profilo aziendale

PROFILO AZIENDALE
2014
I
Indice
Messaggio del Presidente
Filosofia Aziendale
1
2-3
Mission aziendale
Sommario
Genealogia di Business Operations
4-5
Contribuire al processo di produzione
6-7
Varietà di Soluzioni
Automobili
Energia, infrastrutture,
Macchine industriali, Impianto
elettrico, elettronica
8-9
10
11
Stabilimenti e Uffici in Giappone
12-13
Stabilimenti e Uffici a Toyama
14-15
Stabilimenti e Uffici nel mondo
Asia & Oceania
America ed Europa
II
16-17
18-19
NACHI COMPLEX
20
Amministrazione
21
Principali dati finanziari
22-23
Storia di NACHI-FUJIKOSHI
24-25
Messaggio del Presidente
Realizzare le aspirazioni come una società di produzione
Il Gruppo NACHI-FUJIKOSHI sta contribuendo all'espansione mondiale della produzione, mettendo a frutto le
nostre capacità come un produttore completo di macchinari con le operazioni molteplici e tecnologie per
fornire una vasta gamma di soluzioni per i clienti in settori come l'automotive, macchinari industriali, energia
e infrastrutture.
Abbiamo stabilito il nostro slogan di "aspirazioni appaganti come società di produzione" per le nostre strategie
di visione a lungo termine entro il 2020, e per raggiungere questo obiettivo abbiamo recentemente stabilito
il nostro nuovo obiettivo di medio termine per il 2016 di business plan. Con l'obiettivo di resistere al trambusto
dell'economia, la produzione di alta crescita aziendale, e realizzare i sogni dei nostri clienti, soci, dipendenti,
comunità locali, e altri soggetti interessati, stiamo riorganizzando la gestione basata sui seguenti tre criteri.
1. Mercati in crescita in pieno sviluppo
Attuare le principali risorse manageriali e coltivare in modo deciso le opportunità di business in crescita
mercati e settori in crescita da cui ci si aspetta una crescita a medio e lungo termine, stabilendo basi
operative per la vendita, l'assistenza e i sistemi di produzione nei paesi emergenti come la Cina, l'ASEAN e
l'India e altri ancora, così come a livello nazionale, in Europa, e l'America.
2. Creare nuovi prodotti e nuove imprese
Espandere le opportunità di business con la creazione di nuovi prodotti e le imprese utilizzando la nostra
gamma di tecnologie, perfezionando i prodotti esistenti, e incrementando la nostra linea di prodotti. Questo
ci permetterà di soddisfare il numero sempre maggiore di esigenze nei processi di fabbricazione dei nostri
clienti.
3. Sostenere ed educare le risorse umane
Le aziende sono fatte di persone, e le persone sostengono la produzione. Pertanto, stiamo educando
il personale in Giappone e in tutto il mondo per sostenere la manodopera. Mentre ci si concentra sulla
espansione delle attività all'estero e nei mercati emergenti, è importante coltivare il personale a livello
globale con il forte desiderio di affrontare sfide e affermarsi con la
consapevolezza della cittadinanza d'impresa.
Presidente Hiroo Honma
1
Filosofia Aziendale
Creatività - Gli affari si indeboliscono senza la creazione.
Il sogno di oggi comporta un domani migliore. La creazione può portare qualche disappunto. Il miglioramento è
assicurato dalla vittoria su tale disappunto.
Aggressività - Affrontare il proprio lavoro in modo aggressivo.
Dare priorità ai compiti difficili e non mollare mai quando il lavoro è svolto a metà.
Il globalismo - Il globo è il vostro mercato.
Conquistare la fiducia delle persone nel mondo. Fornire prodotti di qualità a costi ragionevoli. Coltivare la competitività
dei vostri prodotti.
Menti riconoscenti - essere sempre riconoscenti di quello che la gente intorno fa per voi.
Ringraziate i vostri genitori per avervi dato la vita. Ringraziate gli anziani per la loro guida. Servite la comunità, al fine di
ricambiare la sua ospitalità verso di voi.
Valori umani - Al fine di far prosperare l'azienda, occorre trovare e utilizzare la persona giusta al posto giusto.
Le persone di qualità sono difficili da trovare. Siate obiettivi. Siate attenti alla salute. Siate saggi. Siate di parola.
Scritto dal fondatore, Kohki Imura
Mission Aziendale
Contribuire al progresso mondiale di fabbricazione del prodotto.
2
Origine del nome aziendale "FUJIKOSHI"
Origine del marchio "NACHI"
NACHI-FUJIKOSHI CORP. fu fondata nella città di Toyama nel 1928.
Kohki Imura, il fondatore, diede il nome della società FUJIKOSHI al fine
di dare espressione concreta al suo credo per cui l'autosufficienza
nella fornitura di macchine utensili è indispensabile per la prosperità
economica del Giappone.
I primi due caratteri " 不二 " che si legge "Fuji "sono stati prelevati dalle
scritture buddiste. Un passaggio nelle Scritture recita:" Giustizia
e ingiustizia sembrano essere cose diverse. La verità è che sono "Fuji"
(non due). Esse sono una e la stessa".
Il terzo carattere cinese " 越 " che si legge "Koshi" ha la stessa
pronuncia di " 高志 " che rappresenta l'area generale lungo il Mar del
Giappone fin dai tempi antichi.
Il nome del marchio NACHI deriva da "Kumano-NACHI-TAISHA",
il Grande Santuario, che è all'origine del Giappone. Esprime forte
volontà imprenditoriale.
Nel 1929, l'imperatore Showa ha fatto un giro del quartiere di Kansai
ad ispezionare le industrie nell'ambito della promozione della
produzione nazionale, e ha controllato personalmente una lama di
seghetto FUJIKOSHI che era in mostra come esempio di un eccezionale
prodotto nazionale presso l'Ufficio di Prefettura di Osaka.
Pieno di gioia per l'onore di aver ottenuto l'attenzione speciale
dell'imperatore, il fondatore Kohki Imura decise di chiamare il suo
prodotto NACHI dal nome della più recente imbarcazione navale che
si sarebbe realizzata in Giappone, la quale era anche la stessa nave su
cui l'imperatore stava navigando durante il suo tour.
Sommario
Ragione Sociale
Marchio
Fondazione
Account stabilito il
Presidente
Sede Principale,
Stabilimento di Toyama
NACHI-FUJIKOSHI CORP.
NACHI
21 Dicembre 1928
30 novembre
Hiroo Honma
1-1-1 Fujikoshi-Honmachi, Toyama 930-8511
Tel: + 81- (0) 76-423-5111
Shiodome Sumitomo Bldg. 17F,
1-9-2 Higashi-Shinbashi, Minato-ku, Tokyo 105-0021
Tel: + 81- (0) 3-5568-5111
Sede Principale di Tokyo
Capitale
Fatturato netto
(Consolidato)
Fatturato estero
Gruppo NACHI
16.000 milioni di yen
175.600 milioni di yen
Gruppo Soci
6070
2.760
Principali prodotti
Lavorazione
a macchina
(1.715 milioni di dollari)
69.900 milioni di yen
50 aziende
(683 milioni di dollari)
(22 aziende sul territorio nazionale)
(28 aziende all'estero)
(51 aziende)
(Non consolidato)
Utensili da taglio, formatura utensili per il taglio Seghe, Macchine utensili,
macchine di precisione,
Sistemi di lavorazione
Robot, Sistemi Robot, apparecchiature elettroniche
Cuscinetti, Idraulica, Attrezzature, Automotive idraulico, sistema di isolamento
sismico,
Sistema di filtrazione Acciai speciali, rivestimenti, fornaci industriali
Robot
Componenti
Materiali
Ripartizione dei ricavi
Di Funzionamento
Acciai speciali
Fornaci industriali
Altri
Utensili da
taglio
8%
175.600
milioni di yen
Europa
13%
19%
Macchine Utensili
Macchinari di
precisione
175.600
13%
milioni di yen
Robot
Automotive
53%
America
29%
Macchinari
Al dettaglio
7%
Cuscinetti
All'estero
Energia
Infrastrutture
16%
Idraulica
Attrezzatura
19%
Di Mercato
69.900
milioni di yen
Asia
58%
28%
37%
Fluttuazioni in Performance
Fatturato netto (Consolidato)
Fatturato netto
Risultato Operativo (Consolidato)
Vendite all'estero
100 milioni di yen
100 milioni di yen
170
146
2.050
1.756
1.722
1.660
106
1.348
123
82
506
2010
641
2011
619
2012
699
2013
930
2014
Anticipazione
2010
2011
2012
2013
2014
Anticipazione
3
Genealogia di Business Operations
1928
Taglio
Strumenti
1940
1950
1960
1970
1980
1990
Seghe a nastro in metallo Stampi Seghe a nastro bimetalliche Attrezzi con
CBN e attrezzi diamantati
rivestimento G
Rubinetti
Progressi
negli
attrezzi
in
carburo
Attrezzi
del fax
Aumento di
Che diventeranno
Powderized HSS
carburo
un completo produttore di attrezzi
Trapani in carburo
utensili rivestiti
Frese di precisione
Dentatrici e frese
Espansione
in
rivestimenti
Utensili diamantati rivestiti
Sbarbatori
Trapani SG
Piastre
Brocce con diametro grande
Brocce
Piastre rivestite
Brocce albero di Natale
Seghetti
Trapani
Strumento e
Macchinario
1928 Iniziato domestico produzione
di utensili da taglio
Macchinario
Strumenti
Connessioni rafforzata tra
brocce e brocciatrici
Rivestimento
tecnologie
Servizi in sede / tecnologia di rettifica
Impostazione di operazioni di manutenzione
Creazione di serie di
Forma di
e assistenza
macchinari per
precisione
brocciatura
Smerigliatrici Micro
laminatoi
Brocciatrici
con pezzo regolabile in
In
linea
Sviluppo di una serie di
Smerigliatrici per superfici interne posizione verticale
cuscinetti smerigliatrici macchinari specializzate centrale
Smerigliatrici
Rotary
Brocciatrici orizzontali
Fusi Air
Brocciatrici
Macchine utensili all'avanguardia,
Brocciatrici a larga scala
Macchine utensili di precisione
di ultra-precisione basati sulla tecnologia
di rettifica, tecnologie meccaniche
Superficie asferica
Rettificatrici per superfici Attrezzatura
e tecnologie di controllo
Broccia smerigliatrice Trasmissioni
Produzione di
trapani
Attrezzatura
1939 strumento di taglio e
impianti di produzione di
cuscinetti istituiti in sede
Meccanizzazione
tecnologie
Elementi meccanici /
tecnologia di rettifica
Meccanizzazione
tecnologie
Robot idraulici
Macinazione
tecnologia
Robot
Strutture di produzione
in sede
robot di saldatura elettrici
