E STATE A CESANO! SETTEMBRE SARDO DA STADIO

ANNO XIII • N 7
LUGLIO 20 03
P E R I O D I C O A C U R A D E L L’ A M M I N I S T R A Z I O N E C O M U N A L E D I C E S A N O B O S C O N E
E STATE A CESANO!
FINO AD UN
foto Monia Di Santo
SETTEMBRE SARDO
DA STADIO
CARTA RICICLATA 100%
IN PRIMO PIANO
L’assessore alle politiche
ambientali,
Alfredo Fontanella,
microbiologo
di professione, ha analizzato e
confrontato la nostra acqua
con quella venduta in bottiglia
gni anno, l’Azienda sanitaria
locale, invia al Sindaco una
comunicazione riassuntiva intitolata “relazione sullo stato delle acque
ad uso umano”. Pagine e pagine di
tabelle, con dati analitici ed i risultati di più di cento controlli annui
dei pozzi e della rete idrica comunale. In calce un’arida conclusione,
identica negli ultimi anni:
•l’esame complessivo dei dati rappresenta una situazione di
conformità alle norme vigenti
•non si evidenziano tendenze ad
alterazioni di tipo chimico e
microbiologico
•i risultati analitici del pubblico
acquedotto rientrano nei limiti
previsti dal Dpr 236/88
“Siamo quindi nei limiti di legge –
spiega l’assessore alle politiche
ambientali, Alfredo Fontanella, che
di professione è microbiologo – e
l’acqua è potabile ed è certificata
da una frequenza di controlli che
per i più è inimmaginabile”
LUGLIO 2003
Un’acqua di qualità
dai rubinetti di casa
paginadue
O
QUAL È LA SUA QUALITÀ
Siamo quotidianamente bersagliati
da messaggi mediatici che decantano acque con proprietà uniche,
qualitativamente superiori, apparentemente al di fuori e ben al di là
della media: inconcepibile non
averle. Ma se poniamo tutte queste
in un’immaginaria tabella, dove si
colloca l’acqua che esce dai nostri
rubinetti domestici?
prosegue Fontanella – riportano,
scritti in caratteri microscopici, gli
stessi dati contenuti nelle tabelle
redatte sull’acqua potabile che
esce dai rubinetti. Molte, invece,
riportano meno informazioni. Proviamo a confrontarle”. Qui iniziano
le sorprese: la nostra acqua non è
niente male! Guarda, guarda: è
migliore di molte altre che chiamiamo impropriamente “minerali” e
che escono soltanto dai rubinetti
diversi dai nostri, prima di essere
confezionate.
IL CONFRONTO CON LE ACQUE VENDUTE
“Le tabelle delle acque vendute –
ACQUA SENZA ALCUN BATTERIO
“La nostra acqua è non trattata:
altre hanno bisogno – specifica
meglio l’assessore – di essere filtrate o microfiltrate, perché non sono
altrettanto buone come la nostra.
Molte acque acquistate portano la
dicitura ‘batteriologicamente pura’,
cioè hanno meno di 100 batteri per
litro: la nostra è batteriologicamente purissima, cioè non ha batteri (e
questo senza aver subito alcun trattamento)”
IL CALCIO È NECESSARIO
Ricordiamo, a questo proposito,
che ammoniaca e nitriti, indice di
contaminazione biologico-batterica, sono assenti nelle nostre acque.
La durezza media è 21 °F, che la
classifica nel mezzo della scala di
valori ammessi ed ha, inoltre, un
giusto contenuto di calcio. Pertanto, è addirittura dannoso l’uso dei
filtri ionico/organici tanto reclamizzati: viene sottratto calcio e questo
espone ad una crescita dei rischi di
osteoporosi.
Non va confusa la durezza dell’acqua con la presenza di piccoli sassolini che intasano i filtri dei rubinetti. “Le nostre acque – prosegue
Alfredo Fontanella – non sono
assolutamente dure e non hanno
controindicazioni all’uso anche in
caso di calcolosi renale. La presenza di sassolini – che transitano nell’intestino, non nel rene – è dovuta
alla vicinanza dei pozzi che sono
sul territorio. Si noti che alcuni
fisiologi li considerano addirittura
necessari per il nostro organismo”.
IN PRIMO PIANO
UN PO’ DI NUMERI
Vediamo qualche dato, misurato in
mg/l (microgrammi per litro), relativo alla nostra acqua e confrontiamolo con quelle commercializzate.
•calcio 60,4 – le acque ipercalciche, pur potabili e commercializzate, superano i 300
•magnesio 15,8 – con limiti di
potabilità fino a 50: acque commercializzate arrivano fino a 40
•solfati 29,7 – limite di potabilità
250: acque in vendita con valori
fino a 246
•nitrati 24,2 – limite di potabilità
50
Il “residuo fisso” (totale dei sali
presenti) è 343,9, tenendo presente che acque vendute arrivano ad
un residuo di 1270.
I solventi organici presenti vanno
da valori inferiori a 1 fino a 1,5 (a
seconda dei pozzi) con un limite di
legge fino a 10. “Nella maggior
parte delle acque confezionate –
dice l’assessore Fontanella – questo dato non compare ma, da una
facile indagine effettuata abbiamo
trovato dati di acque commercializzate con valori fino a 40. E per
concludere un’indicazione sui
costi: le nostre acque costano
almeno cento volte meno di quelle
acquistate. Ognuno tragga le proprie conseguenze”.
p a g i n a t re
LUGLIO 2003
UN’ACQUA CHE VIENE DA VICINO
continua a scorrere senza rimanere
a stagnare per mesi, in assenza di
ossigeno, in cisterne o in bottiglie
di plastica. Ed è bene ricordare
come le “plastiche” siano tutt’altro
che impermeabili: assorbono, fissano e cambiano molecole (soprattutto di proteine e solventi) e l’analisi dell’acqua viene fatta prima che
sia imbottigliata.
L’USO DELL’ACQUA VA LIMITATO
Non sprecare l’acqua dovrebbe essere un’abitudine. In questo periodo
di forte caldo, che porta una limitazione delle risorse idriche, l’Amministrazione comunale chiede ai cittadini di limitare l’uso dell’acqua.
In particolare, il Cap, società che gestisce la rete idrica chiede di “eliminare, o almeno limitare, i consumi non prioritari e indispensabili,
quali, ad esempio, l’inaffiamento di giardini e aree verdi e il lavaggio di
piazzali e automezzi, principalmente nelle ore di maggior fabbisogno di
acqua, cioè in mattinata e in serata.
In tal modo si potrà disporre di una quantità di acqua sufficiente per gli
usi primari.
IN PRIMO PIANO
Sarà il “Salotto culturale”
ad aprire l’edizione 2003
della festa di Cesano Boscone.
La regione scelta
quest’anno è la Sardegna,
con la sua tradizione
culturale e popolare
a Sardegna torna protagonista
della Festa Patronale di Cesano
Boscone, che prenderà il via il 13
settembre prossimo, nel pomeriggio.
Proseguirà fino al 22 settembre. Le
iniziative sono state organizzate dal
Comitato formato da Amministrazione comunale e parrocchia di San
Giovanni Battista, in collaborazione
con il circolo dei sardi di Cesano,
p a g i n a q u a t t ro
L
LUGLIO 2003
Il 13 settembre al via
la Festa Patronale
Domo Nostra.
Aprirà una serie di appuntamenti
proposti dal “Salotto culturale”. Una
mostra di pittura, una fotografica,
sempre al Centro culturale Villa
Marazzi, e il sorteggio dei cavalli da
assegnare ad ogni quartiere per il
Palio di domenica 14 settembre
costituiscono l’anticipazione al tradizionale concerto proposto, a partire
dalle ore 21.00, al parco Pertini di
via Roma.
Protagonisti
dell’appuntamento
canoro sono nel 2003 gli Stadio.
L’ingresso sarà gratuito.
Domenica ci si calerà nel Medioevo,
al tempo delle dame e dei cavalieri.
I quartieri torneranno a fronteggiarsi,
dopo i preparativi e le feste con gli
abitanti delle diverse zone della
città, nel Palio del cinghiale, giunto
alla sua settima edizione.
Un concerto d’organo del maestro
Riccardo Doni chiuderà la due giorni di preghiera per la Madonna e
saranno i canti e la tradizione sarda
ad accompagnare i cesanesi, da giovedì 18 fino al termine dei festeggiamenti. Danza, folclore, partite di
scacchi giganti e gran finale, domenica 21, con i fuochi d’artificio.
Il programma prevede, il 21 settembre alle ore 10.00, anche un incontro sulla Talassemia organizzato in
collaborazione con il circolo sardo di
Magenta.
UN CONCERTO DA “STADIO”
Sarà il celebre gruppo degli “Stadio”, quelli del successo “Chiedi
chi erano i Beatles”, il protagonista
del concerto della Festa patronale
2003. L’appuntamento, il 13 settembre prossimo al parco Pertini,
chiude la tournee iniziata il 2 luglio
a Bologna.
