corenno plinio - proloco lario orientale

E
EL VI
RON
SVINCOLO S.S. 36
A NDANTE
CASTELLO
39 55
VIA
O PLI
VIA
NIO
- CO
LIC
DE
IR
ON
CH
53
O
1 MUNICIPIO / CITY HALL
2 SEDE PRO LOCO / PRO LOCO TOURIST ASSOCIATION
VIA AL MONASTERO
CORENN
VIGNAGO
PRATOLUNGO
SVINCOLO
S.S. 36
VA
32
LV A
RR
ON
E
VIA P
38
ER V
ETT
ESTR
I
ENO
VIA AL CASTELLO
2
.7
S.P
52
SENTIERO DEL VIA
MAI
37
VIA CORTEDI GI
NTI
A
GER
ALL A
VIA
VIA
CO
N
PER
I
VIA
L.
V
DA
54
I
GI
LU I
PEN
ATI
E DE
VIAL
CA
NT
IER
50
E
51
52
ALL
TA
OS
L LO
NE
53
MI
VIA
VI
L
AA
ER
GLI A
N
INC
54
28
LI
L A G O
D I
C O M O
O
EG
OD
I
C
AG
OL
NG
LU
IVI
D
EGLI UL
29
O
61
AGO D
LU N G O L
LIO
UL
IVI
A
G
EN
15
65
18
A
OG
RS
25
L
BAD
51
DA
25 CENTRO VELA (C.V.D.) / SAILING CLUB (C.V.D.)
26 CENTRO VELA (L.N.I.) / SAILING CLUB (L.N.I.)
29 AREA KITESURF / KITESURFING AREA
OF
VI
O
AD
3
LA
24 GUARDIA FORESTALE / FOREST GUARD
30 PARR. SS. PIETRO E PAOLO / PARISH
A
ZOL
P I A Z LO G I C A
ECO
.M.ANDREARI
I
P.ZA DEL
PORTO
G
TRO
AL
23 CINE-TEATRO PARADISE / CINEMA THEATRE
IA
28 SCUOLA WINDSURF / WINDSURFING AREA
RIC
I
ON
EN
LPIN
RC
VIA
NATI
A
AM
ICO
E
VIA
PIE
16
GIA
CIL
27 CENTRO VELA (ORZA M.) / SAILING CLUB (O.M.)
O
VIA MARTIRI DELLA
LIBERAZIONE
USTIZIA
EGORIO
VIA S. GR
VIA ALL A GERA
BRE
V. XX SETTEM
GIO
VIA I° MAG
VIA
VIA AI MO
ST E LL O
T.
V. X
X
SET
GAR
VIA
NI
P.G.
R
UBI
VIA DON INVERNIZZI
VI
LEI
N
VIA
G
PIA
E
S.C
50
M
IBA
LDI
VIA A L CA
VIA V A LV
OSI
OTTO
VIA S
LA
NO
VIG
VIA
NI
ALI
O
VIA IV NOVEMBRE
VIA CANDIAN
PR
V. ANDREANI
VIA
RA
EDE
34
34
VIA
ECILIA
RCO
V. G
R
IGI PE
19 CIMITERO DI DERVIO / CEMETERY
20 CIMITERO DI CORENNO PLINIO / CEMETERY
S
R
DEI PRA
TI
62
IO
DERV
VIA S. C
MA
19
A
O N LU
17
E
24
V
P.ZA
GARIBALDI
36
36
EL V
S.P. 72
VIA S. MARIA
IO
VIA AL MONASTERO
OD
35
O LO
MI
DOGLIO
63
63
DOR
OCC
E
NI
VIA PIETRO BA
TIER
26
22 CENTRO DIURNO ANZIANI / ELDERLY CENTER
ER
I
TAR
O
SEN
17 PORTO / HARBOUR
18 PONTILE BATTELLI / BOAT PIER
21 ORATORIO / ORATORY
O
NTE
IANDA
16 PORTO VECCHIO / OLD HARBOUR
OF
M
BER
- COLIC
CORENNO PLINIO
15 PARCO PUBBLICO BOLDONA / PUBLIC BOLDONA PARK
RIC
VIA
DORIO
VIA
MAR
O
L VIA NASSO
NDA
NTE
BORGO
STRADA
- COLIC
U
O
SENTIERO DE
DORIO
14 CENTRO SPORTIVO / SPORT FACILITY
EN
M
VIA ALLA BOLDONA
INI
20
20
I
O
VIA D
P.ZA XI
FEBBRAIO V. BERGAM
O
T
VIA
C
MBRANZE
22
AL R
F
I
VIALE DELLE RIME
30
M
T
O
IGN
D
23
O
A
E
LE V
O
VIA
6
10 SCUOLA MATERNA / NURSERY SCHOOL
