DeskICE_SportelloEuropa_NewsFondiEuropei_28 febbraio 2013

28 gennaio 2013
NOTA INFORMATIVA CONGIUNTA A CURA DI
CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA PER L’UNGHERIA
Riconosciuta con decr. 515903 del 16/9/1998
ICE - AGENZIA PER LA PROMOZIONE ALL’ESTERO E
L’INTERNAZIONALIZZAZIONE DELLE IMPRESE ITALIANE
SPORTELLO EUROPA CCIU
DESK FONDI STRUTTURALI
Váci utca 81 – 1056 Budapest;
Rákóczi út 1-3 – 1088 Budapest;
tel: (+36 1) 485 0204; fax (+36 1) 486 1286;
tel: (+36 1) 266 7555; fax: (+36 1) 266 0171;
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
dell’ammodernamento del Várbazár, complesso di edifici nel
ATTUALITÀ
distretto del Castello di Buda. I lavori saranno finanziati dai
Investimento presso la Grundfos
fondi comunitari. Il progetto prevede, oltre al potenziamento del
Entro giugno 2013 sarà realizzata la seconda fabbrica della
sistema di trasporto della zona, la ristrutturazione del
Grundfos Magyarország Gyártó Kft. a Székesfehérvár (sede della
complesso, la costruzione di un palazzo e il rinnovo del giardino.
contea di Fejér). Grazie al progetto di 17 miliardi di fiorini (circa
Alcuni locali torneranno ad essere a disposizione di giovani
59,6 milioni di euro) saranno creati 300-350 nuovi posti di
artisti come in passato, altri saranno invece adibiti alla
lavoro. Nella nuova unità verranno prodotte pompe di grandi
ristorazione. È prevista inoltre la costruzione di un garage
dimensioni – ha comunicato László Török, Amministratore
sotterraneo da 300 posti, una scala mobile, un ascensore per i
Delegato della società. Lo scorso anno la Grundfos ha effettuato
pedoni ed un centro congressi. Il Comune di Budavár stanzierà
un investimento per un valore di 5 miliardi di fiorini (circa 17,5
inoltre ulteriori 6,4 miliardi di fiorini per lo sviluppo dell’area. I
milioni di euro). Nell’ambito di questo progetto è iniziata la
lavori di ristrutturazione del complesso dovranno essere
costruzione di un capannone di 16 mila metri quadri, che sarà
terminati entro il 30 marzo 2014, mentre i lavori relativi allo
adibito alla produzione, insieme ad uffici e laboratori. L’attività
sviluppo del sistema di trasporto dell’area hanno come data di
di ricerca e sviluppo dell’azienda viene attualmente sostenuta da
scadenza il 18 febbraio 2015..
60 ingegneri danesi, con la nuova fabbrica se ne assumeranno
(ICE)
altri 120 entro il 2015. Per quanto riguarda l’assunzione degli
operai, questa inizierà a partire dal secondo trimestre del 2013,
Spa hotel 4* a Demjén
e si prevede di coprire 200-250 posizioni entro il 2014. Il gruppo
È terminata la costruzione dell’hotel 4* Cascade Resort & Spa a
aziendale Grundfos è oggi il più grande produttore di pompe al
Demjén, nella contea di Heves, realizzato per soddisfare le
mondo ed è presente con 74 stabilimenti distribuiti in 43 Paesi.
esigenze degli ospiti del bagno termale locale. Il valore
La produzione di motori per pompe è stata spostata nell’anno
complessivo dell’investimento della Demjén Termálfürdı Kft.