Robot di verniciatura
Idraulica
controllo
tecnologie
Impostazione di manutenzione
e operazioni di servizio
Sviluppo del primo
azionamento elettrico mondiale
robot di saldatura articolato
1968 Impostazione di operazioni per
applicazione di macchina utensile
tecnologia di automazione e tecnologia
di controllo idraulico
Cuscinetti
Gestione di Robot
PM di impianti di produzione
Serie Excel
cuscinetti automotive per aria
Sviluppo pressa a caldo
tecnologia per la
4 punti di contatto
condizionata
anelli interni / esterni
Cuscinetti a rulli per
cuscinetto a sfere
Cuscinetti a
Cuscinetti Triple-race giunti sincronizzati
Relazioni commerciali
Espansione di un cuscinetti con finalità specifiche
rotolamento
con Koyo Seiko
Cuscinetti Shinkansen (Sviluppato in
Cuscinetti
per
Sviluppo
di
cuscinetti
a
lunga
durata in
collaborazione con la sezione di
Cuscinetti a Rulli Sferici
macchine da stampa collaborazione con la sezione acciai speciali
acciai speciali)
Cuscinetti
a sfera
Cuscinetti per
vagoni ferroviari
Cuscinetti del
motore Jet
1939 Impostazione delle operazioni di rettifica da applicare e
tecnologie di trattamento termico sviluppate con la
produzione di utensili con materiali di alta qualità
Materiali ottimizzati
Idraulica
Attrezzatura
Materiali
tecnologia
Alta
affidabilità
Controllo idraulico
tecnologie
1989 Espansione delle
operazioni in virtù di
alta affidabilità dei cuscinetti e tecnologia di controllo idraulico
Apertura dei mercati per
Motori di Swing e motori
attrezzature per l'edilizia
con alimentazione diretta
IP Pompe
Sviluppo di
a livello nazionale ed
per
attrezzature
edili
sistema idrologico
Valvole idrauliche
internazionale
Pompe a pistoni
Valvole modulari
Pompe a pistoni per
variabili
Unità idrauliche
macchinari industriali
Pompe a palette idrauliche
1958 Comincia la produzione interna di brocciatrici
e di altre apparecchiature per avviare la produzione interna di utensili da
taglio
Speciale
Acciaio
HSS (acciaio per utensili ad
alta velocità)
Acciai per utensili
in lega
Acciai per cuscinetti
Sviluppo di portante in
acciaio di alta qualità
per lo Shinkansen
arco di fusione 30 tonnellate
installato fornace e iniziato
produzione di HSS
Lega Cermet
1938 Iniziata la produzione in sede di
acciai speciali per utensili da taglio e cuscinetti
e sistema di produzione integrata
dai materiali ai prodotti finiti
Applicazione di
caratteristiche dei materiali
Fornaci
Industriali
e Rivestimenti
Trattamento termico ottimale
Perni Dot
Cavo super luminoso
Materiali preformati
Iniziata fusione ESR
Aste pretemprate
Rivestimento
tecnologie
Sviluppo di HSS per
applicazioni specifiche
Tecnologie specializzate di
trattamento termico
Bagni di sale Sviluppo di rivestimento TiC
Fornaci per trattamenti termici sottovuoto
in collaborazione con la Divisione Utensili da taglio
Fornaci di cementazione
Sviluppo di vari
Forni di verniciatura rivestimenti
Forni di nitrurazione
Forni ibridi
1964 Impostazione delle operazioni con l'uso di trattamento termico
sviluppato per utensili da taglio e cuscinetti
1928
4
1940
1950
1960
1970
1980
1990
a
2005
Eco & ECO
Espansione di taglio
nel rispetto dell'ambiente
Macchine Utensili
Relazioni di business con
Sumitomo Electric /
Materiali alleati
Mulini di X
Mulini GSX
Stampaggio di precisione
AG trapani GS mulini
Serie DLC
Trapani Aqua
2010
AG mulini
Mold Meister Ball
Potenza MQL
Trapano lungo
Piastre a doppio taglio
Brocce semi-secche
Brocce dure
Formazione di
Gear Production Alliance (GPA)
NC brocciatrici elicoidali
Affettatrici di precisione
Sistemi di misura Immagine
Aqua trapano serie EX
Ampliamento della serie
trapano FLAT
Hyper doppio SP / piastre GP
Sviluppo su larga scala di utensili da taglio
operazioni con Motherson Group in India
SG serie FLAT
Divisione Smerigliamento & Rivestimento
Trapani rivestiti con cristalli di diamante
Ampliamento del business in tagli di
l'industria aerospaziale e macchinari
precisione e macchine utensili per
industriali
Finisher di alimentazione flessibile
Finitura ad alta velocità
brocciatrice
Privo di forma
macchine utensili di superficie
2015
MQL Power Cell
Macchinari duri brocciatura
Consolidamento delle
operazioni di rettifica
Montato sul macchinario
Tecnologie di misurazione
Jet finisher
Stampo di superficie a
forma libera attrezzature di
formatura
Nano Facer
Tipo di attrezzo con processo integrato
attrezzature di lavorazione
Lavorazione centar per forma di attrezzatura
Lavorazione a
macchina
o
2000
Nano Aspher
Nano groover
Apparecchiature di produzione di placche in silicone
Tecnologia di controllo elettronico
Vari sensori Sensori di visione
Espansione scaletta di SRA
robot ad altissima velocità
Avviata la produzione locale
Robot di pallettizzazione
in Cina
A carico pesante robot di
Cucitura ad alta
manipolazione MC350
Nuovi robot piattaforma
velocità
compatta scaletta
Controller FD
robot di saldatura
giuntata con 6 e 7 assi
Lancio di operazioni di
Sensore visivo NV-Pro
robot di piccole dimensioni
Flex mano
Introduzione nei mercati MZ07
Gestione Press robot
Controllori AX
Robot per il trasferimento
substrati di vetro
A carico pesante robot di
manipolazione SC700
Robot montati su guide
Serie SH robot per carichi pesanti
Cuscinetti di supporto sigillati
Avvio produzione locale in India
Aumento di fabbriche in Cina, Thailandia e Brasile
Espansione della rete di produzione in
Cina (Shanghai / Canton)
EX-V series
Magni Cradle
Acciaio per cuscinetti ad alte prestazioni "MS Steel"
Elettrovalvole Automotive (elettrovalvole compatte)
Unità AYC
Automotive 3 vie valvola a solenoide
Rafforzato l'automotive
operazioni idrauliche
Avviata la produzione locale in Cina
Ultra compatta
elettrovalvola per
Automobili
Compatte
valvole proporzionali
Ad alta potenza
Valvola a 3 vie
co
Sistemi di isolamento sismico
Sviluppo di sistema di
rilevamento carico
Risparmio energetico standard
unità idrauliche
Motori di trazione
per pale caricatrici
Valvola con interruttore di controllo
Potenza Meister
Acciai cuscinetti ad alte prestazioni
Fondazione Central
Japan Hydraulics Center
unità idraulica con trazione a inverter
Sviluppo di filtrazione e altri sistemi
a basso consumo energetico e a
basso consumo di risorse
α Unità di progetto
Motori brandeggio e motori con alimentazione
diretta per attrezzature edili di medie dimensioni
Avvio della produzione locale in Cina
Potenza Fit
Relazioni di business con Erasteel (Francia)
Pre-Harden 4000
Processo CDC Micron duro
Inserimento Mercati in lega FM
Relazioni di business con
Daido Steel / Riken Seiko
Serie EXEO-Ni
PROVA450 stampo
in acciaio resistente
alla corrosione
materie plastiche
con finitura a
specchio
Superfici migliorate
con vernici ad alte prestazioni
a vuoto macchinari
di sgrassaggio
Carburazione a
vuoto fornaci
2000
Inceneritori BSE
lavaggio in linea
Attrezzatura
Rivestimento DLC
Sviluppo per continui processi di forni
di cementazione a vuoto
2005
Rivestimenti
ibridi
Z-TOPS trasparente
Sgrassaggio a vuoto
conduttivo attrezzatura
Macchinari
rivestimento di ossido
Clean Master-J
Creazione di serie di forni di carburazione a vuoto
2010
Materiali
Acciaio originale per stampi
Micron duro
Componenti
Joint venture costituita con
Produzione localizzata in
Shanghai Automotive Industry Corporation Group in Cina
Thailandia
Rafforzamento del sistema produttivo in
tre regioni di tutto il mondo
TISCO (India)
Serie Quest
Sistemi di isolamento sismico
provvisto di tecnologia
Robot
Fondazione di una serie di
saldatura standard e robot
trasferimento
Relazioni di
Modularizzazione
business con
con Daihen
2015
5
Contributo al processo di fabbricazione
Utensili da taglio
Macchine Utensili
Riaffilatura / ricopertura
per utensili da taglio
servizi per strumenti
ingegneristici
Trapani HSS e trapani in carburo
Frese HSS e frese in carburo
Rubinetti
Seghe a nastro bimetalliche
Finisher di Potenza
Brocce
Piastre
Sbarbatori
Formazione di Racks
Lavorazione a macchina
Processo di
Produzione
Acciai speciali
Materiale
Trattamento Termico
Formatura semi-finita
Taglio
Troncaggio
Formazione
Fornaci industriali
Forno di carburazione a vuoto
Rondella Sgrassaggio a Vuoto
Attrezzature di Rivestimento
Processo di rivestimento
LEGA fine multi-controllata
Aste temprate
Micron duro
6
Manutenzione di Forni per
trattamenti termici industriali
e rivestimento alla consegna
Trattamento Termico
Modifica della
superficie
Cuscinetti
Robot
leggeri robot
compatti
Brocciatrici
Precisione Macchinari
per laminazione di forma
Cellule di alimentazione
Vari Macchinari per la
lavorazione
Manutenzione Robot,
Revisione
Formazione Operazione
Robot
Robot Puliti
Robot di saldatura e movimentazione generale
Robot di Manipolazione Carichi Pesanti / Carichi Paganti
Robot
Smerigliatura
Automazione di
Ultra Precisione
Montaggio
Saldatura
Trasferimento
Componenti essenziali
Attrezzatura idraulica
Automotive Idraulica
Elettrovalvole Automobile
Elettrovalvole a 3 vie
Elettrovalvole Lineari
Unità Automotive idrauliche
Energia e
Sistemi di Salvataggio Risorse
Sistema per solidificare e
riciclare trucioli metallici
Risparmio energetico
sistemi idraulici
Power Fit
Cuscinetti ad alta funzione
per Automobili
Attrezzatura idraulica ad alta funzione
per macchine edili
Attrezzatura idraulica ad alta funzione
per macchine industriali
Risparmio
energetico
alta precisione
Potenza Meister
7
Varietà di Soluzioni
Automobili
Motori
Contribuire a una maggiore efficienza
energetica e processi ecologici.
