La valutazione sul Web

La valutazione sul Web
Versione 25 agosto 2008
di Claudio Bezzi
Introduzione alla presente versione
Rispetto alla precedente versione del 5 agosto 2007, la presente ha verificato come di consueto tutti i
link; pur tenendo presente i cambiamenti che abitualmente si registrano nei domini, anche istituzionali,
al momento (agosto 2008) tutti gli indirizzi indicati sono corretti tranne alcuni ai quali non risulta
possibile accedere e che ho preferito ancora mantenere mettendo un’indicazione di non accessibilità
(simbolo ). Ho trovato anche alcune novità, segnalate col simbolo
, specialmente per quanto
riguarda le associazioni di valutatori.
Introduzione generale
Questo repertorio contiene gli indirizzi di una serie disparata di risorse internet utili al valutatore.
Purtroppo i siti web soffrono di una discreta instabilità; alcuni siti (anche istituzionali) scompaiono o –
più frequentemente – cambiano URL; oppure si trovano allo stesso indirizzo ma si sono trasformati e
certi servizi non sono più presenti. Per questo i siti devono essere periodicamente verificati ma, ciò
nonostante, non si può garantire la loro totale correttezza a distanza anche di poco tempo.
Gli indirizzi sono generalmente così registrati:
Nome del sito, o della pagina
(eventuali autori o specificazioni aggiuntive)
Logo
URL
Commento e descrizione
I paragrafi sono così composti:
1. Le associazioni di valutazione (51 – 8 in più della precedente versione)
2. Enti stranieri nazionali o internazionali di valutazione, o pagine valutative di Istituzioni
internazionali (19 – 2 in più della precedente versione)
3. Risorse bibliografiche (16 – 1 in meno della precedente versione)
3.1. Giornali di valutazione on line
3.2. Altre risorse bibliografiche
3.3. Risorse bibliografiche non valutative
4. Glossari e tesauri (11 – 1 in meno della precedente versione)
4.1. In italiano
4.2. In altre lingue
5. Siti privati (6 – 3 in più della precedente versione)
I diversi paragrafi hanno obiettivi diversi: se per quello relativo alle “Associazioni di valutazione”
l’intento è la completezza (per quanto possibile), per la sezione sugli “Enti stranieri” si è cercata una
ampia panoramica, almeno per quanto riguarda le istituzioni principali, ma indubbiamente diverse sono
state trascurate. Le “Risorse bibliografiche” sono indubbiamente incomplete e i “Siti privati”
assolutamente non rappresentativi. Di questo parlo nello specifico nella breve introduzione a ogni
sezione, ma deve essere chiaro che ormai è piuttosto facile, con un motore di ricerca e un po’ di
pazienza, individuare altre importanti risorse sulla rete. Il mio repertorio non ha quindi particolari
ambizioni di raggiungere una completezza che sulla rete è impossibile da definire e, comunque, fragile
nel tempo, ma si limita a fornire quello che – secondo me – è il meglio e il più interessante, per
consentire una ricerca rapida a professionisti e studiosi che forse non hanno molto tempo. Non posso
che suggerire ulteriori ricerche personali a chi il tempo, invece, ce l’ha.
1. Le associazioni di valutazione
Le associazioni nazionali di valutatori sono cresciute negli anni; hanno tutte finalità culturali, di
creazione di relazioni e scambio informativo, di collegamento. Oltre al supporto delle finalità interne
(modulistica di iscrizione, documenti associativi, ecc.), questi siti Web offrono a volte documentazione
scaricabile, veri e propri manuali, o divengono veri portali valutativi. L’elenco che segue è, al momento
(agosto 2008) il più ampio e corretto rinvenibile sul web, e probabilmente elenca tutte le associazioni
che dispongono di un sito (molte associazioni o semplici network non hanno al momento un sito; un
repertorio ampio sul sito Ioce, informazioni sui gruppi africani sul sito Afrea).
African Evaluation Association (AfrEA)
http://www.afrea.org/
Sito dell’Associazione africana fondata nel 1999. Notare che esiste ancora il vecchio indirizzo
www.geocities.com/afreval/, molto povero e non aggiornato da ormai cinque anni. Oltre ai classici
documenti associativi contiene alcuni documenti interessanti sulla valutazione in ottica africana; fra
gli altri: The African Evaluation Guidelines, una Utilization-Focused Evaluation in Africa (breve
adattamento di M.Q. Patton del suo celebre testo
American Evaluation Association (AEA)
http://www.eval.org
Il sito dell’associazione americana è ricco di materiali importanti che si possono scaricare, fra cui i
fondamentali Guiding Principles for Evaluators, e i Joint Commitee Standard on Evaluation e il
manuale in pdf Policies and Procedures Manual. Moltissimi link, informazioni, database che rendono
quello americano uno dei siti più ricchi e importanti.
