Bando Erasmus Placement - Università per Stranieri di Siena

Università per Stranieri di Siena
UFFICIO SPECIALE DEL MANAGEMENT DIDATTICO
Ufficio Mobilità
LIFELONG LEARNING PROGRAMME (LLP)
Mobilità ERASMUS Placement
a.a. 2012/2013
1. LIFELONG LEARNING PROGRAMME (LLP)
Il Programma di Apprendimento Permanente Lifelong Learning Programme (LLP) è il
Programma dell’Unione europea, approvato dal Parlamento europeo e dal Consiglio dell’Unione europea
nel novembre 2006, che sostiene fino al 2013 tutte le iniziative europee nel campo dell’istruzione e
della formazione. Ha sostituito il Programma comunitario “SOCRATES” nel cui ambito è stata realizzata
fino all’anno accademico 2006/2007, con l’Azione ERASMUS, la mobilità transnazionale degli studenti
universitari.
La struttura del Programma LLP si articola in quattro Programmi settoriali, o sottoprogrammi,
che mantengono le denominazioni precedenti; uno di essi è il sottoprogramma ERASMUS, finalizzato,
come negli anni precedenti, alla mobilità studentesca, che presenta, rispetto a prima, una novità: la
mobilità per Placement.
2. ERASMUS PLACEMENT
Il sottoprogramma ERASMUS sostiene la mobilità internazionale degli studenti, contribuendo a
finanziare esperienze di studio all’estero in seguito riconosciute dall’Università di origine, purché i
risultati raggiunti siano positivi. Il nuovo Programma settoriale ERASMUS prevede, oltre alla tipica
mobilità per studio (frequenza di corsi, sostenimento di esami, preparazione della tesi, attività di
ricerca) una nuova forma di mobilità che offre agli studenti l’opportunità di effettuare all’estero (in uno
dei paesi Europei partecipanti al Programma*) presso imprese, centri di ricerca e formazione, o
organizzazioni di altro tipo, un ERASMUS Placement ovvero un tirocinio formativo all’estero.
Per il periodo di ERASMUS Placement lo studente riceve un contributo finanziario, di misura
maggiore rispetto a quello previsto per la mobilità per studio, e il riconoscimento, in termini di crediti
formativi, delle attività svolte nel corso del tirocinio e portate a termine con successo.
Prima della partenza ogni studente vincitore di borsa ERASMUS Placement deve essere in
possesso di un programma di lavoro (Training Agreement) sottoscritto dal beneficiario, dall’Università di
appartenenza e dall’organismo di accoglienza. Il periodo dell’ERASMUS Placement deve essere coperto
da un contratto (Placement Contract) sottoscritto dal beneficiario e dall’Università di appartenenza. Al
termine del periodo di ERASMUS Placement l’impresa ospitante deve rilasciare allo studente: un
Transcript of Work relativo al lavoro svolto in accordo con il Training Agreement; un attestato che
certifichi le date del periodo di mobilità.
Il tirocinio all’estero può avere una durata compresa tra un minimo di 3 e un massimo di 12
mesi. L’Università per Stranieri di Siena bandisce per l’anno accademico 2012/2013 borse ERASMUS
Placement per un totale di 34 mensilità.
Il tirocinio all’estero deve essere svolto entro il 30 settembre 2013.
1
3. CHI PUÒ PARTECIPARE
Possono presentare domanda di partecipazione gli studenti dell’Università per Stranieri di Siena
regolarmente iscritti a: Corsi di Laurea triennale, Corsi di Laurea magistrale, Master, Dottorato di ricerca
e Scuola di Specializzazione.
Gli studenti devono essere cittadini dei paesi europei partecipanti al Programma ERASMUS*; i
cittadini di paesi extraeuropei possono presentare domanda solo se regolarmente iscritti presso un
Istituto di istruzione superiore in Italia.
Gli studenti di nazionalità diversa da quella italiana possono effettuare l’ERASMUS Placement nel
paese di cui hanno la cittadinanza, ma, nel rispetto del principio della trans nazionalità, nel processo di
selezione non verrà data loro priorità.
Possono partecipare al programma ERASMUS Placement anche gli studenti che abbiano
ricevuto lo status di studente ERASMUS per studio in anni precedenti o nello stesso anno accademico, a
condizione che non vi sia sovrapposizione, anche parziale, tra il periodo di mobilità Erasmus per studio
e il periodo di tirocinio Erasmus Placement; possono inoltre partecipare gli studenti che hanno già
usufruito di una borsa Leonardo, purchè allora non si trovassero nella condizione di studente
universitario; non possono invece partecipare gli studenti che abbiano beneficiato di una borsa
ERASMUS Placement. Gli studenti assegnatari di una borsa ERASMUS non possono contestualmente
ricevere altre borse finanziate dall’Unione Europea.