La loro musica pop-rock ha caratterizzato, in parte, la musica italiana
degli ultimi quindici anni. Da ormai
nove anni il line-up del gruppo è
composto da Gaetano Curreri (voce
e tastiere), Andrea Fornili (chitarre),
Giovanni Pezzoli (batteria) e Roberto Drovandi (basso). L'attività della
band è sempre stata parallela a
quella solista dei vari elementi:
Gaetano, ad esempio, è oggi uno
dei più affermati autori di canzoni di
successo ("La tua ragazza sempre"
per Irene Grandi e la produzione di
un album di Patty Pravo). Ha anche
partecipato al cartone animato "La
gabbianella e il gatto che le insegnò
a volare" (tratto dall'omonimo libro
di Luis Sepulveda) duettando con il
cabarettista Antonio Albanese.
Giovanni si dedica ad internet, ma
non dice di no agli amici di sempre,
come i Taglia 42 o Lucio Dalla, che
lo vogliono nei loro dischi! Roberto,
invece, ha collaborato con Eugenio
Finardi ("Accadueo") e gli 883 mentre Andrea resta uno dei chitarristi
più di talento degli ultimi anni,
tanto da lavorare un po’ con tutti,
tra cui Franco Battiato.
BIBLIOTECA
LUGLIO 2003
gni mese la biblioteca comunale arricchisce il suo patrimonio
acquistando nuovi volumi. Accontentando, molto spesso, anche gli
stessi utenti che frequentano la
struttura di via Dante Alighieri 47. E
quale occasione migliore, se non le
vacanze estive, per prendere in pre-
O
Un libro sotto
l’ombrellone
stito un buon libro? La tessera di
iscrizione è gratuita. Basta rivolgersi, negli orari di apertura, alle
bibliotecarie che sapranno anche
indicare il testo giusto per ogni
gusto.
CHE
LIBRO PORTO IN VACANZA?
La direzione del periodico “Cesano
notizie” ha deciso di proporre una
selezione di testi fra le novità appena acquistate dalla biblioteca. Vi
sono letture al femminile, con il
racconto di esperienze di donne,
ma anche storie di intrighi, di spie,
condite con un po’ di storia recente. Non manca un volume che
mette in guardia dai “buoni” e l’America raccontata da Biagi. Chi ha
voglia di ridere, non può perdersi
l’ultimo testo di Franca Valeri, ospite in passato anche nell’ambito del
calendario “Donna in marzo”.
VI CONSIGLIAMO...
Letture al femminile
UNDICI MINUTI di Paulo Coelho
Racconta la storia di Maria, una
giovane ragazza brasiliana che,
seguendo il miraggio di una vita
più facile, si trasferisce da Rio de
Janeiro in Europa, a Ginevra. Qui
tenta di lavorare come modella,
ma finisce per prostituirsi. Gli
undici minuti del titolo rappresentano il tempo che Maria dedica a
ciascun uomo. E sarà proprio uno
di questi, un pittore, ad aprirle le
porte di una nuova consapevolezza.
MADRI E FIGLIE, di Anna Salvo
L’autrice getta luce, attraverso il
racconto e l’analisi di storie di vita
in cui lo scontro e l’amore sono
stati particolarmente forti, su quel
difficile, intenso e così diffuso sentimento che tiene insieme due
generazioni al femminile. Quella
tra madri e figlie è, infatti, molto
spesso la relazione più difficile
all’interno dei nuclei familiari. Lo
scontro è sempre latente e anche
quando le vite si separano le
incomprensioni riemergono, così
come l’affetto.
Agli appassionati di azione
LA DIRETTIVA di Robert Ludlum
Il premio Nobel per la pace Peter
Novak, miliardario e filantropo,
viene rapito da fondamentalisti
islamici guidati da un feroce terrorista. Solo un uomo può liberarlo:
Paul Janson, agente speciale del
governo americano ormai ritiratosi
dal servizio attivo. Durante la missione si accorge, però, di essere lui
stesso vittima di uno spietato complotto. Per sventarlo, dovrà dare
fondo a tutte le sue risorse.
L’UOMO SCOMPARSO di Jeffery Deaver
Tutto comincia in una scuola di
musica di New York. Un killer,
compiuto un omicidio, si chiude
dentro una classe. In pochi minuti
la stanza è circondata dalla polizia. Improvvisamente dall’interno
arriva un urlo, seguito da un colpo
di pistola. Sfondata la porta gli
agenti si trovano davanti un mistero: nell’aula non c’è nessuno. Una
nuova sfida per Lincoln Rhyme e
la bella Amelia Sachs.
Le truffe dietro la solidarietà
ATTENTI AI BUONI di Mario Giordano
L’autore alza il velo su una delle
ultime ipocrisie del “volemose
bene” all’italiana e rivela tutte le
truffe nascoste dietro la magica
parola “solidarietà”. Dalle associazioni che si spartiscono le elemosine raccolte davanti alle chiese e
agli ospedali, alle grandi organizzazioni internazionali, dai supereventi che ormai si moltiplicano
all’allegra gestione delle adozioni a
distanza.
Cento anni della “superpotenza”
LA MIA AMERICA di Enzo Biagi
Biagi racconta cento anni di Usa,
attraverso i viaggi, le atmosfere, i
ricordi di vecchi film, gli incontri
con i potenti e la gente comune, gli
avvenimenti piccoli e grandi che
hanno fatto la storia di quel Paese.
“Una società opulenta in cui il
futuro convive con desolanti aree
di arretratezza e povertà. Una
“superpotenza” che ha dovuto faticare per riconoscere i diritti civili
agli immigrati e alle persone di
colore.
paginacinque
Tra le novità che propone
la biblioteca comunale,
molti i volumi che si possono
leggere durante le vacanze
estive. L’iscrizione
al servizio è gratuita
IN COMUNE
paginasei
Allegata al giornale
una pratica guida,
consultabile anche via
internet, per “sopravvivere”
in agosto, ma da conservare
anche il resto dell’anno
“Agosto in tasca”, le tradizionali
pagine che “Cesano notizie” dedicava alla “sopravvivenza” nel mese
più critico dell’anno cambia veste e
diventa una pratica scheda allegata
al periodico comunale. Un cartoncino dove si trovano i numeri di
telefono per le principali emergenze, ma anche tutti i recapiti degli
uffici comunali, compresi quelli per
le emergenze in materia di ambiente e territorio e della sicurezza.
PULIZIA STRADE:
sospesi i divieti di sosta
L’Amministrazione comunale, per
agevolare i cittadini che parcheggiano la propria autovettura in strada e, in agosto, sono in vacanza ha
deciso di sospendere i divieti di
sosta per la pulizia meccanizzata
delle strade. Il servizio, però, verrà
sospeso solo nella settimana centrale, quella di ferragosto, dall’11
al 23 agosto.
FARMACI A DOMICILIO
Le persone con difficoltà motorie
che, nel mese di agosto, non avessero parenti o vicini di casa in
grado di recarsi in farmacia per
l'acquisto di medicinali, possono
chiedere aiuto alla Polizia locale (ex
municipale). Basta telefonare allo
02.45.82.929 e consegnare agli
agenti che si presenteranno la
ricetta del medico e il denaro
necessario per l'acquisto delle
medicine. Si ricorda che gli agenti
si presenteranno in divisa, quindi si
invita a non aprire la porta a persone sconosciute che dichiarano di
essere dipendenti del Comune. Per
LUGLIO 2003
In agosto la città
non si ferma
sicurezza, è sempre meglio fare
una verifica con una telefonata agli
uffici comunali 02.48694.1 o
direttamente al comando della
Polizia locale.
ORARI ESTIVI SERVIZI COMUNALI
Dal 14 luglio al 14 agosto gli uffici
comunali osserveranno i seguenti
orari:
•dal lunedì al venerdì
dalle ore 8.30 alle ore 12.30
L’ufficio anagrafe è aperto anche il
16 e il 23 luglio dalle ore 16.00 alle
ore 18.45.
Orari e chiusura DELLA BIBLIOTECA
Dal 28 luglio al 9 agosto gli uffici
comunali osserveranno i seguenti orari:
•dal lunedì al sabato
dalle ore 9.30 alle ore 12.30
Dall’11 al 23 agosto, il servizio
rimarrà chiuso per inventario.
“CERCHIAMO FONDI PER I DISABILI”,
MA È UNA TRUFFA
Telefonano durante la giornata, probabilmente componendo numeri a
caso. Ma, visto che la maggior parte delle persone sono impegnate
con il lavoro, a cadere nel tranello finiscono in particolare gli anziani.
