‰‹‘ Ž‹
’‘”–‡” ‹ ˜ƒ”‹ Ž—‘‰Š‹ ’‹‡‹†‹ ’‡”‹…‘Ž‹ǡ ƒ ƒ…Š‡†‹
”‹•’‘•–‡Ǥ ƒ•’‹ƒ ‡ ‹Ž•—‘‡“—‹’ƒ‰‰‹‘•‹ –”‘˜‡”ƒ‘
ˆƒ……‹ƒƒˆƒ……‹ƒ…‘—ƒ•–”ƒƒ—„‡˜‡”†‡ƒŽŽƒ“—ƒŽ‡
•‘‘•ƒ…”‹ˆ‹…ƒ–‹‰Ž‹ƒ„‹–ƒ–‹†‡‹˜‹ŽŽƒ‰‰‹Ǥ
ƒ•’‹ƒǡ†—†ǡ—…›ǡ—•–ƒ…‡‡‹Ž–‘’‘‡‡’‹…Š‡Ǧ
‡’ƒ†”ƒ‘ˆ‹‘ƒ‹…‘ˆ‹‹†‡Ž‘†‘’‡”
7LWRORRULJLQDOH7KH&KURQLFOHVRI1DUQLD7KH9R\DJHRIWKH'DZQ7UHDGHU
*HUPDQLD
5HJLDGL0LFKDHO$SWHG
*HQHUH)DQWDV\
'XUDWD
,QWHUSUHWL%HQ%DUQHV6NDQGDU.H\QHV*HRUJLH+HQOH\:LOO3RXOWHU/DX
UD%UHQW*DU\6ZHHW$UWKXU$QJHO7LOGD6ZLQWRQ7RQ\1L[RQ6KDQH
5DQJL&ROLQ0RRG\7HUU\1RUULV'DYLG9DOORQ%UXFH6SHQFH%LOOH%URZQ
/LDP1HHVRQ5R\%LOOLQJ$UDEHOOD0RUWRQ:LOOLDP0RVHOH\$QQD3RSSOH
ZHOO6WHYHQ5RRNH1HLO<RXQJ5DFKHO%ODNHO\1DWKDQLHO3DUNHU
9RWR
–”‘˜ƒ”‡ Ž‡ •‡––‡ •’ƒ†‡ †‡‹ ‘”†
•…‘’ƒ”•‹ ‡ ”‹’”‹•–‹ƒ”‡ Žƒ ‘”Ǧ
ƒŽ‹–Ǥƒ”—˜‹ƒ‰‰‹‘’‡”‹‰Ž‹‘•‘
…Š‡˜‡†”‹‘•–”‹‡”‘‹ƒˆˆ”‘–ƒ”‡
ƒ…Š‡‹Ž’”‘’”‹‘‹‘Ǥ†”‡‹†ƒǦ
•‘ǡ ”‡‰‹•–ƒ †‡‹ ’”‹‹ †—‡ ‡’‹•‘Ǧ
†‹ǡ“—‹…‘’ƒ”‡‡ŽŽ‡˜‡•–‹†‹’”‘Ǧ
†—––‘”‡Ǥ
‹Öƒ…—‹‹Ž”‡‰‹•–ƒ‹…Šƒ‡Ž’–‡†
Šƒ ˜‘Ž—–‘ †ƒ”‡ …‘”’‘ ‹ “—‡•–‘
–‡”œ‘ …ƒ’‹–‘Ž‘ ° Žƒ †‘’’‹ƒ ˜ƒŽ‡Ǧ
œƒ …Š‡ ’‘••‹‡†‡ ‹Ž ˜‹ƒ‰‰‹‘ †‡Ž –‹Ǧ
–‘Ž‘ǣ‹Ž…ƒ‹‘…Š‡‹’‡”•‘ƒ‰‰‹
‹–”ƒ’”‡†‘‘ ° •‹ƒ ˆ‹•‹…‘ …Š‡
‹–‡”‹‘”‡ǤŽ˜‹ƒ‰‰‹‘ǡ…Š‡Ž‹’‘”–ƒƒ
‹…‘–”ƒ”‡‡ƒˆˆ”‘–ƒ”‡•‹–—ƒœ‹‘‹
ƒŽ‘”‘‹‰‘–‡‡”‹……Š‡†‹ƒ˜˜‡–—Ǧ
”‡ǡ Ž‹ …‘†—…‡ ƒ ‡•’Ž‘”ƒ”‡ ‹Ž ’”‘Ǧ
’”‹‘ƒ‹‘ǡƒ‰—ƒ”†ƒ”‡†‡–”‘•‡
•–‡••‹ǡƒˆˆ”‘–ƒ†‘‹Ž’‡”‹…‘Ž‘’‹î
‰”ƒ†‡ǣŽƒ–‡–ƒœ‹‘‡Ǥ
—––‹ ˜‡‰‘‘ ‡••‹ ƒŽŽƒ ’”‘˜ƒǡ
–‡–ƒ–‹ ‡ŽŽ‡ Ž‘”‘ ’‹î ‹–‹‡ †‡Ǧ
„‘Ž‡œœ‡ǣ—…›˜‘””‡„„‡Žƒ„‡ŽŽ‡œǦ
œƒ †‹ •—ƒ •‘”‡ŽŽƒ ƒ‰‰‹‘”‡
ȋ”‹‡‰ƒ†‘ †‹ ˆƒ––‘ Žƒ ’”‘’”‹ƒȌǡ
†—† ˜‘””‡„„‡ ‘ ‡••‡”‡
•‡…‘†‘ ƒ ‡••—‘ǡ ‹ •’‡…‹ƒŽ
‘†‘ ƒ ƒ•’‹ƒǡ —•–ƒ…‡ •‡‰—‡
Žƒ •—ƒ „”ƒƒ †‹ ”‹……Š‡œœƒ ‡ ’‡”
ƒ•’‹ƒŽƒ–‡–ƒœ‹‘‡’‹î‰”ƒ†‡
•ƒ”‹Ž†‡•‹†‡”‹‘†‹’‘–‡””‹˜‡†‡”‡
‹Ž’ƒ†”‡Ǥ
—‡•–‘ Ž—‰‘ ˜‹ƒ‰‰‹‘ Ž‹ ˆƒ” …”‡Ǧ
•…‡”‡‡”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹œœƒ”•‹Ǥ—‡•–ƒ°—ƒ•–‘”‹ƒ…Š‡’ƒ”Ǧ
Žƒ†‡ŽŽƒ–‡–ƒœ‹‘‡‡†‹ˆƒ”‡Žƒ…‘•ƒ‰‹—•–ƒ‡“—‡•–ƒ–‡Ǧ
ƒ–‹…ƒ°—‡Ž‡‡–‘‹’‘”–ƒ–‡†‡Žˆ‹ŽǤ
 ƒŽ–”‘ ƒ•’‡––‘ ’”‡•‡–‡ ° ‹Ž •‡•‘ †‡ŽŽƒ ˆƒ‹‰Ž‹ƒ ‡ ‹Ž
„‹•‘‰‘†‡ŽŽƒˆ‹‰—”ƒ’ƒ–‡”ƒȋŽǯƒ‘”‡ˆ‹Ž‹ƒŽ‡”‹ƒ‡˜‹˜‘
‹†‹’‡†‡–‡‡–‡ †ƒŽŽǯ‡–ȌǤ ƒ•’‹ƒ ‘ Ž‘––ƒ •‘Ž‘
’‡””‹–”‘˜ƒ”‡Ž‡•‡––‡•’ƒ†‡ƒƒ…Š‡•—‘’ƒ†”‡Ǥ
Ž•‡•‘†‡ŽŽƒˆƒ‹‰Ž‹ƒ…‘‹˜‘Ž‰‡‹͙’‡”•‘ƒ‰‰‹’”‹…‹’ƒǦ
Ž‹ǡ…Š‡†—”ƒ–‡‹Ž˜‹ƒ‰‰‹‘•…‘’”‘‘‹Ž˜ƒŽ‘”‡†‹…Š‹Šƒ‘
ƒ……ƒ–‘ ‡ “—ƒŽ‡ —‹‘‡ ‡ ˆ‘”œƒ ’‘••ƒ ‹ˆ‘†‡”‡
Žǯ‡••‡”‡—ƒˆƒ‹‰Ž‹ƒǤ‘Žƒ•‡“—‡œƒ‹…—‹‹͙˜‹ƒ‰‰‹ƒǦ
–‘”‹”ƒ‰‰‹—‰‘‘‹Žƒ‡•‡†‹•Žƒƒ””‹˜ƒŽƒ…‘‘œ‹‘Ǧ
‡ǣ ° ‹Ž ‘‡–‘ ‹ …—‹ ‘‰—‘ •…‘’”‡ Žƒ •–”ƒ†ƒ …Š‡
’‡”…‘””‡”†ƒ“—‡Ž’—–‘‹’‘‹‡…ƒ’‹”“—ƒŽ‡‰”ƒ†‡
ƒˆˆ‡––‘Ž‡‰Š‡”–—––‹Ž‘”‘’‡”•‡’”‡Ǥ
ƒ”‡ƒŽ‹œœƒœ‹‘‡†‡Žˆ‹Ž•‹°•˜‘Ž–ƒ‹—•–”ƒŽ‹ƒǤŽ˜‡Ž‹‡Ǧ
”‘ ° —‘†‡‹ ’”‘–ƒ‰‘‹•–‹ ‡••‡œ‹ƒŽ‹ †‡Ž ˆ‹Žǡ”ƒˆˆ‹‰—”ƒ
ƒ”‹ƒǤ
1•–ƒ–‘…‘•–”—‹–‘†ƒ…ƒ’‘ƒ’‹‡†‹ǡ…‹•‘‘˜‘Ž—–‹͕͜‡•‹
’‡”’‘”–ƒ”‡ƒ…‘’‹‡–‘‹Ž’”‘‰‡––‘‡–”‡•‡––‹ƒ‡
’‡”…‘•–”—‹”Ž‘Ǥ
ƒ …—”ƒ†‡‹†‡––ƒ‰Ž‹ ‡ Žƒ ’‡”‹œ‹ƒ ƒ”–‹‰‹ƒƒ °†‘˜—–ƒƒŽŽƒ
˜‘Ž‘– †‹ †ƒ”‡ ƒŽŽ‘ •’‡––ƒ–‘”‡ Dz“—ƒŽ…‘•ƒ †ƒ ‰‘†‡”‡
…‘Ž‘•‰—ƒ”†‘dzŠƒƒˆˆ‡”ƒ–‘’–‡†Ǥ
Ž ”‡‰‹•–ƒ Šƒ —ƒ Ž—‰ƒ ‡ ˆ”—––—‘•ƒ ‡•’‡”‹‡œƒ •‹ƒ ‹
…ƒ’‘ …‹‡ƒ–‘‰”ƒˆ‹…‘ …Š‡ –‡Ž‡˜‹•‹˜‘ ‡ …‘ Ž ˜‹ƒ‰‰‹‘
†‡Ž‡Ž‹‡”‘°”‹—•…‹–‘ƒ–‹”ƒ”‡ˆ—‘”‹‹Ž‡‰Ž‹‘†‡ŽŽƒ•–‘”‹ƒǡ
”‡†‡†‘Žƒƒ˜˜‡–—”‘•ƒǡ…‘—–‘……‘†ǯ‹Žƒ”‹–‡ˆƒ…‡Ǧ
†‘ ‡‡”‰‡”‡ ‹ •—’‡”ˆ‹…‹‡ –‡ƒ–‹…Š‡ •—ŽŽ‡ “—ƒŽ‹ ˆƒ””ƒǦ
‰‹‘ƒ”‡‹•‹‡‡‰‡‹–‘”‹‡ˆ‹‰Ž‹Ǥ1—–‡”œ‘…ƒ’‹–‘Ž‘…Š‡
Žƒ•…‡”•‘††‹•ˆƒ––‹‰”ƒ†‹‡’‹……‹‹Ǥ
Incontrerai
L’Uomo dei tuoi sogni
GL)5$1&(6&$&$5862
ǯ‹•–ƒ…ƒ„‹Ž‡ ‡ ƒ”–‹•–‹…ƒ‡–‡ ‰‡‡”‘•‘ ‘‘†›
ŽŽ‡•‹”‹‡––‡†‹‡–”‘Žƒƒ……Š‹ƒ†ƒ’”‡•ƒ’‡””‡ƒǦ
Ž‹œœƒ”‡ “—‡•–‘ ˆ‹Ž ”‹……‘ †‹ •–‡ŽŽ‡ †‡Ž ˆ‹”ƒ‡–‘
…‹‡ƒ–‘‰”ƒˆ‹…‘ †ƒ –‘‹‘ ƒ†‡”ƒ• ƒ ƒ‘‹
ƒ––•ǡ †ƒ ‘•Š ”‘Ž‹ ƒ–Š‘›‘’‹•ǡ –—––‹ ‡Ǧ
–—•‹ƒ•–‹†‹Žƒ˜‘”ƒ”‡…‘Ž—‹Ǥ
Ž–‹–‘Ž‘•‹”‹ˆƒ—ƒˆ”ƒ•‡…Š‡‹…ƒ”–‘ƒ–‹—–‹Ž‹œœƒ‘
“—ƒ†‘ •‹ ’ƒ”Žƒ †ǯƒ‘”‡ǣ …‘–”‡”ƒ‹ Žǯ—‘‘ †‡‹
–—‘‹ •‘‰‹Ǥ Žˆ‹‡†‡…‹†‡ †‹ Žƒ•…‹ƒ”‡ ‡Ž‡ƒ ’‡” ‹•‡Ǧ
‰—‹”‡ Žƒ ’‡”†—–ƒ ‰‹‘˜‹‡œœƒǡ ‹‹œ‹ƒ ƒ ˆƒ”‡ •’‘”–ǡ •‹
—–”‡ ‹ ƒ‹‡”ƒ •ƒƒ ‡ •’‘•ƒ —ƒ ”ƒ‰ƒœœƒ ‘Ž–‘
’‹î‰‹‘˜ƒ‡†‹Ž—‹Ǥ‡Ž‡ƒǡ†‘’‘ƒ˜‡”–‡–ƒ–‘‹Ž•—‹…‹Ǧ
†‹‘‹’ƒ•–‹……‹ƒ†‘•‹ǡ•‹ƒˆˆ‹†ƒƒ—ƒ…ƒ”–‘ƒ–‡…Š‡
Ž‡’”‡†‹…ƒ‹Žˆ—–—”‘‡Žƒ”ƒ••‡”‡‹Ǥ
ƒŽŽǯƒŽ–”ƒ ’ƒ”–‡ ƒŽŽ›ǡ ˆ‹‰Ž‹ƒ †‹ ‡Ž‡ƒ ‡ Žˆ‹‡ǡ ‡ ‘›
•‡„”ƒ‘ ‡••‡”‡ „Ž‘……ƒ–‹ ‹ — ƒ–”‹‘‹‘ •–ƒǦ
‰ƒ–‡Ǥ ‘› ° —‘ •…”‹––‘”‡ …Š‡ †‘’‘ ‹Ž •—‘ Ž‹„”‘
†ǯ‡•‘”†‹‘‘”‹‡•…‡ƒ†ƒ†ƒ”‡ƒ˜ƒ–‹‡•‹•‡–‡ˆ”—Ǧ
•–”ƒ–‘ǤƒŽŽ›•‹‡––‡ƒŽƒ˜‘”ƒ”‡’”‡••‘—ƒ‰ƒŽŽ‡”‹ƒ
†ǯƒ”–‡’‡”ƒ–‡‡”‡‡–”ƒ„‹Ǥ
‡‹˜‘””‡„„‡—ˆ‹‰Ž‹‘ǡŽ—‹‘‡˜—‘Ž•‡–‹”‡’ƒ”ŽƒǦ
”‡Ǥ–”ƒ„‹˜‘Ž‰‘‘Ž‘•‰—ƒ”†‘†‡Ž†‡•‹†‡”‹‘ƒŽ–”‘Ǧ
˜‡ǣ‘›”‹ƒ‡ƒˆˆƒ•…‹ƒ–‘†ƒ‹ƒǡŽƒ‹•–‡”‹‘•ƒ”ƒǦ
‰ƒœœƒ †‡ŽŽƒ ˆ‹‡•–”ƒ †‹ ˆ”‘–‡ ‡ ƒŽŽ› •‹ ‹˜ƒ‰Š‹•…‡
†‡Ž •—‘ …ƒ’‘ ”‡‰Ǥ ‡ ˜‹…‡†‡ ’”‡†‡”ƒ‘ —ƒ
’‹‡‰ƒ‹’”‡˜‡†‹„‹Ž‡Ǥ…‘–”‡”ƒ‹Žǯ—‘‘†‡‹–—‘‹
7LWRORRULJLQDOH<RX:LOO0HHWD7DOO'DUN6WUDQJHU
86$6SDJQD
5HJLDGL:RRG\$OOHQ
*HQHUH&RPPHGLD
'XUDWD
,QWHUSUHWL$QWRQLR%DQGHUDV-RVK%UROLQ$QWKRQ\+RSNLQV*HPPD-R
QHV)UHLGD3LQWR/XF\3XQFK1DRPL:DWWV3DXOLQH&ROOLQV.HOO\+DUUL
VRQ(ZHQ%UHPQHU1HLO-DFNVRQ/\QGD%DURQ)HQHOOD:RROJDU5REHUW
3RUWDO-LP3LGGRFN&HOLD,PULH5RJHU$VKWRQ*ULIILWKV$QQD)ULHO7KHR
-DPHV&KULVWRSKHU)XOIRUG-RKQQ\+DUULV$OH[0DF4XHHQ$QXSDP.KHU
9RWR
•‘‰‹ ƒƒŽ‹œœƒ ‰Ž‹ •–ƒ–‹
†ǯƒ‹‘ ‹ …—‹ — ‹†‹˜‹Ǧ
†—‘•‹’—Ö–”‘˜ƒ”‡“—ƒǦ
†‘°†‹ˆ”‘–‡ƒ—„‹˜‹‘ǡ
“—ƒ†‘ …‹Ö …Š‡ Šƒ ’”‘Ǧ
‰‡––ƒ–‘ ƒŽŽǯ‹‹œ‹‘ ’‡” Žƒ
•—ƒ ˜‹–ƒǡ ‘ ° …‹Ö …Š‡
•–ƒ˜‹˜‡†‘Ǥ
—––‹‹’‡”•‘ƒ‰‰‹ˆƒ‘‹
…‘–‹…‘•‡•–‡••‹ǡ…‘Ž‡
’”‘’”‹‡ ‹ŽŽ—•‹‘‹ ‡ …‘ ‹
’”‘’”‹ ‡””‘”‹Ǥ ƒ •‘Žƒ
ˆ‹‰—”ƒ…‘–‹—ƒ‹…‡••ƒǦ
–‡‡–‡ ƒ ˜‹˜‡”‡ †‡ŽŽ‡
’”‘’”‹‡ ˆƒ–ƒ•‹‡ǣ ‡Ž‡ƒǡ
‡†°Žƒ•‘Žƒ…Š‡˜‹˜”‡ŽǦ
Žƒ •—ƒ —˜‘Ž‡––ƒ ˆ‡Ž‹…‡
…‘ —ƒ •–‘”‹ƒ ”‹•‘Ž–ƒǤ
ŽŽ‡Šƒ˜‘Ž—–‘†‡Ž‹‡ƒ”‡
— ’‡”•‘ƒ‰‰‹‘ …Š‡ ˆ‘•Ǧ
•‡ —‰—ƒŽ‡ †ƒŽŽǯ‹‹œ‹‘ ƒŽŽƒ
ˆ‹‡†‡Ž”ƒ……‘–‘Ǥ
‡Ž‡ƒ ‡‰ƒ Žƒ ”‡ƒŽ– ‡
’‡”•–ƒ”‡„‡‡•‹ƒˆˆ‹†ƒƒ
—ƒ …ƒ”–‘ƒ–‡ǡ …Š‡ °
—ƒ …‹ƒ”Žƒ–ƒƒǡ ƒ †‡ŽŽƒ
“—ƒŽ‡ Šƒ „‹•‘‰‘ ’‡”
–”‘˜ƒ”‡ “—ƒŽ…‘•ƒ ‹ …—‹
…”‡†‡”‡ ‡ …Š‡ •‹ƒ ’‘•‹–‹Ǧ
˜‘Ǥ ƒŽ …ƒ–‘ •—‘ ƒŽŽ›
‘ ‘•–ƒ…‘Žƒ “—‡•–‘ ‹Ǧ
–‡”‡••‡ǡ’‡”…Š±˜‡†‡…Š‡
ˆƒ •–ƒ” „‡‡ Žƒ ƒ†”‡ ‡
‘ ˆƒ †‡Ž ƒŽ‡ ƒ ‡••—Ǧ
‘Ǥ —ƒ†‘ ƒŽŽ› •‹ ”‡Ǧ
†‡”…‘–‘…Š‡ Žƒ ƒ†”‡
° •‘‰‰‹‘‰ƒ–ƒ †ƒ …‹Ö …Š‡
Ž‡ †‹…‡ Žƒ …ƒ”–‘ƒ–‡ǡ
‘’‘–”ˆƒ”—ŽŽƒǤ
‘‘†›ŽŽ‡‘•–”ƒŽƒ•‘Ž‹–—†‹‡‹–‡”‹‘”‡†‡‹•—‘‹’‡”Ǧ
•‘ƒ‰‰‹ǡ‘‘•–ƒ–‡•‹ƒ‘…‹”…‘†ƒ–‹“—‘–‹†‹ƒƒ‡–‡
†ƒ ’‡”•‘‡ …‘ Ž‡ “—ƒŽ‹ ‹–‡”ƒ‰‹•…‘‘Ǥ ƒŽŽ› •‡–‡ —
˜—‘–‘ ‹…‘Žƒ„‹Ž‡ ‹ “—ƒ–‘ ‘ •‹ ° ”‡ƒŽ‹œœƒ–ƒ …‘‡
†‘ƒǡ…‘‡‹†‹˜‹†—‘ƒ•‡•–ƒ–‡‡‘ˆƒ…‡–‡’ƒ”–‡
†‹—ƒ…‘’’‹ƒǡ•ƒ…”‹ˆ‹…ƒ†‘Ž‡•—‡ƒ„‹œ‹‘‹’‡”——‘Ǧ
‘…Š‡’‡•ƒ•‘Ž‘ƒ•‡•–‡••‘Ǥ
‘›°—‡–‡”‘‹•‘††‹•ˆƒ––‘ǡ…Š‡„—––ƒŽǯ‘……Š‹‘•—…‹Ö
…Š‡Šƒ‘‰Ž‹ƒŽ–”‹ǡ‘…‘•‹†‡”ƒ†‘…‹Ö…Š‡Ž—‹Šƒ‰‹Ǥ
”ƒƒ ‹Ž •—……‡••‘ ’‡””‹’”‡†‡”•‹ “—‡ŽŽƒ •‹…—”‡œœƒ…Š‡
Šƒ’‡”†—–‘‡“—‡•–‘Ž‘’‘”–ƒƒ†ƒ‰‹”‡‹‘†‘•…‘•‹Ǧ
†‡”ƒ–‘ ’‡•ƒ†‘ †‹ ’‘–‡” ”‹…‘‹…‹ƒ”‡ †ƒ …ƒ’‘ …‘‡
•‡‹‡–‡ˆ‘••‡ǤŽˆ‹‡°——‘‘†‹—ƒ…‡”–ƒ‡–…‘Žƒ
’ƒ—”ƒ†‹‹˜‡……Š‹ƒ”‡‡ˆƒ†‹–—––‘’‡”‡‰ƒ”‡Žǯ‡˜‹†‡œƒ
‡•‡–‹”•‹ƒ…‘”ƒ—‰‹‘˜ƒ‘––‘ǡƒ””‹˜ƒ†‘’‡”Öƒ‡••‡Ǧ
”‡”‹†‹…‘Ž‘Ǥ
—––‹’”‹ƒ‘’‘‹ƒ””‹˜ƒ‘ƒ’‡•ƒ”‡ƒŽŽǯ‡–…Š‡ƒ˜ƒœƒ
‡ƒŽ˜‘Ž‡”‡ˆ”‡ƒ”‡‹Ž…‘”•‘ǡ‡‹“—‡•–‘…‹•‹’—Ö”‹•’‡…Ǧ
…Š‹ƒ”‡Ǥ ‹•‘‰‡”‡„„‡ ‰‘†‡”•‹ …‹Ö …Š‡ •‹ Šƒ ‰‹‘”‘ ’‡”
‰‹‘”‘’‡”‘†‘˜‡”•‹˜‘Ž–ƒ”‡‹†‹‡–”‘‡˜‹˜‡”‡‹Ž–‡Ǧ
’‘…Š‡”‹ƒ‡†‹”‹’‹ƒ–‹Ǥ
Žˆ‹Ž°‘Ž–‘ˆŽ—‹†‘ǡ„‡†‹”‡––‘‡‹–‡”’”‡–ƒ–‘Ǥ‡•…ƒǦ
”ƒ—……‡–”ƒ‘•Š”‘Ž‹ȋ‘›Ȍ‡
‡ƒ‘‡•ȋ‡Ž‡ƒȌ
•‘‘ ’‹‡‡ †ǯ‹Žƒ”‹–Ǥ ŽŽ‡ Šƒ ˜‘Ž—–‘ Žƒ•…‹ƒ”‡ •‹–—ƒœ‹‘‹
‹””‹•‘Ž–‡’”‘’”‹‘…‘‡Ž‘°Žƒ˜‹–ƒǡƒŽ–‡”ƒ†‘‹Ž”‹•‘ƒŽŽƒ
ƒŽ‹…‘‹ƒǤ
Tre all’improvviso
GL)5$1&(6&$&$5862
”‡ƒŽŽǯ‹’”‘˜˜‹•‘°—ƒ…‘‡†‹ƒ”‘ƒ–‹…ƒ‡„”‹ŽǦ
Žƒ–‡ǡ‹…—‹—ŽŽƒ°…‘‡ƒ’’ƒ”‡‹‹œ‹ƒŽ‡–‡Ǥ
ƒ•–‘”‹ƒ…Š‡˜‹•‹”ƒ……‘–ƒŠƒ’‹î˜‘Ž–‹ǣ°„—ˆˆƒǡ–”ƒǦ
‰‹…ƒǡ–”‹•–‡ǡ”‘ƒ–‹…ƒǡ†‹˜‡”–‡–‡‡•‡”‹ƒǤ
ƒ •…‡‡‰‰‹ƒ–—”ƒ†‡‰Ž‹ ‡•‘”†‹‡–‹ ƒ ‡‹–…Šƒ Ƭ
”‹•–‹—•‘„‹•‘ƒˆˆ”‘–ƒ˜ƒ”‹ƒ”‰‘‡–‹ǡŽ‡‰ƒǦ
–‹–”ƒ†‹Ž‘”‘ƒ––”ƒ˜‡”•‘‹•—‘‹’‡”•‘ƒ‰‰‹ǡ…Š‡Žƒƒ‹Ǧ
ƒ‘…‘—‘•–”ƒ‘”†‹ƒ”‹‘•‡•‘†‡‹–‡’‹•‹ƒ…‘Ǧ
‹…‹…Š‡†”ƒƒ–‹…‹Ǥ
Ž ”‡‰‹•–ƒ ”‡‰ ‡”Žƒ–‹ Šƒ ‡•‘”†‹–‘ ƒŽŽƒ ”‡‰‹ƒ …‹‡Ǧ
ƒ–‘‰”ƒˆ‹…ƒ…‘Ž…Ž—„†‡‹…—‘”‹‹ˆ”ƒ–‹ȋ͖͔͔͔Ȍ’”‡Ǧ
•‡–ƒ–‘ƒŽ—†ƒ…‡‹Ž‡•–‹˜ƒŽǤƒŽƒ˜‘”ƒ–‘‘ŽǦ
–‘ ’‡” Žƒ –‡Ž‡˜‹•‹‘‡ǡ …‘‡ ’”‘†—––‘”‡ǡ ƒ—–‘”‡ ‡
”‡‰‹•–ƒ‡ƒ––—ƒŽ‡–‡°’”‘†—––‘”‡‡•‡…—–‹˜‘†‡ŽŽƒ
•‡”‹‡”‘–Š‡”•Ƭ‹•–‡”•Ǥ
”‹…‡••‡”‡‘ŽŽ›‡”‡•‘•‹–”‘˜ƒ‘‹…ƒ•–”ƒ–‹‹
— ƒ’’—–ƒ‡–‘ ƒŽ „—‹‘ ‘”‰ƒ‹œœƒ–‘ †ƒ‹ Ž‘”‘ ’‹î
‹–‹‹ ƒ‹…‹ǡ Ž‹•‘ ‡ ‡–‡” ‘˜ƒ…Ǥ
ǯƒ’’—–ƒ‡–‘•‹”‹˜‡Žƒ—ˆ‹ƒ•…‘…‘’Ž‡–‘ǡ‹†—‡
‘•‹•‘’’‘”–ƒ‘ǡƒ‹ŽŽ‡‰ƒ‡…‘‹Ž‘”‘…‘—‹
ƒ‹…‹ Ž‹ ˆƒ ‹…‘–”ƒ”‡ ƒ –—––‡ Ž‡ ˆ‡•–‡ …‘ƒ†ƒ–‡ǡ
•‘’”ƒ––—––‘ †‘’‘ Žƒ ƒ•…‹–ƒ †‹ ‘’Š‹‡ǡ Žƒ ˆ‹‰Ž‹ƒ †‡‹
‘˜ƒ…ǡƒŽŽƒ“—ƒŽ‡˜‘‰Ž‹‘‘‡–”ƒ„‹—‰”ƒ„‡‡Ǥ
Ž‹•‘‡‡–‡”•‘‘…‘‹˜‘Ž–‹‹—‹…‹†‡–‡‡’‡”Ǧ
†‘‘Žƒ˜‹–ƒǡŽƒ–—–‡ŽƒŽ‡‰ƒŽ‡†‡ŽŽƒŽ‘”‘„ƒ„‹ƒ˜‹‡Ǧ
‡†ƒ–ƒƒ‘ŽŽ›‡‡••‡”ǡ…‘‡†ƒ–‡•–ƒ‡–‘Ǥ
†—‡•‹‰Ž‡†‘˜”ƒ‘‡––‡”‡Ž‡Ž‘”‘…ƒ””‹‡”‡
7LWRORRULJLQDOH/LIH$V:H.QRZ,W
86$
5HJLDGL*UHJ%HUODQWL
*HQHUH&RPPHGLD
'XUDWD
,QWHUSUHWL.DWKHULQH+HLJO-RVK'XKDPHO-RVK/XFDV&KULVWLQD+HQ
GULFNV0HOLVVD0F&DUWK\+D\HV0DF$UWKXU5HJJLH/HH:LOO6DVVR6DUDK
%XUQV$QGUHZ'DO\'H5D\'DYLV-HVVLFD6W&ODLU:LOEXU)LW]JHUDOG.HLWK
$OOHQ+D\HV0DUNXV)ODQDJDQ3DWULFLD)UHQFK-RG\7KRPSVRQ6WHYH
1DVK-RKDQQD-RZHWW$PLU=HHY.RYDFV%ULWW)ODWPR.XPDLO1DQMLDQL
9RWR
’ƒ”–‡ǡ ˜‹˜‡”‡ ‹•‹‡‡ ‡ŽŽƒ
…ƒ•ƒ …Š‡ ‹ Ž‘”‘ ƒ‹…‹ ‰Ž‹
Šƒ‘ Žƒ•…‹ƒ–‘ ‡ …”‡•…‡”‡
‹•‹‡‡ ‘’Š‹‡Ǥ ‘ •’”‹–
‹‹œ‹ƒŽ‡•‹•…‘–”ƒ…‘‹’”‘Ǧ
„Ž‡‹“—‘–‹†‹ƒ‹ƒ…—‹‘ŽŽ›
‡ ‡••‡” †‘˜”ƒ‘ ˆƒ”
ˆ”‘–‡Ǥ
ƒ ˜‹–ƒ …Š‡ —ƒ ’‡”•‘ƒ
’‹ƒ‹ˆ‹…ƒ ‘ ° “—ƒ•‹ ƒ‹
“—‡ŽŽƒ…Š‡’‘‹˜‹˜‡Ǥ—‡•–ƒ
° Žƒ ‘”ƒŽ‡ †‹ ˆ‘†‘ …Š‡
”‡‰ ‡”Žƒ–‹ Šƒ ˜‘Ž—–‘
•‘––‘Ž‹‡ƒ”‡Ǥ ‡” “—ƒ–‹
’”‘‰‡––‹ ‡ ƒ•’‹”ƒœ‹‘‹ —‘
ƒ„„‹ƒ ‡ ˜‘‰Ž‹ƒ”‡ƒŽ‹œœƒ”‡ǡ‹Ž
Ž‘”‘ ”ƒ‰‰‹—‰‹‡–‘ …‘•–ƒ
•—†‘”‡ ‡ ˆƒ–‹…ƒ ‡‹Ž ’‡”…‘”Ǧ
•‘ ‘ ° ƒ‹ Ž‹‡ƒ”‡Ǥ ƒ”‡
Žƒ …‘•ƒ ‰‹—•–ƒ ˜—‘Ž †‹”‡ǡ ƒ
˜‘Ž–‡ǡ ”‹—…‹ƒ ‡ •ƒ…”‹ˆ‹…‹‘ǡ
’‡”“—ƒŽ…‘•ƒ…Š‡˜ƒŽ‡‘ŽǦ
–‘†‹’‹îǤ
Ž”‡‰‹•–ƒŠƒ•ƒ’—–‘ƒˆˆ”‘Ǧ
–ƒ”‡…‘‹–‡ŽŽ‹‰‡œƒ‹…‘Ǧ
ˆŽ‹––‹–”ƒ‹†—‡’”‘–ƒ‰‘‹•–‹ǡ
‘•–”ƒ†‘ …‘‡ Ž‡ ’‡”•‘Ǧ
‡‹–‡”ƒ‰‹•…‘‘–”ƒŽ‘”‘‡
Žƒ•…‹ƒ†‘ ‹Ž …‘ˆŽ‹––‘ ‹ ƒ‰Ǧ
‰—ƒ–‘ǡ ’”‘–‘ ƒ† ‡•’Ž‘†‡Ǧ
”‡ ‹ ‘‰‹ ‘‡–‘ †‡ŽŽƒ
ƒ””ƒœ‹‘‡ ˆ‹Ž‹…ƒǤ ‘Ž–”‡
Šƒ •ƒ’—–‘ ’ƒ”Žƒ”‡ †‡‰Ž‹
ƒ•’‡––‹•‘…‹ƒŽ‹ǡ…Š‡…ƒ”ƒ––‡Ǧ
”‹œœƒ‘ Žƒ •–‘”‹ƒǡ …‘ Ž‡‰Ǧ
‰‡”‡œœƒǡƒ‘•–”ƒ†‘—
“—ƒ†”‘ ”‡ƒŽ‡ †‹ …‘‡ •–‹ƒǦ
‘Ž‡…‘•‡Ǥ
—ƒ•‡“—‡œƒ‘Ž–‘•’‹”‹–‘•ƒ‹Ž‰‹—†‹…‡…‘†—‡’ƒǦ
”‘Ž‡ƒˆˆ‹†ƒ‘’Š‹‡ƒ‘ŽŽ›‡‡••‡”‡“—‡•–ǯ—Ž–‹‘…Š‹‡Ǧ
†‡…‘‡ˆƒƒ•ƒ’‡”‡•‡•‹ƒ‘‹†‘‡‹•‡‘•ƒ—ŽŽƒ†‹
Ž‘”‘Ǥ
—‡•–‘°‹†‹…‡†‹…‘‡•’‡••‘‹Ž–—––‘•‹ƒˆˆ‹†‹ƒŽ„—‘
•‡•‘ ‹†‹˜‹†—ƒŽ‡ǡ Ž‡ ‹•–‹–—œ‹‘‹ ‡––‘‘ ‹ ’”ƒ–‹…ƒ Ž‡
”‡‰‘Ž‡‡“—‡•–‘°“—ƒ–‘Ǥ