Durante il periodo di tirocinio ERASMUS all’estero gli studenti sono tenuti a rispettare i
regolamenti dell’organismo ospitante. Rimangono iscritti presso l’Università per Stranieri di Siena, alla
quale devono continuare a corrispondere le tasse per l’anno accademico 2012/2013, e non potranno
sostenere esami né conseguire il titolo di studio finale prima della conclusione del periodo di tirocinio
all’estero.
4. MODALITA’ DI CANDIDATURA E SCADENZE
Le domande di candidatura devono essere presentate tramite gli appositi moduli (All. I), allegati
al presente bando o disponibili presso l’Ufficio Mobilità e sul sito di Ateneo alla pagina delle News,
entro e non oltre il 30 novembre 2012.
5. SEDI DISPONIBILI
ENTE
OSPITANTE
N. POSTI
DISPONIBILI
SETTORE DI
ATTIVITÀ
SEDE
SCUOLA
ELEMENTARE
E
MEDIA
EVRIM
AC
TRADUCTORES
2
Insegnamento Istanbul
dell’italiano a (Turchia)
stranieri
4
Insegnamento
dell’italiano a
stranieri e/o
traduzione
Martos/
Jaén,
Cordoba
o
Granada
(Spagna)
SPAGNOLO
A2
Da
concordare
UNIVERSITÀ
DI GRENOBLE
( Départment
LANSAD)
2
Insegnamento
dell’italiano a Grenoble
stranieri e/o (Francia)
traduzione
FRANCESE
B2
6
2
LINGUA e
LIVELLO
MINIMO
RICHIESTO
DURATA
IN MESI
INIZIO –
FINE
PERIODO
4
Da metà
febbraio a
metà
giugno
Da
concordare
07.01,13 –
30.06.12
I candidati possono proporre autonomamente un ente ospitante che sia disponibile
ad offrire un tirocinio, di cui sia stata già valutata l’idoneità del profilo professionale. previa
presentazione di una lettera di accettazione sottoscritta dall’ente stesso (sul modello
dell’Allegato I-bis), e dunque di un’offerta formale di tirocinio, la cui eleggibilità verrà valutata dalla
Commissione Accademica. L’impresa ospitante si dovrà impegnare ad offrire un percorso formativo
coerente con il percorso formativo del candidato.
A tale scopo, alla pagina Erasmus Placement del sito web d’Ateneo (www.unistrasi.it) e’
possibile consultare offerte di posti per Erasmus Placement pervenute attraverso l’Agenzia Nazionale
LLP/ERASMUS.
Non sono ammissibili collocamenti presso le seguenti strutture:
• Uffici ed Enti che gestiscono programmi comunitari;
• Istituzioni ed enti comunitari (http://europa.eu/about-eu/institutions-bodies/index_it.htm), ivi
incluse le Agenzie specializzate (http://europa.eu/agencies/index_it.htm);
• Rappresentanze diplomatiche nazionali del Paese presso il quale lo studente e’ iscritto nonché
quelle di origine/cittadinanza dello studente, presenti nel paese ospitante (Ambasciate,
Consolati, ecc.);
Sono ammissibili collocamenti presso gli Uffici Internazionali presso gli Istituti di Istruzione
Superiore purché l’attività di formazione prevista durante il periodo di tirocinio sia chiaramente
espressa nel piano di lavoro dello studente e non sia già cofinanziata nell’ambito di altri programmi
comunitari, in modo da evitare possibili conflitti di interesse e/o doppi finanziamenti.
L’agenzia Nazionale LLP si riserverà, in ogni caso, la valutazione finale di eleggibilità dell’ente
ospitante.
Sono altresì’ eleggibili altre rappresentanze o istituzioni pubbliche come gli istituti di cultura,
le scuole, etc. a patto che sia garantito il principio di transnazionalità (es.: lo studente acquisisce un
know how diverso da quello che acquisirebbe con un placement nel proprio Paese), in tal caso verra’
verificato e valutato se i criteri richiesti vengono soddisfatti.
Mobilità verso il Paese di appartenenza
Nel caso di studenti di cittadinanza di uno dei Paesi partecipanti1 ad ERASMUS, altro dall’Italia,
e temporaneamente residenti ed iscritti presso un Istituto di istruzione superiore italiano sono eleggibili
per la mobilità presso un Impresa nel loro Paese di origine/cittadinanza, ma nel processo di selezione
non verrà data loro priorità. L’AN, inoltre, invita l’Istituto di appartenenza a darne comunicazione
all’Impresa ospitante richiedendo la conferma dell’accettazione prima della partenza e della stipula del
relativo Accordo di Mobilità, e, in fase di Rapporto Finale, a darne comunicazione esplicita alla AN.