2000 dalla Danimarca a Tatabánya (capoluogo della contea di
ammonta a 900 milioni di fiorini (circa 3 milioni di euro), di cui
Komárom-Esztergom). L’azienda si è poi ampliata con la
267 milioni di fiorini sono finanziati nell’ambito del Nuovo Piano
costruzione di un secondo impianto nel 2001 e con il nuovo
Széchenyi. Lo scopo dell’investimento è di soddisfare, ad un alto
complesso di Székesfehérvár inaugurato nel 2007.
livello, le esigenze degli ospiti del bagno spa e del bagno nella
(ICE)
grotta, che è ancora in fase di costruzione, e possibilmente
accoglierli per qualche giorno presso la struttura stessa. Il
A Bánhida è in fase di costruzione un maneggio coperto
Bagno Termale e l’Aquapark di Demjén funzionano dal 2007
Dall’inizio della prossima estate, gli amanti dell’equitazione
nella “Valle Termica”, vicino ad Eger, ed attendono i loro ospiti
potranno dedicarsi alla loro passione - oltre ai bambini e agli
offrendo un’acqua termale da 68 gradi, che sorge ad una
adulti che avranno la possibilità di conoscere meglio di persona
profondità di 690 metri. I proprietari della società prevedono
questo sport classico - presso il nuovo centro di equitazione,
che il nuovo albergo di 4* a 50 camere e 106 posti, ed il bagno
situato nelle vicinanze del lago “Erımő” della città di Tatabánya,
nella grotta che è ancora in fase di costruzione, fra 5 anni possa
in un territorio di 10,5 ettari. A Bánhida, nell’impianto di 1800
ospitare e superare i centomila visitatori annui. Grazie alla
m2, ci sarà la possibilità di praticare equitazione sia a carattere
realizzazione del progetto sono stati creati 30 nuovi posti di
ricreativo che sportivo. Il terreno di equitazione si estenderà su
lavoro.
una superficie di 20 x 50 metri, e sarà circondato da 26 box
(CCIU)
britannici. L’impresa, a gestione familiare, offrirà un servizio
complesso e vasto per gli amanti dei cavalli, dai corsi di
Investimento della Roto a Lövı
equitazione per bambini e adulti fino alle gite combinate con
Grazie ad una sovvenzione di più di 660 milioni di fiorini (circa
equitazione e scarrozzate. Nell’edificio è stata realizzata anche
2,2 milioni di euro) nell’ambito del Programma Operativo per lo
una sala di riposo e diversi spogliatoi, con veduta su tutto il
Sviluppo Economico del Nuovo Piano Széchenyi, la società Roto
terreno nel quale si pratica equitazione. Per la realizzazione del
Elzett Certa Kft. di Lövı (contea di Gyır-Moson-Sopron) ha
progetto la società KM Gazda Kft. ha ottenuto, grazie al Nuovo
ampliato la propria superficie di produzione e di stoccaggio di
Piano Széchenyi, un sostegno di 38 milioni di fiorini (circa 130
ulteriori 8 mila mq – ha comunicato all’inaugurazione del
mila
euro)
dal
bando
KDOP-2.1.1/G-11-2012-0006
capannone di stoccaggio Ernı Kocsis, amministratore della
“Miglioramento del servizio dell’equitazione turistica a
società. Il valore totale dell’investimento ammonta a 3,5 miliardi
Tatabánya-Bánhida”.
di fiorini (circa 11,9 milioni di euro). Grazie al progetto sono
(CCIU)
stati creati 20 nuovi posti di lavoro, e la capacità di produzione
aumenterà del 5%. La società – appartenente al gruppo tedesco
Várbazár: iniziano i lavori di ammodernamento
Roto – produce serrature per 20 milioni di infissi all’anno.
Il consorzio ungherese Swietelsky-WHB, con un’offerta di 8,99
L’impianto di Lövı, rispetto agli altri stabilimenti del gruppo, è
miliardi di fiorini (circa 31 milioni di euro), ha vinto la gara
quello con la capacità produttiva maggiore. Nella prima fase
d’appalto relativa all’esecuzione della
ristrutturazione e
Pagina 1 di 2
28 gennaio 2013
dell’investimento è stato costruito un capannone di 3600 mq
adibito alla produzione e attrezzato con nuovi macchinari. In
questa seconda fase del progetto è stato inaugurato il
capannone di stoccaggio di 4500 mq. Il progetto sarà terminato
prevedibilmente entro l’estate. La società di Lövı attualmente
produce 2500 tipi di serrature, il 90% della produzione viene
esportato verso 14 Paesi. La fabbrica occupa 530 persone.