‡ ˆ‹‰—”‡ †‡Ž‹‡ƒ–‡ †ƒ ‡”Žƒ–‹ •‘‘ —ƒ Žǯ‘’’‘•–‘
†‡ŽŽǯƒŽ–”‘‡’”‘’”‹‘’‡”“—‡•–‘ˆ—œ‹‘ƒ‘„‡‡Ǥ‡•Ǧ
•‡”’”‡†‡Žƒ˜‹–ƒ…‘‡˜‹‡‡ǡ‘‰‹‰‹‘”‘°—ƒ—‘˜ƒ
ƒ˜˜‡–—”ƒ’‡”Ž—‹Ǥ‘ŽŽ›°”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡ǡ‘”‰ƒ‹œœƒ–ƒ‡ˆƒ
’”‘‰‡––‹ƒŽ—‰ƒ•…ƒ†‡œƒǤ
ƒ …Š‹‹…ƒ –”ƒ ‹ †—‡ ƒ––‘”‹ ° ’ƒŽ’ƒ„‹Ž‡ ‡ “—ƒ†‘ •‘‘
‹•‹‡‡ …”‡ƒ‘ —ƒ …‘„‹ƒœ‹‘‡ ’‡”ˆ‡––ƒǤ ƒ–Š‡”‹‡
‡‹‰Ž •‹ †‹‘•–”ƒ •‡’”‡ ƒ†ƒ––ƒ ƒ ‘‰‹ •‹–—ƒœ‹‘‡Ǥ Ž
”‡‰‹•–ƒ ‹•‹‡‡ ƒŽ •—‘ –‡ƒ Šƒ ˜‘Ž—–‘ …”‡ƒ”‡
—ǯƒ–‘•ˆ‡”ƒ ’‘•‹–‹˜ƒ ‡ ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡ ‡ŽŽƒ …ƒ•ƒ †‘˜‡ ‹ –”‡
’‡”•‘ƒ‰‰‹•‹–”‘˜ƒ‘ƒ˜‹˜‡”‡‹•‹‡‡ǡ’‡”‡––‡”Žƒ‹
…‘–”ƒ•–‘…‘Žƒ–”ƒ‰‡†‹ƒƒ’’‡ƒ˜‹••—–ƒǤ
‹°‡˜‹–ƒ–‘†‹…”‡ƒ”‡—ƒ…ƒ•ƒ–”‹•–‡‡˜—‘–ƒƒǡƒŽ…‘Ǧ
–”ƒ”‹‘ǡ—ƒ’‹‡ƒ†ǯƒ‘”‡‡†‘˜‡Žǯƒ‘”‡’—֐ƒ•…‡”‡
ƒ…‘”ƒǤ
Žˆ‹Žƒ„„”ƒ……‹ƒŽǯƒ”…‘†‹—ƒ‘…‹”…ƒǡ‹…—‹•‹ˆ‡•–‡‰Ǧ
‰‹ƒ‘–—––‡Ž‡”‹…‘””‡œ‡ǡ…Š‡•…ƒ†‹•…‘‘‹Ž’ƒ••ƒ”‡†‡Ž
–‡’‘‡Žǯ‡˜‘Ž—œ‹‘‡‹–‡”‹‘”‡†‡‹†—‡’”‘–ƒ‰‘‹•–‹Ǥ
”‡ ƒŽŽǯ‹’”‘˜˜‹•‘ ° — ˆ‹Ž ˆ”‹œœƒ–‡ǡ …‘ — ˜‡Ž‘ †‹
–”‹•–‡œœƒǡ•‘”œƒ–‘†ƒ—ˆ‹ƒŽ‡…Š‡‘’‘–‡˜ƒ‡••‡”‡
ƒŽ–”‹‡–‹Ǥ
1—ˆ‹Ž…Š‡Žƒ•…‹ƒ‹Ž•‘””‹•‘•—ŽŽ‡Žƒ„„”ƒǤ
Ventura: "Torno presto con l'Isola"
•‘‰ƒ†‹…‘†—””‡…‘Žƒ‡‹Ž‹’’‹
‹‘ƒ ‡–—”ƒ ƒ—…‹ƒ ƒ ̶…—•‹ǡ Ž‡‹ ° ˆƒ˜‘”‡˜‘Ž‡ ‘ …‘–”ƒǦ
”‹‘ǫ̶ •— ‡‹ …Š‡ “—‡•–̵ƒ‘ Žƒ ’ƒ”–‡œƒ †‡ ̵•‘Žƒ †‡‹ ƒ‘•‹
•ƒ”ƒ–‹…‹’ƒ–ƒƒˆ‡„„”ƒ‹‘Ǥ̶‘’‘••‘†ƒ”‡†‡‹‘‹ǡ•‹ƒ‘‹
–”ƒ––ƒ–‹˜ƒǡ•–‘’”‘˜ƒ†‘ƒˆƒ”‡‡–”ƒ”‡—’‡”•‘ƒ‰‰‹‘…Š‡‘
ˆƒ’ƒ”–‡†‡ŽŽ‘•’‡––ƒ…‘Ž‘̶Ǥ‘‡•…Ž—†‡—ƒ…‘†—œ‹‘‡‹•‹‡Ǧ
‡ ƒ ƒ”‹ƒ ‡ ‹Ž‹’’‹ǣ ̶ƒ”‡„„‡ ’‘••‹„‹Ž‡ ƒ ‘ …‡ Ž̵Šƒ‘
ƒ‹ˆƒ––‘ˆƒ”‡Ǥ…Š‡“—ƒ†‘Žƒ˜‘”ƒ˜ƒ‘‡ŽŽƒ•–‡••ƒƒœ‹‡†ƒǡ
ƒ‡†‹ƒ•‡–Ǥ‹•‹ƒ‘‘Ž–‘ƒƒ–‡Ǧ…‘–‹—ƒŽƒ…‘†—––”‹…‡Ǧ‡
˜‘Ž‡˜ƒ‘ ˆƒ”‡ †‡ŽŽ‡ …‘•‡ ‹•‹‡‡ǡ …‘‡ ‹Ž ‡Ž‡‰ƒ––‘ ƒ† ‡•‡Ǧ
’‹‘ǡ ƒ ‘ …‹ •‹ƒ‘ ƒ‹ ƒ••‘Ž—–ƒ‡–‡ ”‹—•…‹–‡̶Ǥ ƒ ‡–—”ƒ
•’‹‡‰ƒ‹‘Ž–”‡…Š‡…‹•‘‘†‹˜‡”•‹–‹’‹†‹…‘†—––”‹…‹ǣ̶—‡ŽŽ‡…Š‡
•‡‰—‘‘‰Ž‹‘”†‹‹†‡‰Ž‹ƒ—–‘”‹ǡ‘Ž–‘„”ƒ˜‡‡Ž‹‰‹‡ƒŽ…‘’‹‘‡ǡ…‹
•‘‘’‘‹“—‡ŽŽ‡’‹î–”ƒ†‹œ‹‘ƒŽ‹‡ƒ…‘”ƒǡ…‹•‘‘Ž‡…‘†—––”‹…‹
…ƒ’‘Ǧ’”‘‰‡––‘Ǥ“—‡•–‘‹‘‡ƒ”‹ƒ‡‹Ž‹’’‹•‹ƒ‘•‹‹Ž‹Ǧ…‘Ǧ
…Ž—†‡ Ǧ •‹ƒ‘ ‡–”ƒ„‡ ƒ …ƒ’‘ †‡‹ ‘•–”‹ ’”‘‰‡––‹ǡ ƒŽ †‹ Ž †‡Ž
ˆƒ––‘…Š‡ˆƒ……‹ƒ‘…‘•‡‘Ž–‘†‹ˆˆ‡”‡–‹Ǥ‡’‹ƒ…‡…—”ƒ”‡Ž‡
…‘•‡†ƒŽ’—–‘†‹˜‹•–ƒƒ—–‘”ƒŽ‡ǡ’”‹ƒƒ…‘”ƒ…Š‡Žƒ…‘†—œ‹‘Ǧ
‡Ǥ̵°‘Ž–‘†‹‹‘‡‹’”‘‰”ƒ‹…Š‡ˆƒ……‹‘̶Ǥ
‘‹ Ž̵ƒ”‰‘‡–‘ –‘”ƒ •— ̵•‘Žƒ †‡‹ ƒ‘•‹ǣ ̶ƒ …”‹•‹ †‹ ƒŽ–”‹
”‡ƒŽ‹–› Šƒ ˆƒ––‘ …ƒ’‹”‡ …Š‡ ‹Ž ͕͝Ψ †‹ •Šƒ”‡ †‡ŽŽ̵•‘Žƒǡ ‘––‡—–ƒ
Ž̵ƒ‘•…‘”•‘•—ƒ‹†—‡ǡ‡”ƒ˜‡”ƒ‡–‡‘”‘Ǥ‡”“—‡•–‘Ž̵ƒœ‹‡Ǧ
†ƒ …‹ Šƒ …Š‹‡•–‘ †‹ ƒ–‹…‹’ƒ”‡ Žƒ ’ƒ”–‡œƒǤ Ž ’”‘‰”ƒƒ ° —
’ƒ–”‹‘‹‘ †‡ŽŽƒ ƒ‹ …Š‡ǡ ƒŽ †‹ Ž †‡ŽŽ‡ •’‡…—Žƒœ‹‘‹‘ †‡‹ …‘Ǧ
‡–‹…Š‡•‹’‘••‘‘ˆƒ”‡ǡ•‹†‡˜‡’”‘–‡‰‰‡”‡̶Ǥ
”ƒ…‡•…‘ —–‹ –‘”ƒ ‹ –˜ †‘’‘ ͘ ƒ‹Ǥ ”‹ƒ
ƒ’’ƒ”‹œ‹‘‡–‡Ž‡˜‹•‹˜ƒ’‡”‹Ž”‡‰‹•–ƒǡ†‘’‘‹ŽŽ—Ǧ
‰‘’‡”‹‘†‘†‹ƒ••‡œƒ•‡‰—‹–‘ƒŽŽ̵‹…‹†‡–‡…ƒǦ
•ƒŽ‹‰‘ …Š‡ Ž‘ Šƒ “—ƒ•‹ ”‹†‘––‘ ‹ ˆ‹ †‹ ˜‹–ƒǤ
̵ƒ––‘”‡‡”‡‰‹•–ƒ‡̵…‘’ƒ”•‘‡Ž’”‘‰”ƒƒ
̵ ˆƒ––‹ ˜‘•–”‹̵†‹ƒ‹†—‡ǡ ˆƒ…‡†‘ •ƒ’‡”‡ †‹ ˜‘Ǧ
Ž‡”–‘”ƒ”‡’”‡•–‘ƒˆƒ”‡…‹‡ƒ‡†‹ƒ˜‡”‡‰‹ƒ̵
’”‘–‡ †—‡ •…‡Ǧ
‡‰‰‹ƒ–—”‡Ǥ —–‹
•‹ ‡̵ …‘‘••‘
“—ƒ†‘ Ž̵‡š …‘Ǧ
’ƒ‰ƒ ƒƒ”‹ƒ
ƒŽ‹’‹‡”‘Šƒ”‹…‘”Ǧ
†ƒ–‘ ‹Ž …‘”ƒ‰‰‹‘
…‘ …—‹ Ž̵ƒ”–‹•–ƒ
•–ƒ ƒˆˆ”‘–ƒ†‘ ‹Ž
’‡”…‘”•‘†‹”‹ƒ„‹Ž‹Ǧ
–ƒœ‹‘‡Ǥ
‘˜‡”ƒ –‘‡ŽŽƒ Ž‡Ǧ
”‹…‹ǡ ‹Ž ƒŽ‡••‡”‡ ‹
†‹”‡––ƒ –˜ ° †‘˜—–‘ ƒŽ
–”‘’’‘
•–”‡••
Ǥ
̶–‘‡ŽŽƒ–—––‹‹‡”Ǧ
…‘Ž‡†¿ •‹ –”ƒ•ˆ‡”‹˜ƒ ƒ
ƒ’‘Ž‹’‡”•‡‰—‹”‡‹•—‘‹„ƒ„‹‹‡ŽŽ‡’”‘˜‡†‹
̵‹Žƒ•…‹‘—ƒ…ƒœ‘‡̵Ǥ”ƒ—ƒ…‘•ƒ‡Ž̵ƒŽ–”ƒ•‹
ˆƒ…‡˜ƒŽ̵—ƒ†‹‘––‡ǤƒŽ‡‹‘•‹ˆ‡”ƒ˜ƒƒ
ƒ’‘Ž‹‡–‘”ƒ˜ƒ•—„‹–‘ƒ‘ƒǡ‡•‹ˆƒ…‡˜ƒ‘
Ž‡͗Ǥ…‘•‹†‡”ƒ†‘…Š‡Šƒƒ…Š‡—ƒ„ƒ„‹Ǧ
ƒ’‹……‘Žƒ…Š‡•‹•˜‡‰Ž‹ƒ‘Ž–‘’”‡•–‘ǡ‹Ž…ƒ”‹…‘
†‹•–”‡••°‘–‡˜‘Ž‡̶Ǥ‘•¿Ž̵‡–‘—”ƒ‰‡†‹–‘Ǧ
‡ŽŽƒŽ‡”‹…‹Šƒ•’‹‡‰ƒ–‘ƒŽ•‡––‹ƒƒŽ‡̵
‡–‡̵
Ž‡…ƒ—•‡†‡ŽƒŽ‘”‡…Š‡Žƒ…‘†—––”‹…‡Šƒƒ……—Ǧ
•ƒ–‘“—ƒŽ…Š‡‰‹‘”‘ˆƒ†—”ƒ–‡—ƒ’—–ƒ–ƒ†‡
̵ƒ ’”‘˜ƒ †‡Ž …—‘…‘̵ǡ ”‹‡–”ƒ†‘ ‹ •–—†‹‘ ͖͔
‹—–‹†‘’‘Ž̵‹‹œ‹‘†‡ŽŽƒ–”ƒ•‹••‹‘‡Ǥ
'DDOFXQLJLRUQLVXOOH
UHWL 5DL YD LQ RQGD
XQR VSRW LQ FXL 0D
QXHOD$UFXULSURPXR
YH O
XOWLPR OLEUR GL
$OIRQVR /XLJL 0DUUD
,OODELULQWRIHPPLQLOH
'D WHPSR 0DUUD XVD XQD VRUWD GL
SXEEOLFLWj ©VHOYDJJLDª SHU ODQFLDUH
OHVXHIDWLFKHOHWWHUDULHPDTXLVLq
VXSHUDWR/
DWWULFHVHQ]DPDLEDWWH
UH FLJOLR VYHJOLDWD GD XQ VRQQR
FDWDWRQLFRGDOORVTXLOORGLXQFHOOX
ODUH UDFFRQWD OD WUDPD GHO OLEUR H
QH FRQVLJOLD OD OHWWXUD VRSUDWWXWWR
SHUFKp q ©XQ
RSHUD SHU OLEHUDUH OD
FRSSLD H OD VRFLHWj GDOOR VWUDWHJL
VPRVHQWLPHQWDOHFKHOHWRUPHQWDH
KD HQRUPHPHQWH UDOOHQWDWRLO FDP
PLQRGHOODFLYLOWjª(DOODILQHSUR
SULR FRPH L
©SURPRWRUL FXOWX
UDOLª SL DIIHUPDWL
QH FRQVLJOLD O
DF
TXLVWR6XOZHEJOL
LQWHUQDXWL VRQR
LPSD]]LWLHLFRP
PHQWLVX\RXWXEHVRQRQXPHULRVLV
VLPL6WURQFDWXUDWRWDOHVLDSHUO
$U
FXUL FKH SHU LO SURGRWWR SXEEOLFL]
]DWR DSRVWURIDQGROL FRPH ©L SHJ
JLRULVHFRQGLGHO ª&KH VH
QH SDUOL QHO EHQH R QHO PDOH O
LP
SRUWDQWHqFKHVHSDUOLHLQTXHVWR
VHQVRODSXEEOLFLWjKDIDWWRFHQWUR
DYHQGR GDWR DO OLEUR XQD YLVLELOLWj
FKH LQ QHVVXQ DOWUR PRGR PDL D
YUHEEH SRWXWR RWWHQHUH &RPXQ
TXH FHUFDWHYL LO YLGHR VX \RXWXEH
FKHQHYDOHYHUDPHQWHODSHQD
Fiorello pronto per Radiouno
Ž͖͔͕͕Žǯƒ‘†‡Ž’‘••‹„‹Ž‡”‹–‘”‘ƒƒ†‹‘ƒ‹…‘ƒŽ†‹‹
̶‹ƒ‘ “—ƒ•‹ ’”‘–‹̶ …‘•¿ Ž‘
•Š‘™ƒ‹‘”‡ŽŽ‘Šƒƒ—…‹ƒ–‘‹Ž
’‘••‹„‹Ž‡”‹–‘”‘‹”ƒ†‹‘‡ǡ‹’ƒ”Ǧ
–‹…‘Žƒ”‡ •— ƒ†‹‘—‘Ǥ –‡”˜‹•–ƒ–‘
†ƒ ‹…‡œ‘ ‘ŽŽ‹…ƒ ’‡” ‹Ž ‰͕ ‹Ž
…‘‹…‘ Šƒ ˆƒ––‘ …ƒ’‹”‡ …Š‡ǡ ‡ŽŽ̵‹Ǧ
‘••‹†ƒ„‹Ž‡ ˆ‘”ƒœ‹‘‡ Ǯ‹‘”‡ŽŽ‘Ǧ
ƒŽ†‹‹̵ǡ ‹Ž ͖͔͕͕ ’‘–”‡„„‡ ‡••‡”‡
Ž̵ƒ‘†‡Ž‰”ƒ†‡”‹‡–”‘‹ƒ‹Ǥ
‘ •Š‘™ƒ …‘ˆ‹†ƒ ƒ‹ ‹…”‘ˆ‘‹
†‹ ’‡…‹ƒŽ‡ ‰͕ ‹Ž †‡•‹Ǧ
†‡”‹‘†‹–‘”ƒ”‡‹…ƒ•ƒ
ƒ‹ǣ †‘’‘ Ž̵‡•’‡”‹‡œƒ
”ƒ†‹‘ˆ‘‹…ƒ ƒ ƒ†‹‘͖ǡ
‘”ƒ ‹‘”‡ŽŽ‘ ˜‘””‡„„‡
•„ƒ”…ƒ”‡ ƒ ƒ†‹‘͕ …‘
— ’”‘‰”ƒƒ ƒ •‘”Ǧ
’”‡•ƒǤƒ–”ƒ––ƒ–‹˜ƒ…‘
Žƒ ”‡–‡ •ƒ”‡„„‡ “—ƒ•‹
…Š‹—•ƒǤ ’‘‹ ‘ ’—Ö
ˆƒ”‡ƒ‡‘†‹•…Š‡”œƒǦ
”‡‡‰‹‘…ƒ•—Ž‘‡†‡Ž
’ƒ†”‡ †‹ ‹‹Ž‡ƒ•ǡ •Ǧ
•ƒ‰‡ǡ’‡”•‘––‘Ž‹‡ƒ”‡
…Š‡ ‘ •‹ –”ƒ––ƒ …‡”–‘
†‹—‰”ƒ•‡‰”‡–‘Žƒ•—ƒ˜‘‰Ž‹ƒ†‹
”‹ˆƒ”‡ ƒ…‘”ƒ — ’”‘‰”ƒƒ ”ƒǦ
†‹‘ˆ‘‹…‘ǣ ̶”‹ƒ …Š‡ Ž‘ ƒ—…‹
‘Žƒ‰‡̶Ǧ‹”‘‹œœƒ‹Ž’”‡•‡–ƒ–‘”‡
…‘ — ‰‹‘…‘ †‹ ’ƒ”‘Ž‡ Ǧ ̶’‡” ‹Ž
͖͔͕͕Š‘†‡ŽŽ‡‹†‡‡ǡ‘•‘Ž‘’‡”Žƒ
”ƒ†‹‘ ƒ ƒ…Š‡ ’‡” Žƒ ˜̶Ǥ …Š‡
•‡ ˆƒ” ”‹†‡”‡ ‘‰‰‹ ‹ –‡Ž‡˜‹•‹‘‡ Ǧ
•’‹‡‰ƒ Ǧ ° •‡’”‡ ’‹î †‹ˆˆ‹…‹Ž‡ǡ ˜‹Ǧ
•–ƒ
Žƒ
‹  • ‘ • ’ ‡ – – ƒ „ ‹ Ž ‡
̶…‘…‘””‡œƒ̶ǤǤǤ
Žƒ‘”‘•‘Ǩ ƒ”ƒ ƒ‹‘…Š‹ …ƒ„‹ƒ •’‘†ƒ ‡
’ƒ••ƒ ƒ† ‹…‹ǣ ̶””‹˜‡”Ö ƒ ‰‡ƒ‹‘ǡ “—ƒ†‘
‹‹œ‹‡” ‹Ž •‡”ƒŽ‡̶Ǥ ƒ”ƒ ƒ‹‘…Š‹ǡ ‘•’‹–‡ †‹
‹Ž˜‹ƒ ‘ˆˆƒ‹ ƒ ̵‡”‹••‹‘̵ǡ …‘ˆ‡”ƒ ‹Ž •—‘
ƒ””‹˜‘ ‡Ž –ƒŽ‡– •Š‘™ †‹ ƒ”‹ƒ ‡ ‹Ž‹’’‹Ǥ
̶̵‹…‹̵ ° —̵‡•’‡”‹‡œƒ …Š‡ ˜‘‰Ž‹‘ ˆƒ”‡Ǥ ̵
ƒ…–‘”̵°ˆ‹‹–‘‡‘•‘…‘•ƒ•—……‡†‡”Ǥ‘
Š‘ ƒ„„ƒ†‘ƒ–‘ ‹‡–‡ǡ Š‘ ˆƒ––‘ “—ƒ––”‘
‡†‹œ‹‘‹†‡Ž–ƒŽ‡–†‹ƒ‹†—‡ǦŠƒ†‹…Š‹ƒ”ƒ–‘Žƒ
†‹•…‘‰”ƒˆ‹…ƒǦ‡ƒŽŽƒ‹ƒ‡–Š‘ˆ”‡––ƒǡ’‡”‘˜˜‹‹
‘–‹˜‹ǡ †‹ ˆƒ”‡ ƒŽ–”‡ ‡•’‡”‹‡œ‡̶Ǥ ‹‰—ƒ”†‘ ƒŽ
•—‘ ”—‘Ž‘ ‡Ž –ƒŽ‡– †‹ ƒ”‹ƒ ‡ ‹Ž‹’’‹ †‹…‡ǣ
̶‹•–‘ …Š‡ ‡–”‘ †‘’‘ǡ ˆƒ”Ö ’‘…Š‹ …‘‡–‹
ƒ •‹…—”‹Ǥ ‘ †‹…‘ “—‡ŽŽ‘ …Š‡ ’‡•‘ǡ ’‘••‘
ƒ…Š‡ •„ƒ‰Ž‹ƒ”‡ǡ Ǧ …‘…Ž—†‡ Ǧ Š‘ Ž‡ ‹‡ ‹†‡‡ǡ
ƒŽ‡…ƒ„‹‘ƒ…Š‡̶Ǥ
‡†‡”‹…ƒ ƒ‹…—……‹ǡ ƒ––—ƒŽ‡ …‘†—––”‹…‡ †‹
̵ƒ––‹‘ ‹“—‡ǡ •ƒ”‡„„‡ •–ƒ–ƒ •…‡Ž–ƒ †ƒ‹
†‹”‹‰‡–‹‡†‹ƒ•‡–’‡”…‘†—””‡—‘•’‡…‹ƒŽ‡
†‹“—ƒ•‹†—‡‘”‡ǡ†ƒŽŽ‡͕͛ƒŽŽ‡͕͜Ǥ͙͙ǡŽƒ†‘‡‹Ǧ
…ƒ’‘‡”‹‰‰‹‘•—ƒƒŽ‡͙Ǥ‘”‹˜‡Žƒ̵˜‘””‹•‹
‡ ƒœ‘‹̵ ‡Ž —‡”‘ ‹ ‡†‹…‘Žƒ †‘ƒ‹Ǥ ’ƒ”–‹”‡†ƒŽ͝‰‡ƒ‹‘ǡ‹ˆƒ––‹ǡ‹Ž–‡ƒ†‹ƒ”„ƒǦ
”ƒ̵”•‘†‘˜”‡„„‡•’‘•–ƒ”•‹‹’”‹ƒ•‡”ƒ–ƒ
‡ Ž‘ •’ƒœ‹‘ ’‘‡”‹†‹ƒ‘ ’‘–”‡„„‡ ‡••‡”‡
‘……—’ƒ–‘ ’”‘’”‹‘ †ƒŽŽƒ ƒ‹…—……‹Ǥ ‡Ž —‘˜‘
’”‘‰”ƒƒǡ…Š‡†‘˜”‡„„‡ƒ†ƒ”‡‹‘†ƒ†ƒ
‘ƒǡ•‹†‘˜”‡„„‡’ƒ”Žƒ”‡†‹ƒ––—ƒŽ‹–‡•’‡–Ǧ
–ƒ…‘Ž‘ …‘ —‘ •’ƒœ‹‘ †‡†‹…ƒ–‘ ƒŽ ̵
”ƒ†‡
”ƒ–‡ŽŽ‘̵Ǥ ƒ •“—ƒ†”ƒ †‡ŽŽƒ ƒ‹…—……‹ •ƒ”‡„„‡
”‹ˆ‘”œƒ–ƒ†ƒŽŽ̵ƒ””‹˜‘†‹—‘˜‹ƒ—–‘”‹Ǥ
ƒŽŽ̵‹’”‘˜˜‹•ƒœ‹‘‡ †‡‰Ž‹ ‹‹œ‹ǡ “—ƒ†‘ ‘•Ǧ
•‡ ‹ ’”‹‹ ’ƒ••‹ ‡Ž ͕͙͘͝ •—Ž ‘””‹‡”‡ †̵ˆ‘”Ǧ
ƒœ‹‘‡ǡ …‘•–‘Žƒ ’‘’‘Žƒ”‡ †‡Ž ‘””‹‡”‡ †‡ŽŽƒ
•‡”ƒ†‹
ƒ‡–ƒ‘ˆ‡Ž–”ƒƒŽŽƒ–‡—–ƒ‹’‘”–ƒǦ
œƒ†‹‘‰‰‹ǣŽƒ•–‘”‹ƒ†‡ŽŽƒ…”‹–‹…ƒ–‡Ž‡˜‹•‹˜ƒ•…‘”Ǧ
”‡ ’ƒ”ƒŽŽ‡Žƒ ƒ “—‡ŽŽƒ †‡ŽŽƒ –˜ ‡† ‡̵ —ƒ •–‘”‹ƒ
‡ŽŽƒ •–‘”‹ƒǤ Ž …”‹–‹…‘ –˜ Ž†‘ ”ƒ••‘ǡ ’‡” Žƒ
‘†ƒœ‹‘‡†‡Ž‘””‹‡”‡†‡ŽŽƒ‡”ƒ‹—˜‘Ž—Ǧ
‡ ’—„„Ž‹…ƒ–‘ †ƒ ‹œœ‘Ž‹ ”‹’‡”…‘””‡ Žƒ •–‘”‹ƒ
†‡‹ •—‘‹ ’”‡†‡…‡••‘”‹ǡ ‰”ƒ†‹ ˆ‹”‡ …‘‡ Ǧ
…Š‹ŽŽ‡ƒ’ƒ‹Ž‡‡‹‡”ƒ‘Ž‘ƒ•‘Ž‹‹Ǥ
Ecco il Festival di Morandi
”ƒ‹“—ƒ––‘”†‹…‹ƒ”–‹•–‹‹‰ƒ”ƒƒ––›”ƒ˜‘ǡ
‹—•›‡””‡”‹ǡƒ”—•ǡ
”‹…ƒ”‹…‘ǡ”ƒ…‘ƒ––‹ƒ–‘ǡƒš‡œœƒŽ‹‡ƒ˜‹†‡ƒ‡ˆ”‘‘•
ƒ” — ˆ‡•–‹˜ƒŽ †‹ ƒ”‡‘ …Š‡ •‡‰ƒ ‹Ž ”‹–‘”‘ †‡ŽŽƒ
‰”ƒ†‡…ƒœ‘‡†̵ƒ—–‘”‡Ǥ”ƒ‹„‹‰‹ˆƒ––‹•’‹……ƒ‘‘‹
…‘‡ ‘„‡”–‘ ‡……Š‹‘‹ǡ ƒ ”—•ǡ ƒ––› ”ƒ˜‘ǡ ƒ
šƒ‡”‹…ƒ”‹…‘Ǥ—––‹ƒ”–‹•–‹˜‘Ž—–‹ˆ‘”–‡‡–‡†ƒ
‹ƒ‹
‘”ƒ†‹Ǥ
ƒŽƒ͚͕‡•‹ƒ‡†‹œ‹‘‡†‡Ž‡•–‹˜ƒŽ†‡ŽŽƒ…ƒœ‘‡‹–ƒŽ‹ƒǦ
ƒ•ƒ”ƒ…‘”ƒ—ƒ˜‘Ž–ƒƒ…Š‡—ƒ•ˆ‹†ƒ–”ƒƒ…–‘”‡
‹…‹Ǥ—Ž’ƒŽ…‘†‡ŽŽ̵”‹•–‘•ƒŽ‹”ƒ‘ǡ‹ˆƒ––‹ǡ„‡–”‡‡š
…‘…‘””‡–‹ †‹ –ƒŽ‡– •Š‘™ǣ Žƒ ”‹˜‡Žƒœ‹‘‡ †‹ ƒ…–‘”
‹—•›‡””‡”‹ǡŽ̵‡š˜‹…‹–”‹…‡†‹‹…‹ǡƒ…Š‡…ƒ–‡”
…‘‹‘†ƒ̵‡Žƒˆ”‡•…ƒ˜‹…‹–”‹…‡†‹ƒ…–‘”͘ƒ–ŠƒŽ‹‡Ǥ
…”‡†‹„‹Ž‡ǡ ƒ ˜‡”‘ Žƒ ‰”‹–‘•ƒ ˜‹…‹–”‹…‡ †‡Ž –ƒŽ‡–
•Š‘™†‹ƒ‹†—‡’‘–”“—‹†‹•ˆ‹†ƒ”‡—‘†‡‹•—‘‹‰‹—†‹…‹ǣ
ƒƒ–ƒ‰‡Ž‘•‹‡•‹„‹”‹ˆƒ––‹•—Ž’ƒŽ…‘†‹ƒ”‡‘Ǥ
ƒ ‡”‡••‡ …ƒ‘”ƒ ˜‡†” ƒ…Š‡ ‹Ž ”‹–‘”‘ †‹ ƒš ‡œǦ
œƒŽ‹ …‘‡ •‘Ž‹•–ƒ ƒŽ ‡•–‹˜ƒŽ †‹ ƒ”‡‘ǡ ƒ †‹•–ƒœƒ †‹
“—‹†‹…‹ƒ‹†ƒŽŽƒ•—ƒ’”‹ƒ˜‘Ž–ƒ•—Ž’ƒŽ…‘†‡ŽŽ̵”‹•–‘
…‘‰Ž‹͗͜͜ǤŽˆ‡•–‹˜ƒŽ’‡”Žƒ’”‹ƒ˜‘Ž–ƒ—̵‹–‡”ƒ…ƒǦ
œ‘‡ ‹ †‹ƒŽ‡––‘ …‘ ƒ˜‹†‡ ƒ †‡ ˆ”‘‘• …Š‡ •ƒ” ‹
‰ƒ”ƒ…‘̶ƒ‡œ̶̵ǡ—„”ƒ‘•…”‹––‘‡…ƒ–ƒ–‘‹†‹ƒŽ‡––‘
–”‡‡œœ‹‘ ȋ‘ Žƒ‰Š‡̵‡Ȍ •—Ž …‡Ž‡„”‡ …‘”•ƒ”‘ ’‘”–‘‰Š‡•‡
ƒ‡œ†‡
‘‡”ƒ…Š‡•‡‰—‡ˆ‡†‡Ž‡–‡‹Ž„‘”‡•‡ƒǦ
†‘ƒ ‡Ž …‹…Ž‘ ”‘ƒœ‡•…‘ †‡‹ ̶‹”ƒ–‹ †‡ŽŽƒ ƒŽ‡•‹ƒ̶ǡ
ƒ–‘†ƒŽŽƒ’‡ƒ†‡Žˆƒ‘•‘•…”‹––‘”‡‹–ƒŽ‹ƒ‘†‹”‘ƒǦ
œ‹†̵ƒ˜˜‡–—”ƒ‹Ž‹‘ƒŽ‰ƒ”‹Ǥ
ƒ”‡‘ ͖͔͕͕ •‹ –‹‰‡ ’‘‹ †‹ ”‘••‘ ‡””ƒ”‹ǣ —…ƒ ƒ”„ƒǦ
”‘••ƒ ‹ˆƒ––‹ …ƒ–‡” ̶‹‘ ‹ ˆ‘†‘̶ ‹ …‘’’‹ƒ …‘ ƒǦ
“—‡Ž†‡Ž‘•ƒ”‹‘ǡˆƒ‘•ƒ‹’ƒ‰ƒ…‘‹Ž•—‘‰”—’’‘Ž
—‡Ó‘†‡‘”ˆ‡‘‡‹–ƒŽ‹ƒ…‡”–ƒ‡–‡‘–ƒ’‡”‡••‡”‡
Žƒ‘‰Ž‹‡†‡Žˆ—‘”‹…Žƒ••‡†‡ŽŽƒ‡””ƒ”‹ǡ‡”ƒ†‘Ž‘•‘Ǥ
‘‹ •—Ž ’ƒŽ…‘ …‹ •ƒ”ƒ‘ ƒ…Š‡ —…ƒ ƒ†‘‹ƒ ‡ ”ƒ…‘
ƒ––‹ƒ–‘Ǥ
ˆ‹‡ǡ—‘†‡‹˜‘Ž–‹•–‘”‹…‹†‡ŽŽƒ…ƒœ‘‡‹–ƒŽ‹ƒƒǡŽƒǦ
‘ǡ •ƒŽ‹” •—Ž ’ƒŽ…‘ †‡ŽŽ̵”‹•–‘ —•…‡†‘ †ƒŽ •—‘ •‘Ž‹–‘
…Ž‹…Š‡̵ǣ …‘ ̶ƒ†ƒ̶ ”ƒ……‘–‡” Žƒ •–‘”‹ƒ ˜‡”ƒ †‹ —ƒ
’”‘•–‹–—–ƒ‘”†ƒˆ”‹…ƒƒ—……‹•ƒƒ‹Žƒ‘ǡ—ƒ•–‘”‹ƒ…Š‡ǡ
…‘‡ Šƒ †‹…Š‹ƒ”ƒ–‘ ‹Ž …ƒ–ƒ–‡ǣ ̶ƒ “—‡•–‘ ’—–‘ †‡ŽŽƒ
‹ƒ…ƒ””‹‡”ƒ…”‡†‘†‹’‘–‡”‹’‡”‡––‡”‡̶Ǥ
……‘Ž̵‡Ž‡…‘…‘’Ž‡–‘†‡‹„‹‰‹‰ƒ”ƒǣ
ƒ––›”ƒ˜‘…‘ǼŽ˜‡–‘‡Ž‡”‘•‡ǽ
ƒ‡‹‘†…‘Ǽ””‹˜‡”ǽ
—…ƒƒ†‘‹ƒ‡”ƒ…‘ƒ––‹ƒ–‘…‘Ǽ̵ƒŽ‹‡‘ǽ
‹—•›‡””‡”‹…‘ǼŽƒ”‡‹‡•‘ǽ
ƒ”—•…‘Ǽ‘…‘ˆ‡••‘ǽ
ƒšƒ…‘Ǽƒ‹ƒƒ‹ƒ†̵—‘‘ǽ
”‹…ƒ”‹…‘…‘Ǽ͗…‘Ž‘”‹ǽ
Žƒ‘…‘Ǽƒ†ƒ°Ž‹„‡”ƒǽ
ƒ–ŠƒŽ‹‡…‘Ǽ‹˜‘•‘•’‡•ƒǽ