MQL Power Cell
Sistema di lavorazione
MQL
Foratura profonda
non step ad alta
efficienza.
MR20
robot articolato con sette assi
Rifinitore di Potenza
Lappatura albero motore e albero
a camme.
A doppia fila
Cuscinetti sferici a contatto obliquo
per condizionatori d'aria di automobili
resistenti ad alte velocità e temperature elevate.
Trapano AQUA EX foro di
lubrificazione lungo
Tranquillo e
trasferimento rotante liscio.
Forma Supporto
Mantiene l'alta precisione
nella produzione
dell'efficienza.
Quota
Num. 1
al mondo
Rotolamento di precisione
8
Sterzo
Carrozzeria
Sterzo sicuro
e stabile.
SRA133HL
Brocciatura di cremagliere dello sterzo.
4 punti di contatto
Cuscinetti a sfera Serie BX
Spot Robot di saldatura
Robot di Manipolazione Carichi Pesanti
Realizzazione di alta produttività.
Materiale delle pale in
Pompe idrauliche
Realizzato in HSS
Elettrovalvole per Automobile
Controllo diretto di frizione trasmissione
con valvole.
Trasmissioni
Per una guida
responsabile
e confortevole.
Cuscinetti MT21 in acciaio
per le trasmissioni
Quota
Num. 1
al mondo
Carburazione a vuoto
Fornace "En-Carbo"
Scalpello Elicoidale
Esecuzione estremamente
accurata cementazione
per essere ecologico
e a basso costo.
Brocciatrice elicoidale NC
Cementazione a vuoto di ingranaggi di trasmissione.
Taglio piastra ad alta velocità.
Eseguire lavorazione altamente efficiente di
ingranaggi elicoidali per trasmissione automatica.
9
Energia, infrastrutture
Energetica, Aeromobile
Ferrovie
Scalpello a forma
Quota
Num. 1 di albero di Natale
al mondo
Creare in modo
estremamente preciso
forma su disco rotore della
turbina lama di aeromobili,
imbarcazioni e generatori.
Cuscinetti per ruote
Cuscinetti leggeri e compatti per assi
in grado di sopportare l'alta velocità di
treno proiettile "Shinkansen".
Brocciatrici di superficie
Alte prestazioni e velocità di produzione
di rotori a turbina a gas.
Distribuzione
Cristallo di diamante
Trapani rivestiti
Aiutare a migliorare
la produttività degli
aeromobili.
Macchinari per la costruzione
Robot di pallettizzazione "LP130 / 180"
Abilitazione ad alta velocità / alta precisione
pallettizzazione di scatole di cartone, sacchetti,
bottiglie e prodotti in metallo.
Ruote Motori di azionamento
Quota
Num. 1 Motori di rotazione e motori
al mondo con alimentazione diretta
Per piccole pale, per cui sono
state richieste funzioni integrate
in una unità compatta.
Cuscinetti a Rulli Sferici
Capacità di carico e vita utile più
duratura al mondo.
10
Macchine industriali, Impianto elettrico, elettronica
Macchine Industriali
Cuscinetti di precisione
Aiutare l'incremento di
macchinari di alta precisione.
Trapano AQUA serie EX FLAT
Possibile foratura con meno sbavature
ad angoli e fori intersecanti.
Unità idraulica NSPI a risparmio energetico
Raggiungere il risparmio energetico attraverso
il sistema inverter.
Nuovi materiali serie EXEO per
Componenti funzionali
Perfetto per presse ad iniezione.
MC20
6 assi Robot
articolato
Smerigliatrici per superfici interne
Eccellente e ad alta precisione
parti ultra-funzionali di precisione
Componenti elettriche, Elettronica
Smerigliatrice di
superficie HSG20X
Il robot compatto
più veloce e
leggero al mondo
MZ07
11
Stabilimenti e Uffici in Giappone
Ufficio Vendite Hokkaido
Sede a Tokyo, Filiale Ufficio nell'Est del Giappone
Shiodome Sumitomo Bldg. 17F,
● Sedi Principali
● Uffici Vendite
● Produzione·Impianti di servizio
Ufficio Vendite Yamagata
Sede a Toyama
Uffici Higashi Toyama, Namerikawa, Mizuhashi, Nagaresugi
Hokuriku Branch Office, NACHI Hokuriku Co., Ltd.
Ufficio Vendite Fukushima
Filiale Nord Kanto
Ufficio Vendite Shinshu
Sede Principale di Tokyo
Ufficio Filiale dell'Est del Giappone
NACHI Kanto Co., Ltd.
NACHI Tokiwa Co., Ltd.
NACHI Engineering
Chugoku-Shikoku
Filiale
Ufficio Filiale Kyushu
Ufficio Filiale Tokai
Ufficio centrale filiale in Giappone
NACHI Tokai Co., Ltd.
Ufficio filiale in Giappone occidentale
NACHI Kansai Co., Ltd.
12
Sedi Principali
Sede a Toyama
Sede Principale di Tokyo
1-1-1 Fujikoshi-Honmachi, Toyama 930-8511
Shiodome Sumitomo Bldg. 17F,
1-9-2 Higashi-Shinbashi, Minato-ku, Tokyo 105-0021
Tel: + 81- (0) 76-423-5111 Fax: +81-(0)76-493-5211
Tel: + 81- (0) 3-5568-5111 Fax: +81-(0)3-5568-5206
URL: http://www.nachi-fujikoshi.co.jp/
Uffici Vendite
Ufficio Filiale del Giappone Orientale Shiodome Sumitomo Bldg. 17F,
Ufficio Vendite Hokkaido
Ufficio Vendite Yamagata
Ufficio Vendite Fukushima
Filiale Nord Kanto
Ufficio Vendite Shinshu
Ufficio centrale filiale in Giappone
Ufficio Filiale Tokai
Ufficio Filiale Hokuriku
1-9-2 Higashi-Shinbashi, Minato-ku, Tokyo 105-0021
10-4-10 1-jo, Higashi-ku, Sapporo, 065-0041
130-1, Yachi Azamaki, Kahoku-cho, Nishimurayama-gun,
Yamagata 999-3511, c / o Nachi Tohoku Seiko Co., Ltd.