Aotearoa New Zealand Evaluation Association (ANZEA)
http://www.anzea.org.nz/
Il sito bilingue (inglese e maori) dell’associazione neozelandese (‘Aotearoa’ è il nome maori della
Nuova Zelanda). Non contiene materiali di particolare interesse.
Arizona Evaluation Network (AZENet)
http://www.azenet.org/
Un sito solo di servizio per l’associazione dei valutatori dell’Arizona – Usa.
Associazione Italiana di Valutazione (Aiv)
http://www.valutazioneitaliana.it
Il sito dell’Aiv contiene tutti i documenti associativi (Statuto, Regolamento, Codice deontologico), il
programma, la scheda e le modalità di adesione e alcuni materiali di studio scaricabili. Conserva
anche le annate della Rassegna Italiana di Valutazione on line 1996-1999.
Atlanta Area Evaluation Association
http://i501.org/aaea/
Sito di servizio per l’associazione dei valutatori di Atlanta – USA.
Australasian Evaluation Society
http://www.aes.asn.au
Si possono leggere e scaricare gli articoli comparsi negli ultimi numeri di Evaluation Journal of
Australasia sei mesi dopo la pubblicazione (formato pdf).
Baltimore Area Evaluators
http://www.baltimoreareaevaluators.org/
Sito di servizio per l’associazione dei valutatori di Baltimora – USA.
Canadian Evaluation Society
http://www.evaluationcanada.ca
Anche in francese. Fra le altre cose la pagina dei link permettere di accedere una considerevole a
quantità di risorse, testi on line sulla valutazione, ecc. I soci possono scaricare (e i non soci acquistare)
tutti gli articoli pubblicati sul Canadian Journal of Program Evaluation mentre i materiali non
pubblicati (Grey literature) sono gratuiti (il sito è in inglese e francese)
[nessun logo]
[The] Chicagoland Evaluation Association
http://evalchicago.org/
Sito di servizio per l’associazione dei valutatori dell’area di Chicago – USA.
Dansk Evaluerings Selskab
http://www.danskevalueringsselskab.dk/
Sito in danese. La English version apre in realtà un brevissimo documento Word con una sommaria
presentazione dell’Associazione.
Deutsche Gesellshaft für Evaluation e. V. [Associazione tedesca di
valutazione]
http://www.degeval.de
In tedesco.
Eastern Evaluation Research Society
http://www.eers.org/
Sito di servizio per l’associazione dei valutatori dell’area New-York – Washington.
Ees - European Evaluation Society
http://www.europeanevaluation.org
Il sito dell’Associazione europea (in inglese); con un motore di ricerca interno tramite il quale si
possono trovare e scaricare materiali tratti dai congressi e da altre directory interne; segnala anche
bandi europei di valutazione. Nella Library interessanti glossari multilingue (sono quelli di Ilo e Ocde,
segnalati più avanti in questo repertorio)
Enviromental Evaluators Network
National Fish and Wildlife Foundation
http://www.nfwf.org/AM/Template.cfm?Section=Enviromental_Evaluators_
Network&Template=/TaggedPage/TaggedPageDisplay.cfm&TPLID=33&
ContentID=7014
Network di valutatori ambientali americani
Federal Evaluators
http://www.fedeval.net/index.htm
Federal Evaluators è una associazione informale di valutatori operanti nel governo federale
americano, che sostiene questo sito per informare sulle attività valutative federali. Contiene alcune
bibliografie e poco più. SITO NON ACCESSIBILE NELL’AGOSTO 2008
IAIA – International Association for Impact Assessment
http://www.iaia.org/
Una associazione internazionale costituita nel lontano 1980. Contiene diversi materiali, mentre un link
permette di connettersi alla pagina che contiene la loro rivista, Impact Assessment and Project
Appraisal, con articoli acquistabili on line. Per il resto ci sono le usuali rubriche tipiche di ogni
associazione, le modalità di adesione, l’annuncio del prossimo meeting, etc.
IDEAS – International Development Evaluation Association
http://www.ideas-int.org/
Il sito dell’associazione internazionale dei valutatori interessati allo sviluppo e alla cooperazione
presenta una grande quantità di documenti (in formato word) ai quali si possono applicare propri
Commenti (in inglese e spagnolo).
