Angelus ad virginem

Angelus ad virginem
14th-century Irish carol
1
arranged by David Willcocks
(adatt. M. Lanaro)
%
.. œ œ œ œ œ
J
J
4
# 6
& 8
Giocoso
Voce
CLASSE DI ESERCITAZIONI CORALI
Conservatorio "Dall'Abaco" di Verona
Natale 2012, Mario Lanaro
7
# œ j
&
œ œ œ œ
12
&
17
&
22
&
#
#
#
œ.
T. B. 1. An - ge - lus
ad
S. C. 2. "Quo - mo - do
con - ci - pe - rem Quæ
œ œ œ œ œ
J
J
œ.
con - cla
-
ve,
Vir - gi - nis for - mi - di - nem
vi - rum non
co - gno
-
vi?
Qua - li - ter
œ.
œ.
"A
-
ve!
vo
-
vi?" T. B. "Spi - ri - tus
j
œ œ
œ.
num
Con
a;
Ne
A - ve,
num;
Tu
a
Ma
-
gi - na vir - gi-num;
-
Et
pa - ri - es
In - ta
-
cta
ti - me - as,
Sed
gau - de as,
Se - cu
-
ra
-
sum
Sa - lu - tem ho - mi Quod
cas - ti - mo - ni -
ne - bit in
a."
D.S. Verse 2
li
fac
-
ta,
Me - de - la cri - mi - num".
te
pu
-
ra
De - i
(semi-chorus)
#P. Sopranos
j
& . œ œJ œ œJ œ œJ œ œ œ
"An - cil - la
j œ n œj œ
œ
œ œ
˙.
po - ten
j
œ œ œ œ œ.
27
3. Ad hæc vir - go
ter - ræ - que Do - mi -
œ œj œ œ œ œ œ œ œ œj œ n œj œ œ œ
-
1
no - bi - lis
Re - spon - dens in -
hu - mi - lis
Om - ni
po - ten
1
te
Per - fi - ci - et hæc om - ni -
ci - pi - es
por - ta cœ
quit,
fir - ma - men -
Cœ - li
Sanc - ti gra - ti - a
Sub -
œ œ œ œj œ œ œ
J
68 œ .
œ œj œ œj œ œj œ œ œ œ œ œ œ
j
œ œ
œ.
re
De - mul - cens, in
in - fri - ge - rem Quod
œ œ 98 œ œj œ œ œ œ .
J
vir - gi - nem
j
j
œ œ œ œ œ œ
œ œ
J
in - trans in
œ.
j
œ
œ œ
J
quit
tis
e
-
-
œ.
i:
ti -
.. œ .
2
De
œ.
-
i.
..
32
&
37
&
42
&
#
œ.
Ti
#
-
œ œ 98 œ œj œ œ œ œ .
J
bi
cœ
le - sti nun - ti - o,
Et
ra - ta sum
# œ
&
cu - pi - ens
pa - re
-
Quæ
# œ j
&
œ œ œ œ œ.
Chris-tum ge - nu - i
# œ j
&
œ œ œ œ
-
pro - pi
De - i
-
œ.
ti - um
di - di
-
re
Fac - tum quod au
-
Con
sti;
Ex
Vi
con - si
-
Tu - um
-
-
f
œ
ex
œ
An - ge - lis
-
j
œ œ
œ
J
œ œ
J
j
œ
et
o - ra fi - li- um
ho - mi - ni,
68 œ .
Cum
œ œ
J
Ut
se
hi - be - at,
Et
de - le - at
Pec - ca
-
ta:
œ œj œ œ œ œ œ œ œ œj œ n œj œ œ œ ˙ .
ta fru - i - be - a
1° Angelus ad virginem
Subintrans in conclave,
Virginis formidinem
demulces inquit, “Ave”!
Ave, regina virginum;
coeli terraeque Dominum
Concipies et paries inctacta
Salutem hominum;
Tu porta coeli facta,
Medela criminum”
-
ta Post
hoc ex - i - li - um.
2° “Quomodo conciperem,
quae virum non cognovi?
Qualiter infringerem
quod firmamente vovi?”
“Spiritus Sancti gratia perficiet haec omnia;
Ne timeas, sed gaudeas, secura
Quod castimonia manebit in te pura Dei potentia.”
"Come potrei concepire
io che non ho conosciuto uomo?
Come venir meno ad una promessa
fatta con animo saldo?”
“La grazia dello Spirito Santo compirà ogni cosa;
non temere,
ma rallegrati in pace, p
erché la castità rimarrà per te intatta,
grazie alla potenza di Dio”.
Un angelo,
entrando nella camera della Vergine Maria,
le disse per placarne lo spavento:
“Salve! Salve, regina delle vergini:
tu concepirai il Signore del cielo e della terra
e partorirai, rimanendo vergine
la Salvezza degli uomini;
tu sei diventata la porta del cielo,
rimedio per ogni male”.
(Traduz. Ambrogio Alghisi)
2
no -
j
j
œ œ œ œ œ j
œ œ œ œ œ
œ
poco rall.
-
-
œ œ
J
ALL VOICES
œ œ œ œ œ
J
J
sti
Pa
-
4. E - ia ma - ter
li - o."
œ.
j
œ œ
di - o;
œ œ 98 œ œj œ œ œ œ .
J
œ.
œ.
j
j
n
œ
œ
œ œ œ œ. œ œ
stans aux - i - li - um
-
j
œ œ
57
bis
re,
pa - cem re
52
&
Vi - de
j
œ œ œj œ œ œ œ .
œ œ
J
Do - mi - ni,
#
se - cre - ti con - sci - o,
j
œ œj œ œ œ œ œ œ œ œj œ n œ œ œ
œ ˙.
47
62
Tan - ti
j
œ œ
j
j
œ œ œ œj œ œj œ œ œ œ œ œ œ œj œ n œ œ œ œ œ .
sen - ti - ens,
#
-
œ œ œ œj œ œ œ
J
œ.
6 œ.
8
Præ -
..