Ignoti chiedono così fondi per conto del Comune o di una non meglio
qualificata organizzazione non lucrativa di utilità sociale (onlus), che
andranno a beneficio dei disabili. La truffa è stata individuata in quanto alcune persone, insospettite, si sono rivolte agli uffici comunali per
conoscere i dettagli. In base alle testimonianze, l’operazione avviene
così: una voce femminile contatta il malcapitato di turno, spiegando
che il Comune (o, in altri casi, l’associazione) ha appena acquistato
un pulmino per il trasporto dei disabili ed ora si sta cercando di raccogliere fondi per comprare la pedana con la quale alzare le carrozzine. I soldi verranno ritirati da un incaricato direttamente al domicilio
del benefattore o, al più, presso la sua portineria. In cambio del denaro, verrà rilasciata “una regolare ricevuta” per la somma donata.
Cesano è uno dei pochi
Comuni “virtuosi” in Italia.
La pressione fiscale
è rimasta invariata
negli ultimi anni
Al di là della dialettica, dello scontro
politico, dei punti di vista, alla fine
sono i dati che spiegano il reale
andamento delle finanze locali. E il
bilancio consuntivo appena approvato dal Consiglio comunale dimostra
che Cesano Boscone gode di ottima
salute, tanto da poter essere considerato ancora un Comune “virtuoso” e
beneficiare, quindi, delle agevolazioni che ciò comporta.
ALL’INTERNO DEL
“PATTO DI STABILITÀ”
“In fase di approvazione, l’anno scorso, del bilancio di previsione – spiega
l’assessore alle Finanze, Vincenzo
D’Avanzo – avevamo spiegato ai consiglieri che il nostro obiettivo era di
rientrate nel patto di stabilità. Non
avremmo, quindi, registrato un incremento della spesa superiore al tetto
massimo stabilito dalla Finanziaria,
cioè il 6%”. Considerando che il
costo che il Comune sostiene per i
servizi è cresciuto, così come quello
del personale, delle manutenzioni,
eccetera si può certamente concludere che l’Amministrazione cesanese
gestisce, in modo molto attento, il
denaro pubblico.
UN AVANZO DI 405 MILA EURO
“Anche quest’anno – prosegue l’assessore – registriamo un avanzo di
amministrazione di 260mila euro
che, sommato al residuo degli anni
passati, arriva a 405 mila. Possiamo
certamente dire che si tratta di un
consuntivo caratterizzato dal fattore
stabilità”. D’altra parte, nel 2001 la
IN COMUNE
Un avanzo in bilancio
di 405mila euro
Finanziaria stabiliva che la spesa corrente non dovesse superare il 6%
rispetto all’anno precedente e il saldo
finanziario dei pagamenti fosse inferiore al 2,5% di crescita, sempre
rispetto al 2000.
OBIETTIVI RAGGIUNTI
“Rimaniamo un Comune ‘virtuoso’ –
sottolinea D’Avanzo – con una possibilità di indebitamento invariata,
rispetto all’anno scorso, nonostante
ci si trovi di fronte a Finanziarie sempre più restrittive. Altro fattore di stabilità è senza dubbio il fatto che l’indice di prelievo fiscale (vedi tabella a
lato) è rimasto invariato rispetto al
2001. Un altro fattore importante di
stabilità è dimostrato dalla nostra
capacità di investire annualmente tra
i 9 e i 10 miliardi di vecchie lire per
opere pubbliche, dimostrando la possibilità di destinare tra il 20 e il 25%
delle spese di investimento”
UN PERCORSO LUNGO
Il raggiungimento dei buoni risultati
ottenuti non è stato casuale. “Abbiamo avuto il coraggio – dice ancora
l’assessore alle Finanze – di mettere
in discussione alcuni servizi per i
quali abbiamo lavorato nel tentativo
di puntare soprattutto sulla qualità
per gli utenti, nel rispetto delle nuove
normative. “Non possiamo contare
molto sulle entrate dei pochi insediamenti – conclude Vincenzo D’Avanzo
– previsti sul nostro territorio. Dovremo quindi lavorare strategicamente
con un rinnovato presidio finanziario,
capace di trovare strade nuove,
anche nell’ambito del marketing”.
GRADO DI AUTONOMIA FINANZIARIA
- 2000
63,31%
- 2001
63,12
- 2002
77,50%
Cioè il Comune di Cesano dipende sempre meno dalle casse nazionali.
Infatti anche il grado di dipendenza erariale è passato dal 32,37% del
2000 al 15,78% del 2002. D’altra parte i Comuni sono sempre più
impegnati a far fronte direttamente a far quadrare i propri bilanci, promuovendo iniziative a livello locale che non provochino aumenti delle
tasse. Fino a quando, però, gli interventi di razionalizzazione e riorganizzazione basteranno?
L A PRESSIONE TRIBUTARIA
Vediamo come è variata la pressione fiscale locale sul cittadino negli
ultimi tre anni:
- 2000
267,88 EURO
- 2001
274,76 EURO
- 2002
279,14 EURO
Quindi è stata contenuta in 6,88 euro, tra il 2000 e il 2001 e in soli
4,38 euro tra il 2001 e il 2002.
paginasette
LUGLIO 2003
G I O VA N I
Il Centro giovani chiude,
per la pausa estiva, il 23
luglio prossimo. Molte le
iniziative in cantiere fin
dalla riapertura, che avverrà
in settembre. Tante occasioni
per ragazzi e ragazze dagli
undici anni in su
rima dei saluti estivi un piccolo
aggiornamento sulle ultime attività del Centro giovani.
Come da tradizione, sopraggiunta la
bella stagione, il Centro scende nei
cortili di Cesano Boscone a coinvolgere, con i suoi giochi e le sue attività, i ragazzi dagli 11 ai 14 anni.
Due animatori aspetteranno sempre
alle ore 16.00, il lunedì e il venerdì in
Villa Marazzi, il giovedì in Tessera, i
ragazzi per cominciare insieme il
viaggio tra i cortili. Nella sede di Tessera, il mercoledì dalle 21 alle 23, è
in svolgimento un corso di percussioni e musica senegalese.
LUGLIO 2003
Ovunque andiate
divertitevi alla grande
paginaotto
P
SI CHIUDE IL 23 LUGLIO
Ma veniamo ai saluti: dopo tanto
lavoro e tante soddisfazioni, mercoledì 23 luglio il Centro Giovani chiude per la pausa estiva. Chiude per
l’arrivo dell’estate, estate che ha il
potere di sospendere e rinviare a settembre quasi ogni cosa.
UN ANNO RICCO DI SODDISFAZIONI
Ma che anno è stato per il Centro
Giovani? Impegnativo certo, ma
anche, come detto, ricco di soddisfazioni. Musica, calcio, solidarietà,
divertimento.
Guardando, ad esempio, al “Progetto
Musica”, come non essere contenti
dell’avere portato i nostri giovani
dalla Jam Session in Tessera al mega
concerto al Parco Pertini passando
per l’incisione di un cd? E il Torneo di
calcio, esteso anche al Centro giovani
di Buccinasco e che ha visto quest’anno la partecipazione di due
squadre in più?
E l’accoglienza dei bambini Bielorussi, nel segno della continuità, e Carnevale, e il torneo di ping pong e
poi…e poi quanto ancora ci viene in
mente, e quanto ci sarebbe da scrivere. Ma non c’è tempo, agosto passa
in fretta, il Centro giovani a settembre
riaprirà. E abbiamo gia un milione di
idee per il prossimo inverno.
ARRIVEDERCI E… DIVERTITEVI
I saluti, certo, non li abbiamo dimenticati: un arrivederci e un grazie mille
a tutti coloro che ci hanno aiutato e
che hanno partecipato. Il saluto più
grande, ovviamente, è tutto per i chi
frequenta unito ad un augurio del
tutto speciale: ragazzi e ragazze, quest’estate, ovunque andiate, divertitevi.
Grande successo
per il concerto
“Onde anomale 4”,
svoltosi al parco Pertini
il 21 giugno scorso.
Sarà replicato nel 2004
uattrocento cd distribuiti, 10
gruppi sul palco che hanno
presentato 5 brani ciascuno.
Tanta musica per tutto il pomeriggio, fino a mezzanotte. Il parco
Pertini si è trasformato, per un
giorno (il 21 giugno scorso), nel
palcoscenico giovane per eccellenza della città. I ragazzi dei Centri giovani comunali, infatti,
hanno promosso un grande evento che, per la prima volta in quattro anni, ha visto la partecipazione di dieci band musicali.
“Un successo inaspettato – conferma l’assessore Aldo Guastafierro – che ci spinge a proseguire l’esperienza portata avanti con tanto
entusiasmo dai nostri giovani. Un
sogno che diventa realtà, dicono
gli stessi animatori del centro. E
Q
G I O VA N I
La musica ha fatto
centro... giovani!
io ribadisco che i ragazzi e le
ragazze di Cesano avranno sempre
un punto di riferimento nell’Amministrazione comunale”.
Un progetto che affonda le sue
radici nel passato recente. Quando
la voglia di fare musica, di ritrovarsi e comunicare con il linguaggio delle sette note ha riempito di
energia decine di giovani cesanesi.