Le attività previste all’interno del tirocinio saranno concordate direttamente tra lo studente
vincitore e l’organizzazione ospitante tramite la stipula di un Training Agreement e saranno svolte
nell’ambito dell’insegnamento della lingua italiana a stranieri e nell’ambito della traduzione.
6. SELEZIONE DELLE CANDIDATURE
La selezione pubblica dei candidati viene effettuata dalla Commissione Accademica. La
Commissione valuterà per ogni candidato il curriculum accademico: anno di iscrizione (dando priorità
agli iscritti alla laurea triennale per consentire il riconoscimento del Placement come tirocinio
curricolare) numero di esami sostenuti, crediti acquisiti e relativa media dei voti), il curriculum vitae, la
conoscenza della lingua straniera del paese scelto e/o della lingua inglese, le motivazioni e le
competenze professionali ed attitudinali, la coerenza del tirocinio richiesto con gli obiettivi formativi
specifici del corso di studio.
1 Si veda nota 2.
3
La Commissione può eventualmente prevedere anche il sostenimento di un colloquio. La data e
la sede degli eventuali colloqui verranno rese note, con almeno 10 giorni di anticipo, attraverso avvisi
affissi nelle bacheche e sul sito d’Ateneo.
L’esito è comunque subordinato all’accettazione degli studenti selezionati da parte
dell’organizzazione ospitante.
7. BORSE ERASMUS PLACEMENT
Gli studenti prescelti beneficeranno di borse ERASMUS Placement erogate dall'Unione Europea.
L’importo mensile del contributo comunitario è stabilito annualmente dall'Agenzia Nazionale
LLP/ERASMUS Italia. Per il corrente anno accademico 2012/2013, l'importo mensile della borsa
ERASMUS Placement è stato determinato in € 500,00.
Le borse ERASMUS Placement si configurano esclusivamente come contributo per i costi di
mobilità supplementari, quali spese di viaggio e un più elevato costo della vita nel paese ospitante, e
non sono intese a coprire l'intero costo del periodo di tirocinio all'estero.
Nell'ambito del Programma LLP è stato stabilito che, qualora l’importo della borsa mensile
ERASMUS Placement (pari a 500 €) superi il massimale previsto per il Paese ospitante, la borsa dovrà
essere ridotta fino al raggiungimento del massimale comunitario, che non potrà essere superato in
alcun modo. In tutti gli altri casi (Paesi ospitanti con un massimale comunitario superiore a 500 €) la
borsa mensile per il periodo di placement ERASMUS prevista è pari a 500 € al mese (vd. Allegato II).
8. RICONOSCIMENTO DELL’ERASMUS PLACEMENT
L’Erasmus Placement è considerato un’esperienza di tirocinio formativo. A seconda di quanto
previsto nei regolamenti didattici dei diversi corsi di studio, il tirocinio Erasmus Placement può essere
riconosciuto come tirocinio curriculare oppure può dar luogo a crediti aggiuntivi non utili al
conseguimento del titolo di studio finale. Lo studente risultato vincitore è invitato a concordare PRIMA
della partenza il Training Agreement ed i relativi crediti da conseguire.
Il riconoscimento dell’attività svolta sarà comunque soggetto all’approvazione finale degli organi
preposti.
9. TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
Ai sensi del D.Lgs. n. 196/2003 si informa che l’Università per Stranieri di Siena si impegna a
rispettare il carattere riservato delle informazioni fornite dal candidato: tutti i dati forniti saranno trattati
solo per le finalità connesse e strumentali al concorso ed alla eventuale stipula e gestione del rapporto
con l’Università, nel rispetto delle disposizioni vigenti.
* Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Lettonia, Liechtenstein,
Lituania, Lussemburgo, Malta, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Regno Unito, Repubblica Ceca, Romania, Slovacchia, Slovenia,
Spagna, Svezia, Turchia e Ungheria.
Siena, 15 ottobre 2012
f.to/IL RETTORE
Prof. Massimo Vedove
Per ulteriori informazioni rivolgersi a:
Ufficio Mobilità
4
Dr Anna Maria Beligni- Dr. Roberta Lattanzio Piazza Carlo Rosselli, 27/28 – 53100 Siena (Italy)
Tel. +39 0577 240217 Fax +39 0577 240148
Email: [email protected] - Internet: www.unistrasi.it
5