NEWS COMPILATION

MARS/AVRIL 13
Bimestriel
Surface approx. (cm²) : 494
31 AVENUE PRINCESSE GRACE
98000 MONACO - 00 377 92 16 51 51
Page 1/1
NEWS COMPILATION
MIPIM 2013.
Plateforme
professionnelle
de I immobilier
international Ic
MIPIM 2013 réunira
a Cannes du 12 au 15
mars investisseurs
promoteurs architectes
urbanistes sous les
thèmes de I economie
mondiale des
perspectives challenges
20Î3
Building
tomorrow s world
et opportunités qui
offrent les 12 mois
prochaines Plus
de I 800 exposants
provenant de 83 pays
présenteront leurs
projets immobiliers
offrant un large
éventail d opportunités
d investissement
Un riche piogramnie
de conferences
permettra de debattre
du marche immobilier
mondial identifiant
les opportunités de
croissance offertes par
différents territoires dont la Turquie pays
a I honneur de cette
edition - les strategies
de developpement
déployées par les villes
ainsi que les evolutions
dans les secteurs de la
logistique Le MIPIM
Innovation Forum
proposera un cycle dc
conferences consacrées
a I augmentation de la
rentabilité des biens
immobiliers grace aux
avancements en matiere
d innovation dans le
secteur immobilier
MIPIM 2013
Piattaforma
professional
dell immobiliare
internazionale
il MIPIM 20 H
MOATTI
9578575300524/CLA/ACR/3
riunird d Cannes dal 12 dl 15 mdrzo
piomotori aichitetti e urban/sti sono i tenu
dell eeojioiiua mondiale délie prospetfive le
shde e le opportune che offmanno i 12piossimi
mesi O/tie I 800 espositoii provenienfi da Sl
Paesi presenferanno i lom progetn immobiliari e
moltissime opportunite d investment Ln neee
programma di convegm cerchera di identitictre le
prosperrive di crescita net divers/ Paesi tra cui
Id Turc/lia ospitc d encre di qucsta edizione-le
strategie di s n/uppo programmais daWc uttd e le
evolution! nella logistics II Mipim Innovation
Forum proporm un utlo di conference dcdicale
alla cresuta délia redillivila dei béni immobiliari
grazie agh a\anzamenti in mtteiia d innovazione
nel seîtore immobiliaiie
MIPIM 20H As an important professional
platform for international real estate MIPIM
2013 will be attended by investors architects and
tovvn planners who will meet in Cannes tram
12th I Sth March to look at such key topics as the
world cconomy and the prospects challenges and
opportunités dcslmed to anse over the commg 12
months Over 1800 exhibitors fram 81 countnes
v\ ill display their real estate pro]ects to prov ide an
extensrve overview of investment opporlumties
A wide range of conferences will allow plenty of
debate on the world propertv market pinpointing
prospects foi growth in vanous regions including
Turkey the nation being speciall} honoured at mis
edition dev elopment strategies being planned by
cines and developments in the realm of logistics
Mipmi Innovation Forum w i l l also be promotinga
cycle ot conferences devoted to the increase in real
estate profitability thanks to progress in innovative
rmi i I i the property scetor mipim com
FISH LAMPS Frank Gehry non arnette di stupire eon la sua immagmazione
Riprcndendo in modo plu evoluto ll concetto délie sue prime hsri / amps Ijmpdde ^cultura trente nel 198^ per la societe Formica - Oehry crea délie
nuovi, composizioni /uminose utili77ando lo stesso principe délie scaghe
in laminato p/astico incoWate su armature in hlo metallico a forma di
peste Le superflu srumate da] bianco all ambra hltrano lina tuee calda
i, incandescente cftc sottolmea il morhido moumento di ogm pesce
Presence alla Gagouan Gallery di Parigi le high I amp'; oftrono ancora
oggi deg/! esempi unici di simbiosi tra material tonna e lunzione
FISH LAMPS Frank Gehry never stops surprisinç us vvith his imagination
By developma the concept of his first Fish Lamps—sculptural lamps crcated
in 1983 for the Formica Corporation—Gehry lias come up with new lighting
compositions by using the saine prmciple of plastic lammate scalcs glucd
onto wire armatuies ben! into fish shapes Highlighted by almost organic
textures, on surfaces ringmg from soft white to imbei which filter vvarm
incandescent light each fish is ben! into a harmomous shape Presented
at the Gagosia Gallery in Paris still today the Fish Lamps offer unique
examples ot symbiosis between material romi and function gagosian.com
BANQUE DE FRANCE. Un auditorium de 200 places des salles de
réunions des espaces de restauration et de logistique s installent dans le grand
hall de la Banque de France a Paris pour la transformer en centre international
de conferences et de congres Le projet du groupement Moatti et Riviere
architectes Ingeiopet Ayda acousticien lauieatd un concours de maitrise
d œuv re a transfoi me le grand hall accrochant I auditorium au plafond et
I habillant d acier poly miroir AI mteiieur I auditorium joue un bleu intense
y compris sur les reproductions des fiesques de la Galerie doree de I Hotel
de Toulouse imprimées sur des feuilles de Microsorber materiel essentiel a
I acoustique du heu
BANQLE DE FRANCE Ln auditorium di 200 posti sale minione nstoranti
e spazi per la logistics sono stari inaugurât! neUa grande hall délia Banque
de France a Parigi trasformala in un centro internationale di con/crenze
e congres^ II progetto delraggruppamenlo Moatti el Riviere architectes
In^erop et Ayda vinulore di un concorso bandito nel 2007 ha trasformato
Ja glande hall sospendendo I auditoiium al soffitto e nvestendolo di accnio
lucido a specchio L interne dell auditoimm offre uno spazio gioctto sut toni
del blu mtenso comprese le nproduziom degh attieschi délia Gallena dorata
dell Hotel de Toulouse stampafe direttamente su togli di Microsorber"
material fondamentale all acustica dello spazio
BANQUE DE FRANCE. A 200 seat auditorium meeting rooms restaurants
and logistics facilities have been opened in the mam hall of the Banque de
France in Paris lhat lias been transformed into an international congress centre
The pioject designed by the team composed of Moatti et Riviere arehitects
and Ingerop et Ayda winners ot a compétition organised in 2007 has hterally
transformed the mam hall suspendmg the auditorium trom the cei!mg and
dadding it in shiny reflective steel including reproductions of trescoes from
the Hotel de Toulouse Gallerv prmted directly on sheets of Microsorbet" a
vital material for spatial acoustics purposes moatti-riviere com
© Frank Ged y Courtesy of the art st and Cages an Galle y
FISH IAMPS Frank Gehry n arrete pas de
surprendre par son imagination Reprenant
en maniere plus audacieuse le concept de ses
premieres Hsh Lamps - lampes sculpture crées
en 1983 pour la societe Formica - Oehry cree de
nouveaux ensembles lumineux utilisant le même
principe d éclats de plastique lamine colles sur des
armatures de fils métalliques moulées en forme
de poisson Souligne par les textures des surfaces
nuancées du blanc a I ambre qui dégagent une
lumiere chaleureuse et incandescente chaque
poisson est courbe et plie dans des poses simulant
le mouvement Piesentes i h Gagosian Gallery de
Paris les Fish Lampes offrent encore aujourd fmi
des exemples uniques de symbiose du materiel, de
la forme et de la fonction
Eléments de recherche : AGENCE MOATTI ET RIVIERE ou ALAIN MOATTI ET HENRI RIVIERE ARCHITECTES : à Paris 11ème