One Bridge Bldg. 2F, 2-33-1
Kuwano, Koriyama-shi, Fukushima 963-8025
26-2 Hama-cho, Ota-shi, Gunma 373-0853
Tel: + 81- (0) 3-5568-5280 Fax: + 81- (0) 3-5568-5290
Tel: + 81- (0) 11-782-0006 Fax: + 81- (0) 11-782-0033
Tel: + 81- (0) 237-71-0321 Fax: + 81- (0) 237-72-5212
Tel: + 81- (0) 24-991-4511 Fax: + 81- (0) 24-935-1450
Tel: + 81- (0) 276-46-7511 Fax: + 81- (0) 276-46-4599
248-3 Kamishiojiri, Ueda-shi, Prefettura di Nagano 386-0042 Tel: + 81- (0) 268-28-7863 Fax: + 81- (0) 268-21-1185
Nachi Nagoya Bldg., 2-120-3
Takayashiro, Meitou-ku, Nagoya 465-0095
1-20-17 Ebitsuka, Naka-ku, Hamamatsu 432-8033
Nachi Hokuriku Bldg., 2-3-60 Ishigane, Toyama 930-0966
Tel: + 81- (0) 52-769-6811 Fax: + 81- (0) 52-769-6830
Tel: + 81- (0) 53-454-4160 Fax: + 81- (0) 53-454-4845
Tel: + 81- (0) 76-425-8013 Fax: + 81- (0) 76-492-4319
Ufficio filiale in Giappone occidentale Sumitomo Nakanoshima Bldg. 5F, 3-2-18
Ufficio Filiale Kyushu
Tel: + 81- (0) 6-7178-5111 Fax: + 81- (0) 6-7178-5110
Nakanoshima, Kita-ku, Osaka 530-0005
Nihonseimei Hiroshima Hikarimachi Bldg. 8F, 1-10-19 Tel: + 81- (0) 82-568-7460 Fax: + 81- (0) 82-568-7465
Hikarimachi, Higashi-ku, Hiroshima 732-0052
1-10-30 Sanno, Hakata-ku, Fukuoka-shi, Fukuoka 812-0015 Tel: + 81- (0) 92-441-2505 Fax: + 81- (0) 92-471-6600
Centro Logistico Nachi
3-5-1 Yoneda-machi, Toyama 931-8511
Filiale Chugoku-Shikoku
Tel: + 81- (0) 76-438-4481 Fax: + 81- (0) 76-438-4454
Società di Ingegneria
NACHI Robot Engineering Co., Ltd. Shiodome Sumitomo Bldg. 17F,
1-9-2 Higashi-Shinbashi, Minato-ku, Tokyo 105-0021
Ayase, Ota, Osaka, Toyoda, Hamamatsu,
Hiroshima, Okuyama, Fukuoka, Toyama, Sendai
NACHI Machinery Engineering Co., Ltd. 1-1-1 Fujikoshi-Honmachi, Toyama 930-8511
c / o Fujikoshi Ufficio di Toyama
1-1-1 Fujikoshi-Honmachi, Toyama 930-8511
NACHI Tool Engineering Co., Ltd.
c / o Fujikoshi Ufficio di Toyama
Ayase
Tel: + 81- (0) 3-5568-5180 Fax: + 81- (0) 3-5568-5185
Tel: + 81- (0) 76-492-0708 Fax: + 81- (0) 76-493-5255
Tel: + 81- (0) 76-423-5337 Fax: + 81- (0) 76-493-5258
Società di vendita
NACHI Kanto Co., Ltd.
NACHI Engineering
NACHI-TOKIWA CORP.
NACHI Tokai Co., Ltd.
NACHI Hokuriku Co., Ltd.
NACHI Kansai Co., Ltd.
Shiodome Sumitomo Bldg. 17F,
Tel: + 81- (0) 3-5568-5190
1-9-2 Higashi-Shinbashi, Minato-ku, Tokyo 105-0021
Ayase, Utsunomiya
2696-15 Hayakawa, Ayase-shi, Kanagawa 252-1123 Tel: + 81- (0) 467-71-5111
Shiodome Sumitomo Bldg. 17F,
Tel: + 81- (0) 3-6252-3677
1-9-2 Higashi-Shinbashi, Minato-ku, Tokyo 105-0021
Ota, Ueda, Utsunomiya, Hadano, Suzuka, Hamamatsu, Osaka,
Kumamoto, Guangzhou Cina, Ohio Stati Uniti, Indonesia e Messico
Nachi Nagoya Bldg., 2-120-3
Tel: + 81- (0) 52-769-6911
Takayashiro, Meitou-ku, Nagoya 465-0095
Mie
Nachi Hokuriku Bldg., 2-3-60 Ishigane, Toyama 930-0966 Tel: + 81- (0) 76-424-3991
Sumitomo Nakanoshima Bldg. 5F, 3-2-18
Tel: + 81- (0) 6-7178-2200
Nakanoshima, Kita-ku, Osaka 530-0005
Kakogawa
Fax: + 81- (0) 3-5568-5195
Fax: + 81- (0) 467-71-5116
Fax: + 81- (0) 3-6252-3678
Fax: + 81- (0) 52-769-6913
Fax: + 81- (0) 76-492-4319
Fax: + 81- (0) 6-7178-2201
13
Stabilimenti e Uffici a Toyama
Sede di Toyama, Stabilimento di Toyama
Stabilimento di Higashi-Toyama
Attrezzature idrauliche e Acciai speciali
Scala della superficie: 227.000m2 Edifici: 126.000m2
Prodotti: Utensili da taglio, Macchine, Robot e Cuscinetti
Scala della superficie: 353.000m2 Edifici: 224.000m2
Fabbrica di valvole idrauliche
Fabbrica di brocce interne
Condizionatore Automotive
Fabbrica di Cuscinetti
Fabbrica di fusione acciaio
speciale
Himi
Linea Hokuriku
Takaoka
Fabbrica di Robot di
grandi dimensioni
Fabbrica di Cuscinetti di
precisione
Tonami
Toyama
Toyama
Scambio
Aeroporto di Toyama
Tokai Hokuriku
National Expressway
Kanazawa
Tateyama
Yatsuo
Linea di Takayama
Aeroporto di Komatsu
Stabilimento di Nagaresugi
Stabilimento di Namerikawa
Trazione idraulica
Fabbrica di Motori
Prodotti:
Attrezzatura idraulica, Idraulica Automotive,
Attrezzatura di Lavorazione, processi di rivestimento,
e forni industriali
Scala della superficie: 195.000m2
Edifici: 69.000m2
Fabbrica idraulica
Automotive
14
Namerikawa
Scambio
Stabilimenti
Stabilimento di Mizuhashi
Stabilimento di Toyama
Attrezzature
Macchine Utensili
Robot
Cuscinetti
1-1-1 Fujikoshi-Honmachi, Toyama 930-8511
Tel: + 81- (0) 76-423-5100 Fax: + 81- (0) 76-493-5221
Tel: + 81- (0) 76-423-5140 Fax: + 81- (0) 76-493-5242
Tel: + 81- (0) 76-423-5135 Fax: + 81- (0) 76-493-5251
Tel: + 81- (0) 76-423-5120 Fax: + 81- (0) 76-493-5231
Stabilimento di Higashi-Toyama
Materiali
Prodotti: Cuscinetti
Scala della superficie:
65.000m2
Edifici: 22.000m2
3-1-1 Yoneda-machi, Toyama 931-8511
Attrezzatura idraulica
Tel: + 81- (0) 76-438-4411 Fax: + 81- (0) 76-438-6313
3-2-1 Nakata, Toyama 931-8453
Tel: + 81- (0) 76-438-8970 Fax: + 81- (0) 76-438-8978
Stabilimento di
Namerikawa
Attrezzatura idraulica
Idraulica Automotive
Macchine Utensili
Rivestimento
Fornaci industriali
Tel: + 81- (0) 76-471-2046 Fax: + 81- (0) 76-471-2673
Tel: + 81- (0) 76-471-2320 Fax: + 81- (0) 76-471-2324
Tel: + 81- (0) 76-471-2101 Fax: + 81- (0) 76-471-2824
Tel: + 81- (0) 76-471-2985 Fax: + 81- (0) 76-471-2989
Tel: + 81- (0) 76-471-2981 Fax: + 81- (0) 76-471-2988
176 Ogake, Namerikawa-shi, Toyama 936-0802
201-1 Iseya Mizuhashi, Toyama 939-3524
Stabilimento di Mizuhashi
Cuscinetti
Tel: + 81- (0) 76-479-1780 Fax: + 81- (0) 76-479-1781
Stabilimento di Nagaresugi
Attrezzature
Macchine Utensili
Cuscinetti
160 Nagaresugi, Toyama 939-8032
Tel: + 81- (0) 76-425-2695 Fax: + 81- (0) 76-425-9091
Tel: + 81- (0) 76-495-1341 Fax: + 81- (0) 76-495-1359
Tel: + 81- (0) 76-424-8848 Fax: + 81- (0) 76-424-8832
Cuscinetto
Fabbrica di trattamento termico
Hokuriku National
Expressway
Aziende di produzione
NACHI Seiko Co., Ltd.
Strumenti di taglio di precisione
Unazuki Onsen
Tel: + 81- (0) 76-425-2695 Fax: + 81- (0) 76-425-9091
NACHI Strumento Genesi Co., Ltd.
Seghe a nastro bimetalliche
Tel: + 81- (0) 76-425-2281 Fax: + 81- (0) 76-424-3183
NACHI Bearing Manufacturing Co., Ltd.
Cuscinetti
Tel: + 81- (0) 76-478-2098 Fax: + 81- (0) 76-479-1081
NACHI Nihonkai Bearing Co., Ltd.
Cuscinetti
Tel: + 81- (0) 76-478-2171 Fax: + 81- (0) 76-478-2173
Hokuriku Kinzoku Co., Ltd.
Cuscinetti
Tel: + 81- (0) 76-451-5217 Fax: + 81- (0) 76-451-9203
NACHI Toyama Bearing Co., Ltd.
Tel: + 81- (0) 76-467-2201 Fax: + 81- (0) 76-467-2203
Società di servizi
Cuscinetti
FUJIKOSHI Information Systems Co., Ltd.
Cuscinetti
Sistemi Informativi
NACHI Tateyama Bearing Co., Ltd.