Ed ora, grazie alla disponibilità
dell’associazione musicale e culturale InFaccia che ha messo a
disposizione le sue sale prove
Caretta Caretta sound d via San
Francesco, è stato possibile provare, riprovare e proporre canzoni
che hanno appassionato un vasto
pubblico, accontentando anche i
delicati timpani delle persone più
anziane e divertendo anche le persone più ombrose e intolleranti. La
musica è linguaggio, è espressione, è divertimento, è compagnia.
Quando parla giovane, poi, ha
sicuramente una marcia in più.
UN’ESPERIENZA SVILUPPATA NEL TEMPO
La passione per la musica dei giovani che frequentano i Centri di via Dante
Alighieri e di via Turati risale ad alcuni anni fa. Prima è stata portata avanti un’esperienza, per così dire, casalinga, in attesa di realizzare una vera e
propria sala prove. Al Centro Tessera è stato allestito uno spazio con casse,
mixer e microfoni. È stato possibile così promuovere momenti di jam session, dove i ragazzi e le ragazze hanno potuto mettere alla prova le loro
abilità. L’anno scorso il grande salto di qualità, con la firma di una convenzione tra il Comune e l’associazione culturale InFaccia che gestisce
un’attrezzata e professionale sala prove, la Caretta Caretta sound, in via
San Francesco 21. La possibilità di provare e riprovare in un ambiente adeguato ha portato, non solo ad accrescere il numero dei giovani che si sono
avvicinati alla proposta del Centro giovani del Comune, ma anche a produrre per il primo anno un compact disc dove si trovano raccolti i brani
delle dieci band che si sono esibite il 21 giugno scorso al parco Pertini.
I PROTAGONISTI
DEL 2003
I tredici gruppi che si sono esibiti nel 2003 sono: Eternal Flames (Giulio Locatelli, Marco
Storti, Stefano Calabrò, Pamela
Signorini), Alterazione (Andrea
Forzani, Mattia Perrone, Francesco Colonna, Sebastiano Fiotta,
Daniele Mazzotti), Vivedolesi
(Edoardo Sartorio, Laura Colamonaco, Simone Alessandrini,
Viviana Spagnolo), The Will
(Edoardo Sartorio, Laura Colamonaco, Simone Alessandrini,
Bize), Overkraft (Manuel Stefanelli, Alessandro Ruiu, Luigi Alario, Davide Radogna, Melania
Giovanniello), Pesi Piuma
(Marco Cataldo, Moris Triventi),
Clam Shell (Paolo Scotti, Andrea
Maggioni, Nino Lo vaglio, Valentina, Jumpy), Franco e Paola
(Franco Commisso, Paola Saporito), Tariffa (Mauro Corti, Vincenzo Morrone, Luca Papaleo,
Fabrizio Brunone, Antonio Anselmi, Giacomo Anselmi), Emisfear
(Angelo Nicolella, Luca Camia,
Gabriele Ferrari, Luigi Rizzo,
Giuseppe Colacone), Passato
Remoto (Marco Erario, Marco
Ponti, Carmelo Vassallo, Luca
Ravanello, Alessandro), Rain
(Simone Alessandrini, Andrea
Ercoli, Enzo Di Benedetto, Ivano
Calzighetti, Fabrizio Di Benedetto), Hiroshima (Ernani Natarella, Tully, Gianluca D’Andria,
Adriano Liccardi).
paginanove
LUGLIO 2003
CONSIGLIO
Approvato un ordine del
giorno, presentato
dal capogruppo dei Verdi
Elio Mazza, affinché anche
nelle scuole si parli
della pena capitale
l Consiglio comunale ha approvato,
in una delle ultime sedute, un ordine del giorno proposto dal consigliere
del gruppo dei Verdi affinché Cesano
si dichiari città contro la pena di
morte. Aderendo ad una campagna
promossa da un’associazione, “Nessuno tocchi Caino”, che da anni lotta
affinché venga abolita la pena capitale.
Un tema che riguarda ancora oggi
milioni di persone, che vivono anche
in Paesi considerati molto civilizzati.
paginadieci
I
L A SCHEDA
• Fin dal 1997, su proposta dell’Italia,
la Commissione per i diritti umani
dell’Onu approva una risoluzione
contro la pena di morte
• Si chiede che nel 2003 la risoluzione
sia approvata dall’Assemblea generale delle Nazioni Unite (nel 1994 è
stata battuta per soli otto voti)
• Affinché ciò possa avvenire, occorre
che ogni cittadino sostenga, con una
firma anche on line, la campagna
promossa dall’associazione “Nessuno
tocchi Caino”
• Il Consiglio comunale di Cesano
chiede l’intervento delle massime
istituzioni nazionali e aderisce alla
campagna promossa, a tal proposito,
nel 2003
• Il Consiglio ha deciso anche l’acquisto di un testo dove viene illustrata la
situazione nel mondo rispetto alla
pena capitale, da mettere a disposizione di chiunque in biblioteca, ma
da consegnare anche nelle scuole
medie inferiori e superiori
• Il sito del Comune (www
.comune.cesano-boscone.mi.it) ospiterà un banner di Oliviero Toscani per
la raccolta di firme.
LUGLIO 2003
Il Consiglio contro
la pena di morte
Per sensibilizzare maggiormente al
problema, è stato anche proposto di
diffondere il rapporto 2003 dell’associazione presso le scuole medie cittadine, ma anche alle superiori del territorio, in biblioteca e ai gruppi consiliari.
IL TESTO DELL’ORDINE DEL GIORNO
Considerato che
• la risoluzione per la moratoria e l’abolizione della pena di morte approvata dalla Commissione per i Diritti
Umani delle Nazioni Unite su iniziativa dell’Italia, nel 1997, nel 1998 e
– insieme all’Unione Europea – nel
’99, nel 2000, nel 2001 e nel 2002
ha stabilito che l’abolizione della
pena capitale costituisce “un rafforzamento della dignità umana” e “un
progresso dei diritti fondamentali
della persona”, e per questo ha chiesto agli Stati membri delle Nazioni
Unite di “adottare una moratoria
delle esecuzioni in vista della completa abolizione della pena di
morte”;
• con questa risoluzione delle Nazioni
Unite è stato compiuto un altro
passo in avanti verso l’affermazione
di un nuovo diritto umano, il diritto a
non essere uccisi a seguito di una
sentenza o misura giudiziaria, un
diritto sempre più universalmente
condiviso, come provano il risultato
non di misura del voto e il favore
espresso da Paesi di tutti i continenti e di diverse aree di influenza;
• l’approvazione della risoluzione è
stata raggiunta grazie soprattutto
alla campagna internazionale promossa da “Nessuno tocchi Caino” a
cui hanno aderito premi Nobel, personalità della scienza e dell’arte,
rappresentanti di tutte le religioni e
di tutti gli orientamenti politici, parlamentari di diversi Paesi e grazie
anche a numerose istituzioni sovranazionali, nazionali e istituzioni locali, comuni, province e regioni che dal
1993 hanno sostenuto la campagna
di “Nessuno tocchi Caino”, approvando mozioni e impegnandosi a
favore di una proposta di moratoria
Onu delle esecuzioni;
• la situazione relativa alla pena di
morte nel mondo è sensibilmente
migliorata: dei 196 Paesi membri
della Comunità internazionale sono
IL RAPPORTO 2003
Per la prima volta negli ultimi dieci anni si registra un leggero calo nel numero
di esecuzioni capitali nel mondo. Lo annuncia "Nessuno tocchi Caino", che il 7
luglio 2003 ha presentato a Roma il rapporto sulla pena di morte 2003. Il
numero di esecuzioni è sceso nel 2002 a 4.078 dalle 4.700 dell'anno prima,
dice il rapporto, che conferma per l'anno scorso il trend abolizionista registrato
negli ultimi dieci anni.
I dati più preoccupanti sono quelli relativi all'Asia, dove in vetta alla classifica
dei Paesi che ricorrono maggiormente alla pena di morte risultano Cina, Iran e
Iraq, che nel complesso hanno eseguito 3.668 uccisioni nel 2002. In Africa ne
sono state registrate 63, e in Europa 19 di cui 3 ad opera delle autorità statali della Bielorussia (il solo Paese europeo in cui la pena di morte sia ancora in
vigore) e le altre ad opera dei tribunali islamici - che applicano la sharia - sotto
il controllo dei ceceni in Russia (15) e in Georgia (1).