—…ƒ ƒ”„ƒ”‘••ƒ ‡ ƒ“—‡Ž ‡Ž ‘•ƒ”‹‘ …‘ Ǽ‹‘ ‹
ˆ‘†‘ǽ
ƒƒ–ƒ‰‡Ž‘…‘Ǽƒ•–ƒ”†‘ǽ
ƒ˜‹†‡ƒ‡ˆ”‘‘•…‘Ǽƒ‡œǽ
ƒš‡œœƒŽ‹…‘ǼŽ‹‘•‡…‘†‘–‡’‘ǽ
‘„‡”–‘‡……Š‹‘‹…‘ǼŠ‹ƒƒ‹ƒ…‘”ƒƒ‘”‡ǽ
̶‘ ‹ƒ‰‹ƒ˜‘ ˆ‘••‡ …‘•¿ ‹’‡‰ƒ–‹˜‘ ‘”‰ƒ‹œœƒ”‡
ƒ”‡‘̶Šƒ…‘‡–ƒ–‘
‹ƒ‹‘”ƒ†‹ǡ…Š‡…‘†—”Ǧ
” Žƒ ”ƒ••‡‰ƒǡ ƒŽ ‘””‹‡”‡ †‡ŽŽƒ ‡”ƒǤ ̶̵‡•’‡”‹‡œƒ †‹
ƒœœ‹ ‹ Šƒ ƒ‹—–ƒ–‘ ‡ ‹ ƒ—‰—”‘ …Š‡ Ž‡ …ƒœ‘‹ •…‡Ž–‡
’‹ƒ……‹ƒ‘ ƒŽ ’—„„Ž‹…‘ …‘•¿ …‘‡ •‘‘ ’‹ƒ…‹—–‡ ƒ ‡Ǣ
‡‰Ž‹ ƒ”–‹•–‹ǡ ƒ…Š‡ ‹ ’‹î ‰‹‘˜ƒ‹ǡ Š‘ –”‘˜ƒ–‘ ˆ‘”œƒ ‡Ǧ
•’”‡••‹˜ƒ‡‰”ƒ†‡…”‡ƒ–‹˜‹–̶ǤŽ†‹”‡––‘”‡ƒ”–‹•–‹…‘
‹ƒǦ
ƒ”…‘ ƒœœ‹ Šƒ ƒ‰‰‹—–‘ǣ ̶—‡•–‘ ° ‹Ž ‹‘ ƒ”‡‘
—‡”‘͚ǡŠ‘Žƒ˜‘”ƒ–‘ƒˆ‹ƒ…‘†‹‰”ƒ†‹†‡ŽŽ‘•’‡––ƒ…‘Ǧ
Ž‘ …‘‡ ƒ‘Ž‘ ‘‘Ž‹•ǡ ‹‘ƒ ‡–—”ƒǡ ‘› ‡‹•ǡ
‹‘”‰‹‘ ƒƒ”‹‡ŽŽ‘ ‡ –‘‡ŽŽƒ Ž‡”‹…‹ǡ ƒ””‹……Š‡†‘‹
’”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ‡–‡‡ƒ”–‹•–‹…ƒ‡–‡…‘‘‰—‘†‹Ž‘”‘Ǥ
‹…Š‹‡†‡–‡†—‡…ƒ”ƒ––‡”‹•–‹…Š‡†‹‘”ƒ†‹…Š‡…‘‘•…‘
†ƒ–”‡–̵ƒ‹ǫ‡”‰‹ƒ…‘–ƒ‰‹‘•ƒ‡ƒ––‡œ‹‘‡ƒ••‘Ž—–ƒ
˜‡”•‘Žƒ—•‹…ƒ‡Ž‡…ƒœ‘‹̶Ǥ
ǯ°ƒ…Š‡ƒ˜‹†‡ƒŽŽǯ”‹•–‘ǨǨǨ
Ǽƒ”¿•–”‘’’„‡ŽŽǡ‘˜˜‡”‘̶ƒ”‡„„‡–”‘’’‘
„‡ŽŽ‘˜‡†‡”–‹ƒƒ”‡‘̶Ǥ̵’”‘’”‹‘“—‡ŽǦ
Ž‘…Š‡‹†‹…‘‘‹’ƒ‡•‡ †ƒ“—ƒ†‘ˆƒ…Ǧ
…‹‘—•‹…ƒǽǤ‡•ƒ—†‹”‡‹†‡•‹†‡”‹†‡‹…‘Ǧ
’ƒ‡•ƒ‹ †‹ ƒ˜‹†‡ ƒ ‡ ˆ”‘‘•ǡ ˜‡……Š‹ƒ
…‘‘•…‡œƒ†‡‹Ž‡––‘”‹†‹†‡”‰”̷—†…‹
Šƒ ’‡•ƒ–‘ ‹ƒ‹ ‘”ƒ†‹ …Š‡ Šƒ ‹˜‹–ƒǦ
–‘ ‹Ž …ƒ–ƒ—–‘”‡ ƒŽ ‡•–‹˜ƒŽ †‹ ƒ”‡‘
͖͔͕͕Ǥ Ǽ‹ •‘‘ ‡•‹„‹–‘ ‹ –—––‹ ‹ Ž—‘‰Š‹ǣ
…ƒ”…‡”‹ǡ‹‹‡”‡ǡ…Š‹‡•‡ǡ…‘—‹–ǡ’‹ƒœœ‡ǡ
’ƒŽƒœœ‡––‹ǡ‘–ƒ”›‡‹‘•ǤǤǤƒ†‡••‘˜ƒ†‘ƒ
…—”‹‘•ƒ”‡ƒ…Š‡ŽǽǤƒ…‘ˆ‡••ƒ–‘ƒ˜‹†‡
ƒ††”‡ƒƒˆˆ”ƒ…Š‹†‡Ž‘””‹‡”‡ǤǼƒ‡œ
’‡”—ƒ˜‘Ž–ƒ‘°—ƒ…ƒœ‘‡†‹ƒ…“—ƒ
†‘Ž…‡ǤŽ’‘•–‘†‡ŽŽƒ‰‘…̵°‹Ž ƒ”‡†‹‡Ǧ
•‡ƒ–‹…‘ǡ †‘˜‡ ƒ†ƒ˜‘ ‹ ˜ƒ…ƒœƒ †ƒ ’‹…Ǧ
…‘Ž‘Ǥ‹•‘‘‹ƒ‰‹ƒ–‘‰Ž‹‡”‘‹†‹ƒŽ‰ƒǦ
”‹ …Š‡ †ƒ ˜‡……Š‹ •‹ ”‹–”‘˜ƒ‘ •—ŽŽƒ ”‹˜‹‡”ƒ
”‘ƒ‰‘ŽƒǤ ƒ†‘ƒ …‘Ž ”‹’‘”–‘ …Š‡
„‡˜‡ ‹Ž ‘Œ‹–‘ ‡ •‘‰ƒ †‹ ”ƒ‰‰‹—‰‡”‡
‘’”ƒ…‡ ‹ ’‡†ƒŽÖǡ ”‡ƒŽǦƒ‹ …Š‡
‰‹”ƒ…‘Žƒ‘–‘ǤǤǤƒ‹Ž˜‡”‘’”‘–ƒ‰‘‹•–ƒ
° ƒ‡œǡ ‹Ž ‰ƒŽƒ–—‘‘ †‡‹ ƒ”‹ǡ Ž̵‡”‘‡
”‘ƒ–‹…‘ …Š‡ ’ƒ’ ‹ Šƒ ˆƒ––‘ ƒƒ”‡ ‡
…Š‡ ‰Ž‹ ƒ••‘‹‰Ž‹ƒ˜ƒ — ’‘̵Ǥ ‘ “—ƒ–‘
’‘••ƒ ‡••‡”‡ ‘•–‹…‘ — †‹ƒŽ‡––‘ †‹˜‡”•‘
†ƒŽ ’”‘’”‹‘ǡ ƒ ‹Ž –‡•–‘ ° ’‹‡‘ †‹ ”‹ˆ‡”‹Ǧ
‡–‹ˆƒ…‹Ž‡–‡…‘’”‡•‹„‹Ž‹Ǥ‹•‘––‘–‹Ǧ
–‘Ž‹ •–‹ƒ‘ ’‡•ƒ†‘Ǥ ‡ ‘ †ƒ”‡„„‡
’”‘„Ž‡‹ ‡ ‘ ‹ •‡–‹”‡‹ ‰Š‡––‹œœƒ–‘Ǥ
ƒ •‘‘ ’”‘–‘ ƒŽŽ‡ ’‘Ž‡‹…Š‡Ǥ ‹…—”ƒǦ
‡–‡ ’‘‹ …‹ •ƒ” “—ƒŽ…Š‡ ˆƒ –ƒŽ‡„ƒ‘
…Š‡•‹Žƒ‡–‡”ǡƒ‰Ž‹†‹…‘†‹‘ƒ˜‡”‡
’ƒ—”ƒ ’‡”…Š± ‘ …ƒ„‹‡” —ŽŽƒ ‡Ž ‹‘
•–‹Ž‡Ǥ ̶ƒ‡œ̶ ‘ ° —ƒ …ƒœ‘‡ •ƒ”‡Ǧ
‡•‡ǡ •ƒ”‡„„‡ …‘—“—‡ ‡–”ƒ–ƒ ‡Ž
†‹•…‘ƒ…—‹•–‘Žƒ˜‘”ƒ†‘ǽǤ
Ž–”‘…Š‡…‹‡’ƒ‡––‘‹‘ˆ‹Ž†‹ƒ–ƒŽ‡ǤŽ˜‡”‘Ž̵—‹…‘‡•‘Ž‘
…‹‡’ƒ‡––‘‡ †‹ –—––‹ ‹ –‡’‹ ° “—‡•–‘Ǩ ”ƒ‹ ° †‹˜‡–ƒ–‘
…‘‡ ‹Ž ’ƒ‡––‘‡ •—ŽŽƒ –ƒ˜‘Žƒ ‹Ž ‰‹‘”‘ †‹ ƒ–ƒŽ‡ǡ Ž‡ Ž‡–‹…Ǧ
…Š‹‡ƒ…ƒ’‘†ƒ‘ǡ‹Ž˜‹•…Š‹‘•—ŽŽƒ’‘”–ƒǡŽ‡Ž—…‹‡‹–‡”‹––‡Ǧ
–‹ •—ŽŽ̵ƒŽ„‡”‘Ǥ  —ƒ ’ƒ”‘Žƒǣ ‹””‹—…‹ƒ„‹Ž‡Ǥ ‹ ’‡”…Š° …Š‡
ƒ–ƒŽ‡•ƒ”‡„„‡•‡œƒ̶ƒ ’‘Ž–”‘ƒ ’‡”†—‡̶ǫ‡”‡––‡–‡Ǧ
‹‹“—‡•–‘•’ƒœ‹‘•‘Ž‹–ƒ‡–‡†‡†‹…ƒ–‘ƒ‹’”‘‰”ƒ‹–˜ǡ†‹
’ƒ”Žƒ”‡ ’‡” —ƒ ˜‘Ž–ƒ †‹ — ˆ‹Ž …Š‡ ° †‹˜‡–ƒ–‘ ‘”ƒ‹ —‘
†‡‹ ’”‘‰”ƒ‹ …—Ž– †‡ŽŽƒ –‡Ž‡˜‹•‹‘‡ †‡ŽŽ‡ ˆ‡•–‡ǡ ‡ …Š‡ ‘‰‹
ƒ‘ǡ•—–ƒŽ‹ƒ‘ǡ†‘˜‡˜‹‡‡–”ƒ•‡••‘‘”ƒ‹†ƒƒ‹…‘Ǧ
‡•‡ˆ‘••‡—̵ƒ–‹…ƒ–”ƒ†‹œ‹‘‡†ƒ’”‡•‡”˜ƒ”‡ǡ•‘Ž‹–ƒ‡–‡
Žƒ•‡”ƒ†‡ŽŽƒ˜‹‰‹Ž‹ƒǡ”‡‰‹•–”ƒƒ•…‘Ž–‹”‡…‘”†Ǥ
̶ƒ ’‘Ž–”‘ƒ ’‡” †—‡̶ ȋ–‹–‘Ž‘ ‘”‹‰‹ƒŽ‡ǣ ”ƒ†‹‰ Žƒ…‡•Ȍ °
— ˆ‹Ž †‡Ž ͕͗͜͝ǡ †‹”‡––‘ †ƒ ‘Š ƒ†‹• ‡† ‹–‡”’”‡–ƒ–‘ †ƒ
ƒ ›”‘›†ǡ ††‹‡ —”’Š› ‡ ƒ‹‡ ‡‡ —”–‹•Ǥ Ž ˆ‹Ž •‹ °
‰—ƒ†ƒ‰ƒ–‘‡Ž͕͘͜͝ —ƒ‘‹ƒ–‹‘ƒ‰Ž‹ …ƒ†‡›™ƒ”†•
’‡” Žƒ …ƒ–‡‰‘”‹ƒ ‹‰Ž‹‘” …‘Ž‘ƒ •‘‘”ƒ ȋ…‘ Ž‡” ‡”Ǧ
•–‡‹Ȍ ‡ †—‡ ‘‹ƒ–‹‘ǡ ‡Ž ‡†‡•‹‘ ƒ‘ǡ ƒŽŽƒ ’”‡‹ƒǦ
œ‹‘‡ †‡‹ ‘Ž†‡ Ž‘„‡ …‘‡ ‹‰Ž‹‘” ˆ‹Ž ‡ ƒ ††‹‡
—”’Š› …‘‡ ‹‰Ž‹‘” ƒ––‘”‡ ‡ŽŽƒ …ƒ–‡‰‘”‹ƒ
—•‹…ƒŽȀ…‘‡†‹ƒǤ
‹Žƒ†‡Žˆ‹ƒǤ —‡ ’‘–‡–‹ ˆ‹ƒœ‹‡”‹ǡ ˜‡”‹ ‡ ’”‘’”‹ •‹‰‘”‹
†‡Ž†‡ƒ”‘ǡˆ‘”•‡ƒ‘‹ƒ–‹ǡˆƒ‘—ƒ•…‘‡••ƒǣ†‡…‹Ǧ
†‘‘†‹•…ƒ„‹ƒ”‡†‹”—‘Ž‘—‰‹‘˜ƒ‡ƒƒ‰‡”„‹ƒ…‘
ƒ••‡–ƒ–‘ †‹ •—……‡••‘ǡ …‘ — ƒ……ƒ––‘‡ †‹ …‘Ž‘”‡ ‡˜‡Ǧ
†‡”‡ …‘•ƒ •—……‡†‡Ǥ ‡ŽŽ‘ •–—’‘”‡ ‰‡‡”ƒŽ‡ǡ Ž̵‡šǦ
‡†‹…ƒ–‡ ”‹‡•…‡ ƒ †‹‘•–”ƒ”‡ǡ ƒ ‘†‘ •—‘ǡ –—––‡ Ž‡
•—‡†‘–‹ǡ…‘•ƒ…Š‡‹˜‡…‡‘”‹‡•…‡ƒŽŽ̵‡šǦƒƒ‰‡”ǡŽ‡
…—‹ …‘‘•…‡œ‡ •‡”˜‘‘ ƒ ’‘…‘ “—ƒ†‘ …‹ •‹ ”‹–”‘˜ƒ‹
‡œœ‘ƒŽŽƒ•–”ƒ†ƒǤǤǤ
’‘̵†‹…—”‹‘•‹–ǣ
Ǧ Ž ”—‘Ž‘ †‹ ‹ŽŽ› ƒ› ƒŽ‡–‹‡ †‘˜‡˜ƒ ‡••‡”‡ ‹‹œ‹ƒŽ‡–‡
‹–‡”’”‡–ƒ–‘†ƒ‘Š‡Ž—•Š‹Ǥ‘’‘Žƒ•—ƒ‹’”‘˜˜‹•ƒ‘”–‡ǡ
‹Ž”—‘Ž‘˜‡‡ƒˆˆ‹†ƒ–‘ƒ††‹‡—”’Š›Ǥ
Ǧ ‡Ž …ƒ•– †‹ ƒ ’‘Ž–”‘ƒ ’‡” †—‡ …‘’ƒ‹‘‘ ƒŽ…—‹ ƒ––‘”‹
‰‹ ˜‹•–‹ ‡Ž ˆ‹Ž ’‹î ˆƒ‘•‘ †‹ ‘Š ƒ†‹•ǡ Š‡ Ž—‡• ”‘Ǧ
–Š‡”•ǡ“—ƒŽ‹ƒ›”‘›†‡”ƒœǡƒ‹—ƒ’‹……‘Žƒ’ƒ”–‡
•‹ ’—Ö ‘–ƒ”‡ ƒ…Š‡ ‹Ž ˆ”ƒ–‡ŽŽ‘ †‡Ž …‘’‹ƒ–‘ ‘Š ‡Ž—•Š‹ǡ
ƒ‡•‡Ž—•Š‹Ǥ‘Ž–”‡“—ƒ†‘‹–Š‘”’‡˜‹‡‡ƒ””‡•–ƒ–‘ǡ‹Ž
—‡”‘ …Š‡ ”‹…‡˜‡ ’‡” Žƒ ˆ‘–‘ •‡‰ƒŽ‡–‹…ƒ ȋ͙͔͙͛͛͘͘Ȍ ° Ž‘
•–‡••‘ …Š‡ ƒ˜‡˜ƒ ƒ‡ǡ ‹Ž ’‡”•‘ƒ‰‰‹‘ ‹–‡”’”‡–ƒ–‘ †ƒ ‘Š
‡Ž—•Š‹‹Š‡Ž—‡•”‘–Š‡”•Ǥ
Ǧ‡ŽŽƒ…‘‡†‹ƒ†‹‘Šƒ†‹•Ž’”‹…‹’‡…‡”…ƒ‘‰Ž‹‡†‡Ž
͕͜͜͝ǡ ‹–‡”’”‡–ƒ–ƒ †ƒ ††‹‡ —”’Š›ǡ ”‹–”‘˜‹ƒ‘ ƒ †ƒ” ˜‹–ƒ ƒ
—ƒ „”‡˜‡ ƒ—–‘…‹–ƒœ‹‘‡ ‹ ’‡”•‘ƒ‰‰‹ †‹ ƒ†‘Ž’Š ‡ ‘”–‹Ǧ
‡”—‡ǡ‘”ƒ…‘•–”‡––‹ƒ˜‹˜‡”‡’‡”Ž‡•–”ƒ†‡…‘‡„ƒ”„‘‹ǡ
‡ƒ‹—–ƒ–‹†ƒŽ’‡”•‘ƒ‰‰‹‘‹–‡”’”‡–ƒ–‘†ƒ††‹‡—”’Š›ȋ…Š‡
’‡”֐‘Šƒ‹‡–‡ƒ…Š‡˜‡†‡”‡…‘‹ŽŽ‹‡ƒ›ƒŽ‡–‹‡ȌǤ
‘‡‡•‹‡–‡ƒ’’ƒ••‹‘ƒ–‹†‹–‡Ž‡ˆ‹Žǫ‘˜‹’‡”†‡–‡—ƒ’—–ƒ–ƒ‡ƒ•’‡––ƒ–‡‹–”‡’‹†‹‹Ž’”‘••‹‘‡’‹•‘Ǧ
†‹‘ǫ‹‡–‡…—”‹‘•‹†‹•ƒ’‡”‡–—––‘•—ŽŽƒ˜‘•–”ƒ•‡”‹‡’”‡ˆ‡”‹–ƒǫŽŽ‘”ƒ•–ƒ–‡Ž‡‰‰‡†‘Žƒ”‹˜‹•–ƒ‰‹—•–ƒǤǤǤ—ƒ•‹
–—––‘ȋ•‡œƒƒ–‹…‹’ƒ”˜‹–”‘’’‘ǡ•‡Ö…Š‡‰—•–‘…̹°ǫǨǫȌ•—‹–‡Ž‡ˆ‹Ž’‹îƒƒ–‹†‡Ž‘‡–‘‡†‡Ž’ƒ••ƒ–‘Ǥƒ
“—‡•–‘—‡”‘Dz†‡”‰”̻—†dz˜‹†——‘˜‘ƒ’’—–ƒ‡–‘ǤǤǤ…‘‹–‡Ž‡ˆ‹ŽǤ•‡˜‘Ž‡–‡…Š‡Ž‡’ƒ‰‹‡†‹
“—‡•–ƒ”‹˜‹•–ƒ†‡†‹…Š‹‘—•‡”˜‹œ‹‘•—“—ƒŽ…Š‡–‡Ž‡ˆ‹Ž‹’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡ƒ†ƒ–‡‹—ƒ‡Ǧƒ‹Žƒ ”‡†ƒœ‹‘‡̻ƒ†‡”‰”ƒ—†Ǥ‹–Ǩ
‹ƒ•’‡––‘—‡”‘•‹ǡ‹…Š‡Žƒ
—–ƒ–ƒ͕͚
Life Unexpected
—„”‹…ƒƒ…—”ƒ†‹‹…Š‡Žƒ
ƒ”ƒ—
‹ˆ‡‡š’‡…–‡†°—ƒ—‘˜ƒ•‡”‹‡–˜ƒ‡”‹…ƒƒ…Š‡”‹…‘”†ƒǡ’‡”…‡”–‹˜‡”•‹ǡ—‹š–”ƒDzƒ
ƒƒ’‡”ƒ‹…ƒdz‡Dz‡”‡‡‹ŽŽdzǤ
—‡•–ƒ—‘˜ƒ’”‘†—œ‹‘‡ƒ””ƒŽ‡˜‹…‡†‡†‹—šǡ—̵ƒ†‘Ž‡•…‡–‡…Š‡ǡ…‡”…ƒ†‘†‹‘––‡‡”‡
Ž̵‡ƒ…‹’ƒœ‹‘‡†ƒŽŽ̵‡‡•‹ƒˆƒ‹‰Ž‹ƒƒˆˆ‹†ƒ–ƒ”‹ƒǡ˜‹‡‡ƒ…‘‘•…‡œƒ†‡‹•—‘‹˜‡”‹‰‡‹–‘”‹
…Š‡Ž̵Šƒ‘…‘…‡’‹–ƒ“—ƒ†‘ƒ†ƒ˜ƒ‘ƒŽŽ‹…‡‘Ǥƒ‰‹‘˜ƒ‡˜‡””ƒˆˆ‹†ƒ–ƒƒŽ‘”‘ǣƒ…‘‡•ƒǦ
”Žƒ…‘˜‹˜‡œƒ…‘†—‡’‡”•‘‡–ƒ–‘†‹˜‡”•‡ǫ‹–ƒ–‘‡‰Ž‹°ƒ””‹˜ƒ–ƒŽƒ•‡…‘†ƒ•–ƒǦ
‰‹‘‡ƒǡ˜‹•–‹‹„ƒ••‹ƒ•…‘Ž–‹ǡ‘•‡‡‰‹”‡”ǡ’—”–”‘’’‘ǡ—ƒ–‡”œƒǤ
ƒ‹ ’”‹ƒǡ ˆ‘••‡ •–ƒ–ƒ ƒ†‘––ƒ–ƒǤ ‘•¿ ‡……‘ …Š‡ ƒœ‡ ‡
ƒ–‡•‹”‹–”‘˜ƒ‘†ƒ—‰‹‘”‘ƒŽŽ̵ƒŽ–”‘ƒˆƒ”‡‹‰‡‹–‘”‹‹
“—ƒ–‘ ‹Ž ‰‹—†‹…‡ †‡…‹†‡ †‹ Žƒ•…‹ƒ”Žƒ ƒŽŽƒ Ž‘”‘ …—•–‘†‹ƒǤ
–ƒ‰‹‘‡ǣ–ƒŽ‹ƒ•‘‘ƒ’’‡ƒ–‡”‹ƒ–‹ǡ‹’”‹ƒ˜‹•‹‘Ǧ ‘•ƒ”ˆƒ…‹Ž‡’‡”‡••—‘†‡‹–”‡ǡ–ƒ–‘‡‘’‡”›ƒǡ
‡ǡ ‹ ͕͗ ‡’‹•‘†‹ †‡ŽŽƒ ’”‹ƒ •–ƒ‰‹‘‡ǡ –”ƒ•‡••‹ •— ƒ‹ ‹Žˆ‹†ƒœƒ–‘†‹ƒ–‡Ǥ
—‡Ǥ ‡‰Ž‹ •‘‘ ƒ’’‡ƒ ’ƒ”–‹–‹ ‰Ž‹
‡’‹•‘†‹ †‡ŽŽƒ •‡…‘†ƒ •–ƒ‰‹‘‡ •—Ž …ƒƒŽ‡
Š‡ Ǥ ̵‡‹––‡–‡ •–ƒ–—‹–‡•‡ǡ ˜‹•–‘ ‹Ž
…ƒŽ‘†‹ƒ•…‘Ž–‹ǡŠƒ†‡…‹•‘†‹‰‹”ƒ”‡•‘Žƒ‡Ǧ
–‡͕͗‡’‹•‘†‹ƒ…Š‡’‡”Žƒ•‡…‘†ƒ•–ƒ‰‹‘Ǧ
‡‡†‹…ƒ…‡ŽŽƒ”‡Žƒ–‡”œƒǤƒ‘‹‘•‹•ƒ
ƒ…‘”ƒ“—ƒ†‘ƒ””‹˜‡”Žƒ•‡…‘†ƒǤ
‹–‘Ž‘‘”‹‰‹ƒŽ‡ǣDz‹ˆ‡‡š’‡…–‡†dz
ƒ‡•‡‡ƒ‘†‹‘”‹‰‹‡ǣ͖͔͕͔
 ‘†ƒǣ  –ƒŽ‹ƒ ° ƒ’’‡ƒ –‡”‹ƒ–ƒ Žƒ
’”‹ƒ •–ƒ‰‹‘‡ǡ …Š‡ ° ƒ†ƒ–ƒ ‹ ‘†ƒ ‹
’”‹ƒ˜‹•‹‘‡‹…Š‹ƒ”‘‘‰‹•ƒ„ƒ–‘’‘‡Ǧ
”‹‰‰‹‘•—ƒ‹—‡Ǥ
”ƒƒǣ ƒ •‡”‹‡ ƒ””ƒ Ž‡ ˜‹…‡†‡ †‹ —šǡ
—ƒ“—‹†‹…‡‡…Š‡ǡ†‘’‘ƒ˜‡”–”ƒ•…‘”•‘
Žƒ’”‘’”‹ƒ˜‹–ƒ–”ƒ—ƒˆƒ‹‰Ž‹ƒƒˆˆ‹†ƒ–ƒ”‹ƒ‡
Ž̵ƒŽ–”ƒǡ†‡…‹†‡†‹…Š‹‡†‡”‡—ƒ•‡–‡œƒ†‹
‡ƒ…‹’ƒœ‹‘‡‡†ƒ†ƒ”‡ƒ˜‹˜‡”‡…‘Ž•—‘
”ƒ‰ƒœœ‘ —‰ ‡ …‘ Ž̵ƒ‹…ƒ ƒ•Šƒ ‡† ‹Ž ˆ‹Ǧ
†ƒœƒ–‘ †‹ Ž‡‹ǡ ’‡” •ˆ—‰‰‹”‡ DzƒŽŽ‡ ‰”‹ˆ‹‡dz
†‡ŽŽ̵—Ž–‹ƒ ƒ†”‡ ƒˆˆ‹†ƒ–ƒ”‹ƒǤ —––‘ ‘ ˆ‹‘ ƒ “—ƒ†‘ǡ
’”‹ƒ †‡ŽŽ̵—†‹‡œƒ …‘Ž ‰‹—†‹…‡ǡ †‡˜‡ ƒ†ƒ”‡ ƒŽŽƒ ”‹…‡”…ƒ
†‡‹‰‡‹–‘”‹ƒ–—”ƒŽ‹’‡”ˆƒ”‰Ž‹ˆ‹”ƒ”‡—…‡”–‹ˆ‹…ƒ–‘‹…—‹
”‹—…‹ƒ‘ƒŽŽƒ’ƒ–”‹ƒ’‘–‡•–Ǥ‘•¿‡……‘…Š‡ǡ’‡”Žƒ’”‹ƒ
˜‘Ž–ƒǡ‹…‘–”ƒƒœ‡ǡ•—‘ ’ƒ†”‡ƒ–—”ƒŽ‡ǡ‡š“—ƒ–‡”„ƒ…
†‡ŽŽ‹…‡‘ǡ‹‰ƒ”‘†‹ƒ˜‡”ƒ˜—–‘—ƒˆ‹‰Ž‹ƒ…‘…‡’‹–ƒ†—”ƒǦ
–‡‹Ž„ƒŽŽ‘†‡ŽŽƒ•…—‘ŽƒǤ
”ƒœ‹‡ƒŽ—‹—š‹…‘–”ƒƒ…Š‡Žƒ
ƒ†”‡ ƒ–—”ƒŽ‡ǡ ƒ–‡ǡ —̵‹’‘”–ƒ–‡ ‡ ˆƒ‘•ƒ †‡‡Œƒ›
…Š‡…”‡†‡˜ƒ…Š‡Žƒˆ‹‰Ž‹ƒǡ…Š‡ƒ˜‡˜ƒ†‘˜—–‘ƒ„„ƒ†‘ƒ”‡
‘˜‡‡”ƒ˜ƒ‘”‹ƒ•–‹ǣ‡Žˆ‹ƒŽ‡†‹•–ƒ‰‹‘‡Ž̵ƒ••‹•–‡–‡
•‘…‹ƒŽ‡ …Š‡ •‡‰—‡ ‹Ž …ƒ•‘ǡ ’”‡†‡ ‹ …‘•‹†‡”ƒœ‹‘‡ •‡
Žƒ•…‹ƒ”‡ ‘ ‡‘ Žƒ …—•–‘†‹ƒ †‹ —š ƒ ƒœ‡ ‡ ƒ–‡ǡ ˜‹•–‹ ‹
˜ƒ”‹’”‘„Ž‡‹‡Ž‡‹””‡•’‘•ƒ„‹Ž‹–†‹‡–”ƒ„‹Ǥ
‘•ƒ•—……‡†‡”ǣƒœ‡ǡ…Š‡‘”‹‡•…‡’‹îƒƒ•…‘†‡”‡‹
•—‘‹•‡–‹‡–‹’‡”ƒ–‡ǡ‡…Š‡‘°”‹—•…‹–‘ƒˆ‡”ƒ”‡‹Ž
•—‘ƒ–”‹‘‹‘ǡ†‘˜”ˆƒ”‡‹…‘–‹…‘—ƒˆƒ‹‰Ž‹ƒƒŽŽƒ”Ǧ
‰ƒ–ƒǡ‘”ƒ•‘‘‹“—ƒ––”‘ǣŽ—‹ǡ—šǡƒ–‡‡›ƒǤ
‡”•‘ƒ‰‰‹Ƭ–‡”’”‡–‹ǣ
͕Ǥ ›ƒ Š‘ƒ• ȋ‹–‡”’”‡–ƒ–‘ †ƒ ‡””
‹–ŠȌǡ ° ‹Ž ˆ‹†ƒœƒ–‘ †‹ ƒ–‡ǡ ‘…Š±
•—‘ ’ƒ”–‡”‡ŽŽƒ ”ƒ†‹‘†‘˜‡‹†—‡Žƒ˜‘Ǧ
”ƒ‘ ‹•‹‡‡Ǥ ‹ †ƒ •—„‹–‘ …‡”…Š‡” †‹
‡–”ƒ”‡ ƒ ˆƒ” ’ƒ”–‡ †‡ŽŽƒ ˜‹–ƒ †‹ —š ‡†
‡–”ƒ‹…‘’‡–‹œ‹‘‡…‘ƒœ‡Ǥ
͖Ǥ ƒ–‡ ƒ••‹†› ȋ‹–‡”’”‡–ƒ–ƒ †ƒ Š‹”‹
’’Ž‡„›Ȍ ° Žƒ ƒ†”‡ ƒ–—”ƒŽ‡ †‹ —šǤ
‹ƒ‡ ‹…‹–ƒ †‹ ƒœ‡ †—”ƒ–‡ ‹Ž „ƒŽŽ‘
†̵‹˜‡”‘ ƒŽ Ž‹…‡‘Ǥ ”‘’’‘ ‰‹‘˜ƒ‡ ’‡”
ƒ˜‡”‡ —ƒ ˆ‹‰Ž‹ƒǡ †‡…‹†‡ †‹ †ƒ”Žƒ ‹ ƒ†‘Ǧ
œ‹‘‡Ǥ ”‡•…‹—–ƒ †‹˜‡–ƒ —ƒ †‡‡Œƒ› †‹
ˆƒƒ ƒœ‹‘ƒŽ‡ ‡ ’‹î •‹…—”ƒ †‹ •± ‘‘Ǧ
•–ƒ–‡ǡƒ‹–‡’‹†‡ŽŽƒ•…—‘Žƒǡ‘ˆƒ…‡•Ǧ
•‡ ’ƒ”–‡ †‡ŽŽ‡ ”ƒ‰ƒœœ‡ ’‹î ’‘’‘Žƒ”‹Ǥ ƒ
—ƒ •‘”‡ŽŽƒ ȋ†ƒ •‡’”‡ ‹ƒ‘”ƒ–ƒ †‹
ƒœ‡Ȍ‡†—ƒƒ†”‡…Š‡°—’‘̵ˆ—‘”‹†‹
–‡•–ƒǤ ‹†ƒœƒ–ƒ …‘ ›ƒǡ ‹‹œ‹ƒŽ‡–‡
ƒ•…‘†‡ Žƒ •—ƒ •–‘”‹ƒ …‘ Ž—‹ ’‡” —ƒ
“—‡•–‹‘‡ †‹ ‹ƒ‰‹‡ †‡ŽŽƒ ”ƒ†‹‘Ǥ —Ǧ
”ƒ–‡—‘‡–‘†‹•‡’ƒ”ƒœ‹‘‡†ƒŽ—‹ǡ
”‹…ƒ†” –”ƒ Ž‡ „”ƒ……‹ƒ †‡Ž ’ƒ†”‡ †‹ •—ƒ
ˆ‹‰Ž‹ƒǤ›ƒǡ˜‡—–‘Ž‘ƒ•ƒ’‡”‡ǡŽƒŽƒ•…‡”
‡ Ž‡‹ ƒ˜” –ƒ–‘ †ƒ ˆƒ”•‹ ’‡”†‘ƒ”‡ ’‡”
…‘˜‹…‡”Ž‘ƒ•’‘•ƒ”Žƒƒ…‘”ƒǤ
͗Ǥ ƒ–Šƒ‹‡Ž ƒœ‹Žǡ †‡––‘ ƒœ‡
ȋ‹–‡”’”‡–ƒ–‘ †ƒ ”‹•–‘ˆˆ‡” ‘ŽƒŠƒȌǡ ° ‹Ž
’ƒ†”‡ƒ–—”ƒŽ‡†‹—šǤš“—ƒ–‡”„ƒ…†‡Ž
Ž‹…‡‘ǡ•…‘’”‡•‘Ž‘‘”ƒ†‹ƒ˜‡”‡ƒ˜—–‘—ƒ
ˆ‹‰Ž‹ƒǤ †‡••‘ ° ‹Ž ’”‘’”‹‡–ƒ”‹‘ •“—ƒ––”‹Ǧ
ƒ–‘ †‹ — „ƒ”ǡ •‘’”ƒ ‹Ž “—ƒŽ‡ ° •‹–—ƒ–‘
Ž̵ƒ’’ƒ”–ƒ‡–‘…Š‡†‹˜‹†‡…‘†—‡ƒ‹Ǧ
…‹Ǥ ‘‘•–ƒ–‡ ˜‡‰ƒ †ƒ —ƒ „—‘ƒ ˆƒ‹‰Ž‹ƒ ȋ‹Ž Ž‘…ƒŽ‡ ° †‹
’”‘’”‹‡– †‡Ž ’ƒ†”‡ ƒ …—‹ ’ƒ‰ƒ ‡•‹Ž‡–‡ — ƒˆˆ‹––‘Ȍ °
…‘•‹†‡”ƒ–‘ —‘ …Š‡ ˜ƒŽ‡ ’‘…‘Ǥ ƒ” ‹ …‘’‡–‹œ‹‘‡ …‘
›ƒ ’‡” ‹Ž ”—‘Ž‘ †‹ ’ƒ†”‡ ‡ŽŽƒ ˜‹–ƒ †‹ —š ‡ǡ ƒ…Š‡ǡ ’‡” ‹
•‡–‹‡–‹‡‹…‘ˆ”‘–‹†‹ƒ–‡Ǥ
͘Ǥ —š ƒ••‹†› ȋ‹–‡”’”‡–ƒ–ƒ †ƒ ”‹––ƒ› ‘„‡”–•‘Ȍ ° Žƒ
’”‘–ƒ‰‘‹•–ƒ †‡ŽŽƒ •‡”‹‡ –˜Ǥ ƒ “—‹†‹…‡‡ …Š‡ǡ †‘’‘
‡••‡”‡•–ƒ–ƒ†ƒ–ƒ‹ƒ†‘œ‹‘‡†ƒŽŽƒƒ†”‡ƒŽ‘‡–‘†‡ŽǦ
Žƒƒ•…‹–ƒǡ‘°•–ƒ–ƒƒ†‘––ƒ–ƒ†ƒ‡••—‘‹“—ƒ–‘ƒ˜‡˜ƒ
—ƒ ƒŽˆ‘”ƒœ‹‘‡ …ƒ”†‹ƒ…ƒǤ ƒ••ƒ–ƒ †ƒ —ƒ ˆƒ‹‰Ž‹ƒ ƒˆˆ‹Ǧ
†ƒ–ƒ”‹ƒƒŽŽ̵ƒŽ–”ƒŠƒ…‘•–”—‹–‘Žƒ•—ƒˆƒ‹‰Ž‹ƒ…‘‹Žˆ‹†ƒœƒ–‘
—‰‡…‘Žƒ‹‰Ž‹‘”‡ƒ‹…ƒƒ•ŠƒǤ‡ŽŽƒ—‘˜ƒ‡’”‡•–‹‰‹‘Ǧ
•ƒ •…—‘Žƒ ‹ …—‹ Žƒ ‹•…”‹˜‡” ƒ–‡ ȋŽƒ •–‡••ƒ ˆ”‡“—‡–ƒ–ƒ †ƒ‹
•—‘‹‰‡‹–‘”‹Ȍ‘ˆƒ”ƒ‹…‹œ‹ƒ‘Ž–‘ˆƒ…‹Ž‡–‡Ǥ
͙Ǥ ƒ––Š‡™ ‘‰‡”•ǡ †‡––‘ ƒ–Š ȋ‹–‡”’”‡–ƒ–‘ †ƒ —•–‹
