DIGITAL IXUS 980 IS E DIGITAL IXUS 870 IS. STILE IMPECCABILE

Digital IXUS 980 IS
DIGITAL
IXUS 980 IS E
DIGITAL
IXUS 870 IS.
STILE
IMPECCABILE E
TECNOLOGIA
INTELLIGENTE
Canon amplia la sua gamma di fotocamere compatte Digital IXUS con
due nuovi modelli: Digital IXUS 980 IS e Digital IXUS 870 IS che
vantano svariati ed innovativi“primati” nella gamma IXUS
L
’ammiraglia da 14,7 Megapixel Digital IXUS 980 IS è dotata di controlli manuali ed un design
sensazionale disponibile in due versioni: nero e il tradizionale argento IXUS. Digital IXUS 870 IS
da 10 Megapixel è caratterizzata da uno zoom ottico grandangolare 4x (28 mm), un monitor
PureColor LCD II da 3” ad alta risoluzione ed è disponibile nei colori oro o argento. Entrambe le fotocamere incorporano il nuovo processore Canon DIGIC 4, per prestazioni ultra-rapide ed immagini
chiare, vivide e dettagliate in una vasta gamma di situazioni di scatto.
“Digital IXUS 980 IS e Digital IXUS 870 IS offrono una perfetta miscela d’innovazione tecnica e design
IXUS” commenta Massimiliano Ceravolo, Country Director di Canon Consumer Imaging Italia. “Queste fotocamere sono egualmente straordinarie, sia dentro che fuori”.
Pag. 1 di 8
Opzioni di scatto creative
Per tutti coloro che vogliono portare la loro tecnica fotografica ad un livello più in alto, Digital IXUS
980 IS offre una prima assoluta per la serie: la modalità Manuale, che permette il controllo della velocità di scatto e dell’apertura del diaframma. Ciò è ideale per tutte le situazioni di luce inusuali o per
scatti sperimentali ed espressivi. La nuova modalità QuickShot invece consente di visualizzare direttamente sul display l’istogramma e i principali controlli e di inquadrare dal mirino ottico per una
messa a fuoco istantanea.
Digital IXUS 870 IS è caratterizzata da uno zoom ottico grandangolare 4x (28 mm), ideale per ritratti
di gruppi di persone, interni d’atmosfera o foto d’architettura. Entrambe le fotocamere sono dotate
della tecnologia Canon di stabilizzazione ottica d’immagine, per scatti privi di mosso in tutta l’escursione focale dello zoom e in condizioni di scarsa luminosità.
DIGIC 4: elaborazione intelligente per foto migliori
Entrambe le nuove fotocamere sono corredate con il nuovo processore d’immagine Canon DIGIC 4.
Il nuovo processore non solo assicura un funzionamento ultra-rapido e immagini superbe, a bassissimo rumore, ma presenta diverse tecnologie intelligenti che rendono possibile scattare grandi foto
in maniera più semplice che mai. Gli scatti di gruppi di persone beneficiano di una versione aggiornata della tecnologia Face Detection, in grado di rilevare persino i volti angolati o di profilo rispetto
alla fotocamera.
Face Select & Track segue uno specifico soggetto ancora più accuratamente, mentre una nuova funzione denominata FaceSelf-Timer – che fa scattare l’otturatore dopo che un nuovo volto è entrato
nell’inquadratura – rende i ritratti di gruppi e gli autoritratti più semplici.
La tecnologia Canon di rilevazione del mosso, anch’essa ulteriormente migliorata, fornisce risultati
fantastici e immagini nitide, compensando i movimenti della fotocamera, registrando quelli del
soggetto e regolando di conseguenza il valore di sensibilità ISO. La possibilità di sfocatura invece è
limitata dal nuovo sistema Servo AF, che regola continuamente la messa a fuoco su un soggetto che
si muove avvicinandosi o allontanandosi dalla fotocamera.
Il processore DIGIC 4 fornisce inoltre la nuova tecnologia Canon i-Contrast, che evidenzia una grande ricchezza di dettagli nelle aree più scure dell’immagine senza però “bruciare” le alte luci.
Filmati di alta qualità più lunghi
Digital IXUS 980 IS offre la possibilità di registrare video a 30 fps in formato .mov con compressione
dedicata all’alta definizione H264. Questa superiore tecnologia di compressione permette di immagazzinare fino al 40% in più di sequenze
nella scheda di memoria rispetto ai modelli precedenti, senza per questo ridurre la qualità video.
Digital IXUS 870 IS
Digital IXUS 980 IS e Digital IXUS 870 IS saranno in vendita rispettivamente da metà ottobre e fine settembre 2008 al prezzo indicativo suggerito al pubblico di 457 euro e 395 euro Iva inclusa.
