COMPLEMENTO DI RISULTATO

I RISULTATIVI
Il COMPLEMENTO DI RISULTATO
è un
complemento verbale
si colloca quindi alla destra del verbo
possono ricoprire questo ruolo una serie di verbi e aggettivi
per indicare il risultato dell'azione espressa dal verbo.
在 (stare, trovarsi)
anche come verbo risultativo introduce un luogo, oggetto
dell'azione espressa dal verbo principale:
我住在米兰。
我不走，我留在这儿。
书放在桌子上。
完 (finire, terminare)
come verbo risultativo indica il completamento
dell'azione espressa dal verbo principale:
看完 = finire di leggere o di vedere
写完 = finire di scrivere
说完 = finire di parlare
学完 = finire di studiare
好
come risultativo può essere usato con una serie di verbi,
a indicare:
1)
completamento positivo dell'azione (quindi simile a 完)
饭做好了。
我写好信了。
2)
l'azione ha portato ad “accordo”
我们说好了，明天去朋友那儿。
会 (sapere)
come verbo risultativo indica che l'apprendimento ha portato
(o non) a una capacità:
我学会了。
我没学会。
到 (arrivare)
implica il raggiungimento, in senso spaziale o temporale:
我走到那儿的时候，天都黑了。
我们今天就学到这儿。
他做作业做到晚上 11 点。
开 (aprire)
indica la separazione di cose collegate:
太热了，我们打开窗户吧。
请大家打开书，翻到第 62 页。
见 (vedere)
è utilizzato con i verbi 看 e 听
implicando l'avvenuta percezione:
来大学的路上我看见了保罗和马可。
刚才你说什么？我没听见。
懂 (capire)
è utilizzato con i verbi 看 e 听
implicando l'avvenuta comprensione:
我没听懂你说的话。
虽然你写汉字写得不太清楚，但是我还能看懂。
AGGETTIVI COME RISULTATIVI
Sono utilizzati per formare complementi risultativi anche i
seguenti aggettivi:
对 (corretto)
今天听写的句子我都写对了。
错 (sbagliato) 你回答错了。
清楚 (chiaro) 老师说什么了？我没听清楚。
大 (grande)
我在农村长大的。