Cervello: Istruzioni per l`uso

La Ricerca sul Cervello:
Le Risposte alle vostre Domande
COME SI SVILUPPA IL CERVELLO?
Lo sviluppo del cervello è un processo che dura tutta la vita: è rapidissimo prima della nascita, mantiene un
!""#$%&'(')*+#$,-&!()'$.!$ &*/!$*(%!(0*!$'$+#()*(-!$/#.)#$1'.#+'/'()'$,-&!()'$.2*(%!(0*!$'$.2!,#.'"+'(0!3$/!$
in generale non si interrompe mai.
4
Durante la terza settimana di gestazione, i geni si attivano per trasformare alcune delle cellule staminali
,'..2'/5&*#('$$6$+'..-.'$7)!5-.!$&!"!8$+9'$9!((#$*.$ #)'(0*!.'$,*$,*1'()!&'$:-!."*!"*$)* #$,*$)'""-)#$6$*($('-&#(*$
e glia. Queste cellule di nuova formazione si moltiplicano, migrano e si collegano fra loro guidate da segnali
+9*/*+*$('.$&')*+#.#$,'..2!(!)#/*!$,'.$+'&1'..#;$<()&#$.!$"'))*/!$"'))*/!(!$"#(#$'1*,'()*$%#&/'$ &*/*)*1'$,*$
+#&)'++*!3$+'&1'..'))#$'$)&#(+#$+'&'5&!.';
4
=!$(!"+*)!$&! &'"'()!$"#.)!()#$.2*(*0*#;$>.$+'&1'..#$!??*-(?'$1#.-/'$!,$-(!$%&':-'(0!$*(*0*!.'$,'..2@$ '&+'()#$!.$
giorno e cresce fino ai due terzi nei primi tre mesi. Per alimentare il suo sviluppo, il cervello richiede il 43
'&+'()#$,'..2! #&)#$?*#&(!.*'&#$,'..2'('&?*!$,'.$+#& #$%*(#$!..!$ -5'&)A$6$"'+#(,#$!.+-(*$'" '&)*3$:-'")#$
" *'?!$ '&+9B$.!$+&'"+*)!$%*"*+!$('..2'""'&'$-/!(#$&*+9*','$+#"C tanto tempo rispetto ad altre specie.
4
>$('-&#(*$(#($1'(?#(#$!??*-()*$6$*(%!))*$('$!55*!/#$,*$ *D$!..!$(!"+*)!$&*" '))#$!..!$/!)-&*)A$6$/!$+&'"+#(#$'$
"*$+#..'?!(#$('..!$%#&/!0*#('$,*$+*&+-*)*$" '+*!.*00!)*;$>$+'()&*$"'("#&*!.*$'/'&?#(#$!55!")!(0!$ &'")#3$/'()&'$
.2* #+!/ #$'$.2!/*?,!.!3$&'?*#(*$ &*/*)*1'$*/ #&)!()*$ '&$.'$'/#0*#(*$'$.!$/'/#&*!3$(#($"#(#$+#/ .')!/'()'$
%-(0*#(!.*$%*(#$!..2')A$,*$E$!((*$6$:-'")#$F$*.$/#)*1#$ '&$*.$:-!.'$(#($+#("'&1*!/#$ &!)*+!/'()'$!.+-(!$/'/#&*!$
della prima infanzia.
4
=#$"1*.- #$*(%!()*.'$F$-(2*()'&!0*#('$,*(!/*+!$%&!$*.$+'&1'..#$'$*.$/#(,#$'")'&(#;$G-&!()'$*$ '&*#,*$7+&*)*+*8$
:-!(,#$.'$&'?*#(*$+9'$&'?#.!(#$*$"'("*3$.'$'/#0*#(*$'$.!$.*(?-!$"#(#$!.$.#&#$/!""*/#$('..!$+&'!0*#('$,*$"*(! "*3$
,'1#(#$&*+'1'&'$")*/#.*$!/5*'()!.*$! &# &*!)*$ '&$+#..'?!&"*$*($/!(*'&!$+#&&'tta.