Pag. 2 di 8
Principali caratteristiche e prezzo
14,7 Megapixel (Digital IXUS 980 IS), 10 Megapixel
(Digital IXUS 870 IS)
Varianti di colore: Nero o argento (Digital IXUS 980
IS); Oro o argento (Digital IXUS 870 IS)
Zoom ottico 3,7x con Stabilizzatore ottico
dell’Immagine (Digital IXUS 980 IS)
Zoom ottico 4x grandangolare (28 mm) con
Stabilizzatore ottico dell’Immagine (Digital IXUS 870
IS)
Controllo manuale (solo Digital IXUS 980 IS)
DIGIC 4 per immagini eccezionali e tempi di risposta
rapidissimi
Inquadrature perfette dei soggetti grazie alle
tecnologie Face Detection AF/AE/FE/WB, Face SelfTimer e Face Select & Track
Funzioni antimosso: High ISO Auto, stabilizzatore
ottico d’immagine, tecnologia Motion Detection e
Servo AF
Correzione automatica occhi rossi durante lo scatto e
in riproduzione
Funzione i-Contrast che incrementa la luminosità
nelle aree scure mantenendone i dettagli
Schermo LCD PureColor II da 2,5” ad ampio angolo di
visione più mirino ottico (Digital IXUS 980 IS)
Schermo LCD PureColor II da 3” ad ampio angolo di
visione (Digital IXUS 870 IS)
Ghiera Multi Control e My Menu personalizzabile
Filmati fluidi a 30 fps
Digital IXUS 980 IS e Digital IXUS 870 IS saranno
disponibili rispettivamente da metà ottobre e fine
settembre 2008 al prezzo indicativo suggerito al
pubblico di 457 euro e 395 euro Iva inclusa.
Pag. 3 di 8
D i g i t a l IXUS 980 IS
CCD:
xel
Processore
Obiettivo
Di me nsioni
1/1,7 pollici
N u m e r o e f fe t t i v o d i p i - 14,7 Mpixel ca.
Filtro a colori primari
Fil t r o
DIGIC IV con tecnologia iSAPS
Lu n g he z za focale
A per t u ra m assi m a
Sc h e m a o t t i c o
Zoom
Stabilizzatore d’immagine
Tipo di messa a fuoco
Modalità messa a fuoco
Distanza minima di messa a fuoco
Metodo di misurazione della luce
Compensazione esposizione
Bilanciamento del bianco
Velocità otturatore
Sensibilità ISO3
Modalità di scatto
Effetti fotografici
Scatto continuo
Mirino
Monitor LCD
Flash
Po r t a t a G r a n d a n g o l o
Te l e
Co m pe nsazio ne
Flas h e s t e r n i
Si n c r o n i z z a z i o n e t e m p i l u n g h i
Formato File
Livelli di compressione
Pixel registrati
7,7 (W) – 28,5 (T) mm (equivalenti nel formato 35mm a 36 – 133mm)
f/2,8 (W) / f/5,8 (T)
7 elementi in 5 gruppi (2 elementi asferici comprendente una lente UA asferica sui due lati)
Ottico 3,7x, digitale ca. 4x, (con Digital Tele Converter circa 1,7x o 2,2x e Safety Zoom1)2, ca. 15x
combinati
Ottico, con lente mobile
TTL, AiAF a 9 punti con rilevamento viso (Face Detection e Face Select and Track), 1 punto AF
(Face Select and Track o fissa centrale), disponibile blocco AF On/Off, raggio ausiliario di assistenza e messa a fuoco manuale
Singola, Servo AF9
5 cm dalla lente frontale in macro e grandangolo
Misurazione valutativa (collegata all’area AF Face Detection), media pesata al centro e spot (centrale)
±2,0 EV (incrementi di 1/3 stop), blocco esposimetrico, iContrast per la correzione automatica della gamma dinamica
TTL: Auto (comprende il bilanciamento del bianco per Face Detection), Luce diurna, Nuvoloso,
Tungsteno, Fluorescente, Fluorescente high e Personalizzato
15 – 1/1600 sec. (le velocità disponibili dipendono dalla modalità di scatto)
Auto, High ISO Auto (comprende la tecnologia Motion Detection), 80, 100, 200, 400, 800, 1600
Auto, Programma AE, Manuale, Quick, Video;
Special Scene: ritratto, paesaggio, notturno, sport, notturno con flash, fogliame, neve, spiaggia,
fuochi artificiali, interni, istantanea notturna, bambini e cuccioli, tramonto, acquario, sott’acqua,