NACHI Yatsuo Bearing Co., Ltd.
Tel: + 81- (0) 76-493-0980 Fax: + 81- (0) 76-493-2671
Cuscinetti
Tel: + 81- (0) 76-424-8848 Fax: + 81- (0) 76-424-8832
NACHI Tohoku Seiko Co., Ltd.
NACHI Logistics Co., Ltd.
Idraulica, Attrezzature
e Ricambi Stampa
Trasporto, deposito, assicurazione
Tel: + 81- (0) 76-425-0262 Fax: + 81- (0) 76-493-8676
Attrezzatura idraulica
Ricezione, Gestione Strutture, Sicurezza
Toyama Atsuen Co., Ltd.
Tel: + 81- (0) 76-423-5042 Fax: + 81- (0) 76-493-5208
Tel: + 81- (0) 23-686-2116 Fax: + 81- (0) 23-686-2119
NACHI Hydraulics Co., Ltd.
FUJIKOSHI Com Service Co., Ltd.
FUJIKOSHI Technical High School
Tel: + 81- (0) 76-454-2627 Fax: + 81- (0) 76-454-4343
Acciai speciali
Ospedale di FUJIKOSHI
Tel: + 81- (0) 76-469-3829 Fax: + 81- (0) 76-469-3823
Tel: + 81- (0) 76-437-5806 Fax: + 81- (0) 76-438-9270
Pensione "Muhenkaku" FUJIKOSHI
15
Stabilimenti e Uffici
nel mondo
Asia & Oceania
● Uffici Vendite
● Produzione·Impianti di servizio
Uffici vendite e
Uffici di Rappresentanza
● NACHI (SHANGHAI) CO., LTD.
11F Royal Wealth Center, Num. 7,
Lane98, Danba Road, Putuo District,
Shanghai 200062, Cina
Tel: + 86- (0) 21-6915-2200
Fax: + 86- (0) 21-6915-5427
http://www.nachi-china.com.cn/
• FILIALE CHONGQING
Stanza 17-18 / 17-19, Torre C, Hongding
Guoji Mingyuan, Jiangbei District,
Chongqing 400020, Cina
Tel: + 86- (0) 23-8816-1967
Fax: + 86- (0) 23-8816-1968
• FILIALE SHENYANG
Stanza 304, Num.1 Yuebin Street, Shenhe
District, Shenyang 110000, Cina
Tel: + 86- (0) 24-3120-2252
Fax: + 86- (0) 24-2250-5316
• FILIALE PECHINO
Stanza 903A, Kuntai International
Mansion, Edificio O, Yi No.12 Chao Wai
Street, Chao Yang District, Pechino
100020, Cina
Tel: + 86- (0) 10-5879-0181
Fax: + 86- (0) 10-5879-0182
• UFFICIO GUANGZHOU
101, Buliding1, Science & Technology
Park, NO.1 Kehui, carico Kexue, Luogang
District, Guangzhou 510670, Cina
NACHI SINGAPORE PTE. LTD.
Fondazione: 1975 Prodotti: utensili da taglio,
Cuscinetti e attrezzature idrauliche
NACHI INDUSTRIES PTE. LTD.
Fondazione: 1979 Prodotti: Utensili da taglio
16
● NACHI (AUSTRALIA) PTY. LTD.
Unità 1, 23-29 South Street, Rydalmere,
NSW, 2116, AUSTRALIA
Tel: + 61- (0) 2-9898-1511
Fax: + 61- (0) 2-9898-1678
URL: http://www.nachi.com.au/
• UFFICIO MELBOURNE
38 Melverton Drive, Hallam, Victoria,
3803, AUSTRALIA
Tel: + 61- (0) 3-9796-4144
Fax: + 61- (0) 3-9796-3899
• UFFICIO BRISBANE
7/96 Giardini Unità Willawong
Queensland 4110, AUSTRALIA
Tel: + 61- (0) 7-3272-4714
Fax: + 61- (0) 7-3274-5324
NACHI (AUSTRALIA) PTY. LTD.
Fondazione: 1970
Prodotti: utensili da taglio, Macchine Utensili, Robot,
Cuscinetti e attrezzature idrauliche
Produzione·Impianti di servizio
● NACHI (Jiangsu) INDUSTRIES CO., LTD.
● NACHI-FUJIKOSHI CORP.
UFFICIO DI RAPPRESENTANZA A TAIPEI
39 Nanyuan Road, Area di sviluppo
economico e tecnologico
(Sud), Zhangjiagang, Jiangsu 215618,
CINA
Tel: + 86-512-3500-7616
Fax: + 86-512-3500-7615
No.109, Kao Giovane North Rd, Lung
Tan-Hsin, Tao-Yuan Hsien, Taiwan
Tel: + 886- (0) 3-411-7776
Fax: + 886- (0) 3-471-8402
● NACHI-FUJIKOSHI CORP. UFFICIO
DI RAPPRESENTANZA IN COREA
● DONGGUAN NACHI CY CORP.
Dangyong Village, Hongmei Town
Dongguan City, Guangdong 523160,
CINA
Tel: + 86- (0) 769-8843-1300
Fax: + 86- (0) 769-8843-1330
3F A-Youn digitale Torre 314-37,
Seongsu-dong 2-ga, Seongdong-gu,
Seoul 133-120 COREA
Tel: + 82- (0) 2-469-2254
Fax: + 82- (0) 2-469-2264
● SHANGHAI NACHI BEARINGS CO., LTD.
● NACHI TECHNOLOGY
(THAILANDIA) CO., LTD.
• UFFICIO VENDITE BANGKOK
Yitong Industry Zone
258, Fengmao Rd. Malu Town, Jiading,
Shanghai 201801, CINA
Tel: + 86- (0) 21-6915-6200
Fax: + 86- (0) 21-6915-6202
Unità 23/109 (A), Fl.24 Sorachai Bldg.,
Sukhumvit 63 Road (Ekamai),
Klongtonnua, Wattana, Bangkok 10110,
THAILANDIA
Tel: + 66-2-714-0008
Fax: + 66-2-714-0740
● SHANGHAI NACHI SAW CO., LTD.
1F, 5Building, 33Forward Road,
Malu Town, Jiading,
Shanghai 201818, CINA
Tel: + 86- (0) 21-6915-5899
Fax: + 86- (0) 21-6915-5898
● NACHI KG TECHNOLOGY INDIA
PTE. LTD.
• SEDE PRINCIPALE GURGAON
Unità No.207, 2nd Floor, Sewa Corporate
Park, MG Road, IFFCO Chowk,
122001 Gurgaon, Haryana, INDIA
Tel: + 91- (0) 12-4450-2900
Fax: + 91- (0) 12-4450-9210
● NACHI CY CORP.
• UFFICIO BANGALORE
● DAESUNG-NACHI IDRAULICA CO., LTD.
Num.109, Kao Giovane North Rd, Lung-Tan
Hsin, Tao-Yuan Hsien, TAIWAN
Tel: + 886- (0) 3-471-7651
Fax: + 886- (0) 3-471-8402
F-11 Asha Camera, No2, Venkata
Swami Raju Road, Kumara Park West,
Bangalore-560020, INDIA
289-22, Yusan-Dong, Yangsan-Si
Gyeongnam 626-230, COREA
Tel: + 82- (0) 55-371-9700
Fax: + 82- (0) 55-384-3270
NACHI TECHNOLOGY (THAILANDIA) CO., LTD.
NACHI (JIANGSU) INDUSTRIES CO., LTD.
Fondazione: 1999
Prodotti: Cuscinetti, Utensili da taglio,
Attrezzature idrauliche e robot
NACHI KG TECHNOLOGY INDIA PTE. LTD.
Produzione e vendita di cuscinetto /
Avvio produzione luglio 2013
Fondazione: 2012
Prodotti: Utensili da taglio, attrezzature idrauliche,
Idraulica Automotive e Robot
SHANGHAI NACHI BEARINGS CO., LTD.
Fondazione: 2004
Prodotti: Cuscinetti
DONGGUAN NACHI CY CORP.
Fondazione: 2001 Prodotti: Cuscinetti
17
● Uffici Vendite
● Produzione·Impianti di servizio
America ed Europa
Uffici Vendite
● NACHI AMERICA INC.
SEDE PRINCIPALE
715 Pushville Road, Greenwood, Indiana,
46143, Stati Uniti
Tel: + 1-317-530-1001
Fax: + 1-317-530-1011
URL: http://www.nachiamerica.com/
• FILIALE WEST COAST
12652 E. AIondra Blvd. Cerritos,
California, 90703, USA
Tel: + 1-562-802-0055
Fax: + 1-562-802-2455
• FILIALE MIAMI
-DIVISIONE AMERICA LATINA
2315 NW 107th Ave., Doral, Florida,
33172, Stati Uniti
Tel: + 1-305-591-0054 / 0059/2604
Fax: + 1-305-591-3110
● NACHI ROBOT SYSTEMS INC.
42775 Ovest 9 Mile Road Novi, Michigan,
48375, Stati Uniti
Tel: + 1-248-305-6545
Fax: + 1-248-305-6542
URL: http://www.nachirobotics.com/
• FILIALE CANADA
89 Courtland Ave., Unità No.2, Concord,
Ontario, L4K 3T4, CANADA
Tel: + 1-905-760-9542
Fax: + 1-905-760-9477
• FILIALE MESSICO
Urbina No.54, Parque Industrial
Naucalpan, Naucalpan de Juarez,
Stato del Messico CP 53489, MESSICO
Tel: + 52-55-5312-6556
Fax: + 52-55-5312-7248
● NACHI MEXICANA, S.A. DE C.V.