Sono invece 71 le condanne a morte eseguite negli Stati Uniti: un dato in crescita, rispetto alle 66 condanne capitali eseguite nel 2001. Grande attenzione
viene dedicata dal rapporto anche al caso di Cuba, dov'è in atto una ripresa
delle esecuzioni dopo tre anni di moratoria. (da agenzia Reuters)
divenuti abolizionisti 94 Paesi (78
sono totalmente abolizionisti, 14 abolizionisti per crimini ordinari e 2 impegnati ad abolire la pena di morte in
quanto membri del Consiglio d’Europa); 6 attuano una moratoria legale
delle esecuzioni; 28 sono gli abolizionisti di fatto (non fanno esecuzioni da
almeno dieci anni) e solo 68 i Paesi
mantenitori;
• l’obiettivo è che nel 2003, anno in cui
l’Italia sarà presidente di turno dell’Unione europea, l’Assemlbea generale
delle Nazioni Unite approvi la risoluzione che nel 1994 fu battuta per soli
otto voti;
• l’iniziativa è nelle mani dell’Europa, e
tocca in particolare all’Italia – non
solo al Governo, ma anche alle istituzioni più vicine ai cittadini – creare le
condizioni per una nuova battaglia al
Palazzo di Vetro;
• a tal fine occorre consolidare a livello
politico, in particolare in sede di Unione Europea, la decisione di ripresentare all’Assemblea Generale dell’Onu
del 2003 la risoluzione per la moratoria delle esecuzioni e, in vista di tale
scadenza, continuare l’opera di sensibilizzazione soprattutto nei confronti
dell’opinione pubblica italiana ed
europea a favore della risoluzione per
la moratoria;
• internet è uno strumento di grande
utilità per sensibilizzare l’opinione
pubblica nazionale, europea ed internazionale e per questo occorre promuovere anche la raccolta di firme on
line per la moratoria all’Onu delle esecuzioni capitali;
CHIEDE
al Presidente della Repubblica, ai presidenti di Camera e Senato, al presidente
del Consiglio dei ministri, al ministro
degli Esteri, al presidente del Parlamento europeo, al Segretario generale delle
Nazioni Unite, ognuno secondo le proprie competenze, ad impegnarsi perché
una risoluzione per la moratoria venga
dall’Unione europea portata al voto nell’Assemblea generale delle Nazioni
Unite del 2003, e perché sempre più
Stati aderiscano o ratifichino il secondo
protocollo al Patto internazionale sui
diritti civili e politici che li impegnerebbe ad abolire la pena di morte; se l’hanno abolita, a mai più ripristinarla
CONSIGLIO
ADERISCE
alla campagna di “Nessuno tocchi
Caino” denominata “2003, le Regioni,
le Province, le città italiane per fermare la pena di morte”, che ha l’obiettivo
di sostenere l’iniziativa italiana ed
europea per la presentazione e approvazione da parte dell’Assemblea generale delle Nazioni Unite del 2003 di
una risoluzione sulla moratoria delle
esecuzioni capitali, attraverso anche
l’informazione e mobilitazione dell’opinione pubblica europea e internazionale, sulla pena di morte e sulla sua
abolizione come progressivo sviluppo
di diritti umani e del diritto internazionale.
DELIBERA
1. ad aderire per l’anno 2003 a “nessuno tocchi Caino” e all’iniziativa
“2003, le Regioni, le Province, le
città italiane per fermare la pena di
morte”, versando un contributo di
500 euro come socio fondatore,
imputandone la spesa al capitolo
che presenta la necessaria disponibilità;
2. ad acquistare n. 30 copie del Rapporto 2003 di “Nessuno tocchi
Caino – la pena di morte nel mondo”
edito da Marsilio (una copia 15
euro) da diffondere nelle scuole
medie e superiori e/o per i gruppi del
Consiglio e/o per le biblioteche;
3. ad ospitare sul proprio sito, alme-
no per un mese, un banner, realizzato da Oliviero Toscani, per contribuire alla raccolta on line delle
firme per la moratoria delle esecuzioni capitali;
4. inviare la presente deliberazione –
direttamente o attraverso l’associazione Nessuno tocchi Caino – al Presidente della Repubblica, al presidente del Consiglio dei ministri, ai
presidenti dei due rami del Parlamento, al presidente del Parlamento
europeo, al Segretario generale delle
Nazioni Unite.
5. a diffondere il presente odg attraverso il periodico locale “Cesano notizie”.
“UN COMMENTO
MUTO ”
Luca Orsenigo, del Corriere della
Sera, commentando il libro di Elisabetta Zamparutti, “Nessuno tocchi
Caino: la pena di morte nel mondo”
pubblicato nel 2002 scrive: “Forse
sarebbe meglio un commento muto,
l’elenco nudo e crudo delle morti
procurate dal diritto nei diversi stati.
Potrebbe suonare così: 3500 in
Cina; 198 in Iran; 179 in Iraq, 100
in Kenya; 100 in Tagikistan e 100
in Vietnam; 82 in Arabia Saudita,
80 in Yemen; 68 in Afghanistan; 66
negli Stati Uniti, eccetera”.
UN DIBATTITO A CESANO
Le esecuzioni capitali, la pena di morte, gli omicidi di stato e via dicendo sono
stati il filo conduttore di un incontro organizzato dalle associazioni Arci C. Terranova e Anpi il 5 giugno scorso al quartiere Tessera. Giovanni Cominelli ha
illustrato, per l’associazione “Nessuno tocchi Caino”, la situazione nel mondo.
Presenti i rappresentanti di numerose associazioni cittadine, tra le quali il gruppo donne “Sibilla Aleramo”, “L’Incontro”, “Domo Nostra”, “Sarda donatori di
sangue”, Legambiente “Abete Rosso”. Due ore di dibattito, al quale hanno
preso parte anche molti cittadini. “Nel discorso utopistico della pace, della
guerra e della morte – ha concluso Cominelli - il rispetto della legalità è la via
più percorribile per un futuro migliore”.
paginaundici
LUGLIO 2003
CONSIGLIO
LUGLIO 2003
L’area Trento
torna in Consiglio
paginadodici
Un’interrogazione
del capogruppo dei Ds fa
tornare di attualità il
problema dell’utilizzo
del calcestre nell’area
sistemata dal Comune
l problema era chiaramente tecnico e non certamente politico. La
sindaca lo aveva spiegato in chiusura dell’animato dibattito in Consiglio, sollevato dalla Lega e da An, al
quale avevano partecipato alcuni
cittadini residenti in via Trento. Da
qui la decisione del capogruppo dei
Ds, Giuseppe Ursino di presentare
un’interrogazione soprattutto al funzionario responsabile del procedimento.
“Ho chiesto – scrive Ursino – di fornire per iscritto le risposte alle
seguenti domande:
• quali sono state le motivazioni
tecniche che hanno suggerito la
scelta del calcestre e se si è tenuto in conto che l’intervento riguardava un’area che per dimensioni
ed ubicazione mal si prestava a
questa scelta;
• i residenti di via Trento che hanno
partecipato alle riunioni, riferite
dall’assessore in Consiglio comunale, che si erano dichiarati soddisfatti della soluzione tecniche calcestre, sono stati adeguatamente
informati sulle caratteristiche tecniche del prodotto calcestre;
• se risponde al vero quanto lamentato dai residenti di via Trento e
riportato nell’interrogazione citata
(presentata dai gruppi di An e Lega
nord, ndr), che provvedimento
intende suggerire per la risoluzione
I
dei problemi e in quali tempi;
• l’assessore, nella sua relazione ha
parlato di gravi responsabilità
della ditta esecutrice dei lavori,
quindi quali provvedimenti sono
stati assunti nei confronti della
ditta e come si intende procedere
per tutelare gli interessi dell’Ente”.
“MASSETTO” AL POSTO DEL CALCESTRE
“Nell’ambito della riqualificazione del giardino di via Trento – scrive l’ufficio progettazione comunale, in risposta al capogruppo dei Ds – è stata prevista la demolizione dell’asfalto dei vialetti interni, rovinato e deformato dalle radici degli alberi. I percorsi pedonali sono stati ridisegnati e per la finitura è stata scelta una pavimentazione ecologica, il calcestre stabilizzato”. Soluzione adottata con successo
anche nel giardino della scuola elementare di via Kennedy, di Villa Marazzi, del
Bosco 4 e nel parco comunale di via Verdi. “È soprattutto nella parte circolare
intorno ai giochi dei bambini e, in parte, sugli ingressi agli edifici che la superficie
si presenta sfaldata e friabile e la causa potrebbe essere legata ad una cattiva
miscelazione del materiale. A tale proposito la scelta della direzione lavori è stata
quella di contestare a più riprese all’impresa aggiudicataria il lavoro svolto non a
regola d’arte e di bloccarne parte dei pagamenti”.
Perché il calcestre? “Il prodotto – spiegano i tecnici – è oggi talmente diffuso che
chiunque può prenderne coscienza direttamente: il maggior parco di Milano, il
parco Sempione e tutta l’area dell’Arena sono interamente pavimentate in calcestre; l’area verde di recente costruzione di fronte al Centro commerciale di via
Benozzo Bozzoli è in calcestre. Naturalmente deve essere posato a regola d’arte”.
Cosa si farà? “La parte di camminamento non eseguita correttamente e quella relativa agli ingressi degli edifici sarà sostituita con pavimentazione compatta, da realizzarsi a settembre con condizioni climatiche idonee. La finitura scelta è massetto in cemento con lisciatura al quarzo”. L’intervento costerà circa 16.000 euro, al
quale, però, verranno sottratti 5 mila euro, pari all’importo contestato per i lavori
non eseguiti a regola d’arte.
