How-To Italian Passport - Consolato Generale

Transcript

How-To Italian Passport - Consolato Generale
Consolato Generale d’Italia – Sydney
ITALIAN PASSPORT
General Information - Step by Step Guide
Agg: 2/12/15
Please check the online version of this how-to at this address:
http://www.conssydney.esteri.it/Consolato_Sydney/Menu/I_Servizi/Per_i_cittadini/Passaporti/Passaporti.htm
Note: The following general information is intended for PERSONS WHOSE ITALIAN
CITIZENSHIP STATUS HAS ALREADY BEEN DETERMINED.
APPLICATION FOR A NEW PASSPORT
The Consulate General of Italy in Sydney is competent for the issue of passports to Italian nationals residing in
New South Wales and, only in case of documented urgency or necessity, to Italian nationals residing in
Italy or in another Country but temporarily living in NSW.
Duration of the procedure


Unless technical problems incur, passports will be issued the same day of the application. If your
citizenship was recently recognized, if you have always been living in NSW and you are applying for
your first passport, or if your previous passport was issued/renewed from this Consulate, you may fit
in this category.
In all other cases passports will be issued only upon written authorization from the relevant
Authority (Police Headquarter in Italy and/or other Italian Consulate). The acquisition of such
authorization may require a variable waiting period (5-30 days). If you hold a previous passport issued
in Italy or from another Consulate, or if you have lived in Italy or abroad, you may fit in this
category.
What to bring: Please refer to our Step by Step Guide
Important information about the procedure:




All minors are required to have individual passports.
Validity of the passport: Adults: 10 years, Children between 3 and 18: 5 years, Children under 3 years:
3 years.
To issue a passport to a minor the application must be signed by both parents, in person, at the
offices of this Consulate General. Photo ID is required for both parents together with the child’s
Australian passport if the minor is a dual citizen. If one of the parents cannot be present, he/she will
sign the consent form before a Police Officer at any Police Station in NSW.
If the child’s birth has not yet been registered in Italy, the parents must provide the child’s full Birth
Certificate, issued by the Registry of Births Deaths and Marriages, legalized by means of an Apostille
and translated into Italian by an accredited NAATI translator (see information on Registration of
Certificates). Please note that passports will not be issued on the same day of lodging of
documents (birth certificate).
LOST, STOLEN OR DAMAGED PASSPORTS


The loss/theft of a passport must be reported immediately to the local Police (in the Country where
the loss/theft has taken place). It is then necessary to come in person to the Consulate and provide
details of the police report (report number). The procedure to follow will then be the same as outlined
under Application for a New Passport.
In the event that a valid passport has been damaged, it must be presented to this Consulate, following
the same procedure outlined under Application for a New Passport.
Requesting a New Passport: Step by Step Guide
STEP 1: PRE-REQUISITES - Please make sure to have these pre-requisites before starting the process.
1. You already have an Italian passport/id, or a citizenship certificate and/or your citizenship status has
already been determined in Italy or by any Italian Consulate and
2. You are residing in New South Wales (1)
3. Online booking is not required to obtain a new passport
(1) If you are temporarily living in New South Wales and you reside in Italy or any other Country and
your passport has been stolen, lost or is damaged, please skip pre-requisite n. 2
STEP 2: FORMS REQUIRED:

Adults: Passport application. Must be completed by every person requiring a passport. (2)
(2) Italian law requires that applicants who have children under the age of 18 need the written
consent of the other parent of the child. Passport applications for minors require the consent of both
parents before the passport can be issued. The consent form can be signed in person at this Consulate
General OR before a Police Officer (***) at any Police Station in New South Wales.
(***) THE POLICE OFFICER MUST AFFIX THE STAMP OF THE POLICE STATION ALONGSIDE HIS/HER
SIGNATURE ON THE CONSENT FORM AND CERTIFY AS A TRUE COPY AN ENCLOSED PHOTOCOPY OF
ANY I.D. OF THE PERSON SIGNING THE CONSENT FORM (DRIVER’S LICENCE OR PASSPORT),
Download here the consent form.
STEP 3: WHAT TO BRING AT THE CONSULATE