4
=#$"1*.- #$,-&!()'$.2!,#.'"+'(0!$,'%*(*"+'$*$+*&+-*)*$+'&'5&!.*$ *D$('))!/'()'3$!??*-(?'(,#$(-#1'$"*(! "*3$
'.*/*(!(,#$:-'..'$(#($('+'""!&*'$'$&!%%#&0!(,#$:-'..'$+9'$&*/!(?#(#;$>$+'()&*$"'("#&*!.'3$.*(?-*")*+#$',$'/#)*1#$
maturano. Gli assoni aggiungono la guaina mielinica che ha funzione isolante e consente di trasmettere mes"!??*$*($/#,#$ *D$'%%*+*'()';$
4
H.$)'&/*('$,'..2!,#.'"+'(0!$*.$+'&1'..#$9!$!(+#&!$5*"#?(#$,*$-(!$/'""!$!$ -()#3$+#/'$*(,*+!(#$*$%&':-'()*$+#/#&)!/'()*$&*"+9*#"*$'$.!$"+!&"!$+! !+*)A$,*$?*-,*0*#$/#")&!)!$,!$!.+-(*$?*#1!(*$"-*$IJ$!((*;$>.$%!))#$+9'$.!$+#&)'++*!$
prefrontale, sede della pianificazione dei comportamenti e della presa delle decisioni, non maturi completamente
'&$-(2!.)&!$,'+*(!$,2!((*3$" *'?!$ !&0*!./'()'$:-'")#$+#/ #&)!/'()#3$*($:-!()#$!(+9'$*$+#..'?!/'()*$%&!$.'$
&'?*#(*$+'&'5&!.*$,'1#(#$&!%%#&0!&"*$ '&$ #)'&$,!&'$!..2*()'..'))#$-($+#()&#..#$"*?(*%*+!)*1#$"-..2*/ -."#$'/#)*1#;$
QUANDO LO SVILUPPO PRESENTA PROBLEMI
>($:-'")#$+#/ .'""#$ &#+'""#$"*$ #""#(#$ &'"'()!&'$!11'(*/'()*$*(!))'"*$ &*/!$,'..!$(!"+*)!$#$,-&!()'$.2*(%!(0*!$+9'
&#,-+#(#$,*")-&5*$,'..#$"1*.-
#$('-&#.#?*+#3$+#/'$,*"!5*.*)A$*()'..'))*1!3$!-)*"/#$'$*.$,*")-&5#$,!$,'%*+*)$,'..2!))'(0*#('$+#($
* '&!))*1*)A$KHGLGM;$H.+-(*$'" '&)*$ '("!(#$+9'$.!$"+9*0#%&'(*!3$+9'$"*$/!(*%'")!$)* *+!/'()'$,-&!()'$?.*$-.)*/*$!((*$
,'..2!,#.'"+'(0!3$"*$"1*.4
*$*($/!(*'&!$"*/*.';
='$+!-"'$,'*$,*")-&5*$,'..#$"1*.-
#$('-&#.#?*+#$ #""#(#$*(+.-,'$.!$?'(')*+!3$.2'" #"*0*#('$!,$!?'()*$)#""*+*3$*(%'0*#('$'$
)&!-/*;$=!$&*+'&+!$+9'$&*?-!&,!$:-'")*$ &#5.'/*$ -N$%!+*.*)!&'$-($*()'&1'()#$ *D$*//',*!)#$'$/*?.*#&!&'$.!$)'&! *!;
Riproduzione autorizzata dalla The Dana Alliance for Brain Initiatives,
Initiatives www.dana.org
La Ricerca sul Cervello:
Le Risposte alle vostre Domande
COME FUNZIONA IL CERVELLO?