Integrated Social Development Centre (Isodec), Ghana
http://www.isodec.org.gh/
E’ accreditato da taluni (p.es. dal sito web dell’American Evaluation Association) come il sito
dell’Associazione dei valutatori del Ghana, mentre si tratta del sito dell’Isodec, una Ong, che contiene
una pagina di tale associazione (www.isodec.org.gh/GEA/index.htm) che ne annuncia la costituzione
e invita ad iscriversi.
International Program Evaluation Network (IPEN)
http://www.eval-net.org/
Sito Russo... solo in cirillico!
Irish Evaluation Network
http://www.dcu.ie/education_studies/ien/index.htm
Non proprio un’associazione, ma solo un network promosso dall’Università di Dublino. Senza
particolari risorse.
Israeli Association for Program Evaluation (IAPE)
http://www.iape.org.il/
Contiene una versione inglese che non propone però tutti i testi (p.es. gli articoli)
[The] Japan Evaluation Society (JES)
http://www.idcj.or.jp/JES/
Interamente in caratteri giapponesi. La versione inglese non funziona (nell’Agosto 2008)
Le Reseau Nigerien de Suivi et Evaluation (ReNSE)
http://mirror.undp.org/niger/rense/INDEX.HTML
Sito in inglese e francese con pochi documenti ospitati (da Unicef, Unpd, Ilo, etc.)
Malaysian Evaluation Society (MES)
http://www.mes.org.my
Il sito è una piccola vetrina con una presentazione generale e poco più.
Michigan Association for Evaluation
http://www.maeeval.org/
Un sito solo di servizio per l’associazione dei valutatori del Michigan – Usa.
[nessun logo]
Minnesota Evaluation Association
http://minnesotaevaluationassociation.googlepages.com/
Un sito solo di servizio per l’associazione dei valutatori del Minnesota – Usa.
New Mexico Evaluators
http://www.nmeval.org/
Un sito solo di servizio per l’associazione dei valutatori del New Mexico – Usa.
NLPES – National Legislative Program Evaluation Society
http://www.ncsl.org/programs/nlpes/index.htm
Una associazione di dipendenti di agenzie governative impegnate nella valutazione di programmi. I
diversi materiali disponibili sono prevalentemente relativi alla National Conference of State
Legislature, di cui la Nlpes è parte. SITO NON ACCESSIBILE AGOSTO 2008
Ohio Program Evaluators’ Group (OPEG)
http://www.opeg.org/
Un sito solo di servizio per l’associazione dei valutatori dell’Ohio – Usa.
Oregon Program Evaluators Network (OPEN)
http://www.oregoneval.org/
Un sito solo di servizio per l’associazione dei valutatori dell’Oregon – Usa.
Polskie Towarzystwo Ewaluacyjne
http://www.pte.org.pl/
Il sito dell’associazione polacca (solo in polacco).
Red de seguimento, evaluación y sistematización en América Latina y el
Caribe (ReLAC)
http://www.relacweb.org/
Un sito di servizio senza materiali
Rede Brasileira de Avaliação
http://www.avaliabrasil.org.br/
Una semplice pagina html con una presentazione e indirizzi email per chiedere informazioni. Tramite
la pagina in inglese, invece, si accede ad alcune risorse e materiali Oecd, Unicef e…
dell’Associazione Italiana di Valutazione! SITO NON ACCESSIBILE AGOSTO 2008
Reteaua Romana de Evaluare
http://www.evalrom.ro/
Sito dell’associazione rumena, ancora privo di risorse particolari e interamente in lingua rumena.
San Francisco Bay Area Evaluators (SFBAE)
http://www.sfbae.org/
Un sito solo di servizio per l’associazione dei valutatori dell’area di San Francisco – Usa.
Seval - Sociéte Suisse d’Évaluation
http://www.seval.ch/en/index.cfm
In inglese (per la versione tedesca: www.seval.ch/de/index.cfm; quella francese
www.seval.ch/fr/index.cfm); alcuni articoli delle pubblicazioni (Seval-Bulletin e LeGes) sono
scaricabili in pdf, ma solo in tedesco e francese. Nel sito anche gli Standard e offerte di lavoro.
Societad Española de Evaluación de Políticas Públicas
http://www.sociedadevaluacion.org/
Un sito ancora giovane con pochi documenti. In spagnolo con link inglese non operativo.
Société Française de l’Évaluation
http://www.sfe.asso.fr
Il sito ha molte pagine per il cui accesso occorre essere soci.
Société Québécoise d’Évaluation de Programme (SQÉP)
http://www.sqep.ca/
Un’associazione canadese di lingua francese.
Société Wallonne de l’Évaluation et de la Prospective
http://www.la-swep.be/index.php
In francese (un documento generale di presentazione in inglese), con diversi materiali scaricabili e
rintracciabili attraverso un motore di ricerca interno.