13 PALESTRA / GYM
I
14
33
21
I A
G
I A
V
C
M
T
T
VIA
XXV
VIA ILE
APR
9 BIBLIOTECA / PUBLIC LIBRARY
12 SCUOLA ELEMENTARE / SECONDARY SCHOOL
DEL
G
7
VIA GR EPP I
27
OSTA
VIA
V. XX SETTEMBRE
A
PPA
12
VIA DELLE VIGNE
PPI
A
A FO
13
GRE
ALL
A
2
VIA
VIA
ROM
P.ZA IV
NOVEMBRE
VIA S. G. BOSCO
SCIA
64
I
AZZIN
A
5
A
VIA M
I
ALL
VIA
1
9
11 10
OLLA
T
L
VIA
ON
CAP
I
UZZI
STA
EDEI
F
LLA
NI
T
PA
PPA
ALL A FO
4
ON
VIA E. B
CA D‘A
BALMA
VIA MARA
VIA S
MAG
O
ANZ
OMBO
VIA A
LIO
VIA
E
FOP
V. M
GIG
T
NINA
T
V. CO
L
LA FOPPA
VIA
P.TTA
CAVOUR
VIA DU
31
VIA DUCA D‘AO
7 BANCA / BANK
11 SCUOLA MEDIA / PRIMARY SCHOOL
FALESIA DI ARRAMPICATA
P.
VIA
A
NIO
VIA ALLA
MADON
M
I CHI
O
LLA
A DE
PLI
8
IA
M
GGI
VIA
66
G
OG
AR
O
CCO
ALL
C
ARRONE
VIA
I A
V IA C U N
G
SPIA
VI
RO
A S.
IAZ
6 FARMACIA / CHEMIST’S SHOP
8 BANCA / BANK
ELL A
I A
ANDO D
NDANTE
60
V
VIA ARM
4 UFFICIO POSTALE / POST OFFICE
5 STAZIONE F.S. / TRAIN STATION
BELLANO
VIA CROCETTA
3 UFFICIO TURISTICO / TOURIST INFO POINT
CHIGNOLO
MAI
PIANEZZO
VI A AL LE PR ES E
ERO D
RONCACCI
VA L
VA R
SENTI
MONASTERO
55
ALLOGGIO / ACCOMODATION
CAMPEGGIO EUROPA
CAMPEGGIO TURISPORT
BED & BREAKFAST VILLA STEFY
BED & BREAKFAST NORA
BED & BREAKFAST LARIO
RESIDENCE OASI DEL VIANDANTE
RISTORANTI - RESTAURANTS
60 CROTTO DEL CECH
61 AL RUSTIK
62 BARCELONA
63 LA TAVERNA DEL CASTELLO
64 L’OASI
65 LE VELE
66 OSTERIA VIA DIAZ 68
31 CHIESA S. QUIRICO E GIULITTA / CHURCH
32 CHIESA S. LEONARDO / CHURCH
33 CHIESA S. GREGORIO / CHURCH
34 CHIESA S. TOMMASO DI CANTERBURY / CHURCH
35 CHIESA S. CECILIA / CHURCH
36 CASTELLO DI CORENNO PLINIO / CORRENNO CASTLE
37 CASTELVEDRO / CASTLE VEDRO
38 CASTELLO / DERVIO CASTLE
39 PISCINA / POOL
o
i
v
r
e
D
Banca Deutsche Bank
Banca Popolare di Sondrio
Bank
Bank
0341.804128
0341.804447
Taxi Rusconi Dervio
Autopubblica Simone Nico
Taxi
Taxi
0341.850211
0341.850219
Dove alloggiare - Accomodations
OASI DEL VIANDANTE
B B VILLA STEFY
BB NORA
BB LARIO
CAMPEGGIO TURISPORT
CAMPEGGIO EUROPA
Residence Alberghiero
Bed & Breakfast
Bed & Breakfast
Bed & Breakfast
Camping
Camping
0341.850111
0341.804383
0341.850616
0341.820404
0341.850460
0341.850289
Ristoranti - Restaurants
CROTTO DEL CECH
OSTERIA VIA DIAZ 68
LA TAVERNA DEL CASTELLO
AL RUSTIK
BARCELONA
L’ OASI
LE VELE
OASI DEL VIANDANTE
RISTORANTE
RISTORANTE
RISTORANTE
RISTORANTE PIZZERIA
PIZZA E DRINK
PIZZERIA SPAGHETTERIA
PIZZERIA RISTORANTE