ƒ•‹•Ȍ ǡ ° ‹Ž …‘‹“—‹Ž‹‘ ‘…Š± ‹‰Ž‹‘”‡ ƒ‹…‘ †‹ƒœ‡Ǥ ‹Ǧ
˜‡–‡”ƒ…Š‡‹Ž’”‘ˆ‡••‘”‡†‹—šǤ
‹–‘—ˆˆ‹…‹ƒŽ‡ǣ
™™™Ǥ…™–˜Ǥ…‘Ȁ•Š‘™•ȀŽ‹ˆ‡Ǧ—‡š’‡…–‡†
Webber infortunato negli ultimi 4 GP
PARTE A: Formula uno
Breaking News!
͓‡Ž–‹‡‘–‹œ‹‡†ƒŽ‘†‘ˆ‘”—Ž‡•…‘‹ˆ‘”ƒ–‘’‹ŽŽ‘Ž‡•…‘͓
‡ǯ‘‘†‡Žƒ††‘…
Non si può più fare gli straordinari notturni
—‡•–‘ ° “—‡ŽŽ‘ …Š‡ Šƒ †‡…”‡–ƒ–‘ Žƒ ‹ƒ ’‡”
ˆƒ˜‘”‹”‡‰Ž‹‡•–”‡‹‘”ƒ”‹†‹Žƒ˜‘”‘†‡‹‡……ƒ‹…‹
†—”ƒ–‡Ž‡‰ƒ”‡Ǥˆƒ––‹†ƒŽŽƒ‡œœƒ‘––‡ƒŽŽƒ•‡‹
‡••—‡……ƒ‹…‘’‘–”‡•‡”…‹–ƒ”‡‹Ž•—‘Žƒ˜‘”‘
’‡””‹’ƒ”ƒ”‡—‰—ƒ•–‘‘’‡”‘†‹ˆ‹…ƒ”‡Žƒ‘Ǧ
‘’‘•–‘ †‡‹ ’‹Ž‘–‹Ǥ •‘ƒ ‡••‡†‘ ‰‹ ‹
˜‹‰‘”‡ †ƒŽ ͖͔͕͕ǡ ‘ …̵° •…ƒ’‘ •ƒŽ˜‘ ’‡” ͘
˜‘Ž–‡ǡ‡ŽŽ‡“—ƒŽ‹•‹’—Ö•ˆ‘”ƒ”‡…‘‰Ž‹‘”ƒ”‹Ǥ
Un altro Costruttore di automobili si ritira dalla F1
ƒ”Ž‘ †‡ŽŽƒ ‡ƒ—Ž–ǡ Žƒ “—ƒŽ‡ Šƒ …‘—‹…ƒ–‘ “—‡•–ƒ ‹ •ƒŽƒ
•–ƒ’ƒǣ
”‘˜ƒ–ƒ’‡”‰—ƒ•–ƒ”‡Ž‡ˆ‡•–‡ƒ–—––‹‘’‡”’”‘Ǧ
„Ž‡‹†‹•‹†ƒ…ƒ–‘ǫ˜‘‹Žƒ”‹•’‘•–ƒǤ
Accordo tra Monza e Roma? Resta un sogno
Ž’”‡•‹†‡–‡Žƒ‹‹†‡Ž
”ƒ”‡‹‘†‹‘ƒƒ˜‡˜ƒ’”‘’‘•–‘ƒŽŽ̵ƒ••‘…‹ƒǦ
œ‹‘‡…Š‡‰‡•–‹•…‡‹Ž
‘œ‡•‡•‡…‹’‘–‡••‡‡••‡”‡—…‘–”ƒ––‘…Š‡
•ƒ…‹•…‡”‡„„‡’”‘‘œ‹‘‡‡’—„„Ž‹…‹–ƒ–—––‹‡†—‡‹
”ƒ”‡‹Ǥƒ
†‹‘œƒ”‹•’‘†‡…‘—•‡……‘̶‘̶’‘‹…Š°‹†—‡…‹”…—‹–‹†‡˜‘‘‡••‡”‡
•‡’ƒ”ƒ–‹’‡”‹Ž„—•‹‡••‡”‹…ƒ”ƒ‘Žƒ†‘•‡†‹…‡†‘ǣ
̶‘œƒ ‘ Šƒ “—‹†‹ „‹•‘‰‘ †‹ ‘ƒǤ „„‹ƒ‘ǡ ‹‘Ž–”‡ǡ — ƒ……‘”†‘
“—‹“—‡ƒŽ‡…‘Žƒ‘ƒ†‹‡”‹‡……Ž‡•–‘‡’‡”‹Ž
”ƒ”‡‹‘†ǯ–ƒŽ‹ƒǤ̶
ƒ …‘‡ …‹ ƒ†‹ƒ‘ ‰‹î †—”‹ǤǤǤ•‡…‘†‘ ‡ •„ƒ‰Ž‹ƒ‘ ’‘‹…Š° ° ’‹î …Š‡
•‹…—”‘…Š‡‰Ž‹‹–”‘‹–‹†‹‘œƒ…ƒŽ‡”ƒ‘†‹’ƒ”‡……Š‹‘“—ƒ†‘‘ƒ•ƒ”
ƒ––‹˜ƒ’‡”…Š°…Š‹°’‹î˜‹…‹‘ƒŽŽƒ…ƒ’‹–ƒŽ‡‘•‹ˆƒ”—ƒ–”ƒ•ˆ‡”–ƒŽ‘Ǧ
„ƒ”†ƒƒ…Š‡•‡‹Ž…‹”…—‹–‘°Ž̵—–‘†”‘‘†‡ŽŽ‡‡Ž‘…‹–Ǥ‘–‡–‹Ž‘”‘ǤǤǤ
Force India: che dilemma!
ƒ—ƒ’ƒ”–‡‘‹‘‹—œœ‹ƒˆˆ‡”ƒ†‹‡••‡”•ƒŽ†‘
ƒŽ ˜‘Žƒ–‡ †‡ŽŽƒ ‘”…‡ †‹ƒ ƒ…Š‡ ’‡” Ž̵ƒ‘
’”‘••‹‘Ǥ‡˜‘…‹•‹•—••‡‰—‘‘ƒŽŽ̵‹ˆ‹‹–‘ǣƒ—Ž
‹‡•–ƒ’”‡†‡”‹Ž•—‘’‘•–‘ǡƒŽ–”‹’‹Ž‘–‹‡‡”Ǧ
‰‡–‹†‘˜”‡„„‡”‘’”‡†‡”‡‹Ž•—‘’‘•–‘Ǥ
—‹°’‹î•‹…—”‘Žƒ‘”…‡†‹ƒ‘Šƒ‹–‡œ‹‘‡
†‹•–”ƒ……‹ƒ”‡—…‘–”ƒ––‘…‘‡•‡‹‡–‡ˆ‘••‡Ǥ
‹ƒ‡—–‹Ž…Š‡•‡„”ƒ—ˆˆ‹…‹ƒ‹Ž‹œœƒ–‘ƒ’—”‡
‹Ž ’‘Ž‡ƒ †‡Ž ”ƒ•‹Ž‡ǡ ‹Ž –‡†‡•…‘ ‹…‘ —Ž‡Ǧ
„‡”‰ǡ Šƒ …‘ˆ‡”ƒ–‘ …Š‡ ° ‹ –”ƒ––ƒ–‹˜ƒ …‘ Žƒ
•…—†‡”‹ƒ†‹ǤǤƒŽŽ›ƒǡ—‹…ƒ•“—ƒ†”ƒ…Š‡…‘•‹Ǧ
†‡”ƒ ̶ƒŽŽ̵ƒŽ–‡œœƒ̶ †‡ŽŽƒ ‹ŽŽ‹ƒ•Ǥ Š‡ „ƒ”ƒ‘Ǧ
†ƒǤǤǤ…‘ˆ‡”ƒ”‡“—ƒŽ…‘•ƒ°‘”ƒƒ‹’‘…‘†‹‘Ǧ
†ƒ•‹˜‡†‡Ǥ
̵•–ƒ–ƒŽƒ‘–‹œ‹ƒ…Š‡•‹°”‹…‘”•ƒ‡Žƒ††‘…ƒ’’‡ƒˆ‹‹–‘‹Ž
‘†‹ƒŽ‡ ͖͔͕͔Ǥ ˆƒ––‹ •‡„”‡”‡„„‡ …Š‡ ‹Ž ’‹Ž‘–ƒ ƒ—•–”ƒŽ‹ƒ‘
†‡ŽŽƒ ‡† —ŽŽ •‹ •‹ƒ ˆ”ƒ––—”ƒ–‘ Žƒ •’ƒŽŽƒ †‡•–”ƒ ’”‹ƒ †‡‹ ͘ ’
…”—…‹ƒŽ‹†‡ŽŽ̵ƒ‘ǡ‘˜˜‡”‘†ƒ—œ—ƒˆ‹‘ƒŽŽƒˆ‹‡‡•’‹‡‰Š‡”‡„Ǧ
„‡‹Ž…ƒŽ‘…Š‡Šƒ’”‘’”‹‘ƒ˜—–‘‹“—‡•–‹…‹”…—‹–‹‹…”‹‹ƒ–‹Ǥ—‡Ǧ
•–‘•‹°˜‡—–‘ƒ•ƒ’‡”‡†‘’‘…Š‡‹Ž’‹Ž‘–ƒŠƒ’—„„Ž‹…ƒ–‘‹ƒǦ
†”‡’ƒ–”‹ƒ—ƒ„‹‘‰”ƒˆ‹ƒ†‘˜‡ƒ’’—–‘‡•’Ž‹…‹–ƒŽ̵ƒ……ƒ†—–‘…Š‡°
•—……‡••‘‹—‘‡–‘†‹ƒŽŽ‡ƒ‡–‘‹‘—–ƒ‹‹‡Ǥ—––‹
‘Ž‘•ƒ’‡˜ƒ‘‡‡‘‹Ž’”‹…‹’ƒŽ‡ƒŠ”‹•‘”‡”…Š‡•‹
° •‡–‹–‘ ƒƒ”‡‰‰‹ƒ–‘ †ƒŽ …‘’‘”–ƒ‡–‘ †‡ŽŽ̵ƒ—•–”ƒŽ‹ƒ‘ ƒǦ
…Š‡’‡”…Š°ƒ˜”‡„„‡’‘–—–‘ƒŽ‡‘ƒ˜˜‹•ƒ”‡†‡ŽƒŽ‡••‡”‡ˆ‹•‹Ǧ
…‘Ǥ —‡•–‘ …‘ˆ‡”ƒ Ž̵ƒ––”‹–‘ –”ƒ ‡† —ŽŽ ‡ ƒ” ‡„„‡”ǡ ‹Ž
“—ƒŽ‡ƒ……—•ƒŽƒ•…—†‡”‹ƒƒ‰Ž‘Ǧƒ—•–”‹ƒ…ƒ†‹ˆƒ˜‘”‹”‡‹Ž…ƒ’‹‘‡
†‡Ž‘†‘‡„ƒ•–‹ƒ‡––‡ŽǤ
̺
‡‹‹ƒ’‹–ƒŽ‡
”—’’‘‘–—•Šƒ‘ƒ—…‹ƒ–‘‘‰‰‹Žƒ…”‡ƒœ‹‘Ǧ
‡ †‹ ‘–—• ‡ƒ—Ž– Ǧ ‹Ž •—……‡••‘”‡ †‹ ‡ƒ—Ž– ͙ ‡ƒǡ …Š‡
’ƒ”–‡…‹’‡”ƒŽ…ƒ’‹‘ƒ–‘†‡Ž‘†‘‹ƒ͚͙͙͘†‹‘”—Žƒ͙Ǥ
‘’‘‹Ž”‹–‘”‘†‡Ž‘‡‘–—•‹‘”—Žƒ͙‡Ž͚͙͘͘ǡ…‘‹Žƒ”Ǧ
…Š‹‘ ”—’’‘ ‘–—•ǡ “—‡•–̹ƒ—…‹‘ •–‘”‹…‘ •‹‰‹ˆ‹…ƒ ‹Ž ”‹–‘”‘
…‘’Ž‡–‘†‡Ž…‘•–”—––‘”‡ƒ—–‘‘„‹Ž‹•–‹…‘‘–—•‡ŽŽ‘•’‘”–ǡ…‘
‹Ž ’‹‡‘ •‘•–‡‰‘ †‡ŽŽƒ …ƒ•ƒ ƒ†”‡ ”‘–‘Ǥ Ž ”—’’‘ ‘–—• ’Ž…
’”‡†‡”ƒ̹—ƒ’ƒ”–‡…‹’ƒœ‹‘‡•‹‰‹ˆ‹…ƒ–‹˜ƒ‡Ž‘–—•‡ƒ—Ž– …‘ ‡‹‹ ƒ’‹–ƒŽǢ Ž‡ †—‡ ’ƒ”–‹ Šƒ‘ ƒ…Š̹‡••‡ …‘…Ž—•‘ — ƒ…Ǧ
…‘”†‘†‹•’‘•‘”‹œœƒœ‹‘‡…Š‡•‹‡•–‡†‡ˆ‹‘ƒŽŽƒˆ‹‡†‡ŽŽƒ•–ƒǦ
‰‹‘‡͚͙͘͟Ǥ‡ƒ—Ž–ƒ–‡””‹Ž•—‘•—’’‘”–‘†‡ŽŽƒ•…—†‡”‹ƒ“—ƒǦ
Ž‡ˆ‘”‹–‘”‡†‹‘–‘”‹‡†‹‘™ǦŠ‘™–‡…‘Ž‘‰‹…‘‡†̹‹‰‡‰‡”‹ƒǡ
‰ƒ”ƒ–‡†‘ƒ‘–—•‡ƒ—Ž–
—ƒ’‹ƒ––ƒˆ‘”ƒ•‘Ž‹†ƒ‡•–ƒ„‹Ž‡
‘”‘†‡ŽŽƒ•…—†‡”‹ƒ•–‘”‹…ƒǡ•’‡”ƒ†‘’‡”Ž‘”‘…Š‡•‹ƒ†‹„—‘‘
’‡”‹ˆ—–—”‹•—……‡••‹̺Ǥ
ƒ—•’‹…‹‘Ǥ
…Š‡‹Ž…‘Ž‘”‡†‡ŽŽƒŽ‹˜”‡ƒ†‡ŽŽƒ˜‡––—”ƒ”‹’”‡†‡‹…‘Ž‘”‹‡”†‡Ǧ ‰”‘’’ƒƒŽŽƒ•…‹‹‡––ƒǨ
PARTE B: Moto GP
Breaking News!
͓‡Ž–‹‡‘–‹œ‹‡†ƒŽ‘†‘ˆ‘”—Ž‡•…‘‹ˆ‘”ƒ–‘’‹ŽŽ‘Ž‡•…‘͓
‡ǯ‘‘†‡Žƒ††‘…
De Angelis in Moto 2 col team JiR
̵•–ƒ–‘ƒ—…‹ƒ–‘‹Ž–”‘˜ƒ–‘ƒ……‘”†‘–”ƒ‹Ž•ƒƒ”‹‡•‡‡Žƒ‘˜‡ŽŽƒ
‹”…ƒ’‹–ƒƒ–ƒ†ƒ‘–‹”‘…Š‡Šƒ–”‘˜ƒ–‘•‘††‹•ˆƒ…‡–‹‹”‹•—Ž–ƒ–‹†‡ŽŽƒ
•—ƒ•…—†‡”‹ƒ…‘—“—‹–‘’‘•–‘‹…Žƒ••‹ˆ‹…ƒˆ‹ƒŽ‡†‹‘”•‹‡Žƒ˜‹––‘Ǧ
”‹ƒƒŠ‹ŽŽ‹’•Žƒ†…‘‡‰‡Ž‹•Ǥ
—‡•–̵—Ž–‹‘°‘Ž–‘‘––‹‹•–ƒ”‹‰—ƒ”†‘‹Ž’”‘••‹‘ƒ‘’‘‹…Š°Šƒ
–”‘˜ƒ–‘ — …Ž‹ƒ ‹†‡ƒŽ‡ ƒŽŽ̵‹–‡”‘ †‡ŽŽƒ •…—†‡”‹ƒ ‡ Šƒ –”‘˜ƒ–‘ —ƒ
‘–‘…‘’‡–‹–‹˜ƒǤ
‡†”‡‘ ‹ …‘…‘””‡–‹ …‘‡ •‹ ‡˜‘Ž˜‡”ƒ‘ ‡Ž ˆ”ƒ––‡’‘ –ƒ–‡
„—‘‡…‘•‡ƒŽ‘•–”‘‘–‘…‹…Ž‹•–ƒǤ
Dorna a Phillip Island: cambiate mese o vi salutiamo
œ’Ž‡–ƒ ‡ Žƒ ‘”ƒ Šƒ‘ƒ†ƒ–‘ — —Ž–‹ƒ–— ƒŽ‹ ‘”‰ƒ‹œœƒ–‘”‹
†‡Ž…‹”…—‹–‘ƒ—•–”ƒŽ‹ƒ‘ǡ”‡‹†‹‘ƒ˜‡”…ƒ„‹ƒ–‘‡•‡†‹‰ƒ”ƒǤǦ
ˆƒ––‹ “—‡•–̵ƒ‘ “—ƒ†‘ ‹ ’‹Ž‘–‹ •‹ •‘ –”ƒ•ˆ‡”‹–‹ ‹ ––‘„”‡ †ƒŽŽ‡
’ƒ”–‹†‡‹‘ƒŽƒ‡†‡‹…ƒ‰—”‹Šƒ‘–”‘˜ƒ–‘…‘†‹œ‹‘‹‡–‡‘”‘Ž‘‰‹Ǧ
…Š‡’”‘‹„‹–‹˜‡…‘–‡’‡”ƒ–—”‡˜‹…‹‡ƒŽŽ‘œ‡”‘‡–ƒ–‘˜‡–‘Ǥ‡”‹Ž
͖͔͕͕ ”‡•–‡” ˆ‹••ƒ–ƒ ’‡” ‹Ž ͕͚ ‘––‘„”‡ Žƒ †‹•’—–ƒ †‡Ž ”ƒ ”‡‹‘ †‹
Š‹ŽŽ‹’•Žƒ†ƒ’‡”‹Ž͖͔͕͖Žƒ‘”ƒ°•–ƒ–ƒ…Š‹ƒ”‹••‹ƒǣ•’‘•–ƒ–‡‹Ž
ƒƒ”œ‘‘’’—”‡‘˜‹…‘…‡†‹ƒ‘Ž̵‘‘Ž‘‰ƒœ‹‘‡†‡Ž…‹”…—‹–‘
‡ƒ††‹‘Ǥ
‡†”‡‘Žƒ’ƒ”–‡…Š‹ƒƒ–ƒ‹…ƒ—•ƒ…‘‡”‹•’‘†‡”Ǥ
Rossi: operato. Giocherà solo con la PlayStation
……‘…‘•ƒŠƒ†‡––‘‹Ž‘––‘”‘••‹‹–‡”˜‡‡†‘–‡Ž‡ˆ‘Ǧ
‹…ƒ‡–‡ƒŽŽƒ’”‡‹ƒœ‹‘‡†‡‹ƒ•…Š‹ †̵‘”‘ †‹‘–‘Ǧ
•’”‹–ǣ
̶ “—‡•–‘ ’‡”‹‘†‘ ‡”‘ ƒ„‹–—ƒ–‘ ƒ ˆƒ”‡ ‰ƒ”‡ †‹ ”ƒŽŽ› ‘
…‘—“—‡ƒ†ƒŽŽ‡ƒ”‹Ǥ”ƒŽƒ…‘•ƒ’‹î˜‹…‹ƒƒŽŽ‡…‘”Ǧ
•‡…Š‡ˆƒ……‹‘°‰‹‘…ƒ”‡…‘ŽƒŽƒ›•–ƒ–‹‘Ǥƒ•’ƒŽŽƒ‹
ˆƒƒŽ‡ǡ…‹˜‘””—’‘̵†‹–‡’‘’”‹ƒ…Š‡•‹…‹…ƒ–”‹œœ‹Ǧ
‘‹–‡†‹‹̶Ǥ
—‘‡…—’‡”‘ǡƒŽ‡Ǥ
L’Età dello Sport
—‘˜ƒ‰‡‡”ƒœ‹‘‡’‡”‹Ž‘”‡ƒ‘
†‹”—‘ŽŽ‡˜‹
Ȃ ƒ ‹ƒ ’”‘’‘‡ •—Ž
‡”…ƒ–‘ Žƒ —‘˜ƒ ‰‡‡”ƒœ‹‘‡ †‡Ž •—‘ ’”‹‘ ǣ Ž‘
’‘”–ƒ‰‡Ǥ Ž ˆ—‘”‹•–”ƒ†ƒ …‘”‡ƒ‘ ° ‡“—‹’ƒ‰‰‹ƒ–‘ …‘ ͖
‘–‘”‹ ƒ „‡œ‹ƒ ȋ͕͚͔͔ †ƒ ͕͙͗ …˜ ‡ ͖͔͔͔ †ƒ ͕͚͗ …˜Ȍ ‡
…‘ †—‡ ‘–‘”‹ †‹‡•‡Ž …‘‘ ”ƒ‹Ž ȋ͕͔͔͛ †ƒ ͕͕͚ …˜ ‡
͖͔͔͔†ƒ͕͚͗…˜Ȍǡ‡‰Ž‹ƒŽŽ‡•–‹‡–‹…–‹˜‡‡Žƒ••Ǥ•–‡”Ǧ
ƒ‡–‡ ‹Ž —‘˜‘ ’‘”–ƒ‰‡ ° ’‹î •’‘”–‹˜‘ †‡ŽŽƒ ’”‡…‡Ǧ
†‡–‡ ‰‡‡”ƒœ‹‘‡ …‘ …—‹ Šƒ ‹ …‘—‡ •‘Ž‘ ‹Ž ‘‡Ǥ
—•…‘Ž‘•‘ ‡ †ƒŽ ‰—•–‘ ‡—”‘’‡‘ ° ‹Ž †‹•‡‰‘ †‡Ž …‘”’‘
˜‡––—”ƒǡ…‘ˆ‘”‡–‘†‡‰‰‹ƒ–‹…Š‡”‡†‘‘‰”ƒ†‡˜‘Ǧ
Ž‡ Žƒ ˜‹•–ƒ †‡Ž ˆ—‘”‹•–”ƒ†ƒ …‘”‡ƒ‘Ǥ
……ƒ––‹˜ƒ–‡ ° ‹Ž ˆ”‘–ƒŽ‡ǣ •’‘”–‹˜ƒ °
Žƒƒ•…Š‡”‹ƒ‰”‹‰Ž‹ƒ–ƒ…‘Žƒ…‘”‹…‡
…”‘ƒ–ƒǡ …‘•‹……‘‡ •’‘”–‹˜‘ ° ‹Ž –ƒǦ
‰Ž‹‘ †‡Ž ‰”—’’‹ ‘––‹…‹Ǥ —”‹‘•‘ ° ‹Ž †‹Ǧ
•‡‰‘ †‡‹ ˆ‡†‹‡„„‹ƒǡ ƒ ˆ‘”ƒ †‹ ”‘˜‡•…‹ƒ–ƒǤ‘‡‹Žˆ”‘–ƒŽ‡ǡƒ…Š‡‹Ž
’‘•–‡”‹‘”‡°ƒ……ƒ––‹˜ƒ–‡‡•’‘”–‹˜‘ǣ
‹ŽŽ—‘––‘’‹……‘Ž‘•‘––‘Ž‹‡ƒŽƒ•’‘”–‹Ǧ
˜‹– †‡Ž —‘˜‘ ’‘”–ƒ‰‡ǡ ‡–”‡ ‹
‰”ƒ†‹ ‰”—’’‹ ‘––‹…‹ ‡ †‡•…”‹˜‘‘
Žǯ‡Ž‡‰ƒœƒǤ –‡”ƒ‡–‡ Ž‡ ˆ‹‹–—”‡
•‘‘ †‹ “—ƒŽ‹– ‡ Žǯƒ••‡„Žƒ‰‰‹‘ °
…—”ƒ–‘Ǥ ‘‡ •— ‘‰‹ †‹ –ƒ‰Ž‹ƒ
‡†‹‘Ǧ‰”ƒ†‡ Ž‘ •’ƒœ‹‘ ƒ„„‘†ƒ
ƒŽŽǯ‹–‡”‘ †‡ŽŽǯƒ„‹–ƒ…‘Ž‘ ‡ ‡Ž „ƒ‰ƒǦ
‰Ž‹ƒ‹‘Ǥ ‘Ž–‘ ‡Ž‡‰ƒ–‡ ° Žƒ …‘•‘ŽŽ‡
…‡–”ƒŽ‡ †‘˜‡ –”‘˜‹ƒ‘ ‹ ’‘•‹œ‹‘‡
”‹ƒŽœƒ–ƒ Ž‘ •…Š‡”‘ †‡Ž •‹•–‡ƒ †‹
‹–”ƒ––‡‹‡–‘ ȋƒ˜‹‰ƒ–‘”‡ •ƒ–‡ŽŽ‹Ǧ
–ƒ”‡ǡŽ‡––‘”‡ǡŽ‡––‘”‡‡”‡–”‘Ǧ
…ƒ‡”ƒ ’‡” ‹ ’ƒ”…Š‡‰‰‹Ȍǡ ‡–”‡ •—Ǧ
„‹–‘•‘––‘˜‹°‹Ž…Ž‹ƒ–‹œœƒ–‘”‡ƒ—–‘Ǧ
ƒ–‹…‘Ǥ‘Ž–‘„‡˜‹•‹„‹Ž‡°‹Ž“—ƒ†”‘
•–”—‡–‹ ‰”ƒœ‹‡ ƒ‹ ‰”ƒ†‹ “—ƒ†”ƒ–‹
‡ ƒŽŽǯ‘––‹ƒ ”‡–”‘‹ŽŽ—‹ƒœ‹‘‡ †‹
…‘Ž‘”‡ „‹ƒ…‘Ǥ † ‘”ƒ ‹Ž ‘‡–‘
–‡•–†”‹˜‡Ǥƒ‹ƒ’‘”–ƒ‰‡‰—‹†ƒ–ƒ°
•–ƒ–ƒŽƒ͖͔͔͔Žƒ••†ƒ͔͔͔͗͛̾Ǥ
ƒ —‘˜ƒ ‰‡‡”ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽƒ ’‘”–ƒǦ
‰‡‹šƒ‹’‡”ˆ‡––‘‡“—‹Ž‹„”‹‘Ž‡†‘–‹
†‹ ”‘„—•–‡œœƒ †‡Ž …‘ “—‡ŽŽ‡
‡•–‡–‹…Š‡ †‹ — ƒ—–‘ †ƒ‹ …ƒ”ƒ––‡”‹
•’‘”–‹˜‹ȋ•‡„”ƒ—ƒ…‘—’°”‹ƒŽœƒ–ƒȌǤ
Ž …‘’‘”–ƒ‡–‘ •–”ƒ†ƒŽ‡ ° ‹’‡…Ǧ
…ƒ„‹Ž‡ǣˆƒ…‹Ž‡†ƒ‰—‹†ƒ”‡ǡ‘Ž–‘•‹Ž‡Ǧ
œ‹‘•ƒǡ •‹ ƒ†ƒ––ƒ ƒ “—ƒŽ—“—‡ •—’‡”ˆ‹Ǧ
…‹‡Ǥ‡”‹–‘•‹ƒ†‡ŽŽƒ–”ƒœ‹‘‡‹–‡‰”ƒǦ
Ž‡…Š‡°’”‡•‡–‡•—ŽŽƒ˜‡”•‹‘‡
’”‘˜ƒ–ƒǡ •‹ƒ †‡ŽŽǯ‘––‹‘ …‘ˆ‘”– ‡
‹•‘‘”‹œœƒœ‹‘‡ ‹–‡”ƒǤ ƒ ˜‡”•‹‘‡ ’”‘˜ƒ–ƒ ‘–ƒ ‹Ž
‘–‘”‡͖͔͔͔ƒ„‡œ‹ƒ†ƒ͕͚͗…˜ǡ‘Ž–‘’‘–‡–‡‡„”‹ŽǦ
Žƒ–‡ ‡ ƒ…Š‡ •‹Ž‡œ‹‘•‘ …Š‡ ”‡†‡ ’‹ƒ…‡˜‘Ž‡ ‡ •‹…—”‘
ȋ…‘‡Žƒƒ‰‰‹‘”’ƒ”–‡†‡ŽŽƒ‰ƒƒ‹ƒƒ…Š‡Ž‘’‘”Ǧ
–ƒ‰‡ ° ‰ƒ”ƒ–‹–‘ ’‡” „‡ ͛ ƒ‹Ȍ ‘‰‹ ˜‹ƒ‰‰‹‘ …‘ Ž‘
’‘”–ƒ‰‡ǡ•‹ƒ•—’‡”…‘”•‹ƒ•ˆƒŽ–ƒ–‹…Š‡•—•–”ƒ†‡ƒ……‹†‡Ǧ
–ƒ–‡Ǥˆ‹‡‹’”‡œœ‹ǣ•‹˜ƒ†ƒ͕͙͔̾͝͝†‡ŽŽƒ͕͚͔͔͖…Ǧ
–‹˜‡ ’‡” ƒ””‹˜ƒ”‡ ƒ ͖͚͔͔͝ ̾ †‡ŽŽƒ ͖͔͔͔ Žƒ••
ȋ‡œ‹ƒȌǡ•‹˜ƒ†ƒ͖͕͙͔̾͝†‡ŽŽƒ͕͔͔͛…–‹˜‡͖
’‡”ƒ””‹˜ƒ”‡ƒ͖͔͔̾͜͝†‡ŽŽƒ͖͔͔͔Žƒ••ȋ‹‡•‡ŽȌǤ
Ȃ ƒ ›—†ƒ‹ ’”‘Ǧ
’‘‡•—Ž‡”…ƒ–‘Žƒ•—ƒ‹†‡ƒ†‹—Ž–‹Ǧ
’ƒœ‹‘ …‘’ƒ––ƒǣ Žƒ ͖͔Ǥ ƒ ˜‡––—”ƒ
…‘”‡ƒƒ°‡“—‹’ƒ‰‰‹ƒ–ƒ…‘ ͖‘–‘”‹
„‡œ‹ƒȋ͕͔͔͘†ƒ͔͝…˜‡͕͚͔͔†ƒ͕͖͙
…˜Ȍ ‡ — ‘–‘”‡ ƒ ‰ƒ•‘Ž‹‘ ͕͔͔͘ †ƒ͛͛‡͔͝…˜ǡ‡‰Ž‹ƒŽŽ‡•–‹‡–‹‹‰Š–ǡ
Žƒ••‹…ǡ‘ˆ‘”–ǡ–›Ž‡Ǥ•–‡”ƒ‡–‡
Žƒ —‘˜ƒ ˜‡––—”ƒ †‹ …ƒ•ƒ ›—†ƒ‹ •‹
’”‡•‡–ƒ …‘ ˆ‘”‡ –‘†‡‰‰‹ƒ–‹ ‡
•’‘”–‹˜‡ǡ—’‡”ˆ‡––‘‹šˆ”ƒ•’ƒœ‹‘‡
‰”‹–ƒǤ ‘Ž–‘ •’‘”–‹˜‘ ° ‹Ž ˆ”‘–ƒŽ‡
…‘‹Ž…‘ˆƒ‘•’‹‘˜‡–‡…Š‡”ƒ……‘”†ƒ‹
‰”—’’‹ ‘––‹…‹ †ƒŽ †‡•‹‰ •‹—‘•‘ǡ ƒǦ
’‹ƒ°Žƒƒ•…Š‡”‹ƒƒˆ‘”ƒ†‹Dz„‘……ƒ
ƒ’‡”–ƒdz…Š‡…‘–‹‡‡ƒ…Š‡Ž‘•’ƒœ‹‘
’‡” Žƒ –ƒ”‰ƒ ƒ–‡”‹‘”‡Ǥ ‘•–‡”‹‘”‡Ǧ
–‡Ž‡ˆ‘”‡•‘‘’‹î†ƒ‘‘˜‘Ž—‡ǣ
Žƒ…‘†ƒ°ƒŽ–ƒ‡–‘†‡‰‰‹ƒ–‡ƒ•‘––‘Ǧ
Ž‹‡ƒ”‡Žǯƒ’‹‘•’ƒœ‹‘‹–‡”‘ǡ‹‰”—’Ǧ
’‹ ‘––‹…‹ •‘‘ •–”‡––‹ ‡ ƒŽŽ—‰ƒ–‹ ’‡”
†ƒ”‡ ƒ…Š‡ ‡ŽŽƒ ’ƒ”–‡ ˆ‹ƒŽ‡ †‡Ž ˜‡‹Ǧ
…‘Ž‘ ƒ†‡ ‹ ‘”‡ƒ —ƒ ‘–ƒ •’‘”–‹Ǧ
˜ƒǤ –‡”ƒ‡–‡ Žǯƒ„‹–ƒ…‘Ž‘ •‹ ’”‡Ǧ
•‡–ƒ…—”ƒ–‘‡Ž‘•’ƒœ‹‘ƒ†‹•’‘•‹œ‹‘Ǧ
‡ ° „—‘‘ •‹ƒ ‡ŽŽƒ ’ƒ”–‡ DzŽ‹˜‹‰dz
…Š‡ ‡ŽŽƒ ’ƒ”–‡ †‡Ž „ƒ‰ƒ‰Ž‹ƒ‹‘Ǥ ‘Ž–‘
…—”ƒ–ƒ°Žƒ…‘•‘ŽŽ‡…‡–”ƒŽ‡ǡƒˆ‘”ƒ
†‹ •…—†‘ǡ ‡ †‹ — ‡Ž‡‰ƒ–‡ …‘Ž‘” ƒŽŽ—Ǧ
‹‹‘ •ƒ–‹ƒ–‘Ǥ …—†‘ Ǧ …‘•‘ŽŽ‡ …Š‡
…‘–‹‡‡ ‹ ’‘•‹œ‹‘‡ ‡”‰‘‘‹…ƒ ‹
…‘–”‘ŽŽ‹ †‡Ž …Ž‹ƒ–‹œœƒ–‘”‡ ‡ “—‡ŽŽ‹
†‡ŽŽǯƒ—–‘”ƒ†‹‘Ǥ ’‘”–‹˜‘ ° ‹Ž “—ƒ†”‘
•–”—‡–‹ǡ‘Ž–‘„‡Ž‡‰‰‹„‹Ž‡‰”ƒœ‹‡
ƒŽŽƒ …‘•—‡–ƒ ”‡–”‘‹ŽŽ—‹ƒœ‹‘‡ „Ž—
‡Ž‡––”‹…‘Ǥ † ‘”ƒ ‹Ž ‘‡–‘ †‡Ž –‡•–
†”‹˜‡ǣ Žƒ ͖͔ ‰—‹†ƒ–ƒ ° •–ƒ–ƒ Žƒ ͕͔͔͘
Žƒ••‹… †ƒ ͕͙͔͔͗ ̾Ǥ ƒ —‘˜ƒ †‹
…ƒ•ƒ ›—†ƒ‹ǡ …Š‡ ‹ “—‡•–‹ ‰‹‘”‹ •‹
ƒˆˆƒ……‹ƒ •—Ž ‡”…ƒ–‘ ‹–ƒŽ‹ƒ‘ǡ •‹ ’”‡Ǧ
•‡–ƒ…‘‡—˜‡‹…‘Ž‘ǡ…Š‡‘‘•–ƒǦ
–‡ Ž‡ †‹‡•‹‘‹ …‘’ƒ––‡ǡ •ƒ ‘ˆˆ”‹”‡
•’ƒœ‹‘ ‡ …‘‘†‹– ƒ „‘”†‘ǡ …‘
Žǯƒ‰‰‹—–ƒ†‹—ƒŽ‹‡ƒ‘†‡”ƒ‡ƒˆˆƒ•…‹ƒ–‡Ǥ—•–”ƒ†ƒ‹Ž
…‘’‘”–ƒ‡–‘ ° ‘––‹‘ǡ ‰”ƒœ‹‡ ƒŽŽƒ ˆƒ…‹Ž‹– †‹ ‰—‹†ƒǡ ƒŽŽƒ
ƒ‡‰‰‡˜‘Ž‡œœƒ •‹ƒ ‡Ž …ƒ„‹‘ …‘”•‹ƒ …Š‡ ‹ ƒ‘˜”ƒǡ ‡
ƒŽŽǯ‘––‹ƒ ‹•‘‘”‹œœƒœ‹‘‡ ‹–‡”ƒ …Š‡ ”‡†‡ “—‡•–ǯƒ—–‘
‘Ž–‘ …‘ˆ‘”–‡˜‘Ž‡Ǥ Ž ‘–‘”‡ …Š‡ ‡“—‹’ƒ‰‰‹ƒ Žƒ ˜‡”•‹‘‡
’”‘˜ƒ–ƒ°‹Ž͕͔͔͘ƒ„‡œ‹ƒ†ƒ͔͝…˜ǡ‘–‘”‡‡Žƒ•–‹…‘‡ƒˆˆ‹Ǧ
†ƒ„‹Ž‡ǡ „”‹ŽŽƒ–‡ ‡ •‹Ž‡œ‹‘•‘ …Š‡ •‡…‘†‘ ‡ ° ‹Ž ‰‹—•–‘