Previous passport or/photo ID (Driver’s license or other passport with photocopy)
Two color passport size photographs 3cm x 4cm, with white background.
If not Australian, original and copy of the Australian visa if issued after 16.8.1992 or Certificate of
Evidence of Resident Status (from the Department of Immigration). Otherwise the applicant must
show his/her Australian passport, together with the Certificate of Naturalization.
STEP 5: AT THE CONSULATE
1. *** All children up to the age of 12 who do not hold an Australian Passport must come in person for
identification, accompanied by both parents and with any photo ID. All children over 12 MUST
attend in person in any case.
2. At the information desk ask for a ticket to request a new passport
3. Unless technical problems are incurred, passports will be issued on the same day.
4. The amount of AUD$177.90*** must be paid in cash at the Consulate.
***The cost is subject to exchange rates fluctuation.
For any question or all other issues regarding Italian passports please write to [email protected]
___________________________________________________________________________________________
Ufficio Passaporti
Consolato Generale d' Italia - Sydney
Level 19, 44 Market Street, Sydney, NSW, 2000
Tel. +61 2 93927900 - Fax +61 2 93927980
Email [email protected]
Website: http://www.conssydney.esteri.it
Consolato Generale d’Italia
Sydney
ATTO DI ASSENSO
CONSENT FORM
Il/La sottoscritto/a*
I, the undersigned*……………………………………………………………………………………………………
Nato/a a
il
Born in………………………………………………on…………………………………………………………………
Residente a
Of (residential address): ………………………………………………………………………………………………
1) Dà il proprio assenso al rilascio del passaporto di
Consent to the issue of the passport belonging to…………………………….……………………………
Dichiara inoltre di avere con la persona sopraindicata la seguente relazione:
Declare to have the following relationship with the abovementioned person :
Coniugato
convivente
separato
divorziato
altro
Married
de facto
separated
divorced
other
2) Dà il proprio assenso al rilascio del passaporto individuale per i seguenti figli:
Consent to the issue of the individual passport of my children:
…………………………………………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………………………………….
In fede
Solemnly
Data
firma
avanti a me
Date ... ........................ signature ................................................. before me ........................................
L’ATTO DI ASSENSO DEVE ESSERE FIRMATO DAVANTI AL FUNZIONARIO DEL CONSOLATO O AD UN FUNZIONARIO DI
POLIZIA PRESSO QUALUNQUE STAZIONE DI POLIZIA DEL NEW SOUTH WALES. IL FUNZIONARIO DOVRÁ APPORRE IL
TIMBRO DELLA STAZIONE DI POLIZIA ACCANTO ALLA PROPRIA FIRMA. PREGO ALLEGARE COPIA DI UN DOCUMENTO DI
IDENTITA` (PASSAPORTO O PATENTE DI GUIDA) DELLA PERSONA CHE FIRMA L’ASSENSO E CHE DEVE ALTRESI’ ESSERE
AUTENTICATA DALLO STESSO FUNZIONARIO DI POLIZIA.
IMPORTANTE: I CITTADINI U.E. NON HANNO BISOGNO DI AUTENTICARE L’ASSENSO IN POLIZIA. BASTA FIRMARE
L’ASSENSO ED ALLEGARE COPIA DEL PASSAPORTO EUROPEO
THE CONSENT FORM MUST BE SIGNED BEFORE A CONSULAR OFFICER OR A POLICE OFFICER AT ANY
POLICE STATION IN NEW SOUTH WALES. THE POLICE OFFICER MUST AFFIX THE STAMP OF THE POLICE
STATION ALONGSIDE HIS/HER SIGNATURE.
PLEASE ENCLOSE PHOTOCOPY OF I.D. OF THE PERSON SIGNING CONSENT (DRIVER’S LICENCE OR
PASSPORT), CERTIFIED AS A TRUE COPY BY THE SAME POLICE OFFICER WHO HAS WITNESSED THE
SIGNATURE ON THIS FORM.
IMPORTANT: THE U.E. CITIZENS DOES NOT NEED TO SIGN IN FRONT OF THE POLICE OFFICER. THEY ONLY
NEED TO SIGN THE CONSENT FORM AND ATTACH A COPY OF THEIR EUROPEAN PASSPORT
AL CONSOLATO GENERALE D’ITALIA SYDNEY
DOMANDA PER IL RILASCIO DEL PASSAPORTO
APPLICATION FOR ISSUE OF PASSPORTS
VALIDA ANCHE COME DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA DI CERTIFICAZIONI
TO BE USED ALSO AS LEGALLY BINDING STATEMENT
(art. 46 D.P.R. del 28 dicembre 2000, n.445)
Il/la Sottoscritto/a _______________________________________________________________________________
COGNOME - DA NUBILE (Surname – MAIDEN NAME FOR WOMEN)
The Undersigned
NOME (First name/s)
Cittadino italiano nato/a a ___________________________________ ______________ ______________________
Italian citizen born in
CITTA’ (City)
Data di nascita |__|__| |__|__| |__|__|
Giorno
Date of Birth
mese
Provincia (State)
Nazione (Country)
Comune di ultima residenza in Italia _____________________
anno (day/month/year )
(A.I.R.E. Municipality)
Indirizzo di residenza ____________________________________________________________________________
Living Address
Tel.________________________ Cellulare ________________________ Altre cittadinanze ___________________
Phone
Mobile
Other citizenships
Statura ____________________ Colore degli occhi ____________________________ Sesso__________________
in cm
Height
Color of eyes
Sex (M/F)
Indirizzo e-mail__________________________________________________________________________________
E-mail address
Stato civile:
 libero
Marital status
 coniugato/a
single
 Pendenze penali:
 divorziato/a
married
divorced
no
yes
no
si
no
yes
no
si
no
yes
no
si
no
yes
no
 Figli minori di 18 anni:
si
no
se si, quanti
Children under the age of 18
yes
no
if yes, how many
 Obblighi alimentari:
Maintenance orders
 Pendenze penali in Italia:
Criminal proceedings pending in Italy
 Figli affidati
Children in foster care
 vedovo/a
separated
si
Criminal proceedings pending in Italy
 separato/a
widow/er
C H I E D E / R E Q U E S T S
Rilascio del passaporto (libretto x 10 anni)
Issue of a 10 year passport
Che venga aggiunto il cognome del marito:
To add the married surname
 SI
yes
(solo alla pagina 4 - on page 4 only)
 NO
______________________________________________
no
COGNOME DA SPOSATA (Married surname)
Il sottoscritto dichiara che quanto sopra scritto risponde a verità. Le dichiarazioni mendaci, le falsità negli atti e l’uso di atti falsi sono puniti in
conformità al codice penale ed alle leggi speciali in materia.
I the undersigned hereby declare that the above information is true and correct. False declarations will be prosecuted by law .
I dati personali raccolti sono trattati secondo le modalità previste delle norme in materia di protezione dei dati personali.