PISCINA
E PICCOLA RISTORAZIONE
0341.804227
0341.806043
0341.804289
0341.804290
0341.850516
0341.804241
0341.806120
338.8496607
www.prolocodervio.it • www.dervio.org
La frazione di Corenno Plinio rappresenta uno degli angoli più caratteristici del
Lago di Como, un luogo dove è ancora possibile provare una forte suggestione storica
ed immaginare le vicende del lago durante il Medioevo. Il borgo medievale si sviluppa
attorno al castello ed alla chiesa situati in cima al promontorio. Le antiche case, i
particolari uniformi con i portici e le decorazioni, fanno di Corenno un ambiente
unico ed irripetibile. E’ venendo dal lago che si gode la vista più suggestiva, con le
antiche ville patrizie che dominano la rupe e le ripide “scalotte” che salgono, con
i caratteristici gradini intagliati nella roccia, alla piazza in acciottolato.
Anche se la sua storia è molto più
antica, le sorti di Corenno sono legate
alla famiglia dei conti Andreani,
feudatari dal 1271 dell’Arcivescovo
di Milano Ottone Visconti. Nel 1863
aggiunse al suo nome l’appellativo di
“Plinio”, in onore del console romano
Caio Plinio Cecilio Secondo. Innalzato
nel X secolo sui ruderi di un’antica
rocca, sorge il Castello di Corenno;
la sua destinazione non era quella di
abitazione, ma di fortezza – recinto che dovette sopportare numerosi attacchi
soprattutto nel XIV secolo, quando Corenno fu incendiata e distrutta nella parte
verso il lago. La fortezza, un tempo avamposto dei Visconti, signori di Milano, ora
è di proprietà della famiglia Marietti, successori degli Andreani. Con i muri perimetrali
a quadrilatero ben conservati, una torre d’ingresso del tipo “a vela” rivolta verso la
piazza ed una torre quadrata realizzata in epoca successiva sul
lato a monte, consentiva il controllo dell’antico “Sentiero del
Viandante”.
Sulla piazza a ridosso del castello si trova la chiesa di San Tommaso
di Canterbury, XII secolo. Inizialmente era una cappella privata;
venne poi consacrata come chiesa effettiva nel 1327, e fu ordinata
Parrocchia nel 1566 dall’arcivescovo, Carlo Borromeo. All’interno
si trovano resti di antichi affreschi di scuola lombarda del XIV XVI secolo. Sulla facciata, ai lati dell’ingresso, si possono ammirare
i Monumenti tombali dei conti Andreani, feudatari di Corenno.
Opere del XIII - XIV secolo, ricchi di elementi scultorei di particolare
interesse.