LUGLIO 2003
ANZIANI
Pagina a cura di Romano Sandi del Centro anziani
giudicato positivo l’esito del
primo dei cinque soggiorni proposti, per il 2003, dal Centro anziani gestito dall’associazione Spighe
d’oro di Cesano.
Dai questionari distribuiti subito
dopo il soggiorno è emerso che i
partecipanti sono rimasti soddisfatti. Vi hanno preso parte 130 persone, che hanno trascorso tre settimane di sole sulle spiagge incantate di
una delle isole più belle del mediterraneo.
È
IL PROGRAMMA
AGOSTO
DOMENICA 24
Partenza per soggiorno a Molveno
Nel mese di agosto apertura solo
pomeridiana. Ore 15 - 19.
Chiusura nei giorni 15 e 16.
Durante i mesi estivi restano a disposizione: sala bar, campo bocce, giardino
per il gioco delle carte, sala biblioteca
con tv e computer. Eventuali feste
saranno comunicate tramite avvisi in
bacheca.
Ad Ibiza divertimento
assicurato
Un tempo lungo, che ha permesso
di visitare i luoghi più caratteristici
della località spagnola, ma anche di
fare un’escursione nella vicina For-
mentera. “Un arrivederci a dicembre
– precisa il direttivo dell’associazione – per decidere insieme le località
dei prossimo soggiorni 2004”.
BIELORUSSIA AL CENTRO
Ripetuto anche nel 2003 il tradizionale saluto degli anziani cesanesi ai
piccoli bielorussi ospitati dalle famiglie della nostra città e dei comuni limitrofi. Il Centro li ha accolti il 23 maggio scorso. In tutto erano 29, arrivati dalla città di Molciad, nella regione di Brest.
Dopo una tombolata organizzata dal centro, un brindisi con aranciata e
una cantata insieme agli anziani.
A tutti è stato consegnato un piccolo dono, rinnovando l’invito ad averli tra
noi il prossimo anno.
p a g i n a t re d i c i
Centotrenta partecipanti
al soggiorno organizzato
nell’isola delle Baleari.
È il primo dei cinque
proposti dall’associazione
Spighe d’oro
TERZA ETÁ
p a g i n a q u a t t o rd i c i
L’iniziativa è stata promossa
dalla sindaca
Bruna Brembilla
e dall’assessore Sigfrido
Losavio. Trenta anziani età
dell’Università della terza
ospitati dalla parlamentare
europea Fiorella Ghilardotti
renta “allievi” dell’Università
della terza età di Cesano Boscone si sono recati, nei giorni scorsi,
a Strasburgo. La sindaca Bruna
Brembilla e l’assessore Sigfrido
Losavio hanno proposto alla Giunta
comunale di sostenere la disponibilità della parlamentare europea dei
Democratici di sinistra Fiorella Ghilardotti di ospitare una trentina di
corsisti. Obiettivo era di conoscere
il Parlamento europeo, la sua
organizzazione, le “stanze del
potere”, il palazzo di Strasburgo.
Ha accompagnato la delegazione,
partita il 30 giugno scorso, l’assessore alla partecipazione Filippo
Capuano.
“Abbiamo illustrato a coloro che
hanno seguito i corsi – spiega Sigfrido Losavio – l’opportunità di
andare a Strasburgo. Il costo complessivo è stato ripartito tra l’ospite, Fiorella Ghilardotti, i corsisti
stessi e il Comune”. La parlamentare europea ha messo a disposizione la somma di 85 euro. Trentacinque sono stati a carico di
coloro che si sono recati a Strasbrugo e 30 euro li ha messi a
disposizione la Giunta.
Pura coincidenza, ma senz’altro
fortuita, la delegazione si è trovata
a Strasburgo quando il presidente
del Consiglio italiano ha assunto
formalmente la presidenza dell’Unione. L’1 luglio, infatti, è iniziato il
semestre italiano.
LUGLIO 2003
A Strasburgo
per il semestre italiano
T
IL VIAGGIO RACCONTATO DAI PARTECIPANTI
LUNEDÌ 30 GIUGNO 2003
Partenza da Cesano Boscone per
Strasburgo in una bella giornata
di sole, non ancora afosa per l’ora
mattutina, via autostrada per
Como. Valicata la “frontiera” Svizzera, breve sosta alla stazione di
servizio prima della galleria del
San Gottardo, quindi in direzione
nord attraverso la Svizzera, in uno
continuo susseguirsi di splendidi
ed incantevoli paesaggi di laghi,
boschi e montagne verdi che
hanno reso estremamente piacevole questa parte del viaggio.
Riattraversata la “frontiera” Svizzera per la Francia ed avvicinandosi alla meta, approfittando
della gradita e piacevole presenza
della professoressa di diritto dell’Università della terza età, si è
brevemente riepilogato l’organizzazione ed il funzionamento delle
istituzioni europee nonché i contenuti della carta costituzionale,
la cui bozza è stata appena predisposta, che sarà nell’agenda dei
lavori del prossimo semestre con
l’Italia alla presidenza dell’UE.
Con l’attenzione e l’interesse dei
“turisti della democrazia” trascorre così, velocemente, un'altra
oretta prima di arrivare a Strasburgo alle ore 12.30 circa.
Nel pomeriggio, abbiamo partecipato alla visita guidata della città.
In particolare la visita della cattedrale e del centro storico (Petit
France) che, grazie alla bravissima guida, è stata molto apprezzata dai presenti. Alla fine, stanchi
per l’intensa giornata trascorsa,
ma sicuramente soddisfatti per
quanto appreso e visto, ci si è
recati in albergo.
MARTEDÌ 1 LUGLIO
Colazione alle ore 8.00 e partenza in pulman per il Parlamento
Europeo dove alle ore 9.45 un
incaricato dell’onorevole Fiorella
Ghilardotti, parlamentare europeo dei Democratici di Sinistra e
del gruppo del Partito Socialista
LUGLIO 2003
Europeo, ci attende per guidarci
all’interno del Parlamento. Entriamo
così nell’emisfero del Parlamento
Europeo (parte riservata al pubblico) che nell’occasione è riunito in
una sessione di lavoro in plenaria
per la conclusione del mandato di
presidenza della Grecia e per l’inizio
del mandato di presidenza dell’Italia. Purtroppo entriamo in aula
subito dopo l’intervento del presidente Romano Prodi.
Assistiamo quindi con compostezza e rispetto dell’Istituzione gli
interventi dei deputati Poettering
(PPE/DE), Baròn Crespo (PSE),
Watson (ELDR), Wurtz (GUE/NGL)
Voggenhuber (Vert/ALE), Collins
(UEN), Bonde (EDD), de Gaulle
(NI), Evans, Jonathan (PPE/DE)
Presidente Pat Cox, etc., che possiamo comprendere, grazie all’ausilio della traduzione simultanea
disponibile per tutti i visitatori. Trascorse circa due ore facciamo
posto ad altri gruppi di visitatori e
ci spostiamo in una sala conferenze, dove abbiamo incontrato l’onorevole Fiorella Ghilardotti.
Ai saluti dell’onorevole e alla sua
breve introduzione delle attività
TERZA ETÁ
svolte nel Parlamento Europeo, ha
fatto seguito il sentito ringraziamento dei presenti, per il suo personale interessamento nell’avere
reso possibile la visita, si è proseguito quindi con una serie di
domande con particolare riferimento ai temi sociali (pensioni,
sanità, infanzia, donne, anziani) e
alle aspettative sulla presidenza
italiana dell’UE nel prossimo
semestre. Nel particolare sono
state esternate preoccupazioni
derivanti dal fatto che l’Istituzione
Europea viene spesso richiamata
dai Governi e dai mass media
locali come un vincolo ineludibile,
e quindi percepito negativamente
dai cittadini, al quale ciascun
Stato membro deve necessariamente attenersi (vedi riforma pensioni) a prescindere da quelle che
sono le reali situazioni e condizioni locali.
Dopo circa un’ora di dibattito, alle
ore 12.00 circa, l’onorevole Ghilardotti ha dovuto lasciarci per
presenziare in aula alle votazioni.
Nel salutarci però, ci siamo reciprocamente impegnati per un
incontro a Cesano Boscone per
continuare a discutere delle soluzioni possibili per un contesto dell’Europa che sia anche sociale e
non solo economico.
UN’UNIVERSITÀ… DI
“PANTERE GRIGIE”
L’Università della terza età, coordinata per conto del Comune dall’Auser, ha concluso il nuovo
anno accademico con 103 iscritti. Nella cerimonia di chiusura,
svoltasi nei giorni scorsi, sono
stati consegnati gli attestati a tutti
i partecipanti, oltre ad un diploma particolare ai sette che seguono le lezioni da cinque anni e una
targa ai due che partecipano
all’Università cesanese da dieci
anni.