…‘’”‘‡••‘ ’‡” …Š‹ ˜—‘Ž‡ ’”‡•–ƒœ‹‘‹ †‹ –—––‘ ”‹•’‡––‘
—‹–‡ ƒ …‘•–‹ …‘–‡—–‹ †‹ ‰‡•–‹‘‡Ǥ ˆ‹‡ ‹ ’”‡œœ‹ǣ •‹ ˜ƒ †ƒ
͕͙͔͔͗ ̾ †‡ŽŽƒ ͕͔͔͘ ‹‰Š– ƒ‹ ͕͔͔͔͜ ̾ †‡ŽŽƒ ͕͚͔͔ –›Ž‡
ȋ‡œ‹ƒȌǡ•‹˜ƒ†ƒ͕͙͔͔͗̾†‡ŽŽƒ͕͔͔͛͛͘…˜‹‰Š–ˆ‹‘
ƒ†ƒ””‹˜ƒ”‡ƒ͕͚͔͔̾͝†‡ŽŽƒ͕͔͔͔͘͝…˜–›Ž‡ȋ‹‡•‡ŽȌǤ
†‹”—‘ŽŽ‡˜‹
””‹˜ƒŽƒ—Ž–‹•’ƒœ‹‘…‘’ƒ––ƒ‹…ƒ•ƒ›—†ƒ‹
Living Oriental Space
Xplore SUV
””‹˜ƒŽƒ—‘˜ƒ͗
†‹”—‘ŽŽ‡˜‹
Ȃƒ”‹‘˜ƒ’”‘Ǧ
ˆ‘†ƒ‡–‡ ‹Ž •—‘ †‹ ‡†‹ƒ ˆƒ•…‹ƒǣ Žǯ͗Ǥ ƒ —‘˜ƒ
‰‡‡”ƒœ‹‘‡†‡Ž˜‡‹…‘Ž‘„ƒ˜ƒ”‡•‡°‡“—‹’ƒ‰‰‹ƒ–‘ƒŽŽƒǦ
…‹‘…‘—‘–‘”‡ƒ„‡œ‹ƒȋ͙͗†ƒ͔͚͗…˜Ȍ‡—‘–‘Ǧ
”‡†‹‡•‡Žȋ͖͔††ƒ͕͘͜…˜Ȍǡ‡‰Ž‹ƒŽŽ‡•–‹‡–‹ƒ•‡ǡŽ‡–Ǧ
–ƒǡ—–—”ƒǤ•–‡”ƒ‡–‡Žƒ͗…”‡•…‡‹Ž—‰Š‡œœƒ†‹͜
…‡‹Žƒ”‰Š‡œœƒ†‹͗…ǣ‡‰—ƒ†ƒ‰ƒ‘ƒ„‹–ƒ„‹Ž‹–‡
•’ƒœ‹‘Ǥ ‡” ‹Ž ”‡•–‘ Ž‡ Ž‹‡‡ •‘‘ ”‹ƒ•–‡ ”‘„—•–‡ǡ †ƒ
’—”‘ǡƒ•‹•‘‘ƒ††‘Ž…‹–‡‡ƒ‘”„‹†‹–‡”‡†‡Ǧ
†‘‹Ž…‘”’‘˜‡––—”ƒ’‹î•‹—‘•‘”‹•’‡––‘ƒ’”‹ƒǡ•‡œƒ
–”ƒŽƒ•…‹ƒ”‡ Žǯ‡Ž‡‰ƒœƒǡ …ƒ”ƒ––‡”‹•–‹…ƒ ˆ‘†ƒ‡–ƒŽ‡ †‹
‘‰‹˜‡––—”ƒ†‡Žƒ”…Š‹‘–‡†‡•…‘Ǥƒ••‹……‹‘‡†‡Ž‡‰ƒǦ
–‡ ° ‹Ž ˆ”‘–ƒŽ‡ǣ ‹ ˆƒ”‹ ”‡––ƒ‰‘Žƒ”‹ ‹Ǧ
…‘”‹…‹ƒ‘‹ƒ‹‡”ƒ‘Ž–‘‡Ž‡‰ƒ–‡
Žƒ…Žƒ••‹…ƒƒ•…Š‡”‹ƒ†‘’’‹‘•…—†ƒ–ƒ
†‹…ƒ•ƒǡ‹ˆƒ”‹ˆ‡†‹‡„„‹ƒ–‘†‹
•‘‘„‡‹…ƒ•–‘ƒ–‹‡Ž’ƒ”ƒ—”–‹’”‘Ǧ
—…‹ƒ–‘Ǥ ‘•–‡”‹‘”‡–‡ Žƒ …‘†ƒ °
—‹šˆ”ƒ‡Ž‡‰ƒœƒ‡†‹ƒ‹…‹–ǣ„‡
˜‹•‹„‹Ž‹‡ƒ‰‰”ƒœ‹ƒ–‹•‘‘‹‰”—’’‹‘––‹…‹
†ƒŽ †‹•‡‰‘ †‹ƒ‹…‘Ǥ –‡”ƒ‡–‡
Ž‘•’ƒœ‹‘‡Žǯ‡Ž‡‰ƒœƒŽƒˆƒ‘†ƒ’ƒǦ
†”‘‹ǣ ”ƒˆˆ‹ƒ–‘ ° Žǯƒ„‹–ƒ…‘Ž‘ǡ …—”ƒ–‘
‡‹ †‡––ƒ‰Ž‹ ‡ …‘ ƒ–‡”‹ƒŽ‹ †‹ ‘––‹ƒ
ˆƒ––—”ƒ ‡ ƒ„„‹ƒ‡–‘ ƒŽ –‘’Ǥ ƒ
’Žƒ…‹ƒ ° …‘‡ •‡’”‡ …‘’Ž‡–ƒ ‹
‘‰‹ ƒ•’‡––‘ ‡ ‘Ž–‘ ”ƒˆˆ‹ƒ–ƒ ‡ ‡Ž‡Ǧ
‰ƒ–‡Ǥ ǯ‹’‘•–ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽƒ …‘•‘ŽŽ‡
…‡–”ƒŽ‡ ° …Š‹ƒ”ƒ ‡ ‹ …‘ƒ†‹ •‘‘
ˆƒ…‹Ž‹†ƒ—•ƒ”‡ǣ„‡˜‹•‹„‹Ž‡°Ž‘•…Š‡”Ǧ
‘ †‡Ž ƒ˜‹‰ƒ–‘”‡ …Š‡ ˆ—‰‡ ƒ…Š‡
†ƒ•‹•–‡ƒ†‹‹–”ƒ––‡‹‡–‘Ǣ•—„‹–‘
•‘––‘ Ž‡ „‘……Š‡––‡ †‹ ƒ‡”ƒœ‹‘‡ –”‘Ǧ
˜‹ƒ‘‹…‘ƒ†‹†‡Ž…Ž‹ƒ„‹Ǧœ‘ƒ‡‹
…‘ƒ†‹ ”ƒ†‹‘Ǥ —Ž –—‡Ž …‡–”ƒŽ‡ǡ
ƒ……ƒ–‘ ƒŽŽƒ ”‘–‡ŽŽƒ †‡Ž •‹•–‡ƒ Ǧ
”‹˜‡ǡ –”‘˜‹ƒ‘ Žƒ Ž‡˜ƒ Œ‘›•–‹… †‡Ž
…ƒ„‹‘ ƒ—–‘ƒ–‹…‘ ƒ ͜ ”ƒ’’‘”–‹ ‡ ‹Ž
’—Ž•ƒ–‡ †‡Ž ˆ”‡‘ ƒ ƒ‘ ƒ—–‘ƒ–‹Ǧ
…‘Ǥ Ž‡‰ƒ–‡‡–‡ ”ƒˆˆ‹ƒ–‘ ° …‘‡
•‡’”‡‹Ž“—ƒ†”‘•–”—‡–‹Ǥ† ‘”ƒ‹Ž
‘‡–‘†‡Ž–‡•–†”‹˜‡ǣŽƒ͗‰—‹†ƒ–ƒ
° •–ƒ–ƒ Žƒ ͖͔† —–—”ƒ †ƒ ͙͙͔͔͜ ̾Ǥ ƒ
—‘˜ƒ‰‡‡”ƒœ‹‘‡†‡ŽŽƒ͗•‹”‹‘˜ƒ
‡ŽŽ‡ˆ‘”‡ǡ‹‰”ƒ†‡†‘•‹†‹͜…‹
Ž—‰Š‡œœƒ ‡ ͗ … ‹ Žƒ”‰Š‡œœƒǡ ”‹•—ŽǦ
–ƒ†‘’‹î•’ƒœ‹‘•ƒ‡†ƒ„‹–ƒ„‹Ž‡”‹•’‡–Ǧ
–‘ ƒŽŽƒ ’”‡…‡†‡–‡ ‰‡‡”ƒœ‹‘‡Ǥ —
•–”ƒ†ƒ‹Ž…‘’‘”–ƒ‡–‘°‘––‹‘ǡŽƒ
˜‡––—”ƒ ° ƒ‡‰‰‡˜‘Ž‡ǡ ’”‘–ƒ ‡‹
…ƒ„‹…‘”•‹ƒǡ‹Ž…ƒ„‹‘ƒ—–‘ƒ–‹…‘ƒ͜ƒ”…‡°†‹ˆƒ…‹Ž‡
‹’—‰ƒœ‹‘‡‰”ƒœ‹‡ƒŽŽƒŽ‡˜ƒŒ‘›•–‹…‡†°†‹ˆƒ…‹Ž‡—–‹Ǧ
Ž‹œœ‘Ǥ ǯƒ—–‘˜‡––—”ƒ ° ƒŽ …‘–‡’‘ „”‹ŽŽƒ–‡ǡ ’‘–‡–‡ ‡
•‹Ž‡œ‹‘•ƒ‰”ƒœ‹‡ƒŽ—‘˜‘’”‘’—Ž•‘”‡͖͔͔͔—”„‘†‹‡•‡Ž
†ƒ ͕͘͜ …˜ǡ …Š‡ǡ ‘‘•–ƒ–‡ Žƒ ’‹……‘Žƒ …‹Ž‹†”ƒ–ƒǡ †ƒ ƒŽŽƒ
͗ — ‘––‹‘ •’”‹–ǡ •‡œƒ ’‡”†‡”‡ †ǯ‘……Š‹‘ ‹Ž ”‹•’‡––‘
’‡” Žǯƒ„‹‡–‡ ‰”ƒœ‹‡ ƒŽ ˆˆ‹…‡– ›ƒ‹…• ‡ ƒ‹
…‘•—‹…‘–‡—–‹Ǥˆ‹‡‹’”‡œœ‹ǣ•‹˜ƒ†ƒ͙͙͔͔͗̾†‡ŽŽƒ
͗†”‹˜‡͙͗‹Ž‡––ƒ—–‘ƒ–‹…ƒƒ‹͙͚͚͔͔̾†‡ŽŽƒ͗†”‹Ǧ
˜‡ ͙͗‹ —–—”ƒ —–‘ƒ–‹…ƒ ȋ‡œ‹ƒȌǡ •‹ ˜ƒ †ƒ ͕͙͔͛͘ ̾
†‡ŽŽƒ͗†”‹˜‡͖͔†ƒ•‡ƒ†ƒ””‹˜ƒ”‡ƒ͚͔͔̾͘͝†‡ŽŽƒ͗
†”‹˜‡͖͔†—–—”ƒȋ‹‡•‡ŽȌǤ
Ȃƒ‘”†”‹‘˜ƒŽƒ•—ƒ‘‘Ǧ
˜‘Ž—‡•—„ƒ•‡‘…—•ǡŽƒǦƒšǤƒ—‘˜ƒ‰‡‡Ǧ
”ƒœ‹‘‡†‡ŽŽƒ•’ƒœ‹‘•ƒ˜‡––—”ƒ–‡†‡•…ƒ•‹’”‡•‡Ǧ
–ƒ ƒŽ Žƒ…‹‘ ‡ŽŽ‡ ˜‡”•‹‘‹ ƒ ͙ ‡ ͛ ’‘•–‹
ȋ†‡‘‹ƒ–ƒǦƒš͛Ȍǡ°‡“—‹’ƒ‰‰‹ƒ–ƒ…‘͖‘Ǧ
–‘”‹ƒ„‡œ‹ƒȋ͕͚͔͔†ƒ͕͖͙‡͕͙͔…˜Ȍ‡†—‡–—”„‘Ǧ
†‹‡•‡Ž …‘‘ ”ƒ‹Ž ȋ͕͚͔͔ †ƒ ͕͕͙ …˜ ‡ ͖͔͔͔
†ƒ ͕͕͙ ‡ ͕͚͗ …˜Ȍǡ ‡‰Ž‹ ƒŽŽ‡•–‹‡–‹ Ž—• ‡ ‹–ƒǦ
‹—Ǥ •–‡”ƒ‡–‡ Žƒ —‘˜ƒ Ǧƒš •‹ ’”‡•‡–ƒ
…‘‡—ƒ‘‘˜‘Ž—‡†ƒŽŽ‡Ž‹‡‡‘Ž–‘‘†‡”Ǧ
‡ ‡ ƒ‰‰”ƒœ‹ƒ–‡ǡ ˆŽ—‡–‹ ‡ †‹ƒ‹…Š‡Ǥ –‡”‹‘”Ǧ
‡–‡‹Ž‹‡–‹…†‡•‹‰†‹…ƒ•ƒ‘”†°‘Ž–‘’”‘Ǧ
—…‹ƒ–‘ ‡ ‘Ž–‘ †ǯ‡ˆˆ‡––‘Ǥ ˆƒ––‹ ƒ„„‹ƒ‘ —
…‘ˆƒ‘•’‹‘˜‡–‡‡——•‘…ƒ”ƒ––‡”‹œœƒ–‘†ƒŽŽƒ
’”‡•‡œƒ†‡‹†—‡‰”—’’‹‘––‹…‹ƒŽŽ—‰ƒ–‹†‹ˆ‘”ƒ
–”ƒ’‡œ‘‹†ƒŽ‡…Š‡”ƒ……‘”†ƒ‘Žƒƒ•…Š‡”‹ƒ•‘––‹Ǧ
Ž‡ǡ‡–”‡•—„‹–‘•‘––‘˜‹°ŽƒDz‰”ƒ†‡„‘……ƒ‰”‹Ǧ
‰Ž‹ƒ–ƒdz …Š‡ ”ƒ……Š‹—†‡ Žƒ –ƒ”‰ƒǤ ‘•–‡”‹‘”‡–‡
ƒ„„‹ƒ‘ —ƒ …‘†ƒ ‘Ž–‘ •’‘”–‹˜ƒ ‡ ‰”‹–‘•ƒǣ
Ž—‘––‘’‹……‘Ž‘ǡ‰”ƒ†‹‰”—’’‹‘––‹…‹ƒˆ‘”ƒ–”ƒǦ
’‡œ‘‹†ƒŽ‡ ƒŽŽ—‰ƒ–ƒǡ ‰”ƒ†‡ ’‘”–‡ŽŽ‘‡ …Š‡ ’‡”Ǧ
‡––‡ — ˆƒ…‹Ž‡ ƒ……‡••‘ ƒŽ „ƒ‰ƒ‰Ž‹ƒ‹‘Ǥ –‡”ƒǦ
‡–‡Žǯƒ„‹–ƒ…‘Ž‘°ƒ”‹‘•‘‡•’ƒœ‹‘•‘ǡ‘Ž–‘‘Ǧ
†—Žƒ„‹Ž‡ ‡ …‘•–”—‹–‘ …‘ “—ƒŽ‹– ‡ …—”ƒ
‡ŽŽǯƒ••‡„Žƒ‰‰‹‘Ǥ ‘Ž–‘ –‡…‘Ž‘‰‹…ƒ ‡ ƒ˜˜‡‹”‹Ǧ
•–‹…ƒ ° Žƒ …‘•‘ŽŽ‡ …‡–”ƒŽ‡ǡ …‘ Ž‘ •…Š‡”‘ †‡Ž
ƒ˜‹‰ƒ–‘”‡ ‹ ’‘•‹œ‹‘‡ ”‹ƒŽœƒ–ƒǤ ‡†‹ƒ–ƒ‡Ǧ
–‡•‘––‘ƒ„„‹ƒ‘‹…‘ƒ†‹”ƒ†‹‘‡…Ž‹ƒ’‡”’‘‹
ˆ‹‹”‡…‘‹Ž…ƒ„‹‘‹…‘‘†ƒ’‘•‹œ‹‘‡”‹ƒŽœƒ–ƒǤ
—ƒ•‹ ƒ‡”‘ƒ—–‹…‘ ° ‹Ž “—ƒ†”‘ •–”—‡–‹ …‘ ‹
“—ƒ†”ƒ–‹ †‹ †‡•‹‰ •’‘”–‹˜‘ ‡ Žƒ…‡––‡ „‹…‘Ž‘”‹
ƒŽŽ—‹‹‘Ȃ…‡Ž‡•–‡ǡ‘Ž–‘†ǯ‹’ƒ––‘‡„‡”‡–”‘Ǧ
‹ŽŽ—‹ƒ–‘Ǥ † ‘”ƒ ‹Ž ‘‡–‘ †‡Ž –‡•– †”‹˜‡ǣ Žƒ
‘”†Ǧƒš‰—‹†ƒ–ƒ°•–ƒ–ƒŽƒ͕͚͔͔†ƒ͖͚͔͕͙
̾Ǥ ƒ —‘˜ƒ •‡”‹‡ †‡ŽŽƒ ‘‘˜‘Ž—‡ –‡†‡•…ƒǡ
†‡…Ž‹ƒ–ƒ‡ŽŽ‡˜‡”•‹‘‹ƒ͙‡͛’‘•–‹ǡ•‹’”‡•‡–ƒ
‹ –ƒŽ‹ƒ …‘ — —‘˜‘ †‡•‹‰ǡ ƒŽŽǯƒ˜ƒ‰—ƒ”†‹ƒ ‡
ƒ…‘”ƒ’‹î ‘†‡”‘Ǥ‘‡ ‡•–‡”ƒ‡–‡°‘†‡”ƒ‡ ƒˆǦ
ˆƒ•…‹ƒ–‡ǡ‹–‡”ƒ‡–‡’”‡•‡–ƒ—ƒ„‹–ƒ…‘Ž‘‘†—Žƒ„‹Ž‡
‡ •’ƒœ‹‘•‘ǡ …Š‡ „‡ •‹ ’”‡•–ƒ ƒŽŽ‡ ‘Ž–‡’Ž‹…‹ ‡•‹‰‡œ‡
†‡ŽŽǯƒ…“—‹”‡–‡Ǥ — •–”ƒ†ƒ ‹Ž …‘’‘”–ƒ‡–‘ ° ‘Ž–‘ „—‘Ǧ
‘ǣŽǯƒ—–‘°’”ƒ–‹…ƒ‡ƒ‡‰‰‡˜‘Ž‡ǡ•‹’ƒ”…Š‡‰‰‹ƒˆƒ…‹Ž‡Ǧ
–‡‰”ƒœ‹‡ƒŽŽ‡†‹‡•‹‘‹…‘’ƒ––‡‡ƒŽŽƒ’”‡•‡œƒ†‹•‡•‘”‹
†‹ ’ƒ”…Š‡‰‰‹‘ •‹ƒ ƒ–‡”‹‘”‹ …Š‡ ’‘•–‡”‹‘”‹Ǥ ––‹‘ ° ‹Ž
…‘ˆ‘”–†‹„‘”†‘‡‘––‹‡•‘‘Ž‡’”‡•–ƒœ‹‘‹‹”‡Žƒœ‹‘‡ƒ
„”‹ŽŽƒ–‡œœƒǡ ’‘–‡œƒ ‡ •‹Ž‡œ‹‘•‹– ‹ ƒ”…‹ƒ ‡ ‹ •–ƒœ‹‘ƒǦ
‡–‘Ǥ ’ƒœ‹‘ ‹ˆ‹‡ ƒŽ ‘–‘”‡ …Š‡ ‡“—‹’ƒ‰‰‹ƒ Žƒ ˜‡”•‹‘‡
’”‘˜ƒ–ƒǣ ‹Ž ͕͚͔͔ —”„‘†‹‡•‡Ž †ƒ ͕͕͙ …˜Ǥ —‡•–‘ ‘–‘”‡ǡ
Ž̵‡–”›Ž‡˜‡Ž†‡ŽŽƒ‰ƒƒƒ‰ƒ•‘Ž‹‘ǡ°‘Ž–‘’ƒ”…‘‡†‡…‘‘Ǧ
‘‡‹…‘•—‹ǡ”‹•’‡––ƒŽ̵ƒ„‹‡–‡ȋ°͙Ȍǡ‡‰ƒ”ƒ–‹Ǧ
•…‡ ƒŽŽƒ Ǧƒš ’”‡•–ƒœ‹‘‹ †‹ –—––‘ ”‹•’‡––‘Ǥ ˆ‹‡ ‹Ž Ž‹•–‹‘
’”‡œœ‹…‘Ž‡†‹ˆˆ‡”‡œ‹ƒœ‹‘‹ˆ”ƒŽƒǦƒš‡ŽƒǦƒš͛Ǥ……‘
‹ŽŽ‹•–‹‘†‡ŽŽƒǦƒš͙’‘•–‹ǣ•‹˜ƒ†ƒ͕͔͔͔̾͝†‡ŽŽƒ͕͚͔͔͕͖͙
…˜Ž—•ƒ͖͖͔͔͔̾†‡ŽŽƒ͕͚͔͔͕͙͔…˜…‘„‘‘•–—”„‘‹–ƒ‹—
ȋ‡œ‹ƒȌǡ•‹˜ƒ†ƒ͖͔͙͔͔̾†‡ŽŽƒ͕͚͔͔Ž—•ƒ†ƒ””‹˜ƒ”‡ƒ
͖͙͔͔͔̾†‡ŽŽƒ͖͔͔͔‹–ƒ‹——–‘ƒ–‹…ƒȋ‹‡•‡ŽȌǤ”ƒ‹
’”‡œœ‹†‡ŽŽƒǦƒš͛ǣ•‹˜ƒ†ƒ͖͔͙͔͔̾†‡ŽŽƒ͕͚͔͔͕͖͙…˜Ž—•
ƒ†ƒ””‹˜ƒ”‡ƒ͖͙͔͔͗̾†‡ŽŽƒ͕͚͔͔͕͙͔…˜…‘„‘‘•–—”„‘‹–ƒǦ
‹—ȋ‡œ‹ƒȌǡ•‹˜ƒ†ƒ͖͖͔͔͔̾†‡ŽŽƒ͕͚͔͔Ž—•ˆ‹‘ƒ†
ƒ””‹˜ƒ”‡ ƒ ͖͚͙͔͔ ̾ †‡ŽŽƒ ͖͔͔͔ ‹–ƒ‹— …‘ ƒ„‹‘
—–‘ƒ–‹…‘ȋ‹‡•‡ŽȌǤ
†‹”—‘ŽŽ‡˜‹
””‹˜ƒŽƒ—‘˜ƒǦƒš
Kinetic Space
Scandinavian Family Tour
‘’‘Žƒ͚͔ƒ””‹˜ƒŽƒ͚͔
†‹”—‘ŽŽ‡˜‹
Ȃ ƒ ‘Ž˜‘ …‘’Ž‡–ƒ Žƒ ‰ƒƒ ͚͔ǡ
ˆƒ…‡†‘ —•…‹”‡ ƒ ’‘…Š‡ •‡––‹ƒ‡ †ƒŽ Žƒ…‹‘ †‡ŽŽƒ ͚͔ǡ
Žƒ•—ƒ†‡…Ž‹ƒœ‹‘‡’‡”ˆƒ‹‰Ž‹‡ǣŽƒ͚͔Ǥƒ•–ƒ–‹‘•˜‡Ǧ
†‡•‡°‡“—‹’ƒ‰‰‹ƒ–ƒƒŽŽƒ…‹‘…‘͙‘–‘”‹„‡œ‹ƒȋ͗
†ƒ͕͙͔…˜ǡ͘†ƒ͕͔͜…˜ǡ͖͔͔͔†ƒ͖͔͗…˜ǡ͙†ƒ͖͕͘…˜‡
͚†ƒ͔͙͗…˜Ȍ‡͖‘–‘”‹–—”„‘†‹‡•‡Žȋ͗†ƒ͕͚͗…˜‡͙
†ƒ͖͔͙…˜Ȍǡ‡‰Ž‹ƒŽŽ‡•–‹‡–‹‹‡–‹…ǡ‘‡–—ǡ—Ǧ
—Ǥ •–‡”ƒ‡–‡ Žƒ ˜‡––—”ƒ •…ƒ†‹ƒ˜ƒ ”‹’”‡†‡ Žƒ
•‹—‘•‹–†‡ŽŽ‡ˆ‘”‡ǡ“—ƒ•‹†ƒ…‘—’°ǡ…Š‡…ƒ”ƒ––‡”‹œœƒǦ
‘ Žƒ ͚͔ǡ †‡…Ž‹ƒ†‘Ž‡ ’‡”Ö ‹ ˜‡”•‹‘‡ ’‡” ˆƒ‹‰Ž‹‡Ǥ
–‡”‹‘”‡–‡Žƒ͚͔”‹’”‡†‡Ž‘•–‡••‘ˆ”‘–ƒŽ‡‰”‹–‘Ǧ
•‘ ‡ •’‘”–‹˜‘ †‡ŽŽƒ ͚͔ ‡–”‡ ’‘•–‡”‹‘”‡–‡ ƒ„„‹ƒǦ
‘ Ž‡ ’”‹…‹’ƒŽ‹ †‹ˆˆ‡”‡œ‡Ǥ ‡ Žƒ ͚͔ Šƒ —ƒ †‹ƒ‹…ƒ
…‘†ƒˆŽ—‡–‡‡•‹—‘•ƒǡŽƒ͚͔ǡ’”‡•‡–ƒ
‹Ž–‹’‹…‘…ƒ”ƒ––‡”‡†‹‘‰‹˜‡––—”ƒ•–ƒ–‹‘ǣ
—ƒ …‘†ƒ ƒŽŽ—‰ƒ–ƒ ‡ — ƒ’‹‘ ’‘”–‡ŽŽ‘Ǧ
‡ …Š‡ ˆƒ ‹–”ƒ˜‡†‡”‡ Žǯƒ’‹‘ •’ƒœ‹‘ ‹Ǧ
–‡”‘Ǥ‘ƒ…ƒ‘Ž‡‘–‡•’‘”–‹˜‡…Š‡
…”‡ƒ‘ †‹ƒ‹•‘ǣ ‹ ‰”—’’‹ ‘––‹…‹ ’‘•–‡Ǧ
”‹‘”‹ ˜‡”–‹…ƒŽ‹ ‹ˆƒ––‹ …”‡ƒ‘ ‘˜‹‡–‘
‰”ƒœ‹‡ ƒŽ Ž‘”‘ †‹•‡‰‘ …Š‡ •‡‰—‡
Žǯƒ†ƒ‡–‘†‡Ž’‘”–‡ŽŽ‘‡Ǥ–‡”ƒ‡Ǧ
–‡ Žǯƒ„‹–ƒ…‘Ž‘ ° …‘•–”—‹–‘ …‘ ‘––‹‹ ƒǦ
–‡”‹ƒŽ‹ ‡ Žƒ “—ƒŽ‹– †‡ŽŽǯƒ••‡„Žƒ‰‰‹‘ ° ƒŽ
–‘’ǡ…‘‡•—‘‰‹˜‡––—”ƒƒ†‡‹‘Ž˜‘Ǥ
‘†—Žƒ„‹Ž‡ ° Ž‘ •’ƒœ‹‘ǡ …Š‡ ƒ„„‘†ƒ
•‘’”ƒ––—––‘’‘•–‡”‹‘”‡–‡‡‡ŽŽƒœ‘ƒ
†‡Ž „ƒ‰ƒ‰Ž‹ƒ‹‘Ǥ ƒ••ƒ†‘ ƒŽŽƒ †‹‡•ƒ‹ƒ
†‡ŽŽƒ œ‘ƒ ƒ–‡”‹‘”‡ †‡ŽŽǯƒ„‹–ƒ…‘Ž‘ǡ –”‘Ǧ
˜‹ƒ‘ —ƒ ’Žƒ…‹ƒ Ž—••—‘•ƒ ‡ —ƒ
…‘•‘ŽŽ‡ …‡–”ƒŽ‡ǡ ‡ŽŽƒ …‘•—‡–ƒ ˆ‘”ƒ
ƒ† ‘†ƒǡ ”‹……ƒ †‹ …‘–‡—–‹ –‡…‘Ž‘‰‹…ƒǦ
‡–‡ ƒŽŽǯƒ˜ƒ‰—ƒ”†‹ƒ ȋƒ˜‹‰ƒ–‘”‡ǡ …‘Ǧ
ƒ†‹ …Ž‹ƒ ‡ ”ƒ†‹‘ †‹•’‘•–‹ ‹ ƒ‹‡”ƒ
‡”‰‘‘‹…ƒǡ ˆƒ…‹Ž‹ †ƒ —•ƒ”‡ȌǤ Ž‡‰ƒ–‡ǡ
…‘‡ ‹Ž ”‡•–‘ †‡‰Ž‹ ‹–‡”‹ †‡ŽŽƒ ͚͔ǡ ° ‹Ž
“—ƒ†”‘•–”—‡–‹Ǥ†‘”ƒ‹Ž‘‡–‘†‡Ž
–‡•–†”‹˜‡ǣŽƒ‘Ž˜‘͚͔‰—‹†ƒ–ƒ°•–ƒ–ƒŽƒ
͗‘‡–—†ƒ͚͗̾͘͜͝Ǥ’‘…Š‡•‡–Ǧ
–‹ƒ‡†ƒŽŽƒ…‹‘†‡ŽŽƒ͚͔ǡŽƒ‘Ž˜‘…‘Ǧ
’Ž‡–ƒŽƒ‰ƒƒ…‘‹ŽŽƒ…‹‘†‡ŽŽƒ˜‡”•‹‘Ǧ
‡ •–ƒ–‹‘ ™ƒ‰‘ǣ Žƒ ͚͔Ǥ ƒ —‘˜ƒ
•–ƒ–‹‘ †‹ …ƒ•ƒ ‘Ž˜‘ †‡…Ž‹ƒ ‹ ˜‡”•‹‘‡
ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡Ž‡†‘–‹†‹‰”‹–ƒ‡•’‘”–‹˜‹–…Š‡
Žƒ ͚͔ Šƒ ‡Ž •—‘ Ǥ ‹‹Ž‡ ‡ŽŽ‡ ˆ‘”Ǧ
‡ǡ •— •–”ƒ†ƒ Šƒ — …‘’‘”–ƒ‡–‘
•–”ƒ†ƒŽ‡†ƒ•’‘”–‹˜ƒǡ•‡•‹’‹‰‹ƒ•—Ž’‡†ƒŽ‡
†‡ŽŽǯƒ……‡Ž‡”ƒ–‘”‡ǡ ‡–”‡ †ƒ –”ƒ“—‹ŽŽƒ
˜‡––—”ƒ ’‡” ˆƒ‹‰Ž‹‡ •‡ •‹ Šƒ —ƒ ‰—‹†ƒ
…ƒŽƒ ‡ –”ƒ“—‹ŽŽƒǤ ƒ ˜‡––—”ƒ ° ‘Ž–‘
ƒ‡‰‰‡˜‘Ž‡‡…‘ˆ‘”–‡˜‘Ž‡ǡ‹Ž…ƒ„‹‘ƒ—–‘ƒ–‹…‘…Š‡
‡“—‹’ƒ‰‰‹ƒ Žƒ ˜‡––—”ƒ ’”‘˜ƒ–ƒǡ ° ˆƒ…‹Ž‡ †ƒ —•ƒ”‡ ‡ Šƒ
‹‡•–‹ ’”‡…‹•‹ǡ ‹Ž …‘ˆ‘”– ‡ Žǯ‹•‘‘”‹œœƒœ‹‘‡ ‹–‡”‹
•‘‘ƒŽ–‘’Ǥˆ‹‡•’ƒœ‹‘ƒŽ‘–‘”‡ǣŽƒ˜‡––—”ƒ‰—‹†ƒ–ƒ
‘–ƒ‹Ž͗‘˜˜‡”‘‹Ž͖͔͔͔—”„‘†‹‡•‡Ž‘‘ƒ‹Ž†ƒ
͕͚͗…˜ǡ„”‹ŽŽƒ–‡‡’‘–‡–‡‘‘•–ƒ–‡Žƒ‘‡Ž‡˜ƒ–‹••‹Ǧ
ƒ…‹Ž‹†”ƒ–ƒǡ…Š‡’‡”‡––‡ƒŽŽƒ͚͔†‹ƒ˜‡”‡’”‡•–ƒœ‹‘Ǧ
‹ †‹ –—––‘ ”‹•’‡––‘ •–”‹œœƒ†‘ Žǯ‘……Š‹‘ ƒŽ ’‘”–ƒˆ‘‰Ž‹‘
ȋ…‘•—‹ ‡ …‘•–‹ †‹ ‰‡•–‹‘‡ ‘ •‘‘ ‡Ž‡˜ƒ–‹••‹‹ȌǤ
ˆ‹‡‹’”‡œœ‹ǣ•‹˜ƒ†ƒ͖͔͔͔͗̾†‡ŽŽƒ͗‹‡–‹…ƒ‹͙͕͔͔͗̾
†‡ŽŽƒ͚——ƒ„‹‘—–‘ƒ–‹…‘ȋ‡œ‹ƒȌǡ
•‹˜ƒ†ƒ͕͔͔͗̾͘†‡ŽŽƒ͗‹‡–‹…ˆ‹‘ƒ͚͚͙͔̾͘†‡ŽŽƒ͙
——ƒ„‹‘—–‘ƒ–‹…‘ȋ‹‡•‡ŽȌǤ
‘’‘ ‹‹ ‡ Žƒ›–ƒǦ
–‹‘ ‘˜‡ǡ Žǯ—Ž–‹ƒ
ƒ†ƒ””‹˜ƒ”‡°‹‡…–ǡ‹Ž
‰‹‘‹‡ŽŽ‹‘–‡…‘Ž‘‰‹…‘
ƒ”…Š‹ƒ–‘ ‹…”‘•‘ˆ–
…Š‡ ’‡”‡––‡ †‹ —•ƒǦ
”‡ Žƒ …‘•‘Ž‡ ‰‹‘…ƒ”‡
•‡œƒ Žǯƒ—•‹Ž‹‘ †‹ ƒŽǦ
…— …‘–”‘ŽŽ‡” –”ƒ Ž‡
ƒ‹Ǥ
Ž ‘‡ ̶‹‡…–̶
ȋ‹‹œ‹ƒŽ‡–‡”‘Œ‡…–ƒ–ƒŽȌǡ…Š‡‡ŽŽƒ‘•–”ƒŽ‹‰—ƒ
’—Ö •‡„”ƒ”‡ •–”ƒ‘ǡ ƒ••—‡ ƒ‰‰‹‘” •‹‰‹ˆ‹…ƒ–‘
‹ ‹‰Ž‡•‡Ǥ ̵ ‹ˆƒ––‹ Ž̵—‹‘‡ †‹ †—‡ ’ƒ”‘Ž‡ǣ
Dz‹‡–‹…dzǡ…Š‡•–ƒƒ•‹‰‹ˆ‹…ƒ”‡‡‡”‰‹…‘ǡƒ––‹˜‘ǡ†‹Ǧ
ƒ‹…‘ǡ ‡ ̶…‘‡…–̶ǡ …Š‡ •‹‰‹ˆ‹…ƒ ‹˜‡…‡ …‘‡•Ǧ
•‘Ǥ
‹‡…– ° “—‹†‹ — •‡•‘”‡ ‹ ‰”ƒ†‘ †‹ …ƒ––—”ƒ”‡ ‹
‘˜‹‡–‹†‡Ž…‘”’‘‹–”‡†‹‡•‹‘‹‰”ƒœ‹‡ƒ—ƒ
–‡Ž‡…ƒ‡”ƒ ƒ …‘Ž‘”‹ ‡ ƒ — †‘’’‹‘ •‡•‘”‡ †‹ ’”‘Ǧ
ˆ‘†‹–ƒ”ƒ‰‰‹‹ˆ”ƒ”‘••‹…‘’‘•–‘†ƒ—’”‘‹‡––‘Ǧ
”‡ ƒ ‹ˆ”ƒ”‘••‹ ‡ †ƒ —ƒ –‡Ž‡…ƒ‡”ƒ •‡•‹„‹Ž‡ ƒŽŽƒ
•–‡••ƒ„ƒ†ƒǤ
ǯ †‘–ƒ–‘ ƒ…Š‡ †‹ “—ƒ––”‘ ‹…”‘ˆ‘‹ …Š‡ •‘‘ ‘Ǧ
”‹‡–ƒ–‹‹†‹”‡œ‹‘‹†‹˜‡”•‡‡˜‡‰‘‘—–‹Ž‹œœƒ–‹†ƒŽ
•‹•–‡ƒ’‡”Žƒ…ƒŽ‹„”ƒœ‹‘‡†‡ŽŽ̵ƒ„‹‡–‡‹…—‹…‹•‹
–”‘˜ƒǡ–‡‡†‘…‘–‘†‡Ž‘†‘‹…—‹‹Ž•—‘‘”‹Ǧ
„ƒŽœƒ•—ŽŽ‡’ƒ”‡–‹‡•—‹‘„‹Ž‹Ǥ
Ž†‹•’‘•‹–‹˜‘°‹‰”ƒ†‘ƒ…Š‡†‹…ƒ’–ƒ”‡Žƒ‘•–”ƒ
˜‘…‡ǡƒ„‹Ž‹–ƒ†‘ˆ—œ‹‘‹…‘‡‹
…‘ƒ†‹ ˜‘…ƒŽ‹ ’‡” ƒ˜˜‹ƒ”‡ ‘
‡––‡”‡‹’ƒ—•ƒˆ‹Ž‡—•‹…ƒǤ
ȋ‹Ž ”‹…‘‘•…‹‡–‘ †‡ŽŽƒ Ž‹‰—ƒ
‹–ƒŽ‹ƒƒ •ƒ” †‹•’‘‹„‹Ž‡ ‡ŽŽƒ
’”‹ƒ˜‡”ƒ†‡Ž͖͔͕͕ȌǤƒ˜‹†‡‘…ƒǦ
‡”ƒ ’‡”‡––‡ ƒ…Š‡ǡ –”ƒ‹–‡
Žƒ ˆ—œ‹‘‡ ̶‹†‡‘ ‹‡…–̶
ȋ†‹•’‘‹„‹Ž‡ •‘Ž‘ ƒ‰Ž‹ ƒ„„‘ƒ–‹ „‘š ‹˜‡ ‘Ž†Ȍǡ †‹
˜‹†‡‘…Š‹ƒƒ”‡…‘ƒ‹…‹•—„‘š‹˜‡‘ƒ…Š‡…‘
“—‡ŽŽ‹…Š‡—•ƒ‘‡••‡‰‡”•—ǡ…‘Žƒ’‘•Ǧ