Urbina No.54, Parque Industrial
Naucalpan, Naucalpan de Juarez,
Stato del Messico CP 53489, MESSICO
Tel: + 52-55-3604-0832 / 0842/0081
Fax: + 52-55-3604-0882
● NACHI BRASIL LTDA.
• FILIALE SAN PAOLO
Av. Paulista, 453, Primeiro Andar,
Conj.11,12,13 e 14,
Cerqueira Cesar, Sao Paulo-SP, CEP:
01311-000, BRASILE
Tel: + 55-11-3284-9844
Fax: + 55-11-3284-1751
• UFFICIO VENDITE BUENOS AIRES
Juncal, 1268, B1714 MFD, Ituzaingo,
Buenos Aires, ARGENTINA
Tel: + 54-911-15-3593-2828
● NACHI CANADA INC.
89 Courtland Ave., Unità No.2, Concord,
Ontario, L4K 3T4, CANADA
Tel: + 1-905-660-0088
Fax: + 1-905-660-1146
URL: http://www.nachicanada.com/
NACHI AMERICA INC.
Fondazione: 1962
Prodotti: Utensili da taglio, Macchine Utensili,
Cuscinetti, Attrezzature idrauliche e
Acciai speciali
NACHI TECHNOLOGY INC.
Fondazione: 1974Prodotti: Cuscinetti
NACHI TOOL AMERICA INC.
18
Fondazione: 2005Prodotti: Utensili da taglio
NACHI CANADA INC.
Fondazione: 1989
Prodotti: Cuscinetti, Utensili da taglio,
● Uffici Vendite
● Produzione·Impianti di servizio
Produzione·Impianti di servizio
● NACHI EUROPE GmbH
Bischofstraße 99, 47809, Krefeld,
GERMANIA
Tel: + 49- (0) 2151-65046-0
Fax: + 49- (0) 2151-65046-90
URL: http://www.nachi.de/
• UFFICIO SUD DELLA GERMANIA
● NACHI TECHNOLOGY INC.
1171 A, Calle Julio Diaz Torre, Fracc.
Ciudad Industrial,
Aguascalientes, CP 20290, MESSICO
Tel & Fax: + 52-449-971-1689
● NACHI TOOL AMERICA INC.
● NACHI BRASIL LTDA.
Pleidelsheimer Strasse47, 74321,
717 Pushville Road, Greenwood, Indiana,
Bietigheim-Bissingen, GERMANIA
46143, STATI UNITI
Tel: + 49- (0) 7142-77418-0 Fax: + 49- (0) 7142-77418-20 Tel: + 1-317-535-0320
Fax: + 1-317-535-0983
• FILIALE SPAGNA
P.I. EL MONTALVO Ⅲ c / Segunda, 6.
● NACHI ROBOT SYSTEMS INC.
1-2a Portal, Oficina 5 37188-Carbajosa
• CENTRO DI SERVIZIO IN INDIANA
de La Sagrada Salamanca - España,
715 Pushville Road, Greenwood,
SPAGNA
Indiana, 46143, STATI UNITI
Tel: + 34- (0) 923-197-837 Fax: + 34- (0) 923-197-758
Tel: + 1-502-517-1553
Fax: + 1-317-535-3659
• FILIALE IN REPUBBLICA CECA
Obchodni 132 251 01 Cestlice
REPUBBLICA CECA
Tel: + 420- (0) 255-734-000
Fax: + 420- (0) 255-734-001
• FILIALE NEL REGNO UNITO
Unità 3, 92, Kettles Wood Drive
Woodgate Business Park, BIRMINGHAM
B32 3DB, REGNO UNITO
Tel: + 44- (0) 121-423-5000 Fax: + 44- (0) 121-421-7520
● NACHI MEXICANA, S.A. DE C.V.
• CENTRO DI INGEGNERIA
713 Pushville Road, Greenwood, Indiana,
46143, STATI UNITI
Tel: + 1-317-535-5000
Fax: + 1-317-535-8484
URL: http://www.nachitech.com/
• CAROLINA DEL SUD
CENTRO DI SERVIZIO
Avenida João XX Ⅲ , No.2330, Jardim São
Pedro, Mogi das Cruzes, SP, BRASILE, CEP
08830-000
Tel: + 55-11-4793-8800
Fax: + 55-11-4793-8870
URL: http://www.nachi.com.br/
● NACHI CZECH s.r.o.
Průmyslová 2732, 440 01 Louny,
REPUBBLICA CECA
Tel: + 420-415-930-930
Fax: + 420-415-930-940
1310 Garlington Road, Suite L,
Greenville, SC 29615, STATI UNITI
Tel: + 1-864-458-8000
Fax: + 1-864-458-8256
• FILIALE IN TURCHIA
Karaman Ciftligi Mevkii, Agaoglu My
Prestige, K, 13, D, 110, 34746, Atasehir,
Istanbul, TURCHIA
Tel: + 90- (0) 216-688-4457 Fax: + 90- (0) 216-688-4458
NACHI EUROPE GmbH
Fondazione: 1967
Prodotti: Attrezzi da Taglio, Macchine Utensili,
Robot, Cuscinetti, Attrezzature idrauliche
e Acciai speciali
NACHI BRASIL LTDA.
Fondazione: 1972
Prodotti: Cuscinetti e utensili da taglio
Nachl CZECH sro
Fondazione: 2003
Prodotti: Cuscinetti
19
NACHI COMPLEX
NACHI-BUSINESS Galaxy
Mostriamo e svolgiamo
i nostri prodotti, invenzioni
tecnologiche e il collegamento tra
le nostre operazioni come "NACHI Brand".
Showroom NACHI
attuale
Laboratorio QA
Il nostro Laboratorio QA è dotato di una stanza
di misurazione tridimensionale e una stanza di misurazione di precisione.
Palco Robot,
Macchina scenica e palco tribologico
Robot, Lavorazioni
e dimostrazione di componenti.
NACHI-FMuseo UJIKOSHI
L'allestimentomostra la storia
della società dalla sua fondazione.
20
NACHI-FUJIKOSHISelva
NACHI-FUJIKOSHI Selva è un centro ricreativo con strutture
ricettive, dove offriamo ai nostri concessionari e clienti in tutto il mondo
opportunità di riunirsi e tenere un workshop o altri eventi.
Amministrazione
Amministratori
Presidente
Hiroo Honma
Direttore Generale Strategie di Vendita Sede e presidente del comitato per la conformità
Amministratore delegato
Yukihiko Tanaka
Responsabile della Direzione, Gestione Produzione, Assicurazione Qualità, Acquisti e Logistica, e Ambiente e Sicurezza
Amministratore delegato
Noriyasu Shiba
Responsabile della Direzione Amministrazione, Pianificazione Aziendale & Comunicazione Aziendale, e risorse umane e formazione
Amministratore delegato
Naoshi Katayama
Responsabile di Finanza e Affari generali, Vendite in Hokuriku, e Gestione dei Rischi
Amministratore delegato
Kenji Susukida
Responsabile della Direzione Pianificazione Aziendale, responsabile della Promozione della Conformità, Affari Legali, Miglioramento Business, e
Operazioni Commerciali a Tokyo
Amministratore delegato
Kazuhito Yoshida
Vice Direttore Generale di Strategie Vendita in Sede, Direttore dell'Ufficio Filiale del Giappone Orientale, responsabile della gestione delle vendite
Amministratore delegato
Isao Hori
Vice Direttore Generale di Strategie di Vendita in Sede, Direttore della Divisione Utensili, responsabile delle vendite in Giappone Occidentale
Amministratore delegato
Hidenori Hayashi
Vice Direttore Generale di Strategie di Vendita in sede, responsabile vendite in Giappone centrale e sviluppo tecnologico
Direttore
Hideo Oba *
Direttore
Masayuki Kobayashi
Responsabile Dipartimento Finanza e Contabilità
Direttore
Katsumi Nishijima
Responsabile Divisione Materiali
Direttore
Toru Inoue
Presidente di NACHI America, responsabile America del Nord, Centro e Sud
Direttore
Tetsu Furusawa
Vice Direttore Generale di Strategie di Vendita in sede, responsabile della ASEAN e dell'Europa
Revisori dei Conti
Revisore aziendale dei Conti in carica
Nobuo Okada
Revisore aziendale dei Conti in carica
Atsushi Saguchi*
Revisore aziendale dei Conti in carica
Hiroshi Yamada
Revisore aziendale dei Conti
Eiichi Fukushima*
(Procuratore legale,
NISHIMURA & ASAHI,
del Consiglio)
* Direttore esterno o revisore aziendale interno
Organi Sociali
Kiyoshi Meguro
Vice Direttore Generale di tecnologia di produzione in Sede e direttore di produzione Ufficio Tecnologia
Shinichi Urata
Responsabile dello Sviluppo Tecnico
Fumio Honda
Presidente della NACHI (Jiangsu) INDUSTRIES CO., LTD. e responsabile della Contabilità Generale
Atsushi Umezawa
Direttore Generale vendite di strumenti di lavorazione in Sede, Strategie di vendita in sede
Hideaki Hara
Vice Direttore di Strategie di vendita di cuscinetti e CH e Divisione di Pianificazione, Strategie di vendita in sede
Tadataka Hori
Dirigente di produzione
Shigeru Togashi
Presidente della NACHI (SHANGHAI) CO., LTD., Responsabile della Cina
Hiroshi Goto
Direttore Ufficio Finanza Globale, Divisione Finanza e Contabilità
Masatoshi Akagawa Responsabile della Divisione Robotica
21
Principali dati finanziari
NACHI-FUJIKOSHI CORP. E controllate Anni terminato il 30 novembre, 2009, 2010, 2011, 2012 e 2013
Riepilogo Bilancio Consolidato
Fatturato netto
Milioni di yen
Migliaia di dollari americani
2009
2010
2011