Il nuovo ciclo di lezioni riprenderà
il prossimo ottobre.
L’EUROPARLAMENTO, CHI LO CONOSCE?
Il Parlamento europeo, come dichiara il Trattato di Roma del 1957, rappresenta i "popoli degli Stati riuniti nella Comunità". Attualmente, circa 375
milioni di europei di 15 Paesi partecipano, tramite i loro 626 deputati eletti al Parlamento europeo, alla costruzione dell'Europa.
Il Parlamento europeo è stato eletto per la prima volta a suffragio universale diretto nel giugno del 1979. A soli 34 anni dalla fine della seconda guerra mondiale, popoli di nazioni europee un tempo lacerate dalle guerre si
sono recati alle urne per eleggere un'unica assemblea. Si tratta senza dubbio del simbolo di riconciliazione più significativo di cui gli Europei potevano dotarsi.
Legittimato dal suffragio universale diretto, il Parlamento europeo, che viene
eletto ogni cinque anni, ha ottenuto attraverso successivi trattati poteri sempre maggiori. In particolare, il Trattato di Maastricht del 1992 e quello di
Amsterdam del 1997 hanno trasformato il Parlamento europeo in un'autentica assemblea legislativa, che esercita poteri paragonabili a quelli dei parlamenti nazionali: infatti, esso approva ormai la maggior parte delle "leggi"
europee congiuntamente al Consiglio dei ministri.
IL PARLAMENTO
EUROPEO… IN ITALIA
L’europarlamento ha in Italia due
uffici, uno a Milano e uno a
Roma. I recapiti sono:
- corso Magenta 59 – Milano –
telefono 02.48.18.645; fax
02.48.14.619 – e-mail: [email protected]
- via IV Novembre 149 – Roma –
telefono 06.69.95.01 – fax
06.69.950.200 – e-mail: [email protected].
SPORT
Volley femminile,
calcio, karate:
grandi successi
di giovani atleti cesanesi
anche a livello nazionale
e mondiale
con grande soddisfazione che
registriamo gli importanti traguardi raggiunti da giovani atleti e atlete di Cesano, nei diversi ambiti sportivi”: così l’assessore Massimo Mainardi
commenta il successo registrato, a
livello anche internazionale, da tre
associazioni cesanesi.
ORO PER IL KARATE
Simone Bianco, Edoardo Botti e
Gabriele Mascia, del Jitakyoei Karate,
un’associazione che da oltre trent’anni
colleziona successi con atleti cesanesi,
hanno sbaragliato gli avversari di quaranta Paesi ai mondiali organizzati a
San Pietroburgo dal 18 al 23 giugno
scorsi. L’associazione ha conquistato,
nell’ambito delle gare organizzate sotto
l’egida della World Karate Confederation, il titolo mondiale di Shito-Ryuà.
Non è la prima volta che la Jitakyoei
Karate conquista un titolo iridato. Un
LUGLIO 2003
Una città
da campioni
paginasedici
“È
procedente si registra in Spagna, nel
1991. Qui, nelle gare individuali, conquistò tuttI e tre i gradini del podio.
Prossimi appuntamenti: nel 2004 in
Irlanda, per gli europei e nel 2005 in
Brasile per i mondiali.
VOLLEY: CAMPIONESSE REGIONALI
Dopo la vittoria nel campionato provinciale Csi (Centro sportivo italiano) categoria "Open eccellenza femminile”, le
atlete del Cesano volley si sono aggiudicate il titolo di campionesse regionali
L A PISCINA: AD OTTOBRE IL VIA ALLA GARA
Era nel programma della sindaca
del 1999. E presto diventerà una
realtà. Il promotore del project
financing (letteralmente “progetto
finanza”, cioè opere pubbliche fatte
da privati) per la realizzazione della
piscina comunale ha, infatti, presentato nei giorni scorsi la sua pro-
posta progettuale e finanziaria. “La
stiamo esaminando – spiega l’assessore Sigfrido Losavio- ed entro la
fine di ottobre , se supererà l’esame
dal punto di vista amministrativo e
tecnico, metteremo a gara il progetto”. La piscina sorgerà a fianco del
Centro sportivo Cereda.
“ADOTTATO” UN ATLETA
La Giunta comunale ha deciso di
accogliere, anche per il 2003,
l’invito dell’associazione “Isf giovani x i giovani” impegnando la
somma di 300 euro per “adottare” un atleta. Il gruppo sportivo,
che da anni allena atleti disabili,
ha, infatti, avanzato una richiesta
di contributo per poter partecipare ai giochi nazionali organizzati
dalla Special olympics Italia.
Un’iniziativa che si ripete da alcuni anni, ma che nel 2003 acquista un significato particolare visto
che è l’anno internazionale del
disabile.
2002/2003, qualificandosi per le
nazionali in Sicilia.
La finale le ha viste contrapposte all’associazione sportiva peruviana, seconda, dopo la squadra cesanese, nel girone di Milano e provincia. La gara è
stata disputata al palazzetto di Annone
Brianza (Lc). Circa duecento spettatori
hanno applaudito le capacità tecniche
e agonistiche delle atlete di entrambe
le squadre. “È stata la vittoria della
tenacia - ha commentato a ‘caldo’ il
tecnico G. Giannetti - e della convinzione di arrivare ad un traguardo importante”.
CALCIO: LA FORZA DELL’AMICIZIA
È stata soprattutto la capacità di fare
squadra, l’amicizia che li lega da quando avevano otto anni a far loro conquistare il campionato regionale e a classificarsi al terzo posto nei nazionali
organizzati a Noto, in provincia di Siracusa: sono i giovani “Allievi” della Polisportiva San Giustino. Ragazzi nati tra
l’87 e l’88 che, partita dopo partita,
hanno prima vinto il campionato provinciale Csi (Centro sportivo italiano).
Poi a Merate, per le finali regionali fino
a rappresentare la Regione Lombardia,
dal 26 al 30 giugno, in Sicilia permettendo a Cesano di segnare un'altra
tacca tra i successi sportivi nazionali.
Il “Montessori” e il
“Coccinella” si congedano
dai piccoli utenti, dando
appuntamento a vecchi e
nuovi iscritti all’11 settembre
prossimo. Grandi feste
per i divezzi che
vanno alla materna
randi feste nei nidi comunali per
salutare i piccoli che, da settembre,
frequenteranno la scuola materna. Due
modi diversi, al “Montessori” e alla “Coccinella”, per ringraziare i piccoli utenti e i
loro genitori. ai presidenti del Gupih e del
Gruppo del Lunedì e a tutti i loro collaboratori e ai volontari del Centro anziani.
Arrivederci al prossimo incontro, in
dicembre”.
NIDO MONTESSORI AL TESSERA
I divezzi sono stati salutati il 24 giugno
scorso con la consegna dei tradizionali
diplomini, ma anche della “nave dei
bambini”, una raccolta di foto dei diversi
momenti passati insieme. Dato, in dono,
un librettino con le foto che raccontano la
loro storia al nido e tutti i lavori realizzati durante la permanenza nella struttura
pubblica.
Quest’anno sono stati anche organizzati
giochi con l’acqua, sia proponendo una
staffetta sia una caccia al tesoro all’interno di una piccola piscina appositamente
allestita. Tanto divertimento ancora con
un’altra staffetta, ma dei travestimenti e
il gioco della rana (scoppiare i palloncini
sedendosi sopra). Per tutti gli altri frequentanti, è stata riproposta la gara delle
torte fra mamme, nonne e zie. Le migliori sono state premiate con cucchiai di
legno e cappelli da cuoche.
NIDO COCCINELLA, IN VIA GARIBALDI
Protagonisti della festa di fine anno, il 25
giugno, sono stati, quest’anno, i personaggi delle fiabe, in linea con il programma educativo scelto dalle educatrici.
Ecco i personaggi della festa conclusiva:
Cappuccetto rosso, il lupo, la strega di
NOTIZIE
Un arrivederci
dai nidi comunali
G
Biancaneve e i nanetti. Sono arrivati,
accompagnati dalla “Strega birichina”,
filo conduttore di tutti i personaggi delle
fiabe. Hanno consegnato ai bambini
alcuni regalini e ai più grandi, che
andranno alla materna, il diploma di fine
anno, con tutti i lavoretti fatti. Sono state
alcune pizze premiate (la più buona, la
più particolare, ecc.) preparate dai genitori. E alla fine il classico buffet.