(ICE)
Nuovo porto per barche a vela a Balatongyörök
A Balatongyörök, villaggio sulla sponda settentrionale del lago
Balaton, è in progetto la costruzione di un porto da 77 posti per
le barche a vela. Il valore complessivo dell’investimento
ammonta a 462 milioni di fiorini (circa 1,6 milioni di euro), di cui
il 50% sono finanziati dall’Unione Europea. Nell’ambito del
Nuovo Piano Széchenyi, il progetto vedrà la costruzione di un
moderno impianto di turismo sportivo, ed avrà come esecutore
la società Leventura Kft. I lavori inizieranno alla fine dell’estate
di quest’anno e, prevedibilmente, potranno accogliere le prime
barche a vela durante la stagione velistica del 2014.
(CCIU)
Rinnovato albergo a Nyíregyháza
La società TIMPEX Kft. ha ampliato il suo Hotel Pagony a 4
stelle di Nyíregyháza con un investimento di 390 milioni di fiorini
(circa 1,4 milioni di euro) – lo ha comunicato István Tárbály,
amministratore della società. Per la realizzazione del progetto la
TIMPEX ha ottenuto una sovvenzione di 175 milioni di fiorini
(circa 596 mila euro) nell’ambito del Nuovo Piano Széchenyi.
Grazie all’investimento è stata costruita una nuova ala a 3 stelle
con 22 camere e rinnovata la parte vecchia dell’albergo. Inoltre
è stato cambiato il design del ristorante, riattrezzata la cucina e
la lavanderia, migliorati i servizi di wellness, ed è stata
ingrandita la sala conferenze con una capacità di 300 persone.
L’intera area dell’albergo è diventata completamente adatta
anche ai disabili. Secondo il comunicato dell’amministratore,
l’Hotel Pagony registra circa 10 mila visite all’anno. Con questo
sviluppo il management intende aumentare il numero degli
ospiti, soprattutto attraverso le conferenze e i servizi ricreativi e
per il tempo libero. All’albergo appartiene anche un’area con
piscine ed impianti sportivi, oltre ad un parco che ospita un
allevamento di cavalli da corsa, uno dei migliori del Paese.
(ICE)
Autobus elettrico ai turisti presso il fiume Körös
Grazie al sostegno ottenuto nel recente passato, si stanno
realizzando diversi sviluppi turistici presso la zona
dell’Associazione Turistica Körös. L’associazione ha ottenuto un
finanziamento di 31 601 382 di fiorini al Programma Operativo
della Pianura Meridionale. Lo scopo dell’associazione è di far
conoscere più ampiamente i valori esistenti della cultura e della
natura di Szarvas e della sua regione, oltre allo sfruttamento
delle diverse opportunità del turismo attivo locale. Grazie alla
sovvenzione sono stati sviluppati dei mezzi per informare
maggiormente i turisti e per pubblicizzare gli eventi: è previsto
di esporre cartelloni informativi nella periferia della città, le
mappe indicando i sentieri delle escursioni, le tavole con i codici
QR e le tavole indicando piste ciclabili, percorsi acquatici ed
escursioni a piedi. Inoltre, progettano di acquistare 20 biciclette,
2 alimentatori per biciclette e 6 case di legno chiudibili.
L’acquisto dell’autobus elettrico per 14 persone è la parte più
importante del progetto. Questi autobus circoleranno
regolarmene durante i mesi estivi tra gli alberghi più grandi, gli
appartamenti ed i luoghi turistici. Lo scopo è di incrementare
l’affluenza ai programmi culturali, al Teatro Acquatico, agli
eventi, ai luoghi di ristoro, ai negozi ed anche ai servizi urbani.