2012
2013
2013
107.586
134.807
166.023
172.259
175.697
1.715,455 $
Vendite nazionali
70.140
84.173
101.914
110.283
105.739
1.032.405
Fatturato estero
37.446
50.634
64.109
61.976
69.957
683.040
34,8%
37,6%
38,6%
36,0%
39,8%
39,8%
Rsultato operativo
△ 3.217
8.245
14.643
10.639
12.338
120.464
Utile ordinario
△ 5.051
6.499
12.913
9.111
11.698
114.215
Reddito netto
△ 7449
5.562
10.016
4.585
6.706
65.475
Utile netto per azione (yen)
△ 29,95
22,37
40.29
18,44
26,98
26,34 ¢
Rapporto di vendite estere
Dividendo in contanti per azione (yen)
1,5
4,0
6,0
6,0
6,0
5,86 ¢
176.248
170.516
179.791
187.181
207.916
2.030,033
47.194
51.993
58.198
61.900
77.121
752.987
26,8%
30,5%
32,4%
33,1%
37,1%
37,1%
Milioni di yen
Migliaia di dollari americani
2009
2010
2011
2012
2013
2013
Attivo corrente
80.802
78.468
89.443
92.704
101.135
$ 987.453
Note e crediti contabili
23.655
30.861
38.192
38.612
39.896
389.533
Rimanenze
23.629
25.473
32.790
33.611
35.447
346.094
Attivo fisso
95.445
92.047
90.347
94.476
106.780
1.042.569
Immobili, impianti e macchinari
81.072
77.057
76.235
78.295
82.354
804.081
Immobilizzazioni immateriali
391
308
391
448
716
6.990
Investimenti e anticipazioni
13.981
14.681
13.720
15.732
23.709
231.487
176.248
170.516
179.791
187.181
207.916
2.030,033 $
Milioni di yen
Migliaia di dollari americani
2009
2010
2011
2012
2013
2013
Passivo corrente
69.501
73.869
75.377
66.154
79.292
$ 774.184
Note e debiti contabili
18.147
28.952
36.758
33.979
38.918
379.984
Prestiti bancari a breve termine
43.061
34.755
25.216
18.595
23.794
232.317
Debiti a lungo termine
57.219
42.153
43.456
55.802
47.263
461.462
Obbligazioni e debiti a lungo termine
44.264
29.242
30.556
42.189
31.328
305.877
126.720
116.022
118.834
121.956
126.556
1.235.657
Patrimonio netto
47.194
51.993
58.198
61.900
77.121
752.987
Azioni ordinarie
16.074
16.074
16.074
16.074
16.074
156.942
Capitale versato in aggiunta
11.561
11.560
11.560
11.561
11.561
112.878
Utili trattenuti
24.967
30.001
40.218
43.312
48.527
473.803
2.377
2.840
2.074
2.700
7.094
69.263
△ 7.609
△ 8.301
△ 10.173
△ 10.468
△ 4.744
△ 46.319
2.332
2.500
2.758
3.324
4.238
41.378
49.527
54.493
60.957
65.224
81.360
794.376
Totale passività e patrimonio netto 176.248
170.516
179.791
187.181
207.916
2.030,033 $
Totale attivo
Patrimonio netto
Patrimonio
Stato Patrimoniale Consolidato
Attivo
Totale attivo
Passività e Valore Attivo Netto
Totale passivo
Utile su valutazione di magazzino
Differenza da conversione
Interessi di minoranza
Totale attivo netto
Gli importi in dollari americani sono convertiti per comodità solo in ¥ 102,42 per dollaro $, secondo il tasso aggiornato al 30 novembre 2013
22
Riepilogo Bilancio Consolidato
Milioni di yen
Migliaia di dollari americani
2009
2010
2011
2012
2013
2013
Utensili da taglio
16.165
21.150
25.775
27.126
28.037
$ 273.745
Macchine Utensili
13.520
12.304
19.283
24.381
22.632
220.972
6.547
7.042
10.361
10.875
13.155
128.441
Cuscinetti
45.184
58.664
64.171
63.616
64.566
630.404
Attrezzatura idraulica
Robot
16.944
24.593
31.430
31.913
33.655
328.597
Acciai speciali
7.473
9.996
14.017
13.352
12.646
123.471
Altro
1.750
1.056
982
993
1.004
9.802
107.586
134.807
166.023
172.259
175.697
1.715,455 $
Milioni di yen
Migliaia di dollari americani
2009
2010
2011
2012
2013
2013
(Non consolidato)
5.900
3.800
7.900
6.900
4.800
$ 46.865
Consolidato
8.100
5.700
10.100
13.300
12.600
123.022
2009
2010
2011
2012
2013
(Non consolidato)
2.550
2.620
2.600
2.670
2.760
Filiali nazionali
1.580
1.560
1.600
1.550
1.520
Filiali estere
1.220
1.320
1.450
1.630
1.790
Consolidato
5.350
5.500
5.650
5.850
6.070
Totale
Spese in conto capitale
Numero di soci
Persone
Informazioni azionisti
Informazioni azionisti
Principali Azionisti
Stock Emesso: 249.193 migliaia di azioni
NACHI WANEI Stockholding
18.715
7,51
(A partire dalla fine di novembre 2013)
Dipendenti Piano di Azionariato
13.396
5,38
Numero di azionisti: 25.976
TOYOTA MOTOR CORPORATION
13.182
5,29
Giappone Trustee Services Bank, Ltd.
12.011
4,82
Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd.
11.888
4,77
Ripartizione di
Azionisti
Azioni (migliaia)
Numero di
Azionisti
Ratio (%)
Azioni
(migliaia)
Ratio (%)
Istituzioni finanziarie
118
0,45
92.394
37,08
Altre società
335
1,29
46.522
18,67
Investitori stranieri
162
0,62
21.993
8,83
4
0,02
38.807
15,57
Altro
25.357
97,62
49.477
19,85
Totale
25.976
100,00
249.193
100,00
Dipendenti Piano di Azionariato
Ratio (%)
Altro
49.477 migliaia
Istituti
finanziari
92.394 migliaia
19,8%
Stock Piano di
Azionariato
38.807 migliaia
Ripartizione
di
Azionisti
37,1%
15,6%
Investitori
Esteri
21.993 migliaia
8,8%
Altre
Società
46.522 migliaia
18,7%
I principali rapporti bancari
Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd.
Banca Hokuriku, Ltd.
Sumitomo Mitsui Trust Bank, Limited
Mitsubishi UFJ Trust and Banking Corporation
Mizuho Bank, Ltd.
23
Storia di NACHI-FUJIKOSHI
NACHI-FUJIKOSHI è stata fondata con l'obiettivo esplicito di diventare un produttore nazionale
di attrezzature e macchine utensili da taglio nella tendenza verso la modernizzazione industriale.
L'attività societaria si è ampliata enormemente nei primi 20 anni dalla sua fondazione.
1928
1929
FUJIKOSHI INDUSTRY STEEL CO., Ltd. è stata fondata a Toyama dal fondatore, Kohki Imura.
Le lame del seghetto NACHI sono state selezionate come modello eccezionale di manifattura giapponese
e di tecnologia, e sono state personalmente ispezionate dall'imperatore Showa.
Il marchio NACHI è stato ricavato dal nome dell'imbarcazione dell'imperatore.
1934
L'azienda ha ottenuto il riconoscimento come produttore nazionale a 360° di utensili da taglio di precisione.
installato l'ultimo macchinario europeo e americano.
1937
1938
Fondatore, Kohki Imura
fondazione della FUJIKOSHI Technical High School.
Higashi-Toyama Steel Mill ha avviato il funzionamento.
stabilito sistema di produzione integrata che copre i materiali fino alla produzione finale.
1939
ha iniziato la produzione di cuscinetti.
fondato il dipartimento di macchine utensili per la fornitura di propri impianti aziendali con macchinari costruiti internamente.
1940
Affari ulteriormente ampliati con 18 stabilimenti in Giappone e il numero di dipendenti aumentato a 36.000.
fondato il FUJIKOSHI Hospital.
Lame seghetto
Il primo prodotto della società / 1929
NACHI-FUJIKOSHI ha raggiunto la posizione di "produttore completo di macchinari"
come il risultato di una politica di gestione attiva durante il periodo di elevata crescita economica negli anni '50 e '60
1945
1953
1955
1958
1962
ampliato la linea di prodotti che include utensili manuali, macchine per l'industria alimentare, biciclette e motociclette.
sviluppato brocce tipo albero di Natale per motori a reazione.
ha iniziato la commercializzazione con i grandi clienti OEM in Europa e in America.
ha iniziato la produzione di attrezzature idrauliche.
Il primo catalogo pubblicato di
utensili da taglio in Giappone / 1933
La Società ha revisionato le linee di divisione (utensili, cuscinetti, macchine utensili e acciai speciali da taglio).
fondata NACHI AMERICA INC.
1963
cambiato denominazione sociale in NACHI-FUJIKOSHI CORP.
sviluppati cuscinetti e relativi materiali per il treno a proiettile "Shinkansen".