South African Monitoring and Evaluation Association (SAMEA)
http://www.samea.org.za/
Una associazione recente (fondata nel novembre 2005) con un sito ancora incompleto che promette
bibliografie, letteratura grigia locale e altro (l’indicazione della prossima pubblicazione è del luglio
2006; non depone a favore dell’aggiornamento del sito). Nella sezione link un’ampia selezione di
guide e manuali (non sudafricani).
Southeast Evaluation Association
http://www.bitbrothers.com/sea/
Un sito solo di servizio per l’associazione dei valutatori del sudest Usa, con base a Tallahassee,
Florida.
[nessun logo]
Southern California Evaluation Association
http://www.scea.us/
Un sito solo di servizio per l’associazione dei valutatori del Sud California Usa.
Sri Lanka Evaluation Association (SLEvA)
http://www.nsf.ac.lk/sleva/
In inglese, con le relazioni (internazionali) dell’ultimo loro congresso.
Suomen Arviointiyhdistys
http://www.finnishevaluationsociety.net/
Sito dell’Associazione Finlandese di Valutazione, provvidenzialmente provvista di una traduzione
inglese. Ospita anche l’edizione inglese del loro supplemento valutativo alla rivista Administrative
Studies
Svenska utvärderingsföreningen (Svuf)
http://www.svuf.nu/
Sito dell’associazione svedese; diversi materiali, in particolare relazioni a loro congressi, naturalmente
in svedese (con una pagina di presentazione in inglese).
UK Evaluation Society
http://www.evaluation.org.uk
Molti materiali disponibili: le UK Evaluation Society Good Practice Guidelines (con link ai principali
siti associativi che contengono analoghe pagine); un glossario, una bibliografia.
Uganda Evaluation Association
http://www.ueas.org/
Il sito dell’associazione fondata nel 2002. Contiene solo informazioni associative. IL SITO E’
CHIUSO E IL DOMINIO IN VENDITA (AGOSTO 2008)
VIDE
http://www.videnet.nl/
Sito dell’associazione olandese (solo in olandese).
Washington Evaluators
http://www.washeval.org/
Un sito solo di servizio per l’associazione dei valutatori di Washington DC, tuttora in costruzione
(Agosto 2008).
2. Enti stranieri nazionali o internazionali di valutazione, o pagine
valutative di Istituzioni internazionali
In questa sezione riporto i siti delle principali organizzazioni internazionali pubbliche che si occupano
prevalentemente di valutazione, ovvero che ospitano pagine importanti sulla valutazione nell’ambito di
missioni istituzionali diverse (p.es. cooperazione allo sviluppo). Qui è molto difficile raggiungere una
qualche completezza, anche se probabilmente le istituzioni principali sono elencate.
Asian Development Bank - Evaluation
http://www.adb.org/Evaluation/default.asp
Un ricco portale con tantissimi link e un motore di ricerca interno per selezionare documenti sulla
valutazione e temi collegati.
Best Practices Database in Improving The Living Environment
UN-Habitat
http://www.bestpractices.org/
Oltre 2.650 buone pratiche sviluppate in 140 Stati su questioni economiche, sociali e ambientali.
Evaluation
EuropeAid Co-Operation Office
http://ec.europa.eu/europeaid/evaluation/methodology/foreword_en.htm
Importante risorsa valutativa con numerosi documenti frutto del team Eureval
Edd – Evaluation and Data Development
http://www11.hrdc-drhc.gc.ca/pls/edd/hrdc.main
L’ufficio valutativo del governo federale canadese (in inglese e francese) contiene moltissimi
materiali relative alla valutazione di politiche federali, manuali (sulla valutazione quasi-sperimentale,
l’autovalutazione, e così via. SITO NON ACCESSIBILE AGOSTO 2008
Evalsed
Regional Policy - Inforegio
http://ec.europa.eu/regional_policy/sources/docgener/evaluation/evalsed/index_en.htm
Un sito importante perché contiene l’edizione aggiornata on line della famosa Guida Means (che non
si chiama più così ma semplicemente The Guide), nonché una serie di tre Sourcebook.
Fao – Office of Programme, Budget and Evaluation
http://www.fao.org/pbe/index_en.htm
In molte lingue, fra le quali inglese, francese e spagnolo, con molti documenti
Gao (United States Government Accountability Office)
http://www.gao.gov
Un sito ricchissimo che illustra adeguatamente la cultura valutativa americana. Il GAO è un’agenzia
del Congresso per lo studio dei programmi e delle spese federali; una quantità enorme di documenti
anche metodologici in formato pdf.