Il cervello è una rete multistrato di cellule: le cellule nervose (neuroni) e le numerosissime cellule gliali che
!"#$%$&&"'()%*"+#$,'!,)-.$+$-(),)/,0(%"'(),)1/(!,00('()$)',2/('$3)
4
5() !/"!()1$6), !,/'(7)%")-(/!,--$")-,/,#/"%,7).")2'() 1, (/,)+$%%, $+"%,)+")-('!$,',)$%)89)1,/-,'!():$)!2!!$)$)
',2/('$3);2, !")1"/!,)1$6),<(%2!"):,%)-,/<,%%() $):$<$:,)$')%(#$) 1,-$"%$&&"!$)-.,)-('!/(%%"'()%*, 1,/$,'&") ,' (/$"%,7)$%)%$'02"00$(),)%")+,+(/$"7),)$%)'( !/() ,' ():,%%() 1"&$(3)=%)%(#()>/('!"%,)?)%")/,0$(',)1$6):$ !$'!"+,'!,)
2+"'"7)/, 1(' "#$%,):,%%")-"1"-$!@):$)0$2:$&$(7):,%%")1$"'$>$-"&$(',)-(+1(/!"+,'!"%,),):,%%")1/, "):$):,-$ $('$3
4
A%):$) (!!():,%%")-(/!,--$")-$) ('()"/,,)-(+,)$%)0"'0%$()#" "%,)-.,)-('!/(%%")$%)+(<$+,'!(7)$%) $ !,+")%$+#$-(7)
-,'!/"%,)1,/)%,),+(&$('$),)%*$11(-"+1()-.,)?)"%%")#" ,):,%%")+,+(/$"3)
4
=%)!/('-(),'-,>"%$-(7)/,0$(',)1$6)1/$+$!$<"7)/,0(%")%*,B2$%$#/$(7)$%)-((/:$'"+,'!(),)$)1/(-,
+,'!():,%%")<$!")-(+,)$%)/, 1$/(),)$%)#"!!$!():,%)-2(/,3)
$)#" $%"/$)"%) ( !,'$-
4
=')!2!!()$%)-,/<,%%()$)',2/('$)-(+2'$-"'()>/"):$)%(/()"!!/"<,/ ()-$/-2$!$)$'!/,--$"!$3);2"':()2')',2/(',)<$,',)
!$+(%"!()0,',/")2'")1$--(%")-(//,'!,),%,!!/$-")-.,)<$,',)!/" +, ")")2'")>$#/")-.$"+"!")" (',3)5*, !/,+$!@)
:,%%*" (',)/$%" -$")',2/(!/" +,!!$!(/$))C) ( !"'&,)-.$+$-.,)-.,)"!!/"<,/ "'()2'() 1"&$()+$-/( -(1$-()()
$'"1 $)C)1,/) !$+(%"/,)"%!/$)',2/('$)-.,) $)!/(<"'()$')1/( $+$!@3)
4
=%)1/(-, ()12D), ,/,)/$1,!2!()+$0%$"$"):$)<(%!,)1,/)-/,"/,)2')-$/-2$!():$) ,0'"%$),%,!!/$-$)-.,)1/(:2-,)+(<$+,'!(7),+(&$('$7)2'*, 1,/$,'&") ,' (/$"%,)()2')1,' $,/(3)
4
Un neurone generalmente comunica con molti altri simultaneamente e si attiva o meno a seconda della
(++"):,$) ,0'"%$)-.,)/$-,<,3)5*"!!$<$!@)',2/(',E"E',2/(',) $), !,':,)$')+"'$,/")+(%!()"+1$")-(%%,0"':()$)
%(#$),)$)%$<,%%$):,%)-,/<,%%(3)F/211$):$)" ('$7)G+"!,/$")#$"'-"7H)1(/!"'()$) ,0'"%$),>>$-$,'!,+,'!,):")/,0$(',)")
/,0$(',)-(+,)-"<$)")%2'0"):$ !"'&"3
4
I2/"'!,)0%$)2%!$+$)"''$)B2, !")-('',!!$<$!@)?):$<,'!"!")$%)-,'!/()>(-"%,):,%%")/$-,/-"7)0%$) -$,'&$"!$) 1$,0"'()-(+,)
?) !/2!!2/"!()$%)-,/<,%%(),)+,!!('()$' $,+,)%*$'!/$-"!") !/2!!2/"):,%%*"!!$<$!@)$'!,/'")-.,)>%2!!2")+,'!/,)'($)<$<$"+()
%")'( !/")<$!")B2(!$:$"'")C)":), ,+1$(7)-(+,)%")%,!!2/")$'!,0/")%")<$ !"7)$%)%$'02"00$(7)%,),+(&$('$),)$)-,'!/$):,%)
/"0$('"+,'!(3
J(')2')-( !()1/,<$ !():$)K)L7M)+$%$"/:$7)%")NOA=P)$'$!$"!$<,) !")%"<(/"':()1,/)$%) 2()(#$,!!$<()>$'"%,Q)!/"--$"/,)2'")
+"11"):,%%*$'!,/()-,/<,%%(7)',2/(',)1,/)',2/(',),):,!,/+$'"/,)-(+,)B2, !,)-('', $('$)>2'&$('"'()$') "%2!,)
,)+"%"!!$"3)=%)1/(0,!!()?) !"!()-/,"!()-(+,)2'*$'$&$"!$<")12#%$-(E1/$<"!"7)-(')2')>$'"'&$"+,'!()$'$&$"%,):,%)0(<,/'()>,:,/"%,3
Riproduzione autorizzata dalla The Dana Alliance for Brain Initiatives, www.dana.org
La Ricerca sul Cervello:
Le Risposte alle vostre Domande
CHE COSA SONO LE MALATTIE NEURODEGENERATIVE?