macro digitale, ISO 32005, accento colore, viraggio colore, assistenza panorama
My Colors (My Colors off, Vivace, Neutro, Seppia, Bianco e Nero, Toni pelle più chiari, più scuri,
Pellicola diapositiva, Blu più vivace, Verde più vivace, Rosso più vivace, Colore personalizzato)
1,3 immagini al secondo6 ca. fino al riempimento della scheda di memoria7
Ottico zoom a immagine reale con correzione diottrica
2,5 pollici Pure Color LCD II (TFT), ca. 230.000 pixel, orientabile, copertura 100%, luminosità regolabile su 15 livelli
Auto, Riduzione occhi rossi automatica, Manuale Flash On/Off
50 cm – 4,6 m
50 cm – 2,4 m
±2,0 EV (incrementi di 1/3 stop). Face Detection FE
Regolazione potenza manuale su 3 livelli con il flash interno
Canon High Power Flash HF-DC1
Sì
JPEG compatibile Exif 2.2; Design rule for Camera File System; RAW; DPOF compatibile v1.1; Video MOV (H.264 + Linear PCM mono); Audio WAVE mono
Superfine, Fine, Normal
Large:
4.416 x 3.312 pixel
Middle1: 3.456 x 2.592 pixel
Middle2: 2.592 x 1.944 pixel
Middle3: 1.600 x 1.200 pixel
Small:
640 x 480 pixel
Wide:
4.416 x 2.480
Pag. 4 di 8
Video:
Tipo Memoria
Stampa diretta
Interfacce
Sistemi operativi supportati
Software a corredo
Alimentazione
Peso
Dimensioni (L x A x P)
Ambiente operativo
Te m p e r a t u r a
U mi dità
Altre caratteristiche
I m p ostazio ni fo t oca m e ra
Gesti o n e file
Ri p r o d u z i o n e
Se n s o r e d i o r i e n t a m e n t o i n t e l lige n te
Zoo m in riproduzione
A p p u n ti vocali
Alt o parlan te inc or p o rat o
Au t oscatto
Is t o g r a m m a
Accessori opzionali
640 x 480 pixel (30 fps)
320 x 240 pixel (30 fps)
fino a 4 GB o 60 minuti7
Secure Digital (SD), Secure Digital High-Capacity (SDHC) o MultiMedia Card (MMC, MMCplus,
HC MMCplus); in dotazione scheda da 32 MB
Possibile con stampanti Canon Compact Photo Printer SELPHY, Bubble Jet e PIXMA; compatibile
con standard PictBridge
USB 2.0 Hi-Speed; Uscita audio-video PAL/NTSC
PC: Win XP SP2/Vista (compreso SP1)
Mac: OS X v10.4-10.5
Canon ZoomBrowser EX, Image Browser, PhotoStitch
Batteria Li-ion ricaricabile NB-5L (fornita con caricabatteria)
Autonomia di ca. 280 scatti8 e 6 ore in riproduzione
ca. 160 g (solo corpo)
96,7 x 62,2 x 27,9 mm (eccetto le parti sporgenti)
0 – 40 °C
10 – 90 %
My Camera (personalizzazione immagine d’avvio e suoni), My Menu, My Category
Lingue Menu (Inglese, Francese, Tedesco, Italiano, Spagnolo, Olandese, Svedese, Norvegese, Danese, Finlandese, Cinese semplificato, Cinese tradizionale, Giapponese, Russo, Portoghese, Coreano, Greco, Polacco, Ceco, Ungherese, Turco, Tailandese, Arabo, Ucraino, Rumeno, Farsi)
Cancellazione singola o totale, Formattazione scheda di memoria, Stampa diretta
Singola, Indice, Ingrandimento 2-10x, annotazione vocale, istogramma
Sì
2x – 10x
Sì, fino a 60 secondi per immagine
Sì
2 o 10 secondi, personalizzato o Face Self-Timer
Sì
Custodia morbida DCC-70, Cinghia Digital IXUS in metallo o pelle, custodia subacquea (40 m)
WP-DC27, peso per detta WW-DC1, flash High Power Flash HF-DC1, kit alimentatore ACK-DC30
1
Dipende dalle dimensioni dell’immagine selezionata
Zoom digitale disponibile per immagini fisse e video standard. Lo zoom ottico può non essere disponibile durante la registrazione video.
Sensibilità standard d’uscita / Indice d’esposizione raccomandato. In accordo con ISO 12232:2006 (20 aprile 2006) che specifica il metodo per attribuire e riportare la sensibilità ISO per le fotocamere digitali. Non è applicato alla Digital IXUS WIRELESS.