•‹„‹Ž‹–†‹˜‹•‹‘ƒ”‡‹•‹‡‡ƒŽ‘”‘†‡‹ˆ‹Žƒ–‹•‡œƒ
†‘˜‡”‹–‡””‘’‡”‡Žƒ…‘˜‡”•ƒœ‹‘‡Ǥ
‡”‰‹‘…ƒ”‡…‘‹‡…–‘……‘””‡Dz•‰‘„”ƒ”‡dzŽǯƒ”‡ƒ
†‹ ‰‹‘…‘ ‡ “—‡•–ƒ ° •‡œƒ †—„„‹‘ Žƒ ’ƒ”–‡ ’‹î ‹Ǧ
’‘”–ƒ–‡ǣ…ǯ°„‹•‘‰‘†‹—”‡––ƒ‰‘Ž‘†ǯƒœ‹‘‡†‹
ƒŽ‡‘͖‡–”‹š͖‡–”‹‡‡œœ‘ǡ‡’”‡•–‘’‘–”‡„Ǧ
„‡”‘ ‘ ‡••‡”‡ ‡’’—”‡ •—ˆˆ‹…‹‡–‹ …‘•‹†‡”ƒ†‘
…Š‡‘Ž–‹†‡‰Ž‹ƒ‰‰‹‘”ƒ‡–‹‹—•…‹–ƒ’”‡˜‡†‘‘
†—‡‘’‹î‰‹‘…ƒ–‘”‹ƒœ‹…Š±—‘•‘Ž–ƒ–‘Ǥ—œ‹‘ƒ
•‡œƒ’”‘„Ž‡‹…‘–—––‹‹–‹’‹†‹…‘”’‘”ƒ–—”‡ǡ„ƒǦ
„‹‹…‘’”‡•‹‡’‡”ƒŽ…—‹‰‹‘…Š‹ƒ…Š‡†ƒ•‡†—–‹Ǥ
Ž Œ‘›’ƒ†ǡ ‹˜‡…‡ǡ ”‹ƒ‡ ‹ ‘‰‹ …ƒ•‘ ƒ…‘”ƒ ‹†‹Ǧ
•’‡•ƒ„‹Ž‡’‡”‹…Žƒ••‹…‹ǡ…‘‡ƒŽ‘ǣ‡ƒ…ŠǡƒŽŽ‘ˆ
—–›ǡǡǤ
‹‡…–°‰‹†‹•’‘‹„‹Ž‡†ƒ‘˜‡„”‡†ƒ•‘Ž‘‘‹
†—‡†‹ˆˆ‡”‡–‹„—†Ž‡…‘„‘š͚͔͗ǣ‹‡…–‹•‹‡‡
ƒŽ‰‹‘…‘‹‡…–†˜‡–—”‡•ƒŽ’”‡œǦ
œ‘†‹͕͘͝Ǥ̾͝͝Ǣ‹‡…–‹•‹‡‡ƒ†—
„‘š͚͔͗†ƒ͘‰„‡ƒŽ˜‹†‡‘‰‹‘…‘
‹‡…–†˜‡–—”‡•ƒŽ’”‡œœ‘†‹
͖͝͝Ǥ̾͝͝Ǣ
‹‡…–‹•‹‡‡ƒ†—„‘š͚͔͗†ƒ
͖͙͔‰„ ‡ ƒŽ ˜‹†‡‘‰‹‘…‘ ‹‡…– Ǧ
†˜‡–—”‡•ƒŽ’”‡œœ‘†‹͗͘͝Ǥ̾͝͝
‹ƒ†͖ǣˆ‘”•‡‰‹‡–”‘ˆ‡„„”ƒ‹‘͖͔͕͕
—‘˜‹ ”—‘”•—Ž•—……‡••‘”‡ †‹ ‹ƒ††‹’’Ž‡…Š‡’‘–”‡„„‡ —Ǧ
•…‹”‡ ‰‹ ‡Ž ‡•‡ †‹ ‡„„”ƒ‹‘Ǥ ǯ ‹ƒ† ͖ †‘˜”‡„„‡ ƒ˜‡”‡ †—‡
˜‹†‡‘…ƒ‡”‡ǡ—ƒ’‡”•…ƒ––ƒ”‡Ž‡ˆ‘–‘‡ˆƒ”‡ˆ‹Žƒ–‹ǡŽǯƒŽ–”ƒ’‡”Ž‡˜‹†‡‘Ǧ
…Š‹ƒƒ–‡
–”ƒ‹–‡
Žǯƒ’’Ž‹…ƒœ‹‘‡ ƒ…‡‹Ǧ
‡
‹  – ” ‘ † ‘ – – ƒ
“—‡•–ǯƒ‘ …‘ ‹Š‘Ǧ
‡ ͘ ‡ ‹‘† ‘—…ŠǤ ‹
’ƒ”Žƒ†‹—‹ƒ†͖…‘
†‹•’Žƒ› †‡ŽŽƒ •–‡••ƒ ‹•—”ƒ †‹ “—‡ŽŽ‘ ƒ––—ƒŽ‡ǡ ͝Ǥ͛ ’‘ŽŽ‹…‹ †‹ †‹ƒ‰‘ƒǦ
Ž‡Ǥ”‘„ƒ„‹Ž‡–‡˜‡””—–‹Ž‹œœƒ–‘‹Ž‡–‹ƒ‹•’Žƒ›’‡”‰ƒ”ƒ–‹”‡—ƒ”‹Ǧ
•‘Ž—œ‹‘‡ ’ƒ”‹ ƒ “—‡ŽŽƒ †‡ŽŽǯ‹Š‘‡ ͘ ƒ…Š‡ •—Ž –ƒ„Ž‡–Ǥ ‘ˆ‡”ƒ†‘ ‹
”—‘”†‡‹‡•‹•…‘”•‹ǡŽǯ‹ƒ†͖†‘˜”‡„„‡ƒ˜‡”‡ƒ…Š‡—ƒ’‘”–ƒ‡‹Ž
‰‹”‘•…‘’‹‘ƒ–”‡ƒ••‹’‡”—ƒ‡•’‡”‹‡œƒ†‹‰‹‘…‘’‹î‹–‡•ƒǤŽ—‘˜‘
‹ƒ† †‘˜”‡„„‡ ƒ””‹˜ƒ”‡ ‡ŽŽƒ ’”‹ƒ ‡– †‡ŽŽ̵ƒ‘ •—‰Ž‹ •…ƒˆˆƒŽ‹ǡ •‡Ǧ
’”‡’‹îƒˆˆ‘ŽŽƒ–‹†‹–ƒ„Ž‡–”‹˜ƒŽ‹Ǥ
†‡……‘ƒ…Š‡Žǯ‡Ǧ„‘‘”‡ƒ†‡”†‹•—•
‹…Š‹ƒƒǦ͔͔͝‡†°‹Ž’”‹‘Ž‡––‘”‡†‹
‡Ǧ„‘‘ƒ”…Š‹ƒ–‘•—•ǡ’‡”ˆ‡––‘’‡”—
”‡‰ƒŽ‘†‹ƒ–ƒŽ‡•‘’”ƒ––—––‘’‡”…Š‹ƒƒŽ‡‰‰‡”‡
Ž‹„”‹†‹‰‹–ƒŽ‹‹‘‰‹Ž—‘‰‘Ǥ”‡•‡–ƒ—‘•…Š‡”‘
‹‹š –‘—…Š•…”‡‡ †ƒ ͝ ’‘ŽŽ‹…‹ †‹ –‹’‘ …ƒ’ƒ…‹–‹˜‘ǡ
…‘”‹•‘Ž—œ‹‘‡†‹͕͔͖͘š͚͛͜’‹š‡Ž ‡ƒ†ƒŽ–ƒŽ‡‰‰‹„‹Ǧ
Ž‹–‹•…ƒŽƒ†‹‰”‹‰‹ǡ‹‰”ƒ†‘†‹”‹’”‘†—””‡Žǯ‡ˆˆ‡––‘
†‡ŽŽǯ‹…Š‹‘•–”‘ •— …ƒ”–ƒ ’‡” ƒ••‹…—”ƒ”‡ǡ …‘•¿ǡ —ƒ
Ž‡––—”ƒƒ–—”ƒŽ‡‡…‘ˆ‘”–‡˜‘Ž‡Ǥ
‘‡•‹•–‡ƒ‘’‡”ƒ–‹˜‘—–‹Ž‹œœƒ—ƒ†‹•–”‹„—œ‹‘‡
‹‹ƒŽ‡ †‹ ‹—šǢ Žƒ ‡‘”‹ƒ ‹–‡”ƒ ° †‹ ͖
‡•’ƒ†‹„‹Ž‡ …‘ ‹…”‘Ǥ ‹˜‡”•ƒ‡–‡ †ƒ ƒŽ–”‹
Ž‡––‘”‹ǡ’”‡•‡–ƒ—‘†—Ž‘‹‹…Š‡’‡”‡––‡Žƒ
…‘‡••‹‘‡ ƒ† –‡”‡–ǡ ‘ •‘Ž‘ ’‡” Žǯƒ……‡••‘
ƒ‰Ž‹•–‘”‡‘Ž‹‡’‡”Žǯƒ…“—‹•–‘†‹Ž‹„”‹†‹‰‹–ƒŽ‹ǡƒƒ…Š‡’‡”Žƒ‘”ƒŽ‡
ƒ˜‹‰ƒœ‹‘‡‹”‡–‡Ǥˆ‘”ƒ–‹…‘’ƒ–‹„‹Ž‹…‘‡‡‡ƒ†‡”͔͔͝•‘‘
†‹–‹’‘ǡ–š–ǡ‡—„ǡ͖ǡȀǡŒ’‡‰ǡ‰‹ˆǡ’‰ǡ„’‡͗ǡ…Š‡’‡”Ǧ
‡––‘‘“—‹†‹‘•‘Ž‘†‹Ž‡‰‰‡”‡ƒƒ…Š‡†‹‰—ƒ”†ƒ”‡‹ƒ‰‹‹‡
ƒ•…‘Ž–ƒ”‡—•‹…ƒǡ‰”ƒœ‹‡ƒ‰Ž‹•’‡ƒ‡”‹–‡‰”ƒ–‹‘–”ƒ‹–‡…—ˆˆ‹‡Ǥ”Ǧ͔͔͝
•‹ †‹•–‹‰—‡ ƒ…Š‡ ’‡” Žǯ‹’‘”–ƒ–‡ ˆ—œ‹‘‡ ‡š–Ǧ–‘Ǧ’‡‡…Šǡ …Š‡ ’‡”Ǧ
‡––‡†‹ˆƒ”Ž‡‰‰‡”‡ƒŽŽ̵‡Ǧ„‘‘”‡ƒ†‡”‹…‘–‡—–‹Ǥ‘•‡–‡†‹Ž‡‰‰‡”‡
†‡…‹‡ †‹ Ž‹„”‹ǡ ‰”ƒœ‹‡ ƒ† —ǯ‡……‡œ‹‘ƒŽ‡ ƒ—–‘‘‹ƒ…Š‡ ’—Ö ƒ””‹˜ƒ”‡ƒ
•ˆ‹‘”ƒ”‡Ž‡†—‡•‡––‹ƒ‡…‘•‡…—–‹˜‡†‹—–‹Ž‹œœ‘Ǥ–‹Ž‹œœƒ†‘Žƒ…‘‘†ƒ
–ƒ•–‹‡”ƒ˜‹”–—ƒŽ‡†‹”‡––ƒ‡–‡…‘Ž‡†‹–ƒ•—Ž†‹•’Žƒ›°’‘••‹„‹Ž‡ƒ‰‰‹—Ǧ
‰‡”‡‘–‡ƒ„‘”†‘’ƒ‰‹ƒ‘’’—”‡…”‡ƒ”‡’”‘‡‘”‹ƒ‡ƒ’’—–‹Ǥ—––‘
…‹Öƒ†—’”‡œœ‘†‹͕͗̾͝Ǥ
4XHVWRPHVHPLqVWDWRFKLHVWRGD
GD0LFKHOHGD1RYD0LODQHVHTXD
OLVRQRLSURHLFRQWURGLXQGLVSOD\
/&'HGLXQRHLQNQHOODVFHOWDGL
XQHERRNUHDGHU
(IIHWWLYDPHQWHLOSUREOHPDSULQFLSDOH
QHOODVFHOWDGLXQHERRNUHDGHUqSUR
SULR LO GLVSOD\ H OH FRQVHJXHQ]H FKH
WDOHVFHOWDFRPSRUWD
(VLVWRQRWLSRORJLHGLVFKHUPRTXHOOL
/&'HTXHOOL(,QN
,SULPLRUPDLPROWRGLIIXVLVLEDVDQR
VXOODUHWURLOOXPLQD]LRQH+DQQRLOYDQ
WDJJLRGLHVVHUHOXPLQRVLVRQRDFROR
ULHTXLQGLSHUPHWWRQRGLYHGHUHIRWR
H YLGHR H VRQR YLVLELOL DQFKH DO EXLR
6RQRVFKHUPLFKHSHUzFRQVXPDQRGL
SLDIIDWLFDQRODYLVWDHDOVROHVLYHGH
SRFRRQLHQWH
, VHFRQGL JOL H,QN LQYHFH VRQR
GLVSOD\ FKH QRQ KDQQR OD UHWURLOOXPL
QD]LRQHHULFUHDQRTXDVLIHGHOPHQWHOD
VWDPSDVXFDUWD1RQDYHQGRUHWURLOOX
PLQD]LRQH QRQ DIIDWLFDQR OD YLVWD H
XQD YROWD ´VWDPSDWDµ OD SDJLQD SUDWL
FDPHQWHQRQFRQVXPDQRHQHUJLDVROR
TXHOOD GHOOR VWDQGE\ ,QROWUH VL SXz
OHJJHUH LQ XQ SDUFR R LQ VSLDJJLD DO
VROH HVDWWDPHQWH FRPH XQ OLEUR 8QR
VFKHUPR GHO JHQHUH QRQ YD EHQH
TXLQGL GD XVDUH LQ DPELHQWL SRFR OX
PLQRVL$OWURSXQWRGHEROHqODOHQWH]
]D QHOOD ULVSRVWD DL FRPDQGL SHUFKp
RJQLYROWDGHYRQRFDQFHOODUHHULVWDP
SDUH OD SDJLQD FLUFD VHF 6RQR
VFKHUPLLQELDQFRHQHUR
6HODIXQ]LRQHSULQFLSDOHqODOHWWXUDGL
SDUHFFKLOLEULqFRQVLJOLDWRORVFKHUPR
H,1.PHQWUHVHOHJJHUHLOLEULqVROR
XQD GHOOH FDUDWWHULVWLFKH FKH VL FHUFD
QR DOORUD q SL DGDWWR XQ GLVSOD\
/&'
3HUGRPDQGHVXJJHULPHQWL$L7HN
SRWHWHLQYLDUHXQ·HPDLODOO·LQGLUL]]R
FGWZLP#JPDLOFRP
‘Š‡ˆ‡‡“—‡•–‘‡•‡…‘•‹‰Ž‹ƒ
0RXVVHDO0DQGDULQR
0RXVVHDO0DQGDULQR
FRQ6DOVDGL0DQGRUOHH6SXPDDO&LRFFRODWR
FRQ6DOVDGL0DQGRUOHH6SXPDDO&LRFFRODWR
,QJUHGLHQWL
,QJUHGLHQWL
SHUSHUVRQH
PDQGDULQLRFOHPHQWLQH
PDQGDULQLRFOHPHQWLQH
JDFTXDQDWXUDOHJ]XFFKHUR
JDFTXDQDWXUDOHJ]XFFKHUR
OSDQQDOLTXLGDIRJOLFROODGLSHVFH
OSDQQDOLTXLGDIRJOLFROODGLSHVFH
JODWWHGLPDQGRUOH
JODWWHGLPDQGRUOH
JFLRFFRODWRIRQGHQWH
JFLRFFRODWRIRQGHQWH
3HUODSULPDYROWDGDOO·LGHD]LRQHGLTXHVWDUXEULFDDOOHJRXQDIRWRGHOSLDWWRFKHqVWDWRUHDO
PHQWHIDWWRGDPHLQXQ·RFFDVLRQHVSHFLDOHGXUDQWHXQDFHQDDFDVD
PHQWHIDWWRGDPHLQXQ·RFFDVLRQHVSHFLDOHGXUDQWHXQDFHQDDFDVD
Žƒ†ƒ”‹‘ȋ‹–”—•”‡–‹…—Žƒ–ƒȌ°—ƒŽ„‡”‘
†ƒ ˆ”—––‘ ƒ’’ƒ”–‡‡–‡ ƒŽ ‰‡‡”‡ ‹–”—• ‡
ƒŽŽƒˆƒ‹‰Ž‹ƒ†‡ŽŽ‡—–ƒ…‡ƒ‡ǤŽ‘‡…‘—Ǧ
‡ Dzƒ†ƒ”‹‘dz •‹ ’—Ö ”‹ˆ‡”‹”‡ –ƒ–‘ ƒŽŽƒ
’‹ƒ–ƒ “—ƒ–‘ ƒŽ •—‘ ˆ”—––‘Ǥ 1 —‘ †‡‹ –”‡
ƒ‰”—‹ ‘”‹‰‹ƒŽ‹ †‡Ž ‰‡‡”‡ ‹–”—• ƒ••‹‡‡
ƒŽ…‡†”‘‡†ƒŽ’‘’‡Ž‘ǡƒ°Žǯ—‹…‘ˆ”—–Ǧ
–‘ †‘Ž…‡ –”ƒ ‡••‹ ‡ ’‡” “—‡•–‘ ‘–‹˜‘ Šƒ
ƒ…“—‹•–ƒ–‘ —ƒ …‡”–ƒ ‹’‘”–ƒœƒ •–‘”‹…ƒǤ
’‘”–ƒ–‘ †ƒŽ ‹ƒ’’‘‡ ‡Ž ͙͟͠͞ǡ “—‡•–‘
ƒ‰”—‡ƒ””‹˜ƒ•—ŽŽ‡‘•–”‡–ƒ˜‘Ž‡’‘”–ƒ†‘
…‘ •‡ — ˆ‘”–‡ •‹‰‹ˆ‹…ƒ–‘ †‹ ”‹……Š‡œœƒǡ
’ƒ…‡ ‡† ƒ‘”‡ …Š‡ ˆƒ‘ †‹ ‡••‘
ȋ’”‘„ƒ„‹Ž‡–‡ ’‡” “—‡•–‘ ‘–‹˜‘Ȍ —‘
†‡‹ˆ”—––‹’‹î•‹„‘Ž‹…‹†‡ŽŽ‡ˆ‡•–‡ƒ–ƒŽ‹œ‹‡Ǣ
†‹ˆƒ––‹ Žƒ’‹ƒ–ƒ ƒ–—”ƒ’”‘’”‹‘‹“—‡•–‘
’‡”‹‘†‘ ‡† ° ƒ…‘”ƒ —•ƒœƒ ƒ––—ƒŽ‡ ‡ŽŽ‡
–‡””‡‹’’‘‹…Š‡”‡‰ƒŽƒ”‡’‡”Ž‡ˆ‡•–‹˜‹–†‹
ƒ–ƒŽ‡ ‘ ’‡” ‹Ž ƒ’‘†ƒ‘ —ƒ ’‹ƒ–ƒ †‹
ƒ†ƒ”‹‘ ƒ‘ …‹‡•‡ …ƒ”‹…‘ †‡‹ ’‹……‘Ž‹
ˆ”—––‹ ƒ”ƒ…‹‘‹Ǥ ‘Ž–‹˜ƒ–‘ ‘‰‰‹‰‹‘”‘ ‹
–—––‘‹Ž‘†‘ǡ‹Žƒ†ƒ”‹‘Šƒ”‹•…‘–”ƒ–‘
— •—……‡••‘ ‹†‹•…—••‘ǡ ƒ Žƒ “—ƒŽ‹– ’‹î
’”‡‰‹ƒ–ƒ‡”ƒ”ƒ•‹–”‘˜ƒ‹–ƒŽ‹ƒǡ’‹î’”‡…‹•ƒǦ
‡–‡‹‹…‹Ž‹ƒǡ‡ŽŽƒ’‹ƒ—”ƒ‘…ƒ†ǯ”‘‡
’”‡†‡ ‹Ž ‘‡ †‹ ƒ†ƒ”‹‘ ƒ”†‹˜‘ †‹
‹ƒ…—ŽŽ‹ǡ†ƒŽŽǯ‘‘‹ƒˆ”ƒœ‹‘‡‹’”‘˜‹…‹ƒ
†‹ƒŽ‡”‘Ǥ
ǯ †‹ —•ƒœƒ …‘—‡ Žƒ•…‹ƒ”‡ Žƒ ‘––‡ †‹
ƒ–ƒŽ‡ †‡‹ ƒ†ƒ”‹‹ •‘––‘ ŽǯŽ„‡”‘ ƒ–ƒŽ‹Ǧ
œ‹‘ǡ ’‡” •ˆƒƒ”‡ Ž‡ ”‡‡ †‹ ƒ„„‘ ƒ–ƒŽ‡ǡ
ƒ‹”‡ƒŽ–“—‡•–ƒƒ–‹…ƒ–”ƒ†‹œ‹‘‡ƒ•…‡
”‡ƒŽ‡–‡‹‘‘”‡†‡Ž‡•…‘˜‘ƒ‹…‘ŽÖ
…Š‡ ˜‡‹˜ƒ …Š‹ƒƒ–‘ ’‡” ’”ƒ–‹…ƒ”‡ ‡•‘”…‹Ǧ
•‹ ‡‹˜‹ŽŽƒ‰‰‹˜‹…‹‹ƒŽŽ‡…ƒ’ƒ‰‡…‘–ƒǦ
†‹‡ †‡’”‡†ƒ–‡ †ƒ‹ ƒŽ‡ˆ‹…‹ Dz”ƒ’—•dz
†‡‘‹†‹•–”—––‘”‹ǡ…Š‡‹”‡ƒŽ–‘‡”ƒ‘
ƒŽ–”‘…Š‡†‡‹‰‹‘˜ƒ‹’”‘˜‡‹‡–‹†ƒ’ƒ‡•‘–Ǧ
–‹†‹‘–ƒ‰ƒ…Š‡•‹–”ƒ˜‡•–‹˜ƒ‘ǡ”‡†‡Ǧ
†‘•‹‹””‹…‘‘•…‹„‹Ž‹ǡ—•ƒ†‘’‡ŽŽ‹……‡ˆ‘”ƒ–‡
†ƒ’‹—‡ǡ’‡ŽŽ‹‡ …‘”ƒ†‹ƒ‹ƒŽ‹•ƒ……Š‡‰Ǧ
‰‹ƒ†‘…‘•¿Ž‡…ƒ’ƒ‰‡‡‹’‡”‹‘†‹†‹…ƒ”‡Ǧ
•–‹ƒ†—”ƒ–‡Žǯ‹˜‡”‘ǡ•’ƒ˜‡–ƒ†‘‹‘Ž–”‡
Žƒ’‘’‘Žƒœ‹‘‡ǤƒŽ‡‰‰‡†ƒƒ””ƒ…Š‡‡••‘
˜‡‡ …Š‹ƒƒ–‘ ‹ “—ƒ–‘ †‘’‘ — ’‘̹ †‹
–‡’‘ǡ‹‰‹‘˜ƒ‹•‹ƒ……‘”•‡”‘…Š‡–”ƒ†‹Ž‘”‘
˜‹‡”ƒ—‹’‘•–‘”‡ǣ‡”ƒ‹Ž†‹ƒ˜‘Ž‘‹’‡”•‘Ǧ
ƒǡ …Š‡ ƒ’’”‘ˆ‹––ƒ†‘ †‡Ž •—‘ ”‡ƒŽ‡ ˜‘Ž–‘
†‹ƒ„‘Ž‹…‘ •‹ ‡”ƒ ‹•‡”‹–‘ ‡Ž ‰”—’’‘ ”‹ƒǦ
‡†‘”‹…‘‘•…‹„‹Ž‡•‘Ž‘‰”ƒœ‹‡ƒŽŽ‡œƒ’‡ƒ
ˆ‘”ƒ †‹ œ‘……‘Ž‘ †‹ …ƒ’”ƒǤ Ž ‡•…‘˜‘ …Š‹ƒǦ
ƒ–‘ ‹ •‡‰—‹–‘ ’‡” ‡•‘”…‹œœƒ”‡ “—‡•–ƒ
‹“—‹‡–ƒ–‡’”‡•‡œƒǡ˜‡‡’‘‹”‹…‘’‡Ǧ
•ƒ–‘’‡”‹Ž•—‘ƒ‹—–‘…‘‹ˆ”—––‹†‡ŽŽƒ–‡””ƒ
•–‡••ƒǡ–”ƒ …—‹‹ƒ†ƒ”‹‹Ǥ…‘ˆ‹––‘‹Ž†‹ƒǦ
Ohh, ohh, ohh!!!
Buon Natale!!! Ma
anche Buone Feste!!! Ci salutiamo
con questo numero dopo un anno di successi indiscussi, con traguardi impensabili
raggiunti e con tutti gli spunti necessari per
trascorrere un nuovo anno insieme ed in
buona compagnia! Un GRAZIE di cuore è
doveroso a TUTTI voi che con il Vostro
supporto morale ci date le forze e le energie utili per continuare questo ambizioso
“progetto” che più tanto progetto non è più,
ma sta diventando sempre di più un
prodotto/mezzo di informazione affermato
nel pazzo Mondo senza regole di
Internet!!! La Direzione e lo Staff al GRAN
completo non possono essere più riconoscenti di così!!!
Ci ritroveremo l’anno prossimo con molte
novità, ma anche con le solite rubriche,
verrà finalmente pubblicata la migliore storia del mio sondaggio con relativa risposta
e tornerà come di consueto la mia rubrica
“MENE dai ancora Chef?”, che come ogni
Natale lascia spazio ad un più dettagliato
racconto natalizio. Che altro aggiungere?!?! ... Buona Lettura sotto l’Albero!!!
See you in the 2011!!!
˜‘Ž‘ǡ–—––‹‰Ž‹ƒ‹‹‰‹‘˜ƒ‹ǡ–”ƒ˜‡•–‹–‹
†ƒ †‡‘‹ǡ •ˆ‹Žƒ˜ƒ‘ Ž—‰‘ Ž‡ •–”ƒ†‡
†‡‹ ’ƒ‡•‹ǡ ‘ ’‹î ƒ †‡’”‡†ƒ”‡ ƒ ƒ
’‘”–ƒ”‡ †‘‹ǡ ƒ……‘’ƒ‰ƒ–‹ †ƒŽ ‡Ǧ
•…‘˜‘ …Š‡ ƒ˜‡˜ƒ •…‘ˆ‹––‘ ‹Ž ƒŽ‡Ǥ
‹ƒ•‡’‘‹ …‘‹Ž–‡’‘ǡ†‹„—‘ƒ—Ǧ
•’‹…‹‘ǡ†‘ƒ”‡ƒŽŽ‘•’‹”‹–‘†‡Ž‡•…‘˜‘
†‡‹ƒ†ƒ”‹‹’‡”ƒŽŽ‘–ƒƒ”‡‹ŽƒŽ‡
†ƒŽŽ‡’”‘’”‹‡ƒ„‹–ƒœ‹‘‹Ǥ
—‡•–ƒ—•ƒœƒ°ƒ…‘”ƒ‘‰‰‹•‡–‹–ƒ‡
ƒ–‡—–ƒ…‘ˆ‹‡”‘‘”‰‘‰Ž‹‘‹‘Ž–‹
…‘—‹ †‡ŽŽǯŽ–‘ †‹‰‡ ‡ ‹ –—––‡ Ž‡
–‡””‡ †‹ ‘”‹‰‹‡ ‡ †‹ Ž‹‰—ƒ –‡†‡•…ƒ
…‘‡Žƒƒ˜‹‡”ƒǤ
ǣ
‡Žƒ”‡ ‹ ͕͖ ƒ†ƒ”‹‹ǡ …‡”…ƒ†‘ †‹
‡Ž‹‹ƒ”‡ ‹Ž ’‹î ’‘••‹„‹Ž‡ Žƒ ’‡ŽŽ‡
„‹ƒ…ƒǡ …Š‡ ƒŽ–”‹‡–‹ ˆƒ”‡„„‡ ”‹•—ŽǦ
–ƒ”‡‹Ž†‘Ž…‡–”‘’’‘ƒƒ”‘ǡƒˆ”‡††‘
ˆƒ” „‘ŽŽ‹”‡ ‹ ƒ†ƒ”‹‹ •’‡œœ‡––ƒ–‹
…‘ Žǯƒ…“—ƒ ƒ–—”ƒŽ‡ ‡ ͕͖͔‰ †‹ œ—…Ǧ
…Š‡”‘ ’‡” ͕͙ ‹—–‹Ǥ ‡ŽŽ‘ •–‡••‘
–‡’‘ ‘–ƒ”‡ ͙͔͛‰ †‹ ’ƒƒ ƒ
‡˜‡ ‡ ”‹’‘”Žƒ ‹ ˆ”‹‰‘”‹ˆ‡”‘Ǥ ƒ
˜‘Ž–ƒ …‘––‹ ‰Ž‹ ƒ‰”—‹ǡ ƒ‰‰‹—‰‡”‡ ͗
ˆ‘‰Ž‹ †‹ …‘Ž Žƒ †‹ ’‡•…‡
ȋ’”‡…‡†‡–‡‡–‡‡••ƒ‹ƒ‘ŽǦ Ne volete ancora??? Che ASPETTATE?!?!
Se è di consigli utili in cucina che si parla
Ž‘‹ƒ…“—ƒˆ”‡††ƒȌ‡ˆ”—ŽŽƒ”‡‹Ž–—––‘ǡ
mandatemi una Mail all’indirizzo
’ƒ••ƒ†‘‹Ž•—……‘…‘•¿‘––‡—–‘…‘
[email protected]
—…‘Ž‹‘‡Žƒ•…‹ƒ””ƒˆˆ”‡††ƒ”‡Ǥ‡–Ǧ
troverete le risposte ai Vostri quesiti
–‡”‡ ƒ ”‹†—””‡ •—Ž ˆ—‘…‘ ‹ ͔͔͘‰ †‹
all’interno della rubrica
Žƒ––‡ †‹ ƒ†‘”Ž‡ ‹•‹‡‡ ƒŽŽƒ ”‹ƒǦ
“MENE dai ancora CHEF?”