Data____________________
Date

Firma del dichiarante
Applicant’s signature
ASSENSI DELL’ALTRO GENITORE DI FIGLI MINORENNI – parte obbligatoria se si hanno figli minorenni
CONSENT OF THE OTHER PARENT OF CHILDREN UNDER 18 – compulsory fields if you have children under 18
Il/la Sottoscritto/a _______________________________________
I The Undersigned
Nato/a il _________________________
Born on
day-month-year
a_____________________________________________________ genitore dei seguenti figli minori:
in
CITTA’ E PROVINCIA (City and County)
COGNOME (Surname)
NOME (First name)
parent of the following children under 18 years of age
NATO/A A (Born in)
(On)
Sesso(Sex)
 acconsente al rilascio del passaporto in favore del richiedente (give my consent for the issue or renewal of the applicant’s passport)
Data ____________________ Firma di chi dà l’assenso __________________________________________
Date
gg/mm/aa (dd/mm/yy)
Signature of the parent giving consent
ONLY CASH PAYMENT CAN BE ACCEPTED
AL CONSOLATO GENERALE D’ITALIA SYDNEY
DOMANDA PER IL RILASCIO DEL PASSAPORTO PER MINORI DI 18 ANNI
PASSPORT APPLICATION FOR CHILDREN UNDER 18 YEARS OF AGE
VALIDA ANCHE COME DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA DI CERTIFICAZIONI
TO BE USED ALSO AS LEGALLY BINDING STATEMENT
(art. 46 D.P.R. del 28 dicembre 2000, n.445)
Minore ________________________________________
______________________________________
COGNOME (Surname)
Minor
NOME (First name/s)
Cittadino italiano nato/a a ___________________________________ ______________ ______________________
Italian citizen born in
CITTA’ (City)
Provincia (State)
Data di nascita |__|__| |__|__| |__|__|
Date of Birth
Giorno
mese
Nazione (Country)
Comune di ultima residenza in Italia _____________________
anno (day/month/year )
(A.I.R.E. Municipality)
Indirizzo di residenza ____________________________________________________________________________
Living Address
Statura ____________________ Colore degli occhi ____________________________ Sesso__________________
Height
in cm
Color of eyes
Sex (M/F)
Indirizzo e-mail__________________________________________________________________________________
E-mail address
Il Padre ____________________________________________
Father
______________________________________
COGNOME (Surname)
NOME (First name/s)
Nato/a a_____________________________________________________
il |__|__| |__|__| |__|__|
Born in
on Giorno
CITTA’ E PROVINCIA (City and County)
mese
anno (day/month/year )
Telefono _______________________________
email _________________________________________________
Phone
email
E /AND
La madre ________________________________________
Mother
______________________________________
COGNOME (Surname)
NOME (First name/s)
Nata a_____________________________________________________
Born in
CITTA’ E PROVINCIA (City and County)
il |__|__| |__|__| |__|__|
on Giorno
mese
anno (day/month/year )
Telefono _______________________________
email _________________________________________________
Phone
email
C H I E D O N O
/ R E Q U E S T S
Il rilascio del passaporto per il suindicato minore
Issue of the passport of the minor indicated above
I sottoscritti dichiarano che quanto sopra scritto risponde a verità. Le dichiarazioni mendaci, le falsità negli atti e l’uso
di atti falsi sono puniti in conformità al codice penale ed alle leggi speciali in materia.
We the undersigned hereby declare that the above information is true and correct. False declarations will be
prosecuted by law .
Firma del padre
Firma della madre
___________________
___________________
Luogo e data __________________________
Luogo e data __________________________
Place and date
Place and date
ONLY CASH PAYMENT CAN BE ACCEPTED