4
Non tutte le funzioni del flash sono supportate
5
Registrazione fissa a pixel 1600 x 1200
6
Nelle condizioni in cui il flash non scatta
7
In funzione della capacità e velocità della scheda di memoria
8
Utilizzando batterie e scheda di memoria forniti con la fotocamera, eccetto dove indicato diversamente.
9
Alcune impostazioni limitano la disponibilità
2
3
Tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
Tutti i dati sono basati su test standard Canon, eccetto dove indicato diversamente.
I marchi citati sono di proprietà delle rispettive società. Tutti i nomi di società e dei prodotti citati sono marchi registrati dai loro
rispettivi proprietari.
Pag. 5 di 8
D i g i t a l IXUS 870 IS
CCD:
Dimensioni
Numero effettivo di pixel
Filtro
1/2,3 pollici
10 Mpixel ca.
Filtro a colori primari
DIGIC IV con tecnologia iSAPS
Lunghezza focale
Apertura massima
Schema ottico
5 (W) – 20 (T) mm (equivalenti nel formato 35mm a 28 – 112mm)
f/2,8 (W) / f/5,8 (T)
7 elementi in 5 gruppi (2 elementi asferici comprendente una lente UA asferica sui due lati)
Ottico 3,7x, digitale ca. 4x, (con Digital Tele Converter circa 1,7x o 2,2x e Safety Zoom1)2, ca. 15x
combinati
Ottico, con lente mobile
TTL, AiAF a 9 punti con rilevamento viso (Face Detection e Face Select and Track), 1 punto AF
(Face Select and Track o fissa centrale), disponibile blocco AF On/Off
Singola, Servo AF9
Processore
Obiettivo
Zoom
Stabilizzatore d’immagine
Tipo di messa a fuoco
Modalità messa a fuoco
Distanza minima di messa a fuoco
Metodo di misurazione della luce
Compensazione esposizione
Bilanciamento del bianco
Velocità otturatore
Sensibilità ISO3
Modalità di scatto
Effetti fotografici
Scatto continuo
Mirino
Monitor LCD
Flash
Po r t a t a G r a n d a n g o l o
Te l e
Flas h e s t e r n i
Si n c r o n i z z a z i o n e t e m p i l u n g h i
Formato File
Livelli di compressione
Pixel registrati
Tipo Memoria
Stampa diretta
2 cm dalla lente frontale in macro e grandangolo
Misurazione valutativa (collegata all’area AF Face Detection), media pesata al centro e spot (centrale)
±2,0 EV (incrementi di 1/3 stop), blocco esposimetrico, iContrast per la correzione automatica della gamma dinamica
TTL: Auto (comprende il bilanciamento del bianco per Face Detection), Luce diurna, Nuvoloso,
Tungsteno, Fluorescente, Fluorescente high e Personalizzato
15 – 1/1600 sec. (le velocità disponibili dipendono dalla modalità di scatto)
Auto, High ISO Auto (comprende la tecnologia Motion Detection), 80, 100, 200, 400, 800, 1600
Auto, Programma AE, Video;
Special Scene: ritratto, paesaggio, notturno, sport, notturno con flash, fogliame, neve, spiaggia,
fuochi artificiali, interni, istantanea notturna, bambini e cuccioli, tramonto, acquario, sott’acqua,
macro digitale, ISO 32005, accento colore, viraggio colore, assistenza panorama
My Colors (My Colors off, Vivace, Neutro, Seppia, Bianco e Nero, Toni pelle più chiari, più scuri,
Pellicola diapositiva, Blu più vivace, Verde più vivace, Rosso più vivace, Colore personalizzato)
1,4 immagini al secondo6 ca. fino al riempimento della scheda di memoria7
No
3 pollici Pure Color LCD II (TFT), ca. 230.000 pixel, orientabile, copertura 100%, luminosità regolabile su 15 livelli
Auto, Riduzione occhi rossi automatica, Manuale Flash On/Off
30 cm – 4,2 m
30 cm – 2,0 m
Canon High Power Flash HF-DC1
Sì
JPEG compatibile Exif 2.2; Design rule for Camera File System; RAW; DPOF compatibile v1.1; Video MOV (H.264 + Linear PCM mono); Audio WAVE mono
Superfine, Fine, Normal
Large:
3.648 x 2.736 pixel
Middle1: 2.816 x 2.112 pixel
Middle2: 2.272 x 1.704 pixel
Middle3: 1.600 x 1.200 pixel
Small:
640 x 480 pixel
Wide:
3.648 x 2.048
Video:
640 x 480 pixel (30 fps)
320 x 240 pixel (30 fps)
fino a 4 GB o 60 minuti7