Nelle malattie neurodegenerative i neuroni deteriorano, funzionano male e muoiono. Le più comuni sono la
malattia di Alzheimer e la malattia di Parkinson, che colpiscono rispettivamente 5 milioni e 1 milione di americani
!"#$%#&'()*+,*+%&-!.+#/0 "#,!+1&2!$3!+4&.$&5+.66#&%0&+0"!+"*&"7!& 0&#"".6*&%0&8.! 30&%0 3.+90:&;!&*'3+!&<*'*330!&
$!.+#%!5!$!+*30,!&0$"'.%#$#&'*& "'!+# 0&<.'306'*&=>??:???@4&'*&<*'*330*&%0&).$30$53#$&=A?:???@&!&'*&B;C&=A?:???@:
D;(0$ #+5!$E*&%!''*&<*'*330*&%0&C'E7!0<!+&!&%0&F*+G0$ #$&*.<!$3*&"#$&'(!3H& !99!$!& 0&<*$0I! 30$#&*$"7!&
varianti a “insorgenza precoce”.
;!&<*'*330!&0$0E0*$#&0$&6*+30&%0,!+ !&%!'&"!+,!''#&!&"*. *$#& 0$3#<0&%0II!+!$30J&'(C'E7!0<!+&"#'60 "!&*''(0$0E0#&
'(066#"*<6#&!&'*&"#+3!""0*&"#<6+#<!33!$%#&'*&<!<#+0*&!&0'&6!$ 0!+#K&'*&6!+%03*&%0&$!.+#$0&"7!&6+#%."#$#&
%#6*<0$*&$!'&5*$5'0#&9* *'!&"*. *&6+#9'!<0&%0&<#,0<!$3#&"7!& #$#&6+!%#<0$*$30&$!'&F*+G0$ #$:&L& 0$3#<0&
peggiorano e si ampliano con il progredire della morte di neuroni in tutto il cervello.
;(#90!330,#&6+0$"06*'!&%0&5+*$&6*+3!&%!''*&+0"!+"*& .'&"!+,!''#&+05.*+%*&'*& "#6!+3*&%0&3+*33*<!$30&6!+&*++! 3*+!&#&
0$,!+30+!&'!&<*'*330!&$!.+#%!5!$!+*30,!:&M.33*,0*4&6+0<*&%0&3+*33*+!&8.! 3!&<*'*330!&N&$!"! *+0#&0$$*$E03.33#&"*60+'!:&
La maggior parte delle malattie neurodegenerative coinvolge la malformazione o la sovraproduzione di
6+#3!0$!&"7!& 0&*<<* *$#&*33#+$#&*0&$!.+#$0J&9!3*&*<0'#0%!&$!''(C'E7!0<!+4&*'I*O 0$."'!0$*&$!'&F*+G0$ #$&!&
7.$30$530$*&$!''().$30$53#$:&B0&6!$ *&"7!&8.! 3!&6+#3!0$!&50#"70$#&.$&+.#'#4&*$"7!& !&*$"#+*&$#$&N&"70*+#4&
nel malfunzionamento e nella morte delle cellule.