‡–‡ ’ƒƒ ‡ ͔͜‰ †‹ œ—……Š‡”‘ǡ ŽƒǦ
•…‹ƒ†‘ „‘ŽŽ‹”‡ ‹Ž –—––‘ ˆ‹‘ ƒ† ‘––‡Ǧ
‡”‡ —ƒ •ƒŽ•ƒ …‘•‹•–‡–‡ǡ ƒ ‘ –”‘’Ǧ †‹•‡‰‘ …Š‡ ”‹…‘”†‹ ˜ƒ‰ƒ‡–‡ “—‡ŽŽ‘ †‹
’‘•‘Ž‹†ƒǤƒ˜‘Ž–ƒˆ”‡††ƒŽƒ’‘Ž’ƒ†‡‰Ž‹ —ƒ ”ƒ‰ƒ–‡Žƒǡ •— †‹ — ˆ‘‰Ž‹‘ †‹ …ƒ”–ƒ †ƒ
ƒ‰”—‹ǡƒƒŽ‰ƒƒ”Žƒ…‘‘Ž–ƒ…ƒ—–‡Žƒ‡ ˆ‘”‘‡Žƒ•…‹ƒ”‡”ƒˆˆ”‡††ƒ”‡Ǥƒ–‡
†‡Ž‹…ƒ–‡œœƒ…‘‘˜‹‡–‹†ƒŽŽǯƒŽ–‘˜‡”•‘ †—”ƒ–‡ Ž‡ ˆƒ•‹ †‡ŽŽƒ Žƒ˜‘”ƒǦ
ƒŽ „ƒ••‘ ƒ‹ ͖Ȁ͗ †‡ŽŽƒ ’ƒƒ ‘–ƒ–ƒ ‹ œ‹‘‡ †‡Ž …ƒ”ƒ‡ŽŽ‘ǡ ’‡”…Š± ƒ’’ƒ”‡–‡Ǧ
’”‡…‡†‡œƒ‡†‘•ƒ”‡‹Ž…‘’‘•–‘‹•–ƒǦ ‡–‡‘•‡„”ƒ”ƒ‰‰‹—‰‡”‡Žƒ–‡’‡Ǧ
’‹‹‘‘Ǧ’‘”œ‹‘‡†‹ƒŽŽ—‹‹‘‡”‹’‘”Ž‹‹ ”ƒ–—”ƒ†‹͕͔͘ηǨǨǨ
…‘‰‡Žƒ–‘”‡’‡”ƒŽ‡‘͖‘”‡Ǥ‰‰‹—‰‡Ǧ
“—‡•–‘’—–‘•‹‡–‡’”‘–‹’‡”…‘’‘””‡
”‡ƒŽŽƒ”‹ƒ‡–‡’ƒƒ‘–ƒ–ƒ‹͙͔͔‰†‹
‹Ž †‡••‡”–Ǥ ‹“—‡ ‹—–‹ ’”‹ƒ †‹ •‡”˜‹”‡
…‹‘……‘Žƒ–‘ ˆ‘†‡–‡ ˆ—•‘ ‡ ˆƒ––‘ Ž‡‰‰‡”Ǧ
Žƒ‘—••‡ǡƒ†ƒ‰‹ƒ”ŽƒƒŽ…‡–”‘†‡Ž’‹ƒ––‘†‹
‡–‡”ƒˆˆ”‡††ƒ”‡Ǣ•‹•–‡ƒ”‡‹Ž…‘’‘•–‘
’‘”–ƒ–ƒǡ ‹ — Žƒ–‘ ˆƒ”‡ —‘ •’—‘‡ †‹
•’—‘•‘ ‹ —ƒ •ƒ…Š ƒ ’‘…Š°ǡ †ƒ –‡‡”‡
‘—••‡ ƒŽ …‹‘……‘Žƒ–‘ǡ …‹”…‘†ƒ”‡ …‘ Žƒ
‹ˆ”‹‰‘”‹ˆ‡”‘Ǥ‘‹Ž”‹ƒ‡–‡œ—……Š‡”‘°
•ƒŽ•ƒ ˆ”‡††ƒ ‡ †‡…‘”ƒ”‡ ƒ ’‹ƒ…‡”‡ …‘ Žƒ
’‘••‹„‹Ž‡…”‡ƒ”‡—ƒ„‡ŽŽ‹••‹ƒ†‡…‘”ƒœ‹‘Ǧ
‰—ƒ”‹œ‹‘‡‹œ—……Š‡”‘Ǥ
‡ ‹ œ—……Š‡”‘ ‡ŽŽǯƒ––‡•ƒ …Š‡ ‹Ž ˜‘•–”‘
†‡••‡”–•‹…‘’ƒ––‹‹…‘‰‡Žƒ–‘”‡Ǥ
‘ •’—ƒ–‡ •‡……‘ ‹ˆ‹‡ †ƒ” — –‘‘
’‹î†‡…‹•‘ƒŽ‘•–”‘†‘Ž…‡‹‘……ƒ•‹‘‡†‡Ž
—ƒ’ƒ†‡ŽŽƒ‹ƒ……‹ƒ‹‘ˆƒ”…ƒ”ƒ‡ŽŽƒ”‡Ž‘
ƒ–ƒŽ‡Ǩ
œ—……Š‡”‘ǡ ‡ …‘ Žǯƒ‹—–‘ †‹ — …—……Š‹ƒ‹‘ǡ
—‘‡ ‡•–‡ ‡ ‡Ž‹…‡ ‘ —‘˜‘ †ƒŽ
ˆƒ”Ž‘…‘Žƒ”‡ƒ…ƒ•‘ǡ…‡”…ƒ†‘†‹…”‡ƒ”‡—
‘•–”‘Š‡ˆ‡‡Ǩ
……‘…‹ †‹ —‘˜‘ “—‹ ƒ ƒ‰‹ƒ”‡ ‡ „‡”‡Ǥ ……‘…‹
ƒ…Š‡“—‡•–ǯƒ‘ƒ†‹…‡„”‡Ǥ͖͔͕͔•—ŽŽǯ—Ž–‹‘
”‡––‹Ž‹‡‘†‡ŽŽǯƒ‘Ǥ
Š‡ˆ‡‡…‘‡•‡’”‡…‹”‡‰ƒŽƒ—ƒ•’Ž‡†‹Ǧ
†ƒ”‹…‡––ƒǡ—ǯ‘––‹ƒ‘—••‡†ƒ‰—•–ƒ”‡…‘Žƒ
‰‹—•–ƒ„‹””ƒ•…‡Ž–ƒƒ…Š‡“—‡•–ƒ˜‘Ž–ƒǤ
‘ •‘‘ †‹ ‘Ž–‡ ’ƒ”‘Ž‡Ǥ ‡”…‹Öǣ ˜‹ Žƒ•…‹‘ ƒŽ
‰—•–‘Ǥ ˜‹ ƒ—‰—”‘ „—‘‡ ˆ‡•–‡ ‡ ˆ‡Ž‹…‡ ƒ‘
—‘˜‘ǢȌ
Avec les Bons Vœux
˜‡… Ž‡• ‘• à—š ° —ƒ †‹
“—‡ŽŽ‡„‹””‡…Š‡˜‡‰‘‘†‡ˆ‹Ǧ
‹–‡ Dz†‹ ƒ–ƒŽ‡dzǡ ’‡”…Š° ’”‘Ǧ
†‘––‡ •‘Ž‘ ‡† ‡•…Ž—•‹˜ƒ‡–‡
’‡”‹Ž’‡”‹‘†‘ƒ–ƒŽ‹œ‹‘Ǥ
‹‘†ƒ †‹ ƒ–—”ƒǡ ƒ† ƒŽ–ƒ ˆ‡”Ǧ
‡–ƒœ‹‘‡ ‹ „‘––‹‰Ž‹ƒ ‡ …‘
—ƒ ‰”ƒ†ƒœ‹‘‡ ‡†‹‘ȀƒŽ–ƒ
ȋ͝Ǥ͙ΨȌǡ “—‡•–ƒ ‘• à—š °
—ƒ …Žƒ••‹…ƒ ‡Ž‰ƒǡ †ƒŽ ’”‘ˆ—Ǧ
‘ ‡”„ƒ…‡‘ ‡ †‹ Ž—’’‘Ž‘ ‹Ǧ
–‡•‘Ǥ‘”•‡‰‰‹ƒ†‘Žƒ°’‘••‹Ǧ
„‹Ž‡ ƒ••ƒ’‘”ƒ”‡ Žƒ •—ƒ ˆ‘”–‡
…‘”’‘•‹–ǡ …‘ — ”‡–”‘‰—•–‘
ƒƒ”‘Ǥ ‘ ° —ƒ †‹ “—‡ŽŽ‡
„‹””‡…Š‡˜‹Žƒ•…‹ƒ„‡’‘…‘•—Ž
’ƒŽƒ–‘ ‡ ‹ „‘……ƒǡ ƒœ‹ǣ ƒ…Š‡
†‘’‘ƒ˜‡”†‡‰Ž—–‹–‘‡ƒ†ƒǦ
–‘ ‰‹î “—‡•–‘ ‡––ƒ”‡ǡ ‡ ’‘Ǧ
–”‡–‡ •‡–‹”‡ Žǯƒ”‘ƒ ƒ Ž—‰‘
•—Ž˜‘•–”‘’ƒŽƒ–‘Ǥ
‹‡‡ ’”‘†‘––ƒ ‹ „‘––‹‰Ž‹‡ †ƒ
͙͛…Ž ‘’’—”‡ †ƒ ͗͗…ŽǤ ‹ …‘•‹Ǧ
‰Ž‹‘ —ƒ ͙͛ǡ ’‘–”‡–‡ ƒ••ƒ’‘Ǧ
”ƒ”‡ ‡‰Ž‹‘ ‹Ž ‰—•–‘Ǥ ƒ –‡Ǧ
’‡”ƒ–—”ƒ ‹‰Ž‹‘”‡ ƒŽŽƒ “—ƒŽ‡
•‡”˜‹”Žƒ‡‰—•–ƒ”Žƒ°†‹͕͔Ǧ͕͖ηǤ
‘”•‡ ‰Ž‹ ‘……Š‹ ’‹î ƒ––‡–‹ †‹
˜‘‹’‘–”ƒ‘‘–ƒ”‡—ƒ‡––ƒ
•‘‹‰Ž‹ƒœƒ †‡‹ …ƒ”ƒ––‡”‹
†‡ŽŽǯ‡–‹…Š‡––ƒ …‘ “—‡ŽŽƒ †‡ŽŽƒ
‘‹‡––‡ ‡ †‡ŽŽƒ ƒ‹•‘ —Ǧ
’‘–Ǥ ‹ˆƒ––‹ “—‡•–ƒ ‘•
à—š°’”‘†‘––ƒ’”‘’”‹‘†ƒŽŽƒ
”ƒ••‡”‹‡—’‘–Ǥ
&ULVWRIRUR&RORPERGLYHQWDLOSULPR
HXURSHRDPHWWHUHSLHGHVXOO
LVRODGL
+LVSDQLRODRJJL+DLWLH5HSXEEOLFD
'RPLQLFDQD
'RPLQLFDQD
&RUVDDOO
RURFDOLIRUQLDQDLQXQPHV
VDJJLROHWWRGDYDQWLDO&RQJUHVVRGH
JOL6WDWL8QLWLLOSUHVLGHQWH-DPHV
.QR[3RONFRQIHUPDFKHJUDQGL
TXDQWLWjG
RURVRQRVWDWHVFRSHUWHLQ
&DOLIRUQLD
0DUN'DYLG&KDSPDQ
0DUN'DYLG&KDSPDQ
XFFLGHO
H[%HDWOH-RKQ/HQQRQ
XFFLGHO
H[%HDWOH-RKQ/HQQRQ
(VFHVXOPHUFDWROD
FRQVROH:LL
FRQVROH:LL
9LHQHLQDXJXUDWDODIHUURYLD
9LHQHLQDXJXUDWDODIHUURYLD
0LODQR
0LODQR%RORJQDDGDOWDYHORFLWj
%RORJQDDGDOWDYHORFLWj
)LQHGHO3URLEL]LRQLVPROR8WDKGLYHQWD
LOžVWDWRDUDWLILFDUHLO;,,HPHQGDPHQ
WRIDFHQGRUDJJLXQJHUHODTXRWDGHL
QHFHVVDULDDIDUORHQWUDUHLQYLJRUH
QHFHVVDULDDIDUORHQWUDUHLQYLJRUH
'DULR)RPHWWHLQVFHQDSHUODSULPDYROWD
0RUWHDFFLGHQWDOHGLXQDQDUFKLFR
0RUWHDFFLGHQWDOHGLXQDQDUFKLFR
*OL(DJOHVSXEEOLFDQR
XQRGHJOLDOEXPSL
YHQGXWLGLWXWWLLWHPSL
+RWHO&DOLIRUQLD
+RWHO&DOLIRUQLD
,QL]LRGLXQQXRYRFLFOREDNWXQGHOFDOHQGDULR0D\D
,QL]LRGLXQQXRYRFLFOREDNWXQGHOFDOHQGDULR0D\D
,OGLFHPEUHqODGDWDGHOFDOHQ
GDULRJUHJRULDQRLQFXLVHFRQGRDVSHW
WDWLYHHSURIH]LHGLIIXVHDWWUDYHUVRVLWL
ZHEOLEULHGRFXPHQWDULWHOHYLVLYLVL
GRYUHEEHYHULILFDUHXQHYHQWRGLQDWXUD
LPSUHFLVDWDHGLSURSRU]LRQLSODQHWDULH
FDSDFHGLSURGXUUHXQDVLJQLILFDWLYD
GLVFRQWLQXLWjVWRULFDFRQLOSDVVDWRX
QDTXDOFKHUDGLFDOHWUDVIRUPD]LRQH
GHOO
XPDQLWjLQVHQVRVSLULWXDOHRSSX
UHODILQHGHOPRQGR
UHODILQHGHOPRQGR
Un tedesco ha messo all'asta su eBay
un enorme cumulo di neve promettendo che il ricavato della vendita sarebbe
andato all'asilo nido di suo figlio, ma il
popolo di Internet non lo ha preso sul
serio: le offerte sono arrivate fino a 10
mln di euro e poco dopo l'annuncio e'
stato ritirato. L'idea era venuta a Michael Kroll che dopo le nevicate dei giorni
scorsi aveva pensato di ripulire il suo
giardino e allo stesso tempo di aiutare
l'asilo del figlio Max. Ma l'iniziativa e'
naufragata.
'LFLDQQRYHVWXGHQWHVVHGL.DUDFKLVRQRHQWUDWH
QHO *XLQQHVV GHL SULPDWL PRQGLDOL SHU HVVHUH
ULXVFLWH D VDOLUH WXWWH LQVLHPH D ERUGR GL XQD
PLQLFDU6PDUW&RQXQDFRPSOHVVDVWUDWHJLDOH
UDJD]]HVLVRQRVWLSDWHVIUXWWDQGRRJQLPLQLPR
VSD]LR GHOOD YHWWXUD ELSRVWR H FRQTXLVWDQGR
FRVL
LOGLULWWRDGDYHUHLOSURSULRQRPHQHOUHJL
VWURGHLUHFRUG,OSUHFHGHQWHSULPDWRDSSDUWH
QHYD D DXVWUDOLDQL HGHUDVWDWRUDJJLXQWR OR
VFRUVRJHQQDLRD6LGQH\
*LRFDWWROL DQWLFKL PD DQ LPSHJQDWL LQ PLQX]LRVL
FKH EDPEROH PRGHUQH LQWHUYHQWL GL ULFRVWUX]LR
FRPH OH %DUELH
( SRL QH,QTXHVWRODERUDWRULR
RUVDFFKLRWWLHFDJQROLQLGL YROXWR GD /XLJL *UDVVL
SH]]D D 1DSROL LQ YLD GDOODILQHGHOJOLDU
6DQ%LDJLRGHL/LEUDLF
H
WLJLDQL VL SUHRFFXSDQR
XQ RVSHGDOH
WXWWR SHU GHOOD VDOXWH GHOOH EDPER
ORUR RUJDQL]]DWR FRPH OHGLTXHOOHURWWHHGHJOL
XQ RVSHGDOH YHUR FRQ DOWULJLRFDWWROL
PHGLFL
LQ FDPLFH ELDQFR
+DIDWWRVFHQGHUHLSDVVHJJHULGDOO
DXWREXVFKH
VWDYD JXLGDQGR SHU SRL SURVHJXLUH OD FRUVD H
DQGDUH GDOOD ILGDQ]DWD (
VXFFHVVR D 5RPD
GRYHO
DOWURLHULO
DXWLVWDGLXQEXVGHOO
$WDFGHOOD
OLQHD XQ XRPR GL FLUFD DQQL KD IDWWR
VFHQGHUH OH SHUVRQH D ERUGR FRQ OD VFXVD GL
XQD GHYLD]LRQH GRSR DYHU SURPHVVR DOOD VXD
FRPSDJQD GL DQGDUH D SUHQGHUOD FRQ LO PH]]R
SXEEOLFR $ ULIHULUOR H
XQD SDVVHJJHUD FKH KD
LQROWUDWRXQUHFODPRDOO
$WDF/
D]LHQGDKDDYYL
DWRXQ
LQGDJLQHLQWHUQD
+D VWHVR
LO UDSLQDWRUH FRQ OD VXD SDUODQWLQD
FRQYLQFHQGRORDULQXQFLDUHDOFROSR(
DFFDGXWR
LHUL LQ XQ QHJR]LR D 7RULQR GRYH XQ LWDOLDQR GL
DQQLFRQXQFDSSXFFLRVXOODWHVWDDUPDWRGL
FROWHOOR H SLVWROD JLRFDWWROR H
HQWUDWR LQ XQD
OLEUHULD LQWLPDQGR DO WLWRODUH GL FRQVHJQDUJOL
O
LQFDVVR 4XHVW
XOWLPR DQ]LFKH
IDUVL SUHQGHUH
GDO SDQLFR KD LQL]LDWR D FKLDFFKLHUDUH ,O UDSL
QDWRUHVWRUGLWRGDOOHSDUROHKDGHVLVWLWRHVLH
VHQWLWR PDOH (
VWDWR SRL GHQXQFLDWR D SLHGH
OLEHUR
‡ƒ•…Š‡…‘—‹…ƒ‘
‰‡Ž†‡˜‹Ž ‘—…Š ° ‹Ž ’”‹‘ †‡‹ …Š‡
’‡”‡––‡ †‹ …‘—‹…ƒ”‡Ǥ ‰‹ Œ‡ƒ• °
‹–‡‰”ƒ–‘…‘—‘•’‡…‹ƒŽ‡†‹•’‘•‹–‹˜‘Ǧ
•‘…‹ƒŽ ‡–™‘” †‡˜‹…‡ Ǧ …Š‡ •ˆ”—––ƒ Ž̵‹Ǧ
‘˜ƒ–‹˜ƒ –‡…‘Ž‘‰‹ƒ ‘‡Ǥ Ž ‘‡Ǧ
–‘ †‡Ž …‘–ƒ––‘ †‹ †—‡ †‹•’‘•‹–‹˜‹ ‘
…ǯ°”‡ƒŽ‡’ƒ••ƒ‰‰‹‘†‹‹ˆ‘”ƒœ‹‘‹ǡƒ
•‘Ž‘Žƒ”‡‰‹•–”ƒœ‹‘‡†‹—‹’—Ž•‘Ǥ‘Ž‘
†‘’‘ ƒ˜‡” …‘ŽŽ‡‰ƒ–‘ ‹Ž †‹•’‘•‹–‹˜‘ ƒŽ
…‘’—–‡” ƒ––”ƒ˜‡”•‘ Žƒ ’‘”–ƒ ‡†
‡ˆˆ‡––—ƒ–‘ ‹Ž Ž‘‰ ‹ǡ Ž̵ƒ……‘—– ˜‹‡‡ •‹Ǧ
…”‘‹œœƒ–‘ …‘ ‹Ž †ƒ–‘ ”‹…‡˜—–‘Ǥ 2 “—‡Ǧ
•–‘‹Ž‘‡–‘‹…—‹ƒ˜˜‹‡‡‹Ž’ƒ••ƒ‰Ǧ
‰‹‘ †‡ŽŽ‡ ‹ˆ‘”ƒœ‹‘‹ …Š‡ Žǯ—–‡–‡ Šƒ
†‡…‹•‘ †‹ •…ƒ„‹ƒ”‡Ǥ ‡” –”ƒ•ˆ‡”‹”‡ ‡
…‘†‹˜‹†‡”‡Ž‡’”‘’”‹‡‹ˆ‘”ƒœ‹‘‹’‡”Ǧ
•‘ƒŽ‹°•—ˆˆ‹…‹‡–‡‡––‡”‡‹…‘–ƒ––‘
‹†‹•’‘•‹–‹˜‹’‡”“—ƒŽ…Š‡•‡…‘†‘ǡ•‹‘ƒ
“—ƒ†‘ Ž‘ •’‡…‹ƒŽ‡ Ž‡† ‘ •‹ ‹ŽŽ—‹ƒ
•‡‰ƒŽƒ†‘Žƒ”‹…‡œ‹‘‡†‡ŽŽ̵‹’—Ž•‘‡‹Ž
„—‘ˆ‹‡†‡Ž…‘–ƒ––‘Ǥ
›•…‘—–‡Ž‡•–”‘
›…‘—– ° ‹Ž †‹•’‘•‹–‹˜‘ ”‹˜‘Ž—œ‹‘ƒ”‹‘ …Š‡ –‹ ’‡”Ǧ
‡––‡ †‹ ‹†‡–‹ˆ‹…ƒ”‡ ‹•–ƒ–ƒ‡ƒ‡–‡ ‹‰Ž‹ƒ‹ƒ †‹
•–‡ŽŽ‡ǡ’‹ƒ‡–‹ǡ…‘•–‡ŽŽƒœ‹‘‹‡‘Ž–‘†‹’‹îǡ‘ˆˆ”‡Ǧ
†‘–‹—ǯ‡•…—”•‹‘‡‰—‹†ƒ–ƒ‡Ž…‹‡Ž‘‘––—”‘ȋƒ
ƒ…Š‡†‹—”‘ǡ‰”ƒœ‹‡ƒŽŽƒ–‡…‘Ž‘‰‹ƒ
Ȍǡ…‘˜ƒǦ
Ž‘”‡ ‡†—…ƒ–‹˜‘ ‡ ”‹…”‡ƒ–‹˜‘Ǥ …‡‰Ž‹ ‹Ž …‘ƒ†‘
̶†‡–‹ˆ›̶ ȋ‹†‡–‹ˆ‹…ƒȌǡ ’—–ƒ ‹Ž †‹•’‘•‹–‹˜‘ •— —ƒ
•–‡ŽŽƒ‘•——‘‰‰‡––‘“—ƒŽ•‹ƒ•‹†‡Ž…‹‡Ž‘ǡ‡…Ž‹……ƒ‹Ž
’—Ž•ƒ–‡̶ƒ”‰‡–̶ǢŽ‘›…‘—–˜‹•—ƒŽ‹œœ‡”•—Ž•—‘
†‹•’Žƒ›‹Ž‘‡†‡ŽŽ̵‘‰‰‡––‘…Š‡•–ƒ‹‘••‡”˜ƒ†‘‡
–—––‡Ž‡‹ˆ‘”ƒœ‹‘‹”‡Žƒ–‹˜‡Ǥ…Ž—†‡”‡‰‹•–”ƒœ‹‘‹
ƒ—†‹‘ †‹†ƒ––‹…Š‡ ‡ ‹ˆ‘”ƒœ‹‘‹ •‘––‘ˆ‘”ƒ †‹ –‡Ǧ
•–‘ǡ…Š‡‹…Ž—†‘‘ˆƒ––‹ǡƒ‡††‘–‹ǡ•–‘”‹ƒ‡‹–‘Ž‘Ǧ
‰‹ƒ…Š‡”‹‰—ƒ”†ƒ‘‰Ž‹‘‰‰‡––‹…‡Ž‡•–‹Ǥ‡‘”‹ƒǡ
’‹î †‹ ͚͔͔͔ ‘‰‰‡––‹ –”ƒ •–‡ŽŽ‡ǡ ’‹ƒ‡–‹ǡ …‘•–‡ŽŽƒœ‹‘Ǧ
‹ǡ‰ƒŽƒ••‹‡ǡ‡„—Ž‘•‡‡†ƒŽ–”‘ƒ…‘”ƒǨ
‘–‘…ƒ‡”ƒ͗†
—‡ ‘……Š‹ ’‡” ƒ˜‡”‡ —ǯ—‹…ƒ ‹ƒ‰‹‡ǡ ƒ ‹ –”‡
†‹‡•‹‘‹Ǥ‹Ö…Š‡”‹‡•…‡‹‘†‘…‘•¿ƒ–—”ƒŽ‡ƒŽŽƒ
˜‹•–ƒ—ƒƒ‘°ƒŽ–”‡––ƒ–‘‹‡†‹ƒ–‘’‡”—†‹Ǧ
•’‘•‹–‹˜‘ ‡Ž‡––”‘‹…‘Ǥ —Œ‹ˆ‹Ž ’ƒ”‡ ‡••‡”…‹ ”‹—•…‹–ƒǡ
’‡”Öǡ …‘ Žƒ •—ƒ ‹‡‹š ‡ƒŽ ͗ ͕ǡ ƒ—…‹ƒ–ƒ ‹
’‘’ƒƒ‰ƒ…‘‡Žƒ’”‹ƒˆ‘–‘…ƒ‡”ƒ…ƒ’ƒ…‡†‹
…ƒ––—”ƒ”‡‹ƒ‰‹‹‹͗Ǥ‡”˜‹•—ƒŽ‹œœƒ”‡Ž‡ˆ‘–‘ˆƒ–Ǧ
–‡†ƒŽŽƒ‹‡‹š‡ƒŽ͕͗‘……‘””‡‹†‘••ƒ”‡‹Ž•‘Ž‹–‘
’ƒ‹‘†‹‘……Š‹ƒŽ‹…‘Ž‘”ƒ–‹ǫ‘ǣ‹Ž”‹•—Ž–ƒ–‘‹͗°•—„‹–‘
˜‹•‹„‹Ž‡•——ƒ•‘”–ƒ†‹…‘”‹…‡†‹‰‹–ƒŽ‡’”‘†‘––ƒ†ƒŽŽƒ
•–‡••ƒ —Œ‹ˆ‹Žǡ †‡‘‹ƒ–ƒ ‹‡‹š ‡ƒŽ ͗ ͕ǡ —‘
•…Š‡”‘–‘—…Š•…”‡‡†ƒ͜’‘ŽŽ‹…‹‡••‘ƒ’—–‘’‡”
˜‹•—ƒŽ‹œœƒ”‡Ž‡‹ƒ‰‹‹–”‹†‹‡•‹‘ƒŽ‹Ǥ
…ƒ‡”’‡”ˆ‘–‘
Ž—‘˜‘•…ƒ‡”ˆ‘–‘‰”ƒˆ‹…‘°Žƒ˜‡”ƒ”‹˜‘Ž—œ‹‘‡
‡ŽŽƒ†‹‰‹–ƒŽ‹œœƒœ‹‘‡†‡ŽŽ‡‹ƒ‰‹‹Ǥƒ•—ƒ‡Ž‡˜ƒǦ
–ƒ ’‘”–ƒ„‹Ž‹– –‹ …‘•‡–‡ †‹ ƒ…“—‹•‹”‡ ‡ •ƒŽ˜ƒ”‡ Ž‡
–—‡‹ƒ‰‹‹’”‡ˆ‡”‹–‡‘˜‹•—ƒŽ‹œœƒ”Ž‡•——ƒ…‘”‹Ǧ
…‡ †‹‰‹–ƒŽ‡ǡ ‹ ’‘…Š‹ •‡…‘†‹Ǥ —ƒ–‹ †‹ ‘‹ ‘
Šƒ‘ ’‹î –‡’‘ ’‡” ”‹˜‡†‡”‡ ‹ ‘•–”‹ ˜‡……Š‹ ƒŽǦ
„—†‹”‹…‘”†‹ǡ–—––‹Ž¿‹—…ƒ••‡––‘Ǥ‰ˆƒ’‡•ƒƒ
Ž‘”‘ …‘ ‹Ž ‹‹•…ƒ‡” …Š‡ ”‹’”‘†—…‡ ‹ ˆ‘”ƒ–‘
†‹‰‹–ƒŽ‡Ž‡‘•–”‡ˆ‘–‘’‹î„‡ŽŽ‡ǡ“—‡ŽŽ‡…Š‡˜‘””‡Ǧ
‘”‹˜‡†‡”‡‘‰‹–ƒ–‘Ǥ̵‘Ž–‘•‡’Ž‹…‡†ƒ—•ƒǦ
”‡Ǥƒ•–ƒ‹•‡”‹”‡Žƒˆ‘–‘…Š‡•‹˜—‘Ž‡†‹‰‹–ƒŽ‹œœƒ”‡
‡Ž ‹‹•…ƒ‡”ǡ ’”‡‡”‡ — „‘––‘‡ǡ ƒ––‡†‡”‡
“—ƒŽ…Š‡•‡…‘†‘‡†‹Ž‰‹‘…‘°ˆƒ––‘Ǥ”ƒ’‘••‹ƒ‘
…‘ŽŽƒ‰ƒ”‡ Ž̵ƒ’’ƒ”‡……Š‹‘ ƒ† —ƒ …‘”‹…‡ †‹‰‹–ƒŽ‡ ‡
˜‡†‡”…‹ Žƒ ˆ‘–‘ –—––‡ Ž‡ ˜‘Ž–‡ …Š‡ ˜‘‰Ž‹ƒ‘ǡ ‹•‹‡Ǧ
‡ƒ–—––‡Ž‡ƒŽ–”‡…Š‡‹•‡”‹”‡‘Ǥ––‹‘’‡”…Š°
†‹’‹……‘Ž‡†‹‡•‹‘‹ǡ‹ˆƒ––‹‘‘……—’ƒ•’ƒœ‹‘˜ƒ
ƒ…Š‡‹„‘”•‡––ƒǡ’”ƒ–‹…‘’‡”…Š°•‡’Ž‹…‡‡—–‹Ž‡
ƒ…Š‹’‹ƒ…‡”‹˜‹˜‡”‡˜‡……Š‹‘‡–‹Ǥ
Rischi del Mestiere...