IEG - Independent Evaluation Group
The World Bank
http://www.worldbank.org/oed/
La pagina dell’Independent Evaluation Group (già Operation Evaluation Department – Oed) della
Banca mondiale. Sito del Dipartimento valutativo della Banca Mondiale. Offre numerosi documenti
on line sulle attività di valutazione dei programmi finanziati dalla Banca e altri documenti in
molteplici lingue, rintracciabili tramite motore di ricerca interno. Da segnalare fra l’altro: Monitoring
andEvaluation (M&E): Some Tools, Methods and Approaches, scaricabile in inglese, francese,
spagnolo e altre lingue (http://www.worldbank.org/ieg/ecd/tools/).
Ifad (International Fund for Agricultural Development) - Office of Evaluation
http://www.ifad.org/evaluation/index.htm
Dalla pagina principale Ifad (www.ifad.org) si accede alla pagina dedicata alla valutazione, che
contiene una mole imponente di materiali scaricabili fra i quali gli abstract dei loro lavori (relativi alla
cooperazione allo sviluppo), richiedibili via posta elettronica, la Guide for Project M&E (oltre che in
inglese anche in francese, spagnolo e arabo) e numerosissimi altri testi. Il sito permette l’accesso ad
una parte dell’Evaluation Knowledge System (Eksyst), un sistema implementato per creare,
raccogliere e conservare informazioni relative al campo della valutazione.
Ilo – Evaluation Unit
http://www.ilo.org/eval/index.htm
L’unità valutativa dell’Ilo (International Labour Organization www.ilo.org/public/english/index.htm), contiene diversi rapporti.
Inter-American Development Bank
http://www.iadb.org/ove/
Dal sito principale (www.iadb.org) si accede alla pagina dell’Office of Evaluation and Oversight che
consente l’accesso a una biblioteca di documenti abbastanza ricca (in inglese e spagnolo) sui temi
della valutazione nella cooperazione, sui temi dello sviluppo, etc. Include testi metodologici.
Ioce – International Organization for Cooperation in Evaluation
http://internationalevaluation.com/
http://www.ioce.net/
Un sito importantissimo, che dichiara da tempo (Agosto 2006) di essere in ristrutturazione, e dispone
pertanto di un limitato numero di documenti.
Le portail de l’évaluation del politiques publiques
http://www.evaluation.gouv.fr/
Sito creato dal Commissariat général du Plan – Conseil national de l’évaluation francese, assieme ad
altre istituzioni. Il sito è tuttora (agosto 2006) in costruzione e contiene al momento pochi materiali; i
pulsanti per la selezione della lingua (inglese, tedesco e spagnolo) al momento sono inattivi.
Nao – National Audit Office
http://www.nao.org.uk/
Un equivalente del Gao americano, impegnato nella revisione finanziaria di tutti i dipartimenti
pubblici anglosassoni. I loro rapporti, chiamati Value for Money, sono scaricabili gratuitamente in
formato pdf, come diversi altri documenti e manuali (p.es. A Framework for evaluating the
implementation of Private FinanceInitiative projects – 2 voll.).
Oecd (Organisation for Economic Co-operation and Development) - Puma
(Public Management and Governance)
http://www.oecd.org
Anche in francese. L’Oecd – come molte organizzazioni impegnate nella cooperazione allo sviluppo –
presenta molte pagine e documenti sulla valutazione, recuperabili tramite motore interno di ricerca.
OERL – Online Evaluation Resource Library
http://oerl.sri.com/
Un sito della National Science Foundation dedicato specialmente alla valutazione educativa; ben fatto,
con molti strumenti per la pianificazione e la costruzione della ricerca, glossario, esempi di rapporti,
ecc.
Preval
http://www.preval.org/
E’ il sito (in spagnolo e inglese) di Ifad (www.idaf.org) dedicato alla programmazione e valutazione
di progetti di contrasto alla povertà rurale in Centro e Sud America. Molti documenti sulla valutazione
scaricabili gratuitamente, fra i quali Seguimento y Evaluación partecipativos en América Latina:
Panorama Bibliográfico y Bibliografía Anotada (aggiornata al 2000 ma ancora interessante).
Unicef
http://www.unicef.org/evaluation/
Il sito Unicef (www.unicef.org ) ha una pagina dedicata alla valutazione. Diversi materiali, fra i quali
manuali valutativi (in varie lingue) quali Integrated Monitoring, Evaluation and Research Plan, gli
Evaluation Standards, ecc. Con motore di ricerca interno.