C'".$!& "#6!+3!&+!"!$30&7*$$#&!,0%!$E0*3#&.$(*'3+*&6+#3!0$*4&'*&3*.4&"#<!&"*. *&"#<.$!&%!''!&<*'*330!&$!.+#O
%!5!$!+*30,!&=!&6+! !$3!&$!'&3+*.<*&"+*$0"#@:&;*&6+#3!0$*&3*.&N&! !$E0*'!&$!0&6+#"! 0&%0&9* !&*''(0$3!+$#&
%!''*&"!''.'*4&8.0$%0&'!&*$#<*'0!&6# #$#&*,!+!&%!''!&$#3!,#'0&"#$ !5.!$E!:&
Nel loro sforzo di capire le malattie neurodegenerative, i ricercatori hanno ampliato la loro ricerca e hanno
0$"'. #&'*&5'0*4&# 0*&'!&P*'3+!&"!''.'!&"!+!9+*'0Q&"7!& .66#+3*$#&!&+!5#'*$#&0&$!.+#$0:&B3*$$#& 3.%0*$%#&*$"7!&
6+#"! 0&%!'&"#+6#&*'&%0&I.#+0&%!'&"!+,!''#&*%&! !<60#&"#<!&0'&<!3*9#'0 <#&%!'&5'."# 0#&"7!&*66*+!&'!5*+!&
'(C'E7!0<!+&!&0'&%0*9!3!:&L$&"7!&<#%#&8.! 3!&<*'*330!& #$#&'!5*3!&*''(!3HR&F!+"7S&*'".$!&6!+ #$!&,0,#$#&*&
'.$5#& !$E*& ,0'.66*+!&8.! 3!&<*'*330!R&;(0%!$30I0"*E0#$!&%0&5!$0&P6+#3!330,0Q&#&%0&I*33#+0&%0& 30'!&%0&,03*&6# #$#&
fornire intuizioni per la prevenzione e la cura.
BIOMARCATORI
Le malattie neurodegenerative iniziano uccidendo neuroni molto prima della manifestazione dei sintomi. Gli effetti
,0 090'0&6+#5+!%0 "#$#&'!$3*<!$3!:&L&+0"!+"*3#+0& #$#&*''*&+0"!+"*&%0&biomarcatori, come componenti del sangue o del
I'.0%#&"7!&"0+"#$%*&0'&<0%#''#& 60$*'!4&"7!&6#3+!99!+#&+0,!'*+!&'(*330,03H&%!''*&<*'*330*&6+!"#"!<!$3!&!&<# 3+*+!&0$&
maniera più efficiente se un farmaco sperimentale funziona.
D
C'".$!&5+*$%0&"*<6*5$!&%0&+0"!+"*4&"#<!&'(C'E7!0<!+( &/0 !* !&-!.+#0<*50$5&L$030*30,!&=.$*&&6*+3$!+ 706&6.99'0"#O6+0,*3*@
!&0'&6+#5+*<<*&I0$*$E0*3#&%*''(-L)&F*+G0$ #$( &/0 !* !&T0#<*+G!+&F+#5+*<& #$#&0$&3! 3*&*&8.! 3#&0<6!5$#:
Riproduzione autorizzata dalla The Dana Alliance for Brain Initiatives, www.dana.org
La Ricerca sul Cervello:
Le Risposte alle vostre Domande
CHE COSA SUCCEDE AL CERVELLO IN PRESENZA DI MALATTIA
MENTALE O DIPENDENZA?
3!("!//-%,!4&*,/-*4&/ 5-6%7"!,-*4&89:3&2&/! %,'%&$1*;!,6-*&7!'!"*$!&*+!"- *,*&:.0/)*, !&<0./!&*,'&
=!,)*$&>!*$)5&:!"#- !/&<'+-,-/)"*)-%,4&?.*/-&.,&*+!"- *,%&/.&?.*))"%&/%77"!&'-&.,&'-/)."0%&+!,)*$!&'-*;,%/)-cabile in un solo anno. Sono stati fatti enormi progressi nel trattamento di queste condizioni e la maggior parte
delle persone che ne soffre riceve grande beneficio dai farmaci oggi disponibili e dalla psicoterapia. Ma nonostante questo, solo una minoranza raggiunge la completa guarigione e la ricerca per trovare trattamenti più
efficaci continua intensamente.