Documenti analoghi

Dettagli

Dettagli

Dettagli

Amore senza Età - Eliana Lamberti

Amore senza Età - Eliana Lamberti

Dettagli

"Amore senza Età", Settimanale Attualità

"Amore senza Età", Settimanale Attualità

Dettagli

Festa del Teatro e della Musica 14 Agosto

Festa del Teatro e della Musica 14 Agosto

Dettagli

Sport and Space - andergraund.it

Sport and Space - andergraund.it OLQHDHGLWRULDOHHODVXDPLVVLRQLQYDULDWD3DUODUHGHOOPXVLFD PDQRQVRORTXDQGRHFRPHVLYXROHYDORUL]]DQGROHSLFFROH UHDOWj H GDQGR VSD]LR GL SDUROD D FKLXQTXH DEELD TXDOFRVD

Dettagli

Un Trofeo per risuscitare Elettra la leggendaria nave di

Un Trofeo per risuscitare Elettra la leggendaria nave di

Dettagli

Pretty Little Liars

Pretty Little Liars ]DFLWDQUHLO)HVWLYDOEDU/DVXDLQWHUUX]LRQHTXDOFKHDQQRIDXQSR· GL SROYHURQH O·DYHYD VROOHYDWR ,Q UHDOWj D VFDQGDOL]]DUVL SL FKH LO SXEEOLFRIX6DOYHWWLLOILJOLRGHOORVWRULF...

Dettagli

attualita`: quiete dopo la tempesta?

attualita`: quiete dopo la tempesta?

Dettagli

Luchino Visconti e il paesaggio sonoro

Luchino Visconti e il paesaggio sonoro

Dettagli
2024 © doczz.it
Riguardo a noi | DMCA / GDPR | Abuso