Benvenuti
- Welcom
e
0341.850147
Ristoranti
Dervio Parish
a Dervio
Parrocchia Dervio
Via Lungolago degli Ulivi, 5 - Tel. 0341.804.290
0341.940106
112
0341.811612
0341.810222
Bar gelateria paninoteca
Police
Emergency Police
Bellano road Police
Firefighters
BARCELONAcafe
Carabinieri di Colico
Pronto Intervento
Polizia Stradale di Bellano
Vigili del Fuoco di Bellano
PIZZA + DRINK + DERVIO
0341.850130
0341.940418
0341.822111
118
via degli alpini nº 18 - 0341 850516
Chemist’s shop
Medical watch
ASL - Bellano district
Emergency Rescue
aperto tutti i giorni dalle 7 alle 2
Farmacia
Guardia Medica
ASL - Distretto di Bellano
Pronto Soccorso
Ristorante
0341.804113
0341.850112
CROTTO DEL CECH
Library
Post Office
Dervio (LC)
Biblioteca Comunale
Ufficio Postale
DA VEDERE:
Ai piedi della montagna troviamo la chiesetta
di S.Quirico e Giulitta, uno degli edifici
religiosi più antichi della zona, già menzionata in documenti dell’anno 814,
con il campanile in pietra a vista in stile romanico edificato attorno al 1080.
Nella zona del “Borgo”, affacciata sul lago, sorge la chiesa parrocchiale di
SS.Pietro e Paolo ( XI secolo ), con il suo campanile di origine romanica.
Accampato su una rupe che domina il paese, il “Castello di Orezia” venne
costruito nel tardo medioevo per sbarrare la strada della Valvarrone. Attualmente
rimane un torrione ben conservato, fiancheggiato da avanzi di antiche case.
La prima citazione risale al 1039, quando subì un lungo assedio ad opera
delle armate delle tre Pievi lariane.
In località Mai, a 400 metri slm. sul promontorio che sovrasta la parte sud
di Dervio, si trovano i ruderi del Castelvedro V-VI sec. La fortificazione sorge
in posizione dominante e dai resti dei muraglioni si può immaginare quanto
fossero notevoli le dimensioni del castello. Fu parte del sistema di difesa creato
sulle sponde del Lario a causa delle scorrerie di barbari dalla Rezia.
TO SEE :
At the foot of the mountain is the small Church of St. Quirico and Giulitta, one
of the oldest religious buildings in the area and mentioned in documents as early
as 814. Its Romanesque stone bell tower was built about 1080. The parish Church
of St. Peter and St. Paul (11th century) and its Romanesque bell tower are in the
Borgo district overlooking the lake. The Orezia
Castle is perched on a cliff dominating the town.
It was built in the late Middle Ages to block the
road to Valvarrone Valley. This tower is still in good
condition and is flanked by the ruins of ancient
dwellings. The first mention of it dates back to
1039 when it sustained a long period of siege by
the armies of the Three Larian Parishes.
The ruins of Castelvedro (5-6th centuries) are
located in Mai (400m ASL) on the headland
dominating the southern part of Dervio. The for­
tification is in a dominating position and the ruins
of its massive walls are an indication of its sig­
nificant size.It was part of a defence system created on the shores of Lake Como due
to the raids by the barbarians of Rhaetia.
The hamlet of Corenno Plinio is one of the most characteristic corners of Lake
Como, a place where it is still possible to feel a strong presence of history and imagine
the vicissitudes of the lake during the Middle Ages. This medieval village is positioned
around the castle and church on top of the
headland. The old houses and uniform
details with the porticoes and decorations
make Corenno a unique, one-of-a-kind
place. The most charming panorama is
offered when arriving from the lake, with
the old patrician homes dominating the
cliff, steep stairways and their characteristic
steps eroded in the rock climbing up to the
cobblestone square.
Although its history is much older, the fate
of Corenno is tied to the family of counts
Andreani, feudal lords of the Archbishop
of Milan Ottone Visconti starting in 1271.
