CONVIVENZE DI FATTO Il 5 giugno 2016 è entrata in vigore la

CONVIVENZE DI FATTO
Il 5 giugno 2016 è entrata in vigore la nuova legge n. 76/2016, che disciplina anche le convivenze di
fatto e i relativi aspetti patrimoniali.
Il nuovo istituto prevede che alcuni dei diritti e facoltà inerenti conseguano al dato di fatto della
convivenza stabile, non solo quale accertabile anagraficamente (dichiarazione anagrafica e
conseguente registrazione in unica famiglia anagrafica), ma contraddistinta, rispetto alla mera
coabitazione, dall'esistenza di legami affettivi di coppia.
I cittadini italiani iscritti all'AIRE nella circoscrizione di Dortmund dovranno e potranno segnalare
la loro convivenza di fatto utilizzando il modulo scaricabile dal sito.
Analogamente dovranno essere segnalate tutte le modifiche alla convivenza di fatto che dovessero
intervenire successivamente alla sua costituzione:


il cambio di indirizzo di uno solo dei conviventi, per esempio, comporta la cessazione della
convivenza di fatto.
Altrettanto dicasi in caso di matrimonio o unione civile tra i conviventi o tra un convivente
ed altra persona o la morte di uno dei conviventi.
Considerato che gli uffici consolari in Germania non esercitano funzioni notarili, per la stipula di un
contratto di convivenza, per eventuali modifiche e per la rescissione, è necessario rivolgersi a un
notaio locale. Per informazioni visitare il sito www.deutsche-notarauskunft.de.
Una copia dell’atto, autenticata dal notaio e corredata da traduzione conforme in lingua italiana,
dovrà essere presentata al Consolato per la successiva trascrizione in Italia.
UNIONI CIVILI
Trascrizione in Italia di unione civile precedentemente stipulata all’estero
A seguito dell'entrata in vigore delle disposizioni transitorie della L. 76/2016 (Decreto del
Presidente del Consiglio dei Ministri nr. 144 del 23.07.2016), il cittadino italiano che abbia già
contratto in Germania, secondo la legge locale, un'unione civile con persona dello stesso sesso, ha
l'obbligo di provvedere alla trascrizione in Italia del provvedimento straniero.
I residenti nella circoscrizione consolare di Dortmund potranno richiedere in Consolato ulteriori
informazioni in proposito e presentare la richiesta di trascrizione dell’unione civile.