UN OIOS – United Nations Office of International Oversight Service
http://www.un.org/depts/oios/
Sito di interesse generale con molti rapporti in diversi lingue e alcuni manuali completi in inglese, in
formato pdf.
3. Risorse bibliografiche
3.1. Giornali di valutazione on line
Pochi sono i giornali gratuiti on line, ma alcuni ci sono, e anche scritti da firme prestigiose. Per gli altri
– quelli pubblicati da editori commerciali – c’è la possibilità di scaricare gli articoli comprandoli con
carta di credito dopo avere letto l’abstract. Non riportiamo in elenco le riviste edite da associazioni di
valutatori, accessibili dai loro siti; ricordiamo:
•
Canadian Journal of Program Evaluation, edito dall’Associazione canadese; articoli
scaricabili a pagamento;
•
LeGes, rivista dell’Associazione svizzera; attualmente disponibili alcuni abstract e annunciata
la prossima disponibilità a scaricare i testi interi;
•
Rassegna Italiana di Valutazione, dell’Associazione Italiana di Valutazione; sul sito
associativo italiano le prime quattro annate (ma accessibili solo ai soci);
•
Evaluation Journal of Australasia, rivista dell’Associazione australasiana: assolutamente
gratuito.
Beech Tree Publishing
http://www.scipol.demon.co.uk/
Un editore indipendente, piccolo e di nicchia, che pubblica fra l’altro Impact Assessment and Project
Appraisal e Research Evaluation. Gli articoli (o i fascicoli) sono acquistabili on line.
Elsevier
http://www.elsevier.com/
Uno dei più grandi editori scientifici internazionali, che pubblica diverse riviste valutative fra le quali
The American Journal of Evaluation (fino al 2005), Evaluation and Program Planning, Studies in
Educational Evaluation, e moltissime altre di management, economia, sociologia, educazione, scienze
cognitive, linguistica, programmazione e altre aree che possono interessare moltissimo anche i
valutatori. Per ogni testata si può aprire una pagina specifica con informazioni generali, indirizzi, e
l’accesso per acquistare on line con carta di credito gli articoli che interessano. Naturalmente il
catalogo comprende anche volumi.
Journal of MultiDisciplinary Evaluation
http://survey.ate.wmich.edu/jmde/index.php/jmde_1/
Un giornale on line gratuito edito da Michael Scriven con un comitato editoriale che include Patton,
Stake, Stufflebeam, Smith e altri famosi autori.
Practical Assessment, Research & Evaluation
http://pareonline.net/
Rivista on line gratuita di valutazione in campo educativo.
Sage
http://www.sagepub.co.uk/journals.nav
L’altro colosso – assieme a Elsevier – dell’editoria scientifica internazionale, con molti volumi e
riviste valutative; fra queste: American Journal of Evaluation (dal 2006), Evaluation, Evaluation &
the Health Professions, Evaluation Review, e molte altre di sociologia, management, educazione, etc.
(come Elsevier). Articoli acquistabili on line con carta di credito.
The Evaluation Exchange
Harvard Family Research Project
http://www.gse.harvard.edu/hfrp/eval.html
Nell’ambito del ventennale Harvard Family Research Project (HFRP) il sito
(www.gse.harvard.edu/hfrp/) ospita una quantità di materiali inerenti la loro missione. Di interesse per
i valutatori la sezione dedicata all’Evaluation Exchange: una rivista gratuita scaricabile in formato pdf
(ci si può anche abbonare, sempre gratuitamente, ricevendola via email).
Zeitschrift für Evaluation (ZfEv)
http://www.zfev.de/
Rivista di valutazione tedesca. On line sono scaricabili tutti gli abstract in tedesco e inglese
3.2. Altre risorse bibliografiche sulla valutazione
Non riepilogo i vari manuali e testi incontrati nei siti già menzionati.
[nessun logo]
Digital Resources for Evaluators
http://www.resources4evaluators.info/CommunitiesOfEvaluators.html
[nessun logo]
Resources for Methods in Evaluation and Social Research
http://gsociology.icaap.org/methods/
Dopo vari link ad associazioni valutative o tematiche (p.es. di statistica, metodologia, etc.) e indirizzi
di gruppi di discussione, sono proposti siti tematici (sulla scuola, la salute mentale, etc.).
Un sito privato imponente, con quantità di link ad organizzazioni pubbliche e private e risorse
(manuali, software, ecc.) sul web.
3.3. Risorse bibliografiche non valutative
Alcuni motori di ricerca e siti web sono dedicati alle ricerche bibliografiche e consentono, in generale a
pagamento, di scaricare saggi, articoli, interi volumi, in generali utili per gli studiosi. Non si tratta di
siti dedicati ala valutazione, ma nei quali anche i valutatori troveranno molti materiali utili.