Le malattie mentali sono malattie del cervello: al di sotto di umori tormentati, preoccupazioni continue o pensieri disordinati ci sono sostanze neurochimiche sbilanciate e percorsi neurali che non funzionano come
dovrebbero.
@$& -" .-)%&'!$$*&(*."*4& 5!&5*&$*&/.*&/!'!&,!$$1*+-;'*$*4&A&!//!,6-*$!&(!"&$*&/%("*##-#!,6*4&+*&/!&("!/!,)*&
*,%+*$-!& *./*&'-/)."0-&'!$$1*,/-*& %+!&(*,- %&!&89:3B&C*&'!("!//-%,!&-+($- *&$*&'-/"!;%$*6-%,!&'-& %+($!//-&
-" .-)-&'!$$1.+%"!& 5!& %$$!;*,%&-& !,)"-&'!$$*&+!+%"-*&!&'!$$!&!+%6-%,-& %,&/(! -7- 5!&/!'-&'!$$*& %")! -*&
cerebrale. Sono anche alterati i collegamenti alla rete che regola la capacità di provare piacere.
Il circuito della ricompensa, che include il neurotrasmettitore dopamina che ci dirige verso i piaceri naturali
%+!&-$&/!//%&!&-$& -0%4&("!/!,)*&'-/)."0-&-,&.,1*$)"*&+*$*))-*&+!,)*$!4&$*&'-(!,'!,6*B&C1*$ %$-/+%&!&$*&'-(!,'!,6*&'*&/%/)*,6!&/).(!7* !,)-&%&'*&7*"+* -4& %/D& %+!&-$& %+(%")*+!,)%&-, %,)"%$$*0-$!&,!$&;-% %&'1*66*"'%4&
'-(!,'%,%&'*$$1*))-#*6-%,!&*,%"+*$!&'-&?.!/)%& -" .-)%&'!$&+!/!, !7*$%& 5!&-,7$.!,6*&-,&+*,-!"*&+%$)%&(%)!,)!&
le regioni che regolano la memoria, le emozioni e la capacità di giudizio.
Il quadro della biochimica delle malattie mentali che emerge dalla ricerca suggerisce interazioni fra un numero
"!/ !,)!&'-&,!."%)"*/+!))-)%"-&!&-&("% !//-& 5!& %-,#%$;%,%&$1-,7-*++*6-%,!4&-$&+!)*0%$-/+%&'!$&;$. %/-%&!&$*&
risposta allo stress.
Nel chiarire che cosa non funziona, i ricercatori sperano di porre le basi per trattamenti migliori e individualizzati per le malattie mentali. Negli ultimi decenni, nuovi approcci che alterano direttamente la funzione cere0"*$!4& %+!&$*&/)-+%$*6-%,!&+*;,!)- *&)"*,/ "*,- *4&/-&/%,%&*;;-.,)-&*$$1*"/!,*$!&'-&%(6-%,-B&
La prevenzione è meglio della cura. Sebbene lo stress e i traumi aumentano il rischio di depressione, disturbi
'!$$1*,/-*&!&89:34&*$ .,!&(!"/%,!&,!&"-+*,;%,%&-, %$.+-B&C%&/).'-%&'!$$*&,!."%0-%$%;-*&'!$$*&resilienza può
condurre a farmaci e terapie che aumentano questa abilità di recupero.
LA PSICOTERAPIA CAMBIA IL CERVELLO
La psicologia è anche biologia. La ricerca della diagnostica per immagini mostra pattern alterati di attivazione del
!"#!$$%&'%(%&)"*))*+!,)-&"-./ -)-&'-&(/- %)!"*(-*&(!"&$*&'!("!//-%,!&!&-&'-/)."0-&'!$$1*,/-*&2& *+0-*+!,)-&/-+-$-&*&
quelli notati con terapie farmacologiche efficaci.