NACHI-FUJIKOSHI ambisce a diventare un produttore di meccatronica
in linea con l'innovazione tecnica e l'internazionalizzazione.
1964
1967
1969
sviluppati primi cuscinetti / 1939
ha iniziato la produzione di forni industriali.
aperto uffici in Germania.
sviluppati robot industriali idraulici.
stabilito Divisione Macchine Utensili e Divisione Idraulica, Attrezzature.
1972
1975
1976
1979
ha iniziato la produzione locale in Brasile.
uffici aperti in Australia, Regno Unito, Singapore e Canada.
ha iniziato la produzione locale negli Stati Uniti e in Spagna.
sviluppato il primo robot motorizzato per la saldatura a punti in tutto il mondo.
L'Imperatore Showa visita lo
stabilimento / 1958
ha iniziato la produzione locale a Singapore.
1984
stabilito la Divisione Robot e la Divisione di Macchinari di Precisione.
assegnato il Premio PM (Productive Maintenance).
1988
aperta a FUJIKOSHI la Pensione "Muhenkaku" per commemorare il 60° anniversario della Società.
ha iniziato la produzione locale in Corea e Taiwan.
1989
1990
1991
stabilito NACHI TECHNOLOGY INC., Stati Uniti
Cuscinetti per il treno a proiettile
"Shinkansen" / 1963
ha iniziato la produzione di robot di manipolazione.
acquisizione di National Broach & Machine Co. (nome del marchio Red Ring).
assegnato il Premio Deming Application.
NACHI-FUJIKOSHI ha costantemente promosso l'attività NACHI
in linea con la globalizzazione ei cambiamenti nella struttura industriale.
1993
Masamichi Honda è stato nominato Presidente.
amministrazione ristrutturata a causa della deflazione economica del Giappone e dell'apprezzamento dello yen.
1994
1997
1998
sviluppato il primo robot a motore
per saldatura a punti nel mondo / 1979
collaborato con Koyo Seiko., Ltd. nel reparto dei cuscinetti.
ottenuto la certificazione ISO 9001 nel 1995 per ogni divisione e stabilimento all'estero.
Kensuke Imura è stato nominato Presidente. installazione nuovo marchio marchio aziendale al 70° anniversario.
stabilito NACHI Techno Square nell'impianto Toyama.
1999
istituito nuovo sistema di gestione in linea con la filosofia "Selezione e integrazione prospettiva".
cambiato la struttura da otto divisione a tre divisioni produttive principali e tre divisioni strategiche.
concluso un accordo di assistenza tecnica con TISCO (India) per la produzione di cuscinetti.
avviata relazione commerciale con Sumitomo Electric Industries, Ltd. nel settore degli utensili da taglio.
2000
Fresa rivestita installata
sul mercato / 1984
espansione di sistemi di alimentazione all'estero (impianti a Thai e altro) per migliorare le basi di vendita.
collaborazione con Daido Steel Co., Ltd. nel campo materiale.
annunciato piano di amministrazione a medio termine "NACHI Business Plan 03".
2001
costruito una nuova fabbrica per brocce, materiali per cavi di acciaio ad alta velocità, e pompe idrauliche.
collaborato con Daihen Corporation nel settore robotica. ottenuto la certificazione ISO14001.
introduzione sistema Meister.
Primo prodotto del Giappone
regolabile brocciatrice / 1985
24
2002
stabilita la sede di Strategie di Marketing e la Sede centrale di sviluppo.
formata Alleanza di Produzione ingranaggi nel settore del cambio di elaborazione.
collaborato con Erasteel SA (Francia) nel settore acciai ad alta velocità.
introdotto sistema retributivo basato sulle prestazioni. esteso piano di azionariato.
2003
Il 75° anniversario. costruita QA Lab, Kohki Hall e Ufficio Sviluppo in NACHI-BUSINESS Galaxy.
creato un piano di gestione a medio termine, "Prospettiva di NACHI business 2006".
formata una joint venture con Shanghai Automotive Industry Corp. nel sostegno degli affari.
Promuovere l'espansione dei sistemi di produzione e di vendita nazionali e internazionali
con la penetrazione del marchio NACHI sui mercati mondiali.
2004
spostata la sede da Tokyo a Shiodome, Tokyo. aumentato il capitale sociale.
aperti nuovi stabilimenti di cuscinetti presso la fabbrica di Toyama (Giappone), Repubblica Ceca e Cina.
affari consolidati nelle attrezzature idrauliche
Trapano AQUA serie EX
effettuare in modo
altamente efficiente la
lavorazione in condizioni di
ambiente asciutto e bagnato
nel Higashi-Toyama Impianti ed istituito un nuovo stabilimento di valvole idrauliche.
fabbricazione di apparecchiature idrauliche con Daesung-NACHI IDRAULICA CO., LTD.
avvio del business di isolatore sismico.
2005
rinnovato il Museo NACHI-FUJIKOSHI e Café Across (2004), e ampliato COMPLEX NACHI
con NACHI-BUSINESS Galaxy.
sedi di attività commerciali organizzate rispettivamente in America, Europa e ASEAN.
istituito un nuovo stabilimento per i robot di grandi dimensioni.
lanciato un nuovo progetto HR per incoraggiare ogni dipendente a migliorare le proprie competenze.
2006
impostazione di principali concessionari Meeting NACHI. rafforzato il business per macchine industriali.
creato un ufficio di rappresentanza in India.
istituito un nuovo stabilimento di brocce e una nuova fabbrica di materiali.
ampliata l'attività di ingegneria per la lavorazione sul mercato nazionale ed estero.
2007
La cella di potenza DH524
MQL è perfetta per le linee di
produzione di banco
istituita la sede principale del commercio internazionale, espansione del business all'estero.
istituita un'alleanza commerciale con Sankyo Tateyama Aluminium, Inc. per il business di magnesio.
costruito un nuovo stabilimento per ingranaggi degli utensili da taglio, parti di macchine di trasformazione, fabbrica di motore
idraulico e Fabbrica di YAMAGATA. creato il "Materiale Ricerca e Sviluppo". sviluppato il business di macchinari industriali di
settore, distribuendo il nuovo robot piattaforma.
2008
istituzione di ASEAN Business Center in Tailandia.
costituzione di tre nuove fabbriche per cuscinetti di precisione, cuscinetti di trattamento termico, elettrovalvole automotive.
focus sulle imprese dedicate al risparmio ambientale ed energetico.
ampliata l'attività di ingegneria. integrata la produzione europea di cuscinetti in Repubblica Ceca.
introdotti i provvedimenti anti-takeover.
2009
Hiroo Honma è stato nominato Presidente.
Serie EX-V cuscinetti sferici
per gli ambienti vibratori
avviato il sistema di controllo interno. produzione integrata di attrezzature negli Stati Uniti in Indiana.
ampliati gli stabilimenti di cuscinetti in Thailandia e Brasile.
assegnato un rappresentante in Turchia e ampliato il business nei paesi emergenti.
stabilito il Centro idraulico nel Giappone centrale al fine di penetrare i mercati dell'energia e delle infrastrutture.
2010
orientamento dinamico verso i paesi emergenti. istituzione del Robot Business Center in Cina.
potenziata la struttura per la produzione, vendita e servizi in Cina, ASEAN, India e Sud America.
potenziata la struttura per lo sviluppo.
introdotto i robot di pallettizzazione e penetrati i mercati delle infrastrutture di distribuzione.
potenziata la verniciatura trasparente di ossido conduttivo e robot saldatura per la cucitura ad alta velocità
con le aziende consociate.
Obiettivo per la crescita a lungo termine con i nuovi mercati, aree di business e struttura di
gestione in questa epoca di cambiamento.
2011
Hyper doppio SP / piastre GP
annunciata la visione a lungo termine per il 2020 e il business plan di medio termine per il 2013. rivista filosofia aziendale,
mission aziendale e principi di funzionamento. introdotto il sistema di gestione esecutiva.
rinnovato e rafforzato le operazioni di produzione da quattro a otto divisioni a seconda
dei prodotti.
stabilita rete di produzione in India, ampliato su larga scala il business di produzione macchinari.
lancio internazionale di robot con velocità estremamente elevata per la saldatura a punti in Giappone e all'estero.
2012
rete di produzione stabilita come nucleo di operazioni per la Cina in jiangsu Zhangjiayang Cina.
vendite sostenute, produzione e sistemi di approvvigionamento in Cina, e ingresso avanzato
nei mercati automotive e macchinari industriali.
istituiti impianti di produzione di cuscinetti in India, ingresso accelerato
Robot compatto MZ07
più leggero e veloce al mondo
nei mercati industriali di macchinari e automotive,
introdotta sul mercato tipologia di processo integrata per attrezzature di lavorazione ingranaggio
2013
ed ingresso nel mercato dei macchinari industriali.
avvio completo della produzione di strumenti, idraulica, idraulica automotive e robot in Cina,
lineup estesa di trapani ad alte prestazioni e aumento della quota di mercato,
2014
robot compatto MZ07 più leggero e veloce al mondo lanciato contemporaneamente in tutto il mondo.
stabilito business plan di medio termine per il 2016 come pietra miliare nella visione a lungo termine per il 2020.
Istituita la Sede Tecnologica di Produzione per lo sviluppo di stabilimenti all'estero
e integrazione delle tecnologie di produzione.
Stabilita Sede di Strategie di vendita per pianificare e promuovere strategie di vendita a livello globale.
Unità compatta di pompa a
portata variabile Serie NSPI
25
www.nachi-fujikoshi.co.jp
Catalogo stampato in Aprile 2014 Num.1100E-3