AddALL
http://www.addall.com/
Sito commerciale simile ad Amazon specializzato in testi rari e fuori commercio.
Google print
http://print.google.com/
Libreria on line con possibilità di scaricare i testi.
Google scholar
http://scholar.google.com/
Motore di ricerca intelligente per la ricerca scientifica
Istituto Centrale per il Catalogo Unico
http://opac.sbn.it
Il sito dell’Istituto contiene l’accesso all’Opac dell’Indice SBN che apre un form di ricerca
bibliografica nelle biblioteche collegate.
MetaOpac Azalai Italiano
http://www.aib.it/aib/opac/mai2.htm
Possibilità di interrogazione cumulativa dei cataloghi delle biblioteche italiane. L’acronimo OPAC sta
per Online Public Access Catalog.
Mycoted
http://www.mycoted.com/Main_Page
Sito dedicato alle tecniche creative con segnalazione di libri e, specialmente, le schede di decine di
tecniche con numerose varianti
Questia
http://www.questia.com/
Libreria in linea molto fornita in particolare di testi (volumi e articoli) di scienze umane e sociali. Il
sito è visitabile gratuitamente per ricerche bibliografiche; se si vuole scaricare l’intero testo occorre
abbonarsi.
4. Glossari e tesauri
Rispetto alle versioni precedenti ho ridotto il numero di voci; la ragione è che negli anni i glossari,
tesauri e dizionari si sono moltiplicati in maniera vertiginosa, e non è poi così difficile trovarli con un
buon motore di ricerca. Con alcune eccezioni notevoli (portali che danno accesso a molteplici risorse,
non strettamente valutative) ho preferito quindi restringere il campo ai glossari e tesauri esplicitamente
valutativi.
4.1. In italiano
A parte il mio glossario su www.valutazione.it, non ho trovato glossari valutativi in italiano, a parte
quello Isfol e quello, notevolissimo perché in versioni multilingue, dell’Ocde. Singoli voci valutative,
solitamente generali, sono disponibili in diversi glossari sulle politiche europee o di sviluppo di diversi
Ministeri e Agenzie italiani, ma non mi è sembrato utile inserirne gli indirizzi e le schede, anche perché
di facile reperibilità. Ho invece incluso la scheda di Swift, in quanto portale generale (non solo di
filosofia come indica il titolo) che può essere di una qualche utilità anche per i valutatori.
Glossario (Isfol)
Isfol
http://www.isfol.it/Glossario/index.scm
Rivoluzionato il sito Isfol, il vecchio “Glossario della valutazione nel Fondo Sociale Europeo” non
esiste più, sostituito da un più ampio (e più generale) “Glossario” con voci sulla valutazione, le
politiche del lavoro, la formazione, le politiche europee, etc.
OECD
http://www.oecd.org/home/
L’OECD presenta sul suo sito una discreta quantità di glossari multilingue su temi particolari della
valutazione. Di interesse generale il Glossario dei principali termini utilizzati negli ambiti valutazione
e gestione basata sui risultati, rinvenibile (in italiano) alla pagina
www.oecd.org/dataoecd/14/31/17484948.pdf. In formato pdf, il glossario è in quattro lingue (italiano,
inglese, francese e spagnolo), cosa che permette una corretta traduzione di diversi termini. Esistono
sul sito anche versioni inglese/portoghese (www.oecd.org/dataoecd/14/29/17486415.pdf), cinese
(www.oecd.org/dataoecd/51/10/18074294.pdf), russo (www.oecd.org/dataoecd/22/61/31650813.pdf)
e giapponese (www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/oda/siryo/siryo_3/dac_yogo.html)
Swif - Sito Web italiano per la filosofia
Daniele Didero
http://lgxserver.uniba.it/lei/dionari/dizcoll.htm
Un repertorio davvero notevole di dizionari e glossari filosofici, generali o tematici, italiani e non; una
sezione è dedicata ai dizionari, diversi dei quali multilingua (per la traduzione dei termini).
4.2 In altre lingue
In lingua inglese (e qualche volta altre) ci sono diversi interessanti glossari dedicati alla valutazione. La
selezione che propongo ha già escluso quelli troppo sintetici, con poche voci (sotto le cento), anche se
proposti da organizzazioni importanti.