Riproduzione autorizzata dalla The Dana Alliance for Brain Initiatives, www.dana.org
La Ricerca sul Cervello:
Le Risposte alle vostre Domande
CHE COSA SUCCEDE IN CASO DI LESIONI AL CERVELLO?
!""!#!$%&'$()*+!++*$,'--!$*%%'$.)'#&./!$!$,'-$-&01*)2$&-$.!)3!--*$4$31-#!)'"&-!$'--!$-!%&*#&$,'--5!%+!)#*$!$,'--5&#+!)#*6$75&#+!))18&*#!$,!-$9-1%%*$,&$%'#:1!$'-$.!)3!--*$;$&.+1%$;$(1<$.'1%')!$1#$,'##*$-&!3!$*$,!3'%+'#+!=$1#$
.*-(*$'--'$+!%+'$(1<$.'1%')!$1#$+)'1>'$.)'#&.*$?#*+*$'#./!$.*>!$@AB$C$-!%&*#!$.!)!")'-!$+)1>'+&.'D6
E7'$,&%+)18&*#!$,!-$+!%%1+*$#*#$4$&%+'#+'#!'6$F*(*$-5&.+1%$&%./!>&.*$?&-$+&(*$(&G$.*>1#!$.'1%'+*$,'$1#$.*':1-*D2$
&$#!1)*#&$./!$%*#*$)&>'%+&$.*>(-!+'>!#+!$()&3&$,&$%'#:1!$>1*&*#*$3!-*.!>!#+!2$1#$:)1((*$>*-+*$(&G$'>(&*$
#!$)&>'#!$&#3!.!$.*>()*>!%%*$>'$)!.1(!)'"&-!$(!)$*)!2$(!)%&#*$:&*)#&2$9&#*$'$./!$1#'$.'+!#'$.*>(-!%%'$,&$
!3!#+&$>*-!.*-')&$-*$1..&,!6$H!)$01!%+*$>*+&3*$1#$+)'++'>!#+*$&>>!,&'+*$4$!%%!#8&'-!I$+!>(*$(!)%*$!01&3'-!$'$
cervello perso.
E
B$)&.!).'+*)&$%(!)'#*$./!$1#'$>&:-&*)!$.*>()!#%&*#!$,&$01!%+*$()*.!%%*$(*%%'$9*)#&)!$:-&$%+)1>!#+&$(!)$9!)>')!$
il crollo.
E
B-$+)'1>'$.)'#&.*$&##!%.'$1#'$.'+!#'$%&>&-!$,&$!3!#+&6$ &$4$)!%*$!3&,!#+!$&-$)1*-*$,!:-&$'%+)*.&+&$?.!--1-!$.!)!")'-&$
./!$%1((*)+'#*$!$)!:*-'#*$&$#!1)*#&D$!$,!--!$.!--1-!$&>>1#&+')&!$#!-$-&>&+')!$!,$!%'.!)"')!$&-$,'##*2$01&#,&$-'$
)&.!).'$%&$%+'$9*.'-&88'#,*$%1--'$>'#&(*-'8&*#!$,&$01!%+!$.!--1-!$(!)$>&:-&*)')!$:-&$!%&+&6
E
H)*"-!>&$,&$>!>*)&'2$,!()!%%&*#!2$%&#+*>&$#!1)*-*:&.&$.*>!$-!$.)&%&$!(&-!++&./!$#*#./J$1#$'1>!#+*$,!-$)&%./&*$
,&$K-8/!&>!)$%*#*$%+'+&$'%%*.&'+&$'-$+)'1>'$.)'#&.*6$7!%&*#&$)&(!+1+!2$.*>!$'..',!$'&$(1:&-&$!$'&$:&*.'+*)&$()*9!%%&*#&%+&$,&$9**+"'--$'>!)&.'#*2$(*%%*#*$.'1%')!$-5!#.!9'-*('+&'$+)'1>'+&.'$.)*#&.'2$1#'$>'-'++&'$.!)!")'-!$
,!:!#!)'+&3'$!$()*:)!%%&3'6$
E