(CCIU)
Investimento all’aeroporto di Debrecen
E’ iniziata la realizzazione di un polo intermodale annesso
all’aeroporto di Debrecen (contea di Hajdú-Bihar) – lo ha
comunicato István Herdon, direttore e proprietario del gruppo
Xanga, gestore dell’aeroporto. L’investimento, di 3 miliardi di
fiorini (circa 10,2 milioni di euro), favorirà il trasporto merci e lo
sviluppo del traffico dei viaggiatori. Il progetto ha ottenuto una
sovvenzione di 1,5 miliardi di fiorini (circa 5,1 milioni di euro)
nell’ambito del Nuovo Piano Széchenyi – ha sottolineato László
Papp, vicesindaco della città di Debrecen, responsabile per gli
affari strategici. Grazie agli sviluppi finora realizzati, il numero di
passeggeri nel 2012 ha raggiunto le 50 mila unità. L’obiettivo
per il 2013 è il raggiungimento delle 100 mila unità. Con
l’investimento la società Saigo Port Kft. (membro del gruppo
Xanga) intende realizzare i seguenti sviluppi: rinnovo dei binari
industriali e altri investimenti ferroviari, costruzione di un centro
di innovazione e incubatore di imprese su una superficie di 8000
mq, costruzione di un capannone di 4000 mq e realizzazione di
un terminal logistico di 2000 mq per il trasbordo merci. Grazie
all’investimento potrà inoltre ripartire il trasporto merci sulla
linea ferroviaria Debrecen-Nagykereki. Con un’adeguata
infrastruttura logistica ed un collegamento ferroviario,
l’aeroporto di Debrecen potrà rafforzare il suo ruolo nella
regione, entrando in concorrenza con gli aeroporti di Kosice in
Slovacchia e Cluj Napoca, Timisoara e Oradea in Romania – ha
dichiarato il vicesindaco. L’investimento si concluderà
prevedibilmente entro il dicembre del 2014.
(ICE)
L’Hotel Termál Harmónia è stato rinnovato
Grazie al Nuovo Piano Széchenyi, nel Programma Operativo del
Transdanubio Occidentale, l’albergo Hotel Termál Harmónia ha
ottenuto un finanziamento di oltre 133 milioni di fiorini per lo
sviluppo del turismo alberghiero. Questo albergo è stato
costruito nel 1991 come Hotel Thermal Pelikán, e accoglie gli
ospiti ormai da più di 20 anni nelle vicinanze delle Terme di
Sárvár. Come risultato dello sviluppo, si sono ampliati i sevizi
adatti alle famiglie – nell’edificio nuovo è stato costruito un
reparto wellness con saune finlandesi ed infrasauna, spa, cabine
di vapore, una vasca di massaggio, una camera di sale ed un
punto giochi per i bambini. La nuova ala è totalmente a libero
accesso, ed è stata costruita anche una sala conferenze adatta
a contenere 80 persone. Con questo investimento sono stati
mantenuti 5 posti di lavoro, mentre ne sono stati creati 6 nuovi.
(CCIU)
RICERCA STAGISTA UNGHERESE
Lo Sportello Europa cerca studenti universitari ungheresi come
stagisti a tempo pieno a partire dall’1 gennaio 2013. Requisiti:
madrelingua ungherese, studi o background economico,
internazionale o europeo, italiano buono, inglese buono. Inviare
curriculum a [email protected], oggetto: "Stagista Sportello
Europa".
Rif. CCIU – Nagy Mónika, tel. (+36 1) 4850200.
INFORMAZIONI
Per ricevere la News Fondi Europei dello Sportello Europa-Desk
Fondi Strutturali ICE, rivolgersi a Füredi Gábor, Sportello
Europa-CCIU, [email protected], tel. (+36 1) 4850204
e a Réka Jentetics, responsabile del Desk Fondi Strutturali
dell’Ufficio ICE di Budapest, [email protected], tel. (+36 1)
2667555.
Pagina 2 di 2