L’ESTATE CESANESE DEI GIOVANISSIMI
Tante le occasioni di tempo libero, subito dopo la chiusura delle scuole,
per i piccoli cesanesi. Dai centri estivi comunali agli oratori. E, novità del
2003, anche due campus, uno di calcio e uno di basket. I primi risultati
confermano l’interesse da parte delle famiglie. Sono stati, infatti, oltre 700
i bambini e le bambine che hanno frequentato le diverse proposte della
città. Oltre la metà, circa 460, ha partecipato al centro estivo per le elementari (248 iscritti) e per le materne (133), che proseguiranno anche
dall’1 al 5 settembre, e ai campus (nella foto) proposti al centro sportivo
Cereda (circa 80). Tra gli oratori (che hanno scelto il tema “Parti con me”
in onore di San Paolo), è stato quello di San Giovanni Battista a registrare il maggior numero di iscritti, con un picco di 300 partecipanti, seguiti
da una cinquantina di ragazzi animatori. Tre settimane per un’ottantina di
bimbi, dai 7 ai 14 anni, al S. Ireneo, aperto dalle 8.30 alle 17.00. Partito il 16 giugno e concluso l’11 luglio quello di San Giustino, al quale si
sono iscritti 100 ragazzi tra i 6 e i 13 anni, aperto solo il pomeriggio.
paginadiciassette
LUGLIO 2003
NOTIZIE
L’associazione che riunisce
gli appassionati cesanesi di
fotografia ha raccolto,
dall’anno della sua
fondazione, molte
testimonianze della storia
recente di Cesano.
Ora ha cambiato “casa”
l circolo fotografico "Cizanum", nato
nel 1971 in una saletta del Comune vecchio, cambia “casa”. L’8 giugno scorso, infatti, alla presenza della
sindaca e di alcuni assessori è stata
inaugurata la nuova prestigiosa sede
di via Dante 49. Una conferma dell’Amministrazione di fare della Settecentesca Villa Marazzi il polo culturale per eccellenza di Cesano e dintorni. Un riconoscimento ad un’associazione che ha raccontato, in immagini,
la storia della nostra città.
“Nel 1971 – raccontano i soci fonda-
LUGLIO 2003
Una sede prestigiosa
per il Cizanum
paginadiciotto
I
tori - non si chiamava Cizanum bensì
Club Fotocineamatori cesanesi e a
formarlo furono una quindicina di cittadini cesanesi appassionati di arte
fotografica o cinematografica, che
avevano voglia di diffondere questa
passione.
Nei primi mesi di vita, non potendo
disporre di locali adatti alle sue
necessità, il circolo operò all'esterno
con mostre nel corso di feste e ricorrenze impegnandosi soprattutto ad
evidenziare le prime brutture dovute
all'inquinamento e alla galoppante
urbanizzazione.Fu anche il periodo
della ricerca di quegli aspetti caratteristici ed architettonici della vecchia
Cesano, che sono stati salvati sulla
pellicola, anche se fisicamente sono
scomparsi”.
Detto & fatto
Le principali deliberazioni della Giunta
• n. 67 del 3 giugno - Estate 2003
• n. 68 del 3 giugno - Feste di quartiere
2003. Erogazione contributi
• n. 69 del 3 giugno - Approvazione della
relazione del rendiconto di gestione e dello
schema del Conto Consuntivo 2002
• n. 71 del 10 giugno - Patrocinio concorso
musicale a premi "Music School Contest"
ITC Giovanni Falcone " di Corsico
• n. 72 del 10 giugno - Contributo economico a favore dell'associazione AUSER
• n. 73 del 10 giugno - Associazione culturale "I Rabdomanti". Concessione contributo attività annuale 2003
• n. 74 del 10 giugno - Esercitazione intercomunale di protezione civile denominata
Oktober test 2003
• n. 75 del 10 giugno - Anno finanziario
2003. Approvazione Piano esecutivo di
gestione
• n. 77 del 17 giugno - Approvazione progetto esecutivo relativo all’appalto di
“Manutenzione ordinaria e straordinaria di
strade e marciapiedi” per l’anno 2003
• n. 78 del 17 giugno - Estate in Villa 2003:
Approvazione programmi associazioni Abanico e Teatro d’Oltre Confine
• n. 79 del 17 giugno - Contributo all’associazione Giovani per i Giovani. “Adotta un
atleta”
• n. 81 del 24 giugno - Opere di adeguamento alle normative di sicurezza ed
antincendio degli edifici scolastici: materna Acacie e materna Libertà. Approvazione
progetto definitivo ed esecutivo
• n. 82 dell’8 luglio - Festa Patronale 2003.
Patrocinio
• n. 83 dell’8 luglio - Opere di adeguamento
alle normative di sicurezza ed antincendio
degli edifici scolastici: elementare via
Gobetti e media/elementare via Bramante.
Approvazione progetto definitivo esecutivo
• n. 84 dell’8 luglio - Rettifica TIA - tariffa
di igiene ambientale (non domestica) anno
2003
• n. 86 dell’8 luglio - Servizi di igiene urbana – Indirizzi per la gestione associata tra i
Comuni di Buccinasco – Corsico – Cesano
Boscone.
Le principali deliberazioni del Consiglio
• n. 24 del 19 giugno - Modifica regolamenti per le attività di estetista e di barbieri e
parrucchieri
• n. 25 del 19 giugno - Adozione Piano di
recupero di via Villette. Società Professione Casa Trading s.r.l. in variante parziale al
Piano regolatore generale
• n. 26 del 19 giugno - Nomina collegio
revisori dei conti. Triennio 2003/2006
• n. 27 del 19 giugno - Esame ed approvazione Conto Consuntivo esercizio finaniario. 2002. Presentazione
• n. 29 del 7 luglio - Esame ed approvazione del conto consuntivo dell’esercizio
finanziario 2002
• n. 30 del 7 luglio - Regolamento per la
costituzione del Gruppo comunale di Protezione civile.
NOTIZIE
LUGLIO 2003
Pubblichiamo
alcune immagini
del saluto di don Lino,
dell’arrivo di don Franco,
di don Giovanni
ordinato sacerdote
Un saluto in foto dalla città
iugno 2003 passerà alla
storia di Cesano come il
mese in cui la comunità religiosa cittadina ha subito i
suoi maggiori cambiamenti.
Don Lino, dopo vent’anni si è
trasferito a San Giuliano
Milanese. Al suo posto è arrivato don Franco, che, dopo
essere stato accolto alla
“porta di Cesano” (rotonda
Repubblica-Milano) ha ricevuto dalla sindaca le chiavi
della città. Nello stesso periodo è stato ordinato sacerdote
don Giovanni Saladino, che
ha celebrato la sua prima
messa domenica 8 giugno
nella chiesa dedicata a S. Ireneo.
Anche la madre superiora
Maria Luisa, direttrice della
scuola materna Santa Maria
Bambina, di via Monegherio,
lascia Cesano per continuare
la sua opera caritatevole
altrove.
G
AIUTACI A MIGLIORARE IL SERVIZIO
1) COME GIUDICA L'ATTUALE SERVIZIO DI RACCOLTA RIFIUTI?
- SODDISFACENTE
- ABBASTANZA SODDISFACENTE
- PER NULLA SODDISFACENTE
2) QUALE SERVIZIO VORREBBE FOSSE ATTIVATO, IN AGGIUNTA A QUELLI GIÀ OFFERTI?
..............................................................................................................
..............................................................................................................
DAL 5 SETTEMBRE 2003
50
SACCHETTI IN REGALO PER IL “RIFIUTO UMIDO”
ALLO SCOPO DI SOSTENERE LA RACCOLTA DIFFERENZIATA DEI RIFIUTI
ORGANICI, L'AMMINISTRAZIONE COMUNALE METTE A DISPOSIZIONE
DELLE FAMIGLIE CESANESI UNA CONFEZIONE CONTENENTE
50 SACCHETTI IN MATER-BI (MATERIALE BIODEGRADABILE).
PER RITIRARE LA TUA CONFEZIONE DEVI RITAGLIARE L'APPOSITO
COUPON E PRESENTARTI IN UNO DEI LUOGHI SOTTO ELENCATI.
ATTENZIONE!
SARANNO ACCETTATI SOLAMENTE COUPON ORIGINALI.
INOLTRE, SE VUOI, PUOI RISPONDERE ALLE DOMANDE RIPORTATE
SUL RETRO DEL COUPON STESSO.
ECCO LE SEDI DOVE SI POTRANNO RITIRARE,
DAL 5 SETTEMBRE, I SACCHETTI PER IL RIFIUTO UMIDO:
• MUNICIPIO DI VIA POGLIANI
• EDICOLA DI VIA LIBERTÀ
• EDICOLA DI VIA PASUBIO
• EDICOLA DI VIA ROMA
• EDICOLA DI VIA MANDORLI ANG. VIA ACACIE
• EDICOLA DI VIA B. CROCE
• EDICOLA DI VIA FERMI
• EDICOLA DI VIA GARIBALDI
• CARTOLERIA ORIZZONTI DI VIA DANTE
COUPON PER RITIRARE
50 SACCHETTI IN MATER-BI
AIUTA ANCHE TU LA RACCOLTA DIFFERENZIATA
E UTILIZZA I SACCHETTI IN MATERIALE BIODEGRADABILE
PER GLI SCARTI DELLA CUCINA.