7!$.*#%!:1!#8!$,&$1#$+)'1>'$.)'#&.*$'#./!$-!::!)*2$&#.-1%'$-'$.*#.1%%&*#!2$%*#*$%+'+!$)&.*#*%.&1+!$%*-*$,&$
)!.!#+!6$7!$.*#.1%%&*#&$+)*((*$-!::!)!$(!)$.'1%')!$-'$(!),&+'$,&$.*%.&!#8'$(*%%*#*$+1++'3&'$!%%!)!$,&%+)1++&3!2$
!$-5&>('++*$)&(!+1+*$,&$.*-(&$'--'$+!%+'$%!#8'$.*#%1%%&*#!$?',$!%!>(&*$&$.*-(&$,&$+!%+'$#!-$.'-.&*D$(*%%*#*$'-+!)')!$-'$%+)1++1)'$,!-$.!)3!--*6$B$.!)3!--&$:&*3'#&$!$&#$9'%!$,&$%3&-1((*$%!>")'#*$(')+&.*-')>!#+!$31-#!)'"&-&6
E
7'$)&.!).'$%1&$+)'1>'$.)'#&.&$/'$(*)+'+*$'--'$>*,&9&.'$,&$'-.1#!$)!:*-!$&#$%(*)+$()*9!%%&*#&%+&$!$'>'+*)&'-&2$!$'--*$
%3&-1((*$,&$!%'>&$,!-$%'#:1!$(!)$)&-!3')!$.*#.1%%&*#&$./!$%')!""!)*$'-+)&>!#+&$&:#*)'+!$?',$!%!>(&*$>&%1)'#,*$.*>(*%+&$)&-'%.&'+&$,'&$#!1)*#&$,'##!::&'+&D6
E
7!$.!--1-!$.!)!")'-&$1..&%!$,'--5&.+1%$*$,'-$+)'1>'$.)'#&.*$#*#$(*%%*#*$!%%!)!$)!%1%.&+'+!2$>'$&-$.!)3!--*$4$
','++'"&-!I$%&$9*)>'#*$'-+)&$.&).1&+&$./!$'%%1>*#*$-!$91#8&*#&$,!--!$')!!$,'##!::&'+!$!$1#'$#1*3'$.)!%.&+'$
.!--1-')!$;$#!1)*:!#!%&$;$%*%+&+1&%.!$'-.1#&$+!%%1+&6
E
F*(*$-5&.+1%$*$&-$+)'1>'$.)'#&.*$-5'"&-&+L$,&$)&:!#!)'8&*#!$+)'#%&+*)&'$'1>!#+'$&#$01'#+*$&$9'++*)&$,&$.)!%.&+'$!$-!$
.!--1-!$%+'>&#'-&$>&:)'#*$#!--!$')!!$,'##!::&'+!6$7'$)&'"&-&+'8&*#!$91#8&*#'$>!:-&*$#!&$()&>&$>!%&$(*%+M-!%&*#!2$
%!""!#!$1-+!)&*)&$()*:)!%%&$)&>'#:'#*$(*%%&"&-&$(!)$'->!#*$'-.1#&$'##&6
E
B$)&.!).'+*)&$%+'##*$%+1,&'#,*$-'$(*%%&"&-&+L$,&$)&()&%+&#')!$-'$%+)'*),&#')&'$#!1)*(-'%+&.&+L$,!&$N(!)&*,&$.)&+&.&O$,!&$
()&>&$'##&$,&$3&+'$01'#,*$-!$)!+&$%!#%*)&'-!2$>*+*)&'$!$-&#:1&%+&.'$%&$*):'#&88'#*$&#$)&%(*%+'$':-&$%+&>*-&6$P!++!)!$
-!$(')+&$,&$.!)3!--*$-!%&*#'+*$&#$01!%+'$>*,'-&+L$?9*)%!$'++)'3!)%*$-'$>'#&(*-'8&*#!$,!&$#!1)*+)'%>!++&+*)&$.*#$
9')>'.&D$(*+)!""!$#*+!3*->!#+!$'1>!#+')!$-'$.'('.&+L$,&$)!.1(!)*6
Riproduzione autorizzata dalla The Dana Alliance for Brain Initiatives, www.dana.org