Accountability and Evaluation Glossary
Nonprofit Good Practice Guide
http://www.npgoodpractice.org/Glossary/Default.aspx
Centinaia di voci, anche con rimandi interni ipertestuali e indicazioni delle aree tematiche alle quali i
termini fanno riferimento
Bandolier Glossary
Oxford University
http://www.jr2.ox.ac.uk/bandolier/glossary.html
Lo slogan di Bandolier è molto chiaro: “Evidence based thinking about health care”; oltre ad altre
interessanti risorse la pagina del Glossario riporta 153 voci, diverse delle quali metodologiche e
valutative. Nel casi più complessi oltre alla definizione sintetica si può scaricare un breve documento
pdf. SITO NON ACCESSIBILE AGOSTO 2008
Center for Program Evaluation Glossary
Bja – Bureau of Justice Assistance
http://www.ojp.usdoj.gov/BJA/evaluation/glossary/index.htm
Quasi 400 voci.
Glossary of M&E Concepts and Terms
Ifad
http://www.ifad.org/evaluation/guide/annexa/index.htm
Circa 160 voci.
Glossary of Evaluation Terms
Western Michigan University - The Evaluation Center
http://ec.wmich.edu/glossary/index.htm
A cura dell’Evaluation Center alla Western Michigan University, include 571 voci basate sulla
letteratura più accreditata, e accessi a diversi glossari valutativi specializzati: Glossary of Teacher
Evaluation, Glossary of Program Evaluation Terminology (basato sugli standard del Join Committe),
Glossary of Student Evaluation Terminology, nonché ulteriori link a nove altre risorse.
EvaluationWiki
Evaluation Research Institute
http://www.evaluationwiki.org/wiki/index.php?Main_page
Fondato nel settembre 2006 ecco finalmente una Wiki (come la Wikipedia) dedicato interamente alla
valutazione. Naturalmente – come tipico della logica Wiki – è tuttora in costruzione. Il sito è
mantenuto da dall’Evaluationa Research Institute, nato sempre nel settembre 2006 con lo scopo
precipuo di sviluppare questo progetto.
Program Evaluation Glossary
Epa – Environmental Protection Agency
http://www.epa.gov/evaluate/glossary.htm
Circa 300 voci, molto stringate.
The Translation Workplace
ProZ
http://www.proz.com/glosspost
Un portale per professionisti della traduzione (www.proz.com). Nella pagina segnalata sopra un
mastodontico repertorio di circa 600 glossari tematici multilingue (le più svariate). Digitando
“evaluation” nel motore di ricerca di questa sezione sono apparsi sette risultati (sette glossari, non
sette lemmi), mentre digitando in italiano solo due (uno dei due è il mio glossario sul sito
www.valutazione.it). Coerentemente il sito è in molte lingue.
5. Siti privati
Naturalmente di siti privati, anche dedicati alla valutazione, ce ne sono decine, probabilmente
centinaia. Quest’ultima sezione intende solo segnalare alcuni siti particolari senza alcuna pretesa di
rappresentatività.
Eureval - Centre Europeen d’Expertise en Evaluation
http://www.eureval.org/
Molti cambiamenti nel sito che conteneva le famose guide Means, ora reperibili al sito “Inforegio”
http://ec.europa.eu/regional_policy/sources/docgener/evaluation/evalsed/guide/index_en.htm. Con
una versione anche in francese Eureval si propone ormai come agenzia privata di valutazione con
molti quarti di nobiltà. Materiali disponibili.
Evaluation Portal (at the homepage of Lars Balzer)
http://www.evaluation.lars-balzer.name/
Come sito di Claudio Bezzi fatto (in inglese) da uno svizzero (Lars Balzer); con bibliografia (di testi
in lingua tedesca) e sitografia con motore di ricerca interno; la sitografia è suddivisa per categorie
(come queste).
[nessun logo]
Free evaluation resources for developing countries
http://earth.prohosting.com/elecon/evaldevel/evaldevelopment.html
Un sito estremamente spartano, evidentemente in costruzione (da settembre 2007) che intende
costituire un network di valutatori per lo scambio di materiali. Non sono state trovate indicazioni sugli
autori
Independent Evaluators’WebRing
http://www.evaluators-webring.net/index.html
Un network internazionale di professionisti e piccole imprese operanti nella valutazione. Con un
database internazionale di valutatori.
Pro.Va. – Progetto Valutazione
http://www.prova.org
Un importante centro torinese per la diffusione della valutazione italiana. Propone periodicamente
corsi formativi e fornisce documentazione nel suo sito, inclusi molti link utili.
WWW Virtual Library: Evaluation
http://www.policy-evaluation.org/
Accesso a una quantità considerevole di siti, organizzati per temi, con motore di ricerca interno. Molto
ben organizzato. Questo sito non distribuisce materiali, ma solo accessi ad altri siti (di associazioni, di
organizzazioni internazionali, di riviste, …)