Secure Digital (SD), Secure Digital High-Capacity (SDHC) o MultiMedia Card (MMC, MMCplus,
HC MMCplus); in dotazione scheda da 32 MB
Possibile con stampanti Canon Compact Photo Printer SELPHY, Bubble Jet e PIXMA; compatibile
con standard PictBridge
Pag. 6 di 8
Interfacce
Sistemi operativi supportati
Software a corredo
Alimentazione
Peso
Dimensioni (L x A x P)
Ambiente operativo
Te m p e r a t u r a
U mi dità
Altre caratteristiche
I m p ostazio ni fo t oca m e ra
Gesti o n e file
Ri p r o d u z i o n e
Se n s o r e d i o r i e n t a m e n t o i n t e l lige n te
Zoo m in riproduzione
A p p u n ti vocali
Alt o parlan te inc or p o rat o
Au t oscatto
Is t o g r a m m
Accessori opzionali
USB 2.0 Hi-Speed; Uscita audio-video PAL/NTSC
PC: Win XP SP2/Vista (compreso SP1)
Mac: OS X v10.4-10.5
Canon ZoomBrowser EX, Image Browser, PhotoStitch
Batteria Li-ion ricaricabile NB-5L (fornita con caricabatteria)
Autonomia di ca. 310 scatti8 e 7 ore in riproduzione
ca. 155 g (solo corpo)
93,8 x 56,8 x 23,6 mm (eccetto le parti sporgenti)
0 – 40 °C
10 – 90 %
My Camera (personalizzazione immagine d’avvio e suoni), My Menu, My Category
Lingue Menu (Inglese, Francese, Tedesco, Italiano, Spagnolo, Olandese, Svedese, Norvegese, Danese, Finlandese, Cinese semplificato, Cinese tradizionale, Giapponese, Russo, Portoghese, Coreano, Greco, Polacco, Ceco, Ungherese, Turco, Tailandese, Arabo, Ucraino, Rumeno, Farsi)
Cancellazione singola o totale, Formattazione scheda di memoria, Stampa diretta
Singola, Indice, Ingrandimento 2-10x, annotazione vocale, istogramma
Sì
2x – 10x
Sì, fino a 60 secondi per immagine
Sì
2 o 10 secondi, personalizzato o Face Self-Timer
Sì
Custodia morbida DCC-75, Cinghia Digital IXUS in metallo o pelle, custodia subacquea (40 m)
WP-DC26, peso per detta WW-DC1, flash High Power Flash HF-DC1, kit alimentatore ACK-DC30
1
Dipende dalle dimensioni dell’immagine selezionata
Zoom digitale disponibile per immagini fisse e video standard. Lo zoom ottico può non essere disponibile durante la registrazione video.
Sensibilità standard d’uscita / Indice d’esposizione raccomandato. In accordo con ISO 12232:2006 (20 aprile 2006) che specifica il metodo per attribuire e riportare la sensibilità ISO per le fotocamere digitali. Non è applicato alla Digital IXUS WIRELESS.
4
Non tutte le funzioni del flash sono supportate
5
Registrazione fissa a pixel 1600 x 1200
6
Nelle condizioni in cui il flash non scatta
7
In funzione della capacità e velocità della scheda di memoria
8
Utilizzando batterie e scheda di memoria forniti con la fotocamera, eccetto dove indicato diversamente.
9
Alcune impostazioni limitano la disponibilità
2
3
Tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
Tutti i dati sono basati su test standard Canon, eccetto dove indicato diversamente.
I marchi citati sono di proprietà delle rispettive società. Tutti i nomi di società e dei prodotti citati sono marchi registrati dai loro
rispettivi proprietari.
Pag. 7 di 8
TUTTI I COMUNICATI STAMPA E LE FOTO IN ALTA RISOLUZIONE
SONO VISIONABILI E SCARICABILI AL SITO INTERNET
www.comunicazione-immagine.it
Canon Italia S.p.A. - Canon, multinazionale da oltre 26 miliardi di euro, è tra le aziende leader nel mondo per l'avanzata tecnologia. Presente in Italia dal 1957, Canon fornisce alle imprese soluzioni complete ed integrate per tutte le
esigenze di gestione delle informazioni e delle immagini aziendali e al mercato consumer una serie di prodotti di input e output di altissima qualità.
Riferimenti Internet: Canon prodotti Consumer e Business: www.canon.it
Per ulteriori informazioni:
Comunicazione & Immagine - Tel. +39 0363 283 0898
Carla Onofri – [email protected]
Matilde Cicchelli – [email protected]
Pag. 8 di 8