The name Plinio was added in 1863 in
honour of Roman consul Caio Plinio Cecilio
Secondo. The Corenno Castle was built in the 10th century on the ruins of an
ancient fortress; it wasn’t meant to be inhabited but to be used as a fortress-enclosure
against the numerous attacks, especially in the 14th century when the part of Corenno
towards the lake was destroyed by fire. Once an outpost for the Visconti family (lords
of Milan), the fortress is now the property of the Marietti family, successors to the
Andreani family. Its outer quadrilateral walls (still in good condition),
a sail-type entrance tower facing the piazza and a square tower added
later (on the mountain side) allowed the old “Sentiero del Vian­
dante” to be controlled.
A church (initially a private chapel) dedicated to St. Thomas Can­
terbury (12th century) overlooks the piazza behind the castle.
Consecrated as a true church in 1327, it was ordained parish in 1566
by Archbishop Carlo Borromeo. It houses ancient remnants of frescoes
from the Lombard school (14-16th centuries). Grave monuments
of counts Andreani, feudal lords of Corenno, are on the façade
on the sides to the entrance. These are works from the 13-14th
centuries enhanced with sculptural elements of particular interest.
È gradita la prenotazione
0341.804450
0341.806060
0341.806411
0341.362360
Tel. e fax 0341 804227
lunedì chiuso
Martedì apertura ore 17.00
Tourist Info Point
Tourist association
City Hall
Info Point Lecco
La Taverna
del Castello
Ufficio Turistico Dervio
Pro Loco Dervio
Comune di Dervio
Ufficio Turistico Lecco
PISCINA
PICCOLA
RISTORAZIONE
Numeri utili - Useful Numbers
Piatti Tipici di Lago e Selvaggina
Il Responsabile turismo
Angelo Colombo
DERVIO is located on the derviese peninsula jutting out into the waters of Lake
Como, is positioned at the mouth of Valvarrone Valley and is marked by the Varrone
River.
It origins are very old as it was once an important fortified village due to its strategic
position dating back to the Roman period. Thanks to its natural and artistic attractions
and to recent interventions on its infrastructures, Dervio has become an important
tourist destination on Lake Como and is considered a “Sailing Paradise” due its
outstretched and constantly airy position on the lake and its four sailing schools. The
significantly long lake, numerous beaches and beautiful equipped exercise course
surrounded by nature offer an elegant and natural landscape where walking becomes
a moment for fun and relaxation. The mountains surrounding Dervio are perfect for
hiking in uncontaminated environments and offer charming views. This town is very
active and has many entertaining events and initiatives for its inhabitants and tourists.
Via Valvarrone, 17/B Tel.+39.338.8496607
Il Presidente
Paolo Raineri
DERVIO è adagiato sulla penisola derviese, che si protende nelle acque del Lario,
posta allo sbocco della Valvarrone e solcata dal fiume Varrone.
Di origini molto antiche è stato un borgo importante e fortificato sin dall’epoca
romana, per la sua posizione strategica. Grazie alle sue bellezze naturali ed artistiche
ed i recenti interventi infrastrutturali, Dervio è una delle località importanti per il
turismo del lago di Como ed è considerato il “Paradiso della vela”, con la sua
posizione ideale protesa nel lago sempre ventilata e le quattro scuole veliche. Il lungo
lago di notevole estensione, con numerose spiagge ed il bel percorso attrezzato
immerso nel verde, offre un paesaggio elegante e naturale, dove passeggiare diventa
relax e divertimento. Le montagne che cir­
condano Dervio, permettono escursioni in
ambienti incontaminati con panorami in­
cantevoli. E’ un paese molto attivo, con
parecchie manifestazioni ed iniziative per
lo svago di abitanti e turisti.
Fraz. Corenno Plinio
Tel./fax 0341.80.42.89 - Cell. 338.44.60.401
La Proloco Dervio vi da il benvenuto nel nostro splendido
paese e vi augura un piacevole soggiorno.
Pro loco Dervio (tourist association) welcome you
in our beautiful town and